Manuel de l’utilisateur Bissell CROSSWAVE All In One Multi Surface Cleaner

Bissell CROSSWAVE All In One Multi Surface Cleaner (Nettoyeur multi-surfaces tout-en-un)

Aperçu du produit

1. Bouton de mode sols durs
2. Bouton du mode tapis / cycle de nettoyage
3. Gâchette de pulvérisation de la solution
4. Poignée supérieure
5. Quick Release Cord Wrap
6. Réservoir d’eau propre
7. Poignée de transport intégrée
8. Enveloppe inférieure du cordon
9. Libération du réservoir d’eau sale
10. Réservoir d’eau sale
11. Fenêtre d’enroulement de la brosse

Voici votre nouveau produit BISSELL !
Rendez-vous à support.BISSELL.com pour une présentation complète de votre nouvel achat, y compris des vidéos, des conseils, de l’aide et plus encore. Vous voulez commencer tout de suite ? Ce guide contient tous les renseignements dont vous avez besoin pour configurer votre nouveau produit. Jetons un coup d’œil…

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL.
Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, des précautions de base doivent être prises, notamment les suivantes :

AVERTISSEMENT
POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, D’ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURE :

• Ne branchez l’appareil que sur une prise de courant correctement mise à la terre. Voir les instructions de mise à la terre. Ne pas modifier la fiche à 3 broches avec mise à la terre.
• Ne quittez pas l’appareil lorsqu’il est branché. Débranchez-le lorsqu’il n’est pas utilisé et avant toute opération d’entretien.
• Utiliser uniquement à l’intérieur.
• Ne pas laisser l’appareil être utilisé comme un jouet. Une attention particulière est nécessaire lorsqu’il est utilisé par des enfants ou à proximité de ceux-ci.
• Ne pas utiliser l’appareil à d’autres fins que celles décrites dans ce mode d’emploi. N’utilisez que les accessoires recommandés par le fabricant.
• Ne pas utiliser l’appareil avec un cordon ou une fiche endommagé(e). Si l’appareil ne fonctionne pas comme il le devrait, s’il est tombé, s’il a été endommagé, s’il est resté à l’extérieur ou s’il est tombé dans l’eau, faites-le réparer dans un centre de service agréé.
• Ne pas tirer ou transporter par le cordon, utiliser le cordon comme poignée, fermer une porte sur le cordon, ou tirer le cordon autour d’arêtes ou d’angles vifs. Ne pas faire fonctionner l’appareil sur le cordon. Tenir le cordon à l’écart des surfaces chauffées.
• Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le cordon. Pour débrancher l’appareil, saisissez la fiche et non le cordon.
• Ne pas manipuler la fiche ou l’appareil avec des mains mouillées.
• Ne pas introduire d’objet dans les ouvertures. Ne pas utiliser l’appareil si une ouverture est obstruée ; garder les ouvertures exemptes de poussière, de peluches, de cheveux et de tout ce qui peut réduire le flux d’air.
• Tenir les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toutes les parties du corps à l’écart des ouvertures et des pièces mobiles.
• Éteignez toutes les commandes avant de brancher ou de débrancher l’appareil.
• Soyez très prudent lorsque vous nettoyez dans les escaliers.
• Ne pas utiliser pour ramasser des matériaux inflammables ou combustibles (essence à briquet, essence, kérosène, etc.) ou dans des endroits où ils peuvent être présents.
• Ne pas utiliser l’appareil dans un espace clos rempli de vapeurs dégagées par des peintures à l’huile, des diluants, certaines substances antimites, des poussières inflammables ou d’autres vapeurs explosives ou toxiques.
• Ne pas utiliser l’appareil pour ramasser des produits toxiques (eau de Javel, ammoniaque, nettoyant pour canalisations, etc.)
• Ne ramassez rien qui brûle ou qui fume, comme des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes.
• Utiliser uniquement les formules de nettoyage BISSELL® prévues pour cet appareil afin d’éviter d’endommager les composants internes. Voir la section Formules de nettoyage de ce guide.
• Ne pas immerger. N’utiliser que sur les surfaces humidifiées par le processus de nettoyage.
• Maintenir l’appareil sur une surface plane.
• Ne pas porter l’appareil lorsqu’il est en cours d’utilisation.
• Ne pas utiliser l’appareil sans filtre.
• Risque de blessure. La brosse peut démarrer inopinément. Débranchez l’appareil avant de le nettoyer ou de l’entretenir.
• Pour réduire le risque de blessures causées par des pièces mobiles, débranchez l’appareil avant de le réparer.
  CONSERVER CES INSTRUCTIONS
  CE MODÈLE EST RÉSERVÉ À UN USAGE DOMESTIQUE.
  L’UTILISATION COMMERCIALE DE CET APPAREIL ANNULE LA GARANTIE DU FABRICANT.

AVERTISSEMENT
Une mauvaise connexion du conducteur de mise à la terre de l’équipement peut entraîner un risque d’électrocution. Vérifiez auprès d’un électricien qualifié ou d’un technicien si vous n’êtes pas sûr que la prise est correctement mise à la terre. NE MODIFIEZ PAS LA FICHE. Si elle ne s’adapte pas à la prise, faites installer une prise adéquate par un électricien qualifié. Cet appareil est conçu pour être utilisé sur un circuit nominal de 120 volts et est équipé d’une fiche de mise à la terre qui ressemble à celle de l’illustration. Assurez-vous que l’appareil est branché sur une prise ayant la même configuration que la fiche. Aucun adaptateur de prise ne doit être utilisé avec cet appareil.

INSTRUCTIONS DE MISE A LA TERRE
Cet appareil doit être raccordé à un système de mise à la terre. En cas de dysfonctionnement ou de panne, la mise à la terre fournit un chemin sûr de moindre résistance pour le courant électrique, réduisant ainsi le risque d’électrocution. Le cordon de cet appareil est équipé d’un conducteur de mise à la terre et d’une fiche de mise à la terre. Il ne doit être branché que dans une prise de courant correctement installée et mise à la terre, conformément à tous les codes et règlements locaux.

Que contient la boîte ?

Les accessoires standard peuvent varier selon le modèle. Pour savoir ce qui est inclus dans votre achat, veuillez vous référer à la liste « Contenu du carton » située sur le rabat supérieur du carton.

Assemblage

Aller à support.BISSELL.com pour les vidéos d’assemblage.

1. Insérer la poignée dans le corps de la machine jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.

   

2. Alignez le réservoir d’eau propre sur les rainures situées à l’arrière de l’appareil et faites-le glisser jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

   

3. Enroulez le cordon autour de l’enrouleur de cordon Quick Release et de l’enrouleur de cordon inférieur.

   
   Remarque : Pour dérouler facilement le cordon, tournez l’enrouleur de cordon à dégagement rapide vers le bas pour retirer le cordon.
   Remplacement du rouleau de brosse

   

4. Saisissez l’avant de la fenêtre de la brosse et tirez vers le haut pour la retirer.

   

5. Retirez le rouleau de brosse en tirant sur la languette.

   

6. Réinstallez en plaçant l’extrémité de la brosse dans le côté droit du pied.

   

7. Appuyez sur la languette de la brosse pour qu’elle s’enclenche.

   

8. Replacez la fenêtre du rouleau de la brosse en alignant les languettes sur les bords du pied.

   

9. Appuyez sur la fenêtre pour qu’elle s’enclenche.

   

Remplissage du réservoir d’eau propre

Visiter support.BISSELL.com pour visionner d’autres vidéos pratiques.
Gardez de nombreuses formules CrossWave® à portée de main pour pouvoir nettoyer quand cela vous arrange.
Note : N’utilisez que des formules CrossWave dans votre machine. D’autres formules ou des nettoyants ménagers peuvent endommager la machine. N’utilisez pas la formule pour sols durs sur des tapis ou de la moquette.

1. Tirez le réservoir d’eau propre vers le haut pour le retirer.

   

2. Dévissez le bouchon au fond du réservoir.

   

3. Choisissez votre formule*.
   Scannez le code QR avec l’appareil photo de votre téléphone intelligent ou visitez le site BISSELL.com pour obtenir des formules.

   

4. Le réservoir d’eau propre a un volume pour les grandes surfaces et un volume pour les petites surfaces. Choisissez celui qui convient le mieux à l’espace que vous souhaitez nettoyer.
   • Les lignes de remplissage pour les grandes surfaces sont destinées à des surfaces allant jusqu’à 700 m².
   • Les lignes de remplissage pour les petites surfaces sont destinées aux surfaces inférieures à 350 m².
   • Utiliser de l’eau tiède (140°F/60°C maximum) et ajouter la formule BISSELL appropriée.

     

5. Revissez le capuchon, alignez le réservoir d’eau propre sur les rainures à l’arrière de l’appareil et faites-le glisser jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

   
   *Les formules BISSELL compatibles comprennent : Multi-surface, Plancher de bois, Tapis de sol, PET Multi-surface avec Febreze Freshness, Hard Floor Sanitize, PET Clean + Natural Multi-Surface Certaines marques de commerce sont utilisées sous licence de The Procter & ; Gamble Company ou de ses sociétés affiliées.
   ATTENTION Cette machine est conçue pour être utilisée sur des sols durs et des tapis scellés.
   AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d’incendie et d’électrocution dû à l’endommagement des composants internes, n’utiliser que la formule de nettoyage BISSELL conçue pour être utilisée avec l’appareil pour sols durs.

Nettoyer vos sols

Visiter support.BISSELL.com pour visionner d’autres vidéos pratiques.

1. Pour mettre l’appareil en marche, appuyez sur la touche « sols durs » ou « tapis ».
   • Sol dur : Les salissures quotidiennes sur les sols durs scellés, comme la boue, les céréales et le lait renversés, le café et bien d’autres choses encore.
   • Tapis : Rafraîchit et nettoie les salissures sèches, comme les miettes, la saleté, les cheveux, etc.

     

2. Inclinez l’appareil pour faire tourner le rouleau de la brosse. Le rouleau de brosses ne tourne pas lorsque l’appareil est en position verticale.

   

3. Avant chaque utilisation, maintenez la gâchette de pulvérisation de la solution pendant 10 secondes pour amorcer le système avec la solution de nettoyage.
   Les voyants LED s’allument lorsque vous appuyez sur la gâchette de pulvérisation de la solution. Des bulles apparaissent dans la fenêtre du rouleau de la brosse lorsque la solution s’écoule.

   

4. Maintenez la gâchette de pulvérisation de la solution pour appliquer la solution lors des passages avant et arrière.

   

5. Relâcher la gâchette et faire un passage en arrière sans distribuer de solution. Pour sécher les sols plus rapidement, effectuez des passages à sec supplémentaires.

   

6. Appuyez sur la touche tapis ou sol dur pour éteindre l’appareil.

   

Nettoyage avec la formule Sanitize pour sols durs
Veuillez lire le « MODE D’EMPLOI » sur l’étiquette de la formule Hard Floor Sanitize. Utiliser uniquement sur les sols durs et non poreux.

1. Enlever les salissures visibles avant de nettoyer. Maintenir la gâchette enfoncée pour appliquer la solution sur le sol.

   

2. Laisser la formule humide sur le sol pendant cinq minutes. Des passages humides supplémentaires peuvent être nécessaires.

   

3. La gâchette étant relâchée, effectuez des passages vers l’avant et vers l’arrière pour extraire la solution.

   
   ATTENTION Ne pas trop mouiller la moquette ou le parquet. Veillez à ne pas rouler sur des objets non fixés ou sur les bords des tapis. Le calage de la brosse peut entraîner une défaillance prématurée de la courroie.

Vidange du réservoir d’eau sale

Visiter support.BISSELL.com pour visionner d’autres vidéos pratiques.

1. Appuyez sur le bouton situé sur le dessus du réservoir, saisissez la poignée avant et retirez le réservoir.

   

2. Tenez le haut du réservoir près des côtés du filtre et tirez vers le haut pour le retirer.

   

3. Versez l’eau sale dans l’évier et rincez le réservoir.

   

Utilisation du bac de rangement &amp ; Cycle de nettoyage

Visitez le site support.BISSELL.com pour visionner d’autres vidéos pratiques.
Note : Le cycle de nettoyage peut être exécuté dans le bac de stockage ou sur des sols durs scellés.

1. Alignez les flèches du bac de stockage sur celles du bac de séchage du rouleau de brosse et mettez-le en place.

   

2. Assurez-vous qu’il y a suffisamment de solution dans le réservoir d’eau propre pour lancer le cycle d’auto-nettoyage. Videz le réservoir d’eau sale avant de lancer le cycle d’auto-nettoyage.

   

3. Facultatif : Ajouter FreshStart Clean-Out Formula jusqu’à la ligne de remplissage maximale du bac.

   

4. Pour lancer le cycle d’auto-nettoyage, appuyez sur le bouton Area Rug / Clean Out Cycle (Tapis de sol / Cycle de nettoyage) et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes.

   

5. Le cycle de nettoyage dure 40 secondes. Remarque : Pour arrêter ou mettre en pause le cycle, appuyez sur le bouton Tapis / Cycle de nettoyage. Appuyez à nouveau sur cette touche dans les deux minutes qui suivent pour continuer.

   

6. Une fois le cycle de nettoyage terminé, videz le réservoir d’eau sale et suivez les étapes d’entretien après le nettoyage à la page 7.

   
   ATTENTION Ne pas trop mouiller la moquette ou le parquet. Veillez à ne pas rouler sur des objets non fixés ou sur les bords des tapis. Le calage de la brosse peut entraîner une défaillance prématurée de la courroie.

Soins après le nettoyage

Visiter support.BISSELL.com pour visionner d’autres vidéos pratiques.
Important : Le filtre doit être nettoyé et séché après chaque utilisation pour optimiser l’aspiration et les performances. Remplacez le filtre tous les 3 mois.

1. Retirez et videz le réservoir d’eau sale en suivant les étapes 1 à 3 de la page 6.

   

2. Tenez le haut du réservoir près des côtés du filtre et tirez vers le haut pour le retirer.

   

3. Lavez le filtre et le tamis à l’eau chaude avec un détergent doux.

   

4. Rincez le flotteur situé au bas du couvercle du réservoir d’eau sale.

   

5. Retirez le rouleau de brosse. Voir page 3 pour les instructions.

   

6. Laver à la main avec un détergent doux. Placez le rouleau de brosse dans le bac de séchage.

   

7. Essuyez le compartiment du rouleau de la brosse.

   

8. Laissez sécher toutes les pièces avant de les remonter.

   

Rangement de l’appareil

Pour d’autres conseils d’entretien utiles, consultez support.BISSELL.com.
Stocker la machine dans un endroit protégé et sec. Comme ce produit utilise de l’eau, il ne doit pas être stocké dans un endroit où il risque de geler. Le gel endommagerait les composants internes et pourrait annuler la garantie.

• AVIS Pour réduire le risque de fuite, ne rangez pas la machine dans un endroit où elle risque de geler. Les dommages causés à l’intérieur de l’appareil
  peuvent être endommagés.
• AVERTISSEMENT Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de blessure, mettez l’appareil hors tension et débranchez la fiche de la prise électrique avant de procéder à l’entretien ou au dépannage.

Dépannage

Vous trouverez ci-dessous quelques-uns des problèmes que vous pourriez rencontrer. Si vous ne voyez pas le problème que vous rencontrez ci-dessous, visitez le site support.BISSELL.com.

Problème	Cause possible	Remèdes
Réduction ou absence de pulvérisation	Le réservoir d’eau propre est peut-être vide ou mal placé.	Remplir et réinstaller le réservoir.
	Le système n’est pas complètement amorcé.	Maintenez la gâchette enfoncée pendant 10 à 15 secondes pour vous assurer que la solution s’est écoulée vers les buses de pulvérisation.
	La fenêtre de la brosse n’est pas verrouillée en place.	Débranchez la machine et réinstallez la fenêtre de la brosse.
	La gâchette n’est pas maintenue pour pulvériser la solution.	Maintenir la gâchette en permanence pendant l’utilisation de l’appareil.
Perte d’aspiration ou stries	Les réservoirs ne sont peut-être pas correctement installés.	Retirez les deux réservoirs et remettez-les en place pour qu’ils s’adaptent correctement à la machine.
	Le réservoir d’eau sale est plein.	Vider le réservoir d’eau sale.
	La fenêtre de la brosse n’est pas verrouillée.	Débranchez la machine et réinstallez la fenêtre.
	Le canal des débris dans le pied est obstrué par des débris.	Nettoyez le canal avec une serviette en papier.
	Filtre obstrué par des débris.	Retirez les débris qui obstruent la grille du filtre et nettoyez le filtre.
	Trop d’eau appliquée.	Passer sur la zone sans pulvériser d’eau.
Le rouleau de la brosse ne tourne pas	Le rouleau de brosse n’est pas installé correctement.	Suivez les instructions de la page 10 pour remplacer le rouleau de brosse.
	La machine est en position verticale.	Inclinez la machine pour activer le rouleau de brosses.
	Rouleau de brossage bloqué par des débris.	Débranchez la machine et retirez la fenêtre et le rouleau de la brosse pour éliminer l’obstruction.
La machine ne s’allume pas	Le rouleau de la brosse est bloqué par des débris.	Débranchez la machine et retirez la fenêtre et le rouleau de la brosse pour éliminer l’obstruction.
	La poignée n’est pas correctement insérée dans le corps de la machine.	Réinsérez la poignée et poussez-la vers le bas jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.
La machine fuit	Le bouchon du réservoir d’eau propre n’est pas correctement fermé.	Retirez le réservoir d’eau propre et remettez le bouchon en place.

Remarque : Tout autre entretien doit être effectué par un représentant du service après-vente agréé.

Garantie

La garantie limitée à 2 ans peut varier selon les pays. Visitez le site support.BISSELL.com ou appelez le 1-800-237-7691 pour obtenir des informations complètes sur la garantie.

Chaque achat sauve des animaux domestiques
BISSELL est fière de soutenir la BISSELL Pet Foundation® et sa mission qui consiste à aider à sauver les animaux de compagnie sans abri. Lorsque vous achetez un produit BISSELL®, vous aidez aussi à sauver des animaux de compagnie. Nous sommes fiers de concevoir des produits qui contribuent à faire disparaître les dégâts, les odeurs et l’itinérance des animaux de compagnie. Visitez le site BISSELLsavespets.com pour en savoir plus.

Bissell CROSSWAVE All In One Multi Surface Cleaner (Nettoyeur multi-surfaces tout-en-un) [pdf] Manuel de l’utilisateur CROSSWAVE All In One Multi Surface Cleaner, CROSSWAVE, CROSSWAVE Multi Surface Cleaner, Multi Surface Cleaner, Multi Cleaner, Cleaner, All In One Multi Surface Cleaner, 1785, 2210, 3238, 3395