Manuel d’utilisation du clavier commercial sans fil LiftMaster KPW5

Clavier commercial sans fil
Modèles KPW5 et KPW250
Manuel de l’utilisateur

VUE D’ENSEMBLE

Les claviers commerciaux sans fil sont des claviers de sécurité et doivent être programmés pour un seul opérateur.
Le clavier commercial sans fil est livré avec une pile au lithium de 9 V, un mode d’emploi et deux touches. Un signal sans fil est transmis lorsque l’on appuie sur un code PIN valide à 4 chiffres et sur la touche #. Une longue tonalité est émise. Le rétroéclairage du clavier s’allume pendant 15 secondes lorsque l’on appuie sur une touche. Si un code PIN non valide ou un code PIN partiel est saisi accidentellement, une tonalité d’erreur est émise. Le clavier commercial sans fil est compatible avec les marques d’opérateurs de portes et de portails commerciaux énumérées dans le tableau ci-dessous.

MODÈLE	FRÉQUENCE ET CRYPTAGE	CAPACITÉ DU PIN
KPW5	LiftMaster Security+ 2.0® Défaut Tri-bande 390 MHz, 315 MHz et 310 MHz	Jusqu’à 5 broches permanentes et Jusqu’à 10 codes PIN temporaires uniques
KPW250	LiftMaster Security+ 2.0® Défaut Tri-bande 390 MHz, 315 MHz et 310 MHz	Jusqu’à 250 codes PIN permanents et jusqu’à 10 codes PIN temporaires uniques
	LiftMaster Security-i-® 315 MHz
	LiftMaster Security-i-® 390 MHz
	Linear Multi-Code 300 MHz

Specifications

Alimentation ……………………………………………………… Pile au lithium 9V
Plage de température de fonctionnement ……………………. -4°F à 140°F (-20°C à 60°C)
Plage de température de stockage et d’expédition ……. -40°F à 140°F (-40°C à 60°C)
Boîtier ……………………………………………….. NEMA 3R

INSTALLATION

AVERTISSEMENT
Pour éviter tout risque de BLESSURE GRAVE ou de DÉCÈS dû à un portail ou une porte en mouvement :

• Les commandes d’activation de l’utilisateur DOIVENT être situées à au moins 1,8 m de toute partie mobile de la barrière et à un endroit où l’utilisateur ne peut pas passer par-dessus, par-dessous, autour ou à travers la barrière pour actionner les commandes.
• Tenez TOUJOURS les télécommandes hors de portée des enfants. Ne permettez JAMAIS aux enfants d’utiliser les télécommandes ou de jouer avec elles.
• Activez la barrière ou la porte UNIQUEMENT lorsqu’elle est clairement visible, qu’elle est correctement réglée et qu’il n’y a pas d’obstacle au passage de la porte.
• Gardez TOUJOURS le portail ou la porte en vue jusqu’à ce qu’il ou elle soit complètement fermé(e). Ne laissez JAMAIS quelqu’un traverser le passage d’un portail ou d’une porte en mouvement.

AVERTISSEMENT : Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques, dont le plomb, qui sont reconnus par l’État de Californie comme pouvant provoquer des cancers, des anomalies congénitales ou d’autres troubles de la reproduction. Pour plus d’informations, consultez le site www.P65Warnings.ca.gov

1. Choisissez un emplacement de montage adapté à votre application, tel qu’un mur, une surface plane ou un piédestal avec un schéma de montage de 3″ x 3″ (modèles de piédestal à col de cygne PED42 ou PED64 de LiftMaster). Placez le clavier à au moins 1,8 m (6 pi) de toute partie mobile de la barrière et à un endroit où l’utilisateur ne peut pas passer par-dessus, par-dessous, autour ou à travers la barrière pour actionner les commandes. L’emplacement de montage doit être dans la ligne de mire du portail en mouvement.
2. Déverrouillez et retirez le plastron de la plaque de montage.
3. Montez la plaque de montage sur la surface souhaitée et fixez-la avec des vis ou des boulons de 1/4″ (non fournis).
4. Retirez le couvercle de la batterie à l’aide d’un tournevis Phillips. Installez la batterie (fournie) et réinstallez le couvercle intérieur.
5. Fixez à nouveau le plastron sur la plaque de montage et verrouillez avec la clé.

PROGRAMMATION DE BASE

Le clavier commercial sans fil doit être mis en mode de programmation avant toute étape de programmation ci-dessous, sauf indication contraire. Le rétroéclairage du clavier reste allumé lorsque le produit est en mode de programmation. En mode de programmation, si un code non valide est saisi, une tonalité d’erreur est émise, mais le clavier reste en mode de programmation. Après 60 secondes d’inactivité, le clavier quitte le mode de programmation. Le code maître à 6 chiffres est utilisé pour empêcher tout accès non autorisé au système. Un code maître est nécessaire (code d’usine par défaut : 888888) pour faire fonctionner le clavier commercial sans fil. Il est fortement recommandé de modifier et d’enregistrer votre code maître unique.

Définir le code maître

Étape de programmation	Combinaison de touches	Indicateur
1. Entrer dans le mode programme	* (code maître) #	Tonalité longue
2. Mettre à jour le code maître	09 # (Nouveau code à 6 chiffres) # (Nouveau code à 6 chiffres) #	Tonalité longue
3. Quitter le mode programme	* * #	Le rétroéclairage du clavier s’éteint

Programmer un code PIN

Étape de programmation	Combinaison de touches	Indicateur
1. Entrer dans le mode programme	* (code maître) #	Tonalité longue
2. Définir une nouvelle broche	01 # (nouveau code PIN à 4 chiffres) # Répéter (nouveau code PIN à 4 chiffres) #	Tonalité longue
3. Quitter le mode programme	* * #	Le rétroéclairage du clavier s’éteint

NOTE : Une tonalité d’erreur retentit si le nombre maximum de codes PIN est dépassé ou si l’utilisateur tente de programmer un code PIN déjà programmé dans la mémoire.

PROGRAMMER À L’OPÉRATEUR

Programme pour l’opérateur LiftMaster
NOTE : Le code maître et un code PIN doivent être définis avant de pouvoir programmer l’opérateur de portail. Voir Programmation de base.
KPW5 – La fréquence et le cryptage sont réglés en usine. Passez à l’étape 4.
KPW250 – La fréquence et le cryptage sont réglés en usine pour les opérateurs LiftMaster Security+ 2.0 (tri-bande 310, 315 et 390 MHz). Passez à l’étape 4.
Pour les opérateurs LiftMaster Security+ (315 MHz ou 390 MHz), la fréquence et le cryptage doivent être réglés. Passez à l’étape 1.

1. Entrez dans le mode programme : * (code maître) #.
2. Régler la fréquence et le cryptage (KPW250 uniquement) :
   – LiftMaster Security+ 315 MHz – Appuyez sur 03 # 2 #. Une longue tonalité est émise.
   – LiftMaster Security+ 390 MHz – Appuyez sur 03 # 3 #. Une longue tonalité se fait entendre.
   – Pour réinitialiser les paramètres d’usine – Appuyez sur 03 # 1 #. Une longue tonalité se fait entendre.
3. Quitter le mode programme : * * #.
4. Appuyez sur le bouton d’apprentissage de l’opérateur.
5. Dans les 30 secondes – Saisissez un code PIN valide à 4 chiffres puis appuyez sur #. Une longue tonalité se fait entendre.

Programme pour récepteur multi-code linéaire
KPW250 SEULEMENT

1. Localisez la séquence du commutateur DIP sur l’opérateur et notez-la. Si le commutateur DIP est en position « up » ou « on » (FERMÉ), placez un 1, en position « down » ou « off » (OUVERT), placez un 0 dans la case correspondante du tableau ci-dessous.
   

   Séquence des interrupteurs DIP	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
   UP / ON (FERMÉ)
   BAS / OFF (OUVERT)

   NOTE : Laisser en blanc les emplacements des interrupteurs non utilisés.
   Inscrivez la séquence de 10 chiffres du commutateur DIP : ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___

2. Entrez dans le mode programme : * (code maître) #. Une longue tonalité est émise.
3. Régler la fréquence et le cryptage du Multi-Code Linéaire : Appuyez sur 03 # 4 #. Une longue tonalité est émise.
4. Entrez la séquence du commutateur DIP (utilisez UNIQUEMENT 1 et 0). Appuyez sur #. Une longue tonalité est émise.
5. Quitter le mode programme : * * #.
6. Appuyez sur le bouton d’apprentissage de l’opérateur.
7. Dans les 30 secondes – Saisissez un code PIN valide à 4 chiffres puis appuyez sur #. Une longue tonalité se fait entendre.

REMARQUE : Lors de la saisie de la séquence de commutateurs DIP, 3 bips retentiront si un nombre incorrect d’entrées est saisi.
Une fois qu’un opérateur a été programmé, entrez un code PIN valide à 4 chiffres et la touche # pour activer l’opérateur.

PROGRAMMATION SUPPLÉMENTAIRE

Le clavier commercial sans fil doit être mis en mode de programmation avant toute étape de programmation ci-dessous, sauf indication contraire.
Définir le code PIN temporaire
Un code PIN temporaire à 4 chiffres peut être programmé pour permettre l’accès aux visiteurs (9 utilisations maximum). Le code PIN temporaire ne peut pas être identique à un code PIN précédemment programmé. Le clavier mémorise jusqu’à 10 codes PIN temporaires uniques.

Étape de programmation	Combinaison de touches	Indicateur
1. Entrer dans le mode programme	* (Code maître) #	Tonalité longue
2. Définir le code PIN temporaire	05 # (Nouveau code PIN temporaire à 4 chiffres) # (Nouveau code PIN temporaire à 4 chiffres) # Nombre d’utilisations (9 maximum) #	Tonalité longue
3. Quitter le mode programme	* * #	Le rétroéclairage du clavier s’éteint

Suppression des codes PIN permanents et temporaires

Étape de programmation	Combinaison de touches	Indicateur
1. Entrer dans le mode programme	* (code maître) #	Tonalité longue
2. Supprimer le code PIN	07 # (PIN à 4 chiffres à supprimer) # (PIN à 4 chiffres à supprimer) #	Tonalité longue
3. Quitter le mode programme	* * #	Le rétroéclairage du clavier s’éteint

Réinitialisation du code maître
La réinitialisation du code maître ne supprime pas les codes PIN ou les codes PIN temporaires de la mémoire et ne modifie pas la fréquence et le type de cryptage. Après la réinitialisation du code maître, le clavier ne fera pas fonctionner les opérateurs précédemment programmés jusqu’à ce qu’ils soient reprogrammés. Pour réinitialiser le code maître à la valeur d’usine par défaut (888888) :

1. Déverrouillez et retirez la façade.
2. Appuyez sur le bouton RESET de la carte de contrôle et maintenez-le enfoncé pendant 6 secondes, une longue tonalité retentit indiquant que le code maître a été réinitialisé.

Réinitialisation du clavier
La réinitialisation du clavier efface le code maître, tous les codes PIN permanents, tous les codes PIN temporaires, ainsi que les paramètres de fréquence et de cryptage. Tous les paramètres sont réglés sur les valeurs d’usine par défaut. Après la réinitialisation, le clavier ne fera pas fonctionner les opérateurs précédemment programmés jusqu’à ce qu’ils soient reprogrammés. Pour réinitialiser le clavier :

1. Déverrouillez et retirez la plaque frontale.
2. Appuyez sur le bouton RESET de la carte de contrôle et maintenez-le enfoncé pendant 6 secondes jusqu’à ce qu’une longue tonalité retentisse, puis relâchez-le.
3. Appuyez sur la touche RESET de la carte de contrôle et maintenez-la enfoncée pendant 15 secondes, 3 longues tonalités retentissent pour indiquer que le clavier a été réinitialisé.

Mode verrouillage (ON par défaut)
Si le clavier reçoit cinq codes PIN invalides consécutifs, il passe en mode verrouillage et n’accepte aucune entrée pendant 30 secondes. Au bout de 30 secondes, le clavier commence à accepter de nouvelles entrées.

Étape de programmation	Combinaison de touches	Indicateur
1. Entrer dans le mode programme	* (code maître) #	Tonalité longue
2. Régler le mode de verrouillage sur ON:	02 # 1 #	Tonalité longue
3. Quitter le mode programme	* * #	Le rétroéclairage du clavier s’éteint

Étape de programmation	Combinaison de touches	Indicateur
1. Entrer dans le mode programme	* (code maître) #	Tonalité longue
2. Régler le mode de verrouillage sur OFF:	02 # 0 #	Tonalité longue
3. Quitter le mode programme	* * #	Le rétroéclairage du clavier s’éteint

Commande de pression constante (CPO)
La fonction de neutralisation de la pression constante vise à neutraliser temporairement une défaillance du système de protection contre le piégeage, afin de faire fonctionner la barrière jusqu’à ce que le dispositif externe de protection contre le piégeage soit réaligné ou réparé. N’utilisez cette fonction que dans la ligne de mire de la barrière, lorsqu’il n’y a pas d’obstacles à la circulation. Les dispositifs externes de protection contre le piégeage comprennent les cellules photoélectriques surveillées par LiftMaster et les détecteurs de bord de sécurité câblés et sans fil surveillés par LiftMaster. Veillez à réparer ou à remplacer rapidement ces dispositifs s’ils ne fonctionnent pas correctement.
Le CPO n’est compatible qu’avec les motorisations de portail LiftMaster conformes à la norme UL 325 (avec cartes bordeaux) qui nécessitent une protection contre le piégeage surveillée.
Pour utiliser la commande prioritaire à pression constante :

1. Saisir un code PIN valide à 4 chiffres.
2. Appuyez sur # et maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes pour entrer dans le CPO. Maintenez la touche # enfoncée pour que l’opérateur reste en mouvement. Une tonalité continue retentit jusqu’à ce que la limite soit atteinte et/ou que # soit relâché.
3. L’opérateur s’arrête lorsqu’il atteint une limite ou que l’utilisateur relâche #.

Mode fête (fonction de maintien de la porte ouverte)
Le mode fête peut maintenant être activé à partir d’un clavier sans fil modèle KPW5 ou KPW250.
Il suffit de programmer le clavier dans le récepteur. Lorsque le portail est en position ouverte et que la minuterie est en cours, saisissez un code PIN valide à 4 chiffres. L’opérateur émet un signal sonore indiquant que la minuterie est annulée.
Pour redémarrer le portail, entrez à nouveau le code PIN à 4 chiffres, activez une entrée forcée ou une télécommande programmée.
REMARQUE : Le mode Party n’est compatible qu’avec les opérateurs de portail LiftMaster conformes à la norme UL 325 (cartes bourgogne, avec la version 4.2 ou supérieure du micrologiciel de l’opérateur).

BATTERIE

AVERTISSEMENT
Pour éviter tout risque de BLESSURE GRAVE ou de DÉCÈS :

• Ne laissez JAMAIS les jeunes enfants s’approcher des piles.
• En cas d’ingestion d’une pile, prévenir immédiatement un médecin.

Pour réduire les risques d’incendie, d’explosion ou de brûlure chimique :

• Remplacer UNIQUEMENT par une pile au lithium de 9V.
• NE PAS recharger, démonter, chauffer à plus de 100°C (212°F) ou incinérer.

La pile au lithium de 9V devrait produire de l’énergie pendant 5 ans. Pour remplacer la pile :

1. Déverrouillez et retirez le plastron de la plaque de montage.
2. Retirez le couvercle de la batterie à l’aide d’un tournevis Phillips.
3. Retirez la pile usagée et installez une nouvelle pile au lithium de 9V.
   Réinstaller le couvercle intérieur.
4. Fixer à nouveau le plastron sur la plaque de montage et verrouiller avec la clé.
5. Éliminez la pile usagée de manière appropriée.

PIÈCES DE RÉPARATION

NUMÉRO DE PIÈCE	DESCRIPTION
K093A0763	Plaque de montage
K107A0031	Clés

DÉPANNAGE

SYMPTÔME	CAUSE	SOLUTION
Le clavier ne se programme pas pour l’opérateur.	Le clavier est programmé sur la mauvaise fréquence et le mauvais cryptage.	Programmez le clavier pour qu’il corresponde à la fréquence et au cryptage de l’opérateur (voir page 3).
Le rétroéclairage et la tonalité du clavier ne fonctionnent plus.	La batterie est peut-être déchargée.	Remplacer la pile par une pile au lithium de 9V.
La pression d’une touche allume le rétroéclairage, mais aucun bip n’est émis.	Bouton bloqué.	Vérifiez que tous les boutons ne sont pas bloqués.
Le code PIN ne s’apprend pas.	Le code PIN a déjà appris.	Apprendre un nouveau code PIN. Quitter l’apprentissage.
Le code PIN ne sera pas appris.	Mémoire pleine.	Effacer un code PIN pour en ajouter un nouveau. Effectuer une réinitialisation d’usine pour effacer tous les codes PIN.

GARANTIE LIMITÉE D’UN AN

LiftMaster garantit au premier acheteur de ce produit qu’il est exempt de tout défaut de matériaux et/ou de fabrication pendant une période d’un an à compter de la date d’achat.
AVIS : Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC et aux RSS exempts de licence d’Industrie Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable.
Tout changement ou modifi cation non expressément approuvé par la partie responsable de la conformité peut annuler l’autorité de l’utilisateur à faire fonctionner l’équipement.
Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC et à la norme ICES d’Industrie Canada. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des fréquences radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumant l’équipement, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.
• Branchez l’appareil sur une prise de courant située sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché.
• Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide.

LiftMaster.com
1-800-528-2806
2017, LiftMaster
Tous droits réservés
01-37534F