Manuel d’instruction de l’appareil photo instantané Fujifilm Instax Mini 11

Manuel d’instruction de l’appareil photo instantané Fujifilm Instax Mini 11

Manuel d’instruction de l’appareil photo instantané Fujifilm Instax Mini 11

Comment insérer les piles

Comment insérer le boîtier du film instantané INSTAX Mini

Comment éjecter la pochette du film INSTAX Mini instantané

Comment retirer le boîtier du film instantané INSTAX Mini

Renvoie à la page de chaque langue pour savoir comment prendre des photos instantanées.

• Pour savoir comment prendre des photos instantanées, reportez-vous aux pages en anglais.(p.9)

Pour savoir comment insérer les piles et comment insérer et retirer un film INSTAX Mini, reportez-vous aux pages 3 à 6.

Noms des pièces

Avant

Retour

1. Capteur de lumière AE
2. Capteur de lumière du flash
3. Fente d’éjection du film
4. Lampe flash
5. Viseur
6. Déclencheur
7. Couvercle de l’objectif / Objectif
8. Miroir selfie
9. Barillet d’objectif
10. Bouton d’alimentation
11. Lampe de charge du flash
12. Oeillet de sangle
13. Oculaire du viseur
14. Verrouillage du couvercle arrière
15. Fenêtre de confirmation du film
16. Quatrième de couverture
17. Compteur de films
18. Couvercle de la batterie

Prendre des photos

N’ouvrez pas le couvercle du dos de l’appareil avant d’avoir utilisé toutes les images du film INSTAX Mini chargé. L’ouverture de la porte de l’appareil exposera le reste du film inutilisé, le rendant blanc et inutilisable.

• Une fois les piles chargées, appuyez sur le bouton d’alimentation pour mettre l’appareil sous tension. Le barillet de l’objectif se déploie et le témoin de charge du flash clignote puis s’allume. (Le clignotement indique que le flash est en cours de chargement).

• Tenez l’appareil photo, regardez dans le viseur de l’appareil pour cadrer la composition souhaitée et appuyez sur le bouton de l’obturateur. * Il n’est pas possible d’appuyer sur le bouton de l’obturateur lorsque le flash est en cours de chargement.

• Lorsque le son de l’éjection du film s’arrête, saisissez le bord du film éjecté et retirez-le.

• Lorsque vous avez terminé de prendre des photos, mettez l’appareil photo hors tension en repoussant le barillet de l’objectif.

En cas de dysfonctionnement de l’appareil, retirez les piles lorsque l’appareil est sous tension, puis réinsérez-les pour réinitialiser l’appareil.

Prendre une photo en mode selfie

Pour passer du mode selfie au mode de prise de vue normal, mettez l’appareil photo hors tension en repoussant le barillet de l’objectif, puis remettez-le sous tension.

Prendre une photo de soi

Si vous prenez des photos en mode selfie, vous pouvez vous prendre en photo en utilisant le miroir selfie situé à l’avant de l’appareil photo pour confirmer votre exposition.

• Tirez le barillet de l’objectif jusqu’à ce que la marque SELFIE ON apparaisse.

• Tenez fermement l’appareil photo à deux mains de manière à ce que votre visage se trouve à une distance d’environ 30 à 50 cm de l’objectif.

• Confirmez la composition à l’aide du miroir de selfie, puis appuyez sur le déclencheur pour prendre la photo.

Prendre une photo en gros plan

Si vous prenez des photos en mode selfie, vous pouvez approcher l’appareil photo du sujet et prendre un gros plan.

• Tirez sur le barillet de l’objectif jusqu’à ce que la marque SELFIE ON apparaisse.
• Tenez l’appareil photo de manière à ce que le repère dans le viseur se trouve légèrement en haut à droite du centre du sujet, puis appuyez sur le bouton de l’obturateur pour prendre une photo.

Précautions pour la prise de photos

Précautions à prendre pour tenir l’appareil photo

• Veillez à ce qu’un doigt ou la courroie ne recouvre pas le capteur de lumière du flash, le capteur de lumière AE, la face de la lampe du flash, l’objectif ou la fente d’éjection du film.
• Tenez l’appareil photo de manière à ce que la face de la lampe flash soit en haut lorsque vous prenez une photo horizontale.
• Ne prenez pas de photos dans des endroits où la photographie au flash est interdite.
• Ne saisissez pas le barillet de l’objectif lorsque vous tenez l’appareil photo. La qualité des photos pourrait en être affectée.
• Regardez dans le viseur de manière à ce que le repère dans le viseur apparaisse au centre.
• Veillez à ne pas toucher l’objectif lorsque vous appuyez sur le déclencheur.

Distances pour le mode normal et le mode selfie

• En mode normal, prenez une photo à une distance d’au moins 0,5 m du sujet. La portée effective du flash est d’environ 2,7 m (8,9 pi).
• Lorsque vous tenez l’appareil photo à moins de 0,5 m du sujet, utilisez le mode selfie. Utilisez le mode selfie pour capturer un gros plan dans la plage de 30 à 50 cm (11,8 à 19,7 pouces).

États du témoin de charge du flash et solutions d’erreur

Précautions de sécurité

• N’utilisez pas ce produit et ses accessoires à d’autres fins que la prise de photos.
• Ce produit a été conçu dans un souci de sécurité, mais veuillez lire attentivement les précautions de sécurité suivantes et utiliser le produit correctement.
• Après avoir lu ce guide de l’utilisateur, veillez à le conserver dans un endroit facile d’accès où vous pourrez vous y référer en cas de besoin.

AVERTISSEMENT Ce symbole signale un problème qui peut entraîner la mort ou des blessures graves s’il n’est pas pris en compte ou s’il est traité de manière incorrecte.

• Ne pas démonter ce produit. Un choc électrique peut se produire.
• Ne touchez pas ce produit si l’intérieur est exposé à la suite d’une chute, etc. Ce produit comporte des circuits à haute tension qui peuvent provoquer des chocs électriques.
• Si vous remarquez quelque chose d’anormal, comme l’appareil photo (piles) qui devient chaud, émet de la fumée ou dégage une odeur de brûlé, retirez immédiatement les piles. Un incendie ou des brûlures peuvent se produire (veillez à ne pas vous brûler lorsque vous retirez les piles).
• Ne prenez jamais de photos au flash de personnes faisant du vélo, conduisant une voiture, faisant du skateboard, montant à cheval, etc. Le flash peut surprendre, distraire, effrayer les animaux et provoquer un accident.
• Si vous faites tomber l’appareil photo dans l’eau ou si de l’eau, un morceau de métal ou un autre objet étranger pénètre à l’intérieur, retirez immédiatement les piles. Un dégagement de chaleur ou un incendie pourrait se produire.
• N’utilisez pas cet appareil photo dans des endroits où il y a des gaz inflammables ou à proximité d’essence, de benzine, de diluant pour peinture ou d’autres substances instables susceptibles de dégager des vapeurs dangereuses. Cela pourrait entraîner une explosion ou un incendie.
• Gardez le produit hors de portée des bébés et des jeunes enfants. Des blessures pourraient en résulter.
• Ne démontez pas les piles, ne les chauffez pas, ne les jetez pas au feu et ne les placez pas dans un court-circuit électrique. Les piles risquent de se rompre.
• Utilisez uniquement des piles AA (LR6). L’utilisation d’autres piles peut entraîner un dégagement de chaleur ou un incendie.
• Conservez les piles hors de portée des enfants en bas âge. Un enfant peut accidentellement avaler une pile. En cas d’ingestion d’une pile, consultez immédiatement un médecin.

ATTENTION Ce symbole signale une situation qui peut entraîner des blessures ou des dommages physiques si elle n’est pas prise en compte ou si elle est manipulée de manière incorrecte.

• Ne mouillez pas ce produit et ne le manipulez pas avec des mains mouillées. Un choc électrique pourrait se produire.
• L’utilisation d’un flash trop près des yeux d’une personne peut, à court terme, affecter sa vue. Soyez prudent lorsque vous prenez des photos de nourrissons et de jeunes enfants.
• Veillez à ne pas vous tromper de polarité lors de l’insertion des piles AA (LR6). L’appareil photo pourrait être endommagé ou le liquide des piles pourrait s’écouler, ce qui risquerait d’endommager l’environnement.
• Ne touchez pas les pièces mobiles à l’intérieur de l’appareil photo. Vous pourriez vous blesser.

Manipulation

Manipulation de l’appareil photo

• L’appareil photo étant un instrument de précision, ne le mouillez pas, ne le laissez pas tomber et ne le soumettez pas à des chocs. De même, ne placez pas l’appareil photo dans un endroit où il serait exposé au sable, à la saleté, à la poussière ou à d’autres particules.
• Avant d’utiliser une courroie disponible dans le commerce, vérifiez sa solidité. Soyez particulièrement vigilant lorsque vous utilisez une courroie pour téléphone portable ou smartphone, car ces courroies sont conçues pour des appareils légers.
• Si vous n’utilisez pas votre appareil photo pendant une longue période, déchargez les piles et conservez-le dans un endroit à l’abri de la chaleur, de la poussière et de l’humidité.
• Enlevez la saleté et la poussière de la fenêtre du viseur, etc. à l’aide d’un souffleur d’air ou en l’essuyant délicatement avec un chiffon doux.
• N’utilisez pas de solvant tel qu’un diluant ou de l’alcool pour enlever la saleté.
• Ne laissez pas l’appareil photo dans un véhicule fermé, dans un endroit chaud, dans un endroit humide, sur la plage, etc. pendant un certain temps.
• Les gaz antimites tels que le naphtalène ont un effet néfaste sur l’appareil photo et le film. Évitez de conserver l’appareil photo et le film dans une commode, etc. contenant de la naphtaline.
• La plage de température de fonctionnement de cet appareil photo est comprise entre +5°C (41°F) et +40°C (104°F).
• Cet appareil photo peut occasionnellement présenter des dysfonctionnements car il est contrôlé par un micro-ordinateur. En cas de dysfonctionnement, retirez les piles puis réinsérez-les pour réinitialiser l’appareil.

Manipulation des films et photos INSTAX Mini

Pour plus de détails sur la manipulation des films et des photos, voir le mode d’emploi du film instantané FUJIFILM INSTAX Mini.

• Conservez le film dans un endroit frais. En particulier, ne laissez pas le film dans un endroit extrêmement chaud, comme dans un véhicule fermé, pendant une longue période.
• Utilisez le film dès que possible après l’avoir inséré dans l’appareil photo.
• Si le film a été conservé dans un endroit où la température est extrêmement basse ou élevée, laissez-le s’habituer à une température normale avant de prendre des photos.
• Utilisez le film avant la date de péremption indiquée sur l’emballage.
• Évitez l’inspection des bagages enregistrés dans les aéroports et toute autre exposition à des rayons X puissants. Les films non utilisés sont susceptibles d’être embués, etc. Nous vous recommandons de transporter les films dans les bagages à main à bord des avions (vérifiez auprès de l’aéroport concerné pour plus d’informations).
• Évitez d’exposer les photos à une forte lumière et conservez-les dans un endroit frais et sec.
• Ne faites pas de trou dans le film, ne le déchirez pas et ne le coupez pas. N’utilisez pas de film endommagé.
• Ne coupez pas et ne démontez pas le film de cet appareil car il contient une pâte alcaline caustique noire. Veillez tout particulièrement à ce que les enfants en bas âge et les animaux domestiques ne portent pas le film à la bouche. Veillez également à ce que la pâte n’entre pas en contact avec la peau et les vêtements.
• Si vous touchez accidentellement la pâte d’un film non utilisé, lavez-la immédiatement et abondamment à l’eau. Si la pâte entre en contact avec les yeux ou la bouche, lavez la zone concernée et consultez un médecin. L’alcalinité de ce film s’affaiblit environ 10 minutes après l’éjection de la photo de l’appareil.

Précautions à prendre lors de la remise du film et des photos finies

Pour plus de détails, voir le mode d’emploi du film instantané FUJIFILM INSTAX Mini. Le marquage « CE » certifie que ce produit satisfait aux exigences de l’Union européenne (UE) en matière de sécurité, de santé publique, d’environnement et de protection des consommateurs. (« CE » est l’abréviation de Conformité Européenne).

Les affichages de conformité aux réglementations légales sont situés à l’intérieur de la couverture arrière de l’appareil photo.

Pour les clients des États-Unis : Déclaration de la FCC Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :

1. Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et
2. Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable.

Pour plus d’informations, accédez au site web ci-dessous. http://www.fujifilm.com/products/instant_photo/cameras/instax_mini_11/ ATTENTION Ce produit a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Ce produit génère, utilise et peut émettre des fréquences radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si ce produit provoque des interférences nuisibles à la radio ou à la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumant le produit, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences par l’une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
• Augmenter la distance entre le produit et le récepteur.
• Brancher l’appareil sur une prise de courant située sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché.
• Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide.

Les changements ou modifications non expressément approuvés par FUJIFILM, responsable de la conformité, peuvent annuler le droit de l’utilisateur à faire fonctionner l’équipement. Cet émetteur ne doit pas être installé ou utilisé en conjonction avec une autre antenne ou un autre émetteur. Les preuves scientifiques disponibles ne montrent pas que des problèmes de santé sont associés à l’utilisation d’appareils sans fil de faible puissance. Toutefois, rien ne prouve que ces appareils sans fil à faible puissance soient absolument sûrs. Les appareils sans fil à faible puissance émettent de faibles niveaux d’énergie radioélectrique (RF) dans la gamme des micro-ondes lorsqu’ils sont utilisés. Alors que des niveaux élevés de RF peuvent avoir des effets sur la santé (en chauffant les tissus), l’exposition à de faibles niveaux de RF qui ne produisent pas d’effets de chauffage n’a pas d’effets néfastes connus sur la santé. De nombreuses études portant sur l’exposition à de faibles niveaux de RF n’ont révélé aucun effet biologique. Certaines études ont suggéré que certains effets biologiques pouvaient se produire, mais ces résultats n’ont pas été confirmés par des recherches supplémentaires. L' »INSTAX Mini 11″ a été testé et déclaré conforme aux limites d’exposition aux radiations fixées par la FCC pour un environnement non contrôlé et répond aux directives d’exposition aux radiofréquences (RF) de la FCC. Pour les clients au Canada : ATTENTION : CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B) Mise au rebut des équipements électriques et électroniques dans les ménages privés Mise au rebut des équipements électriques et électroniques usagés (applicable dans l’Union européenne et dans d’autres pays européens dotés de systèmes de collecte séparés) Ce symbole sur le produit, ou dans le manuel et dans la garantie, et/ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Il doit être déposé dans un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En veillant à ce que ce produit soit éliminé correctement, vous contribuerez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l’environnement et la santé humaine, qui pourraient autrement être causées par un traitement inapproprié des déchets de ce produit. Le recyclage des matériaux peut contribuer à la conservation des ressources naturelles. Pour obtenir des informations plus détaillées sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter le bureau de recyclage de votre ville, votre service d’élimination des déchets ménagers ou le revendeur FUJIFILM agréé auprès duquel vous avez acheté le produit. Pour une mise au rebut appropriée aux États-Unis à la fin de la vie du produit, veuillez contacter le 1-800-800-3854 Option #1 INSTAX. Dans les pays autres que les États-Unis : Si vous souhaitez vous débarrasser de ce produit, veuillez contacter les autorités locales et leur demander de vous indiquer la marche à suivre.

Spécifications

Informations pour FUJIFILM aux Etats-Unis FUJIFILM North America Corp. 200 Summit Lake Drive Valhalla, New York 10595, USA
Informations sur FUJIFILM au Canada FUJIFILM Canada Inc. 600 Suffolk Court, Mississauga, Ontario L5R 4G4, Canada
Pour toute question concernant ce produit, veuillez contacter un distributeur ou un revendeur agréé FUJIFILM, ou accéder au site Web ci-dessous. http://www.fujifilm.com/

FAQS

En savoir plus sur ce manuel de l’utilisateur…
Fujifilm-Instax-Mini-11-Instant-Camera-Instruction-Manual-Optimized.pdf (Anglais)
Fujifilm-Instax-Mini-11-Instant-Camera-Instruction-Manuel-Orginal.pdf

www.fujifilm.com