FUJIFILM Instax Mini 40 Film Camera User Guide

FUJIFILM Instax Mini 40 Appareil photo argentique

INSTALLATION

• Pour savoir comment prendre des photos, reportez-vous aux pages en anglais.
• Pour savoir comment insérer les piles et comment insérer et retirer un film instax mini, reportez-vous aux pages 3 à 6.

Noms des pièces

1 Capteur de lumière AE 2 Capteur de lumière flash 3 Fente d’éjection du film 4 Lampe flash 5 Viseur 6 Déclencheur 7 Couvercle de l’objectif / Objectif 8 Miroir selfie 9 Barillet de l’objectif

10 Bouton d’alimentation 11 Lampe de charge du flash 12 Oeillet de courroie 13 Oculaire du viseur 14 Verrouillage du couvercle arrière 15 Fenêtre de confirmation du film 16 Couvercle arrière 17 Compteur de film 18 Couvercle de la batterie

Prise de vues

N’ouvrez pas le couvercle arrière avant d’avoir épuisé le film. Sinon, le reste du film sera exposé et deviendra blanc, et ne pourra plus être utilisé.

1. Une fois les piles chargées, appuyez sur le bouton d’alimentation pour mettre l’appareil photo sous tension. Le barillet de l’objectif se déploie et le témoin de charge du flash clignote puis s’allume. (Le clignotement indique que le flash est en cours de chargement).
2. Tenez l’appareil photo, regardez dans le viseur de l’appareil photo pour cadrer la composition souhaitée et appuyez sur le bouton de l’obturateur. * Il n’est pas possible d’appuyer sur le bouton de l’obturateur lorsque le flash est en cours de chargement.
3. Lorsque le son de l’éjection du film s’arrête, saisissez le bord du film éjecté et retirez-le. Le compteur de film diminue dans l’ordre numérique, en comptant à partir de « 10 » à chaque photo prise. « 0 » s’affiche lorsque le film est terminé et après que la dernière photo a été prise.
4. Lorsque vous avez terminé de prendre des photos, mettez l’appareil photo hors tension en repoussant le barillet de l’objectif.

En cas de dysfonctionnement de l’appareil photo, retirez les piles lorsque l’appareil est sous tension, puis réinsérez-les pour réinitialiser l’appareil photo.

Prendre une photo en mode selfie

Pour passer du mode selfie au mode de prise de vue normal, mettez l’appareil photo hors tension en repoussant le barillet de l’objectif, puis remettez-le sous tension. Prendre une photo de soi Si vous prenez des photos en mode selfie, vous pouvez vous prendre en photo en utilisant le miroir selfie situé à l’avant de l’appareil photo pour confirmer votre exposition.

1. Tirez le barillet de l’objectif jusqu’à ce que la marque SELFIE ON apparaisse. Tirez sur le barillet de l’objectif jusqu’à ce que la marque SELFIE ON apparaisse.
2. Tenez fermement l’appareil photo à deux mains de manière à ce que votre visage se trouve à une distance de 30 à 50 cm de l’extrémité de l’objectif.
3. Confirmez la composition à l’aide du miroir de selfie, puis appuyez sur l’obturateur pour prendre la photo.

Prendre un gros plan Si vous prenez des photos en mode selfie, vous pouvez approcher l’appareil photo du sujet et prendre un gros plan.

1. Tirez sur le barillet de l’objectif jusqu’à ce que la marque SELFIE ON apparaisse.
2. Tenez l’appareil photo de manière à ce que le dans le viseur se trouve légèrement en haut à droite du centre du sujet, puis appuyez sur le bouton de l’obturateur pour prendre une photo.

Précautions pour la prise de photos

Précautions à prendre pour tenir l’appareil photo

• Veillez à ce qu’un doigt ou la courroie ne couvre pas le capteur de lumière du flash, le capteur de lumière AE, la face de la lampe du flash, l’objectif ou la fente d’éjection du film.
• Tenez l’appareil photo de manière à ce que la face de la lampe flash soit en haut lorsque vous prenez une photo horizontale.
• Ne prenez pas de photos dans des endroits où la photographie au flash est interdite.
• Ne saisissez pas le barillet de l’objectif lorsque vous tenez l’appareil photo. La qualité des photos pourrait en être affectée.
• Regardez dans le viseur de manière à ce que le repère dans le viseur apparaisse au centre.
• Veillez à ne pas toucher l’objectif lorsque vous appuyez sur le déclencheur.

Distances pour le mode normal et le mode selfie

• En mode normal, prenez la photo à une distance d’au moins 0,5 m du sujet. La portée effective du flash est d’environ 2,7 m.
• Lorsque vous tenez l’appareil photo à moins de 0,5 m du sujet, utilisez le mode selfie. Utilisez le mode selfie pour capturer un gros plan dans une plage de 30 à 50 cm.

États du témoin de charge du flash et solutions d’erreur

État de la lampe de charge flash	Description
Lit	Prêt à prendre une photo.
Désactivé	L’appareil photo est éteint.
Le flash s’allume lentement	Chargement du flash. Veuillez attendre que le témoin de charge du flash s’allume. Le chargement prend normalement de 3 à 10 secondes.
Clignotement rapide	Une erreur s’est produite.

Principales erreurs	Cause et solution
Échec de la vérification de la batterie	Le flash ne peut pas être chargé car la tension des piles est insuffisante. Remplacez les piles par des neuves.
Film bloqué	Ne tirez pas de force sur le film. Le retrait et la réinsertion des piles lorsque l’appareil est sous tension peuvent permettre d’éjecter le film.

Précautions de sécurité

• N’utilisez pas ce produit et ses accessoires à d’autres fins que la prise de photos.
• Ce produit a été conçu dans un souci de sécurité, mais veuillez lire attentivement les précautions de sécurité suivantes et utiliser le produit correctement.
• Après avoir lu ce guide de l’utilisateur, veillez à le conserver dans un endroit facile d’accès où vous pourrez vous y référer en cas de besoin.

AVERTISSEMENT Ce symbole signale un problème qui peut entraîner la mort ou des blessures graves s’il n’est pas pris en compte ou s’il est traité de manière incorrecte.

• Ne pas démonter ce produit. Un choc électrique peut se produire.
• Ne touchez pas ce produit si l’intérieur est exposé à la suite d’une chute, etc. Ce produit comporte des circuits à haute tension qui peuvent provoquer des chocs électriques.
• Si vous remarquez quelque chose d’anormal, comme l’appareil photo (piles) qui devient chaud, émet de la fumée ou dégage une odeur de brûlé, retirez immédiatement les piles. Un incendie ou des brûlures peuvent se produire (veillez à ne pas vous brûler lorsque vous retirez les piles).
• Ne prenez jamais de photos au flash de personnes faisant du vélo, conduisant une voiture, faisant du skateboard, montant à cheval, etc. Le flash peut surprendre, distraire, effrayer les animaux et provoquer un accident.
• Si vous faites tomber l’appareil photo dans l’eau ou si de l’eau, un morceau de métal ou un autre objet étranger pénètre à l’intérieur, retirez immédiatement les piles. Un dégagement de chaleur ou un incendie pourrait se produire.
• N’utilisez pas cet appareil photo dans des endroits où il y a des gaz inflammables ou à proximité d’essence, de benzine, de diluant pour peinture ou d’autres substances instables susceptibles de dégager des vapeurs dangereuses. Le non-respect de cette consigne peut entraîner une explosion ou un incendie.
• Gardez le produit hors de portée des nourrissons et des jeunes enfants. Des blessures pourraient en résulter.
• Ne démontez pas les piles, ne les chauffez pas, ne les jetez pas au feu et ne les placez pas dans un court-circuit électrique. Les piles risquent de se rompre.
• Utilisez uniquement des piles AA (LR6). L’utilisation d’autres piles peut entraîner un dégagement de chaleur ou un incendie.
• Conservez les piles hors de portée des enfants en bas âge. Un enfant peut accidentellement avaler une pile. En cas d’ingestion d’une pile, consultez immédiatement un médecin.

ATTENTION Ce symbole signale une situation qui peut entraîner des blessures ou des dommages physiques si elle n’est pas prise en compte ou si elle est manipulée de manière incorrecte.

Ne mouillez pas ce produit et ne le manipulez pas avec des mains mouillées. Un choc électrique pourrait se produire.

• L’utilisation d’un flash trop près des yeux d’une personne peut, à court terme, affecter sa vue. Soyez prudent lorsque vous prenez des photos de nourrissons et de jeunes enfants.
• Veillez à ne pas commettre d’erreur avec le et le polarités lors de l’insertion des piles AA (LR6). Des dommages à l’environnement peuvent survenir en raison de l’endommagement de l’appareil photo ou de la fuite du liquide des piles.
• Ne touchez pas les pièces mobiles à l’intérieur de l’appareil photo. Vous pourriez vous blesser.

Manipulation

Manipulation de l’appareil photo

1. L’appareil photo étant un instrument de précision, ne le mouillez pas, ne le laissez pas tomber et ne le soumettez pas à des chocs. De même, ne placez pas l’appareil photo dans un endroit où il serait exposé au sable.
2. Avant d’utiliser une courroie disponible dans le commerce, vérifiez sa solidité. Soyez particulièrement vigilant lorsque vous utilisez une courroie pour téléphone portable ou smartphone, car ces courroies sont conçues pour des appareils légers.
3. Si vous n’utilisez pas votre appareil photo pendant une longue période, déchargez les piles et conservez-le dans un endroit à l’abri de la chaleur, de la poussière et de l’humidité.
4. Enlevez la saleté et la poussière de la fenêtre du viseur, etc. à l’aide d’un souffleur d’air et en l’essuyant délicatement avec un chiffon doux.
5. N’utilisez pas de solvant tel qu’un diluant ou de l’alcool pour enlever la saleté.
6. Ne laissez pas l’appareil photo dans un véhicule fermé, dans un endroit chaud, dans un endroit humide, sur la plage, etc. pendant un certain temps.
7. Les gaz antimites tels que le naphtalène ont un effet néfaste sur l’appareil photo et le film. Évitez de conserver l’appareil photo et le film dans une commode, etc. contenant de la naphtaline.
8. La plage de température de fonctionnement de cet appareil photo est comprise entre +5°C et +40°C.
9. Cet appareil photo peut occasionnellement présenter des dysfonctionnements car il est contrôlé par un micro-ordinateur. En cas de dysfonctionnement, retirez puis réinsérez les piles pour réinitialiser l’appareil.

Manipulation des films et photos instax mini Pour plus de détails sur la manipulation des films et des photos, consultez le mode d’emploi des films instantanés FUJIFILM instax mini.

1. Conservez le film dans un endroit frais. En particulier, ne laissez pas le film dans un endroit extrêmement chaud, comme dans un véhicule fermé, pendant une longue période.
2. Utilisez le film dès que possible après l’avoir inséré dans l’appareil photo.
3. Si le film a été conservé dans un endroit où la température est extrêmement basse ou élevée, laissez-le s’habituer à une température normale avant de prendre des photos.
4. Utilisez le film avant la date de péremption indiquée sur l’emballage.
5. Évitez l’inspection des bagages enregistrés dans les aéroports et toute autre exposition à des rayons X puissants. Les films non utilisés sont susceptibles d’être embués, etc. Nous vous recommandons de transporter les films dans les bagages à main à bord des avions (vérifiez auprès de l’aéroport concerné pour plus d’informations).
6. Évitez d’exposer les photos à une forte lumière et conservez-les dans un endroit frais et sec.
7. Ne faites pas de trou dans le film, ne le déchirez pas et ne le coupez pas. N’utilisez pas de film endommagé.
8. Ne coupez pas et ne démontez pas le film de cet appareil car il contient une pâte alcaline caustique noire. Veillez tout particulièrement à ce que les enfants en bas âge et les animaux domestiques ne portent pas le film à la bouche. Veillez également à ce que la pâte n’entre pas en contact avec la peau et les vêtements.
9. Si vous touchez accidentellement la pâte d’un film non utilisé, lavez-la immédiatement et abondamment à l’eau. Si la pâte entre en contact avec les yeux ou la bouche, lavez la zone concernée et consultez un médecin. L’alcalinité de ce film s’affaiblit environ 10 minutes après l’éjection de la photo de l’appareil.

Précautions à prendre lors de la remise du film et des photos finies Pour plus de détails, voir le mode d’emploi du film instantané FUJIFILM instax mini. La marque « CE » certifie que ce produit satisfait aux exigences de l’Union européenne (UE) en matière de sécurité, de santé publique, d’environnement et de protection des consommateurs. (« CE » est l’abréviation de Conformité Européenne).

• Les affichages de conformité aux réglementations légales sont situés à l’intérieur de la couverture arrière de l’appareil photo.

Mise au rebut des équipements électriques et électroniques dans les ménages privés Mise au rebut des équipements électriques et électroniques usagés (applicable dans l’Union européenne et dans d’autres pays européens dotés de systèmes de collecte séparés) Ce symbole sur le produit, ou dans le manuel et dans la garantie, et/ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Il doit être déposé dans un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En veillant à ce que ce produit soit éliminé correctement, vous contribuerez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l’environnement et la santé humaine, qui pourraient autrement être causées par un traitement inapproprié des déchets de ce produit. Le recyclage des matériaux permet de préserver les ressources naturelles. Pour obtenir des informations plus détaillées sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre mairie, votre service d’élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit. Dans les pays en dehors de l’UE : Si vous souhaitez vous débarrasser de ce produit, veuillez contacter les autorités locales et demander le mode d’élimination correct.

Ce symbole sur les piles ou les accumulateurs indique que ces piles ne doivent pas être traitées comme des déchets ménagers. Pour les clients en Turquie : EEE Conforme à la directive.

Spécifications

Film	Film instantané FUJIFILM instax mini
Photo Taille de l’image	62 mm x 46 mm
Lentille	2 composants, 2 éléments, f = 60 mm, 1:12.7
Viseur	Viseur réel, 0,37x, avec point de visée
Champ de tir	0,3 m et au-delà (utilisez le mode selfie pour 0,3 m à 0,5 m)
Obturateur	Obturateur électronique programmé 1/2 à 1/250 sec. Synchro lente pour faible luminosité
Contrôle de l’exposition	Automatique, Lv 5.0 à 14.5 (ISO 800)
Ejection du film	Automatique
Temps de développement des films	Environ 90 secondes (varie en fonction de la température ambiante)
Flash	Flash à déclenchement constant (réglage automatique de la lumière), temps de recyclage : 6,5 secondes ou moins (avec des piles neuves), portée effective du flash : 0,3 à 2,7 m
Alimentation	Deux piles alcalines AA (LR6), capacité : environ 10 pellicules instax mini de 10 expositions chacune * Les piles au manganèse ne peuvent pas être utilisées.
Temps de mise hors tension automatique	Après 5 minutes
Autre	Comprend un compteur de films et une fenêtre de confirmation du paquet de films
Dimensions	104 mm x 121 mm x 65 mm
Poids	330 g (sans les piles, la courroie et le film)

Informations sur la traçabilité en Europe Fabricant : FUJIFILM Corporation Adresse, ville : 7-3, Akasaka 9-Chome, Minato-ku, Tokyo Pays : JAPON Représentant autorisé en Europe : FUJIFILM EUROPE GMBH Adresse, ville : Dusseldorf Heesenstrasse 31, 40549 Pays : Allemagne Pour toute question concernant ce produit, veuillez contacter un distributeur ou un revendeur agréé FUJIFILM, ou accéder au site Web ci-dessous. http://www.fujifilm.com/ FUJIFILM Corporation 7-3, AKASAKA 9-CHOME, MINATO-KU, TOKYO 107-0052, JAPON

FAQS

VIDÉO