Installation
Guide
PRO TH3110D
Thermostat numérique non programmable
Application du produit
Ce thermostat permet de contrôler électroniquement les systèmes de chauffage et de refroidissement à un étage de 24 VAC, ou les systèmes de chauffage de 750 mV.
Types de systèmes
- Chauffage au gaz, au mazout ou à l’électricité avec climatisation
- Air chaud, eau chaude, chaudières à haut rendement, pompes à chaleur, vapeur, gravité
- Chaleur seulement
- Chauffage seul avec ventilateur
- Refroidir uniquement
- Systèmes de chauffage 750 mV
Type de puissance
- Alimentation par batterie
- Fil commun
- Fil commun avec batterie de secours
Paramètres du système
Paramètres du ventilateur
Doit être installé par un technicien formé et expérimenté
- Lisez attentivement ces instructions. Le non-respect de ces instructions peut endommager le produit ou provoquer une situation dangereuse.
- Vérifiez les caractéristiques de ce livret pour vous assurer que ce produit est adapté à votre application (voir page 12).
- Après l’installation, vérifiez toujours le bon fonctionnement de l’appareil (voir pages 8-9).
ATTENTION : DANGER ÉLECTRIQUE
Peut provoquer un choc électrique ou endommager l’équipement. Débrancher l’alimentation électrique avant de commencer l’installation. AVIS MERCURY
Si ce produit remplace une commande contenant du mercure dans un tube scellé, ne jetez pas l’ancienne commande à la poubelle. Contactez votre autorité locale de gestion des déchets pour obtenir des instructions concernant le recyclage et l’élimination appropriée.
Conseils d’installation
Installez le thermostat à environ 1,5 m du sol, dans un endroit où l’air circule bien et où la température est moyenne.
Ne pas installer dans des endroits où le thermostat peut être affecté par :
- Des courants d’air ou des zones mortes derrière les portes et dans les coins
- Air chaud ou froid provenant des conduits
- Lumière du soleil ou chaleur rayonnante provenant d’appareils
- Conduites ou cheminées dissimulées
- Zones non chauffées/non refroidies telles qu’un mur extérieur derrière le thermostat
Liste de contrôle avant installation
Contenu du paquet
Vérifiez que votre colis contient bien les éléments suivants :
- Thermostat numérique PRO TH3110D (plaque murale fixée à l’arrière)
- Manuel d’utilisation
- Ancrages muraux et vis de montage (2 chacun)
- Piles alcalines AA (2)
Outils & ; fournitures nécessaires
- Tournevis Phillips n°2
- Petit tournevis de poche
- Perceuse
- Foret (3/16″ pour les cloisons sèches, 7/32″ pour le plâtre)
- Marteau
- Crayon
- Ruban adhésif
- Niveau (optionnel)
Installation de la plaque murale
Saisir le haut et le bas de la plaque murale et tirer pour la retirer du thermostat.
Retirez la plaque murale du thermostat comme indiqué à gauche, puis suivez les instructions ci-dessous pour le montage.
- Tirez les fils à travers les trous prévus à cet effet.
- Positionnez la plaque murale sur le mur, mettez-la à niveau et marquez les positions des trous avec un crayon.
- Percez les trous aux positions marquées comme indiqué ci-dessous, puis vissez les ancrages muraux fournis.
- Placer la plaque murale sur les ancrages, insérer et serrer les vis de montage.
Câblage
ATTENTION : DANGER ÉLECTRIQUE. Peut provoquer un choc électrique ou endommager l’équipement.
Débrancher l’alimentation avant de procéder au câblage.
NOTES
Terminaux R & ; Rc
Dans un système à un seul transformateur, laisser le cavalier métallique en place entre R & ; Rc. Enlever le cavalier métallique dans le cas d’un système à deux transformateurs.
Systèmes de pompes à chaleur
En cas de raccordement à une pompe à chaleur, utilisez un petit morceau de fil (non fourni) pour relier les bornes W et Y.
Borne C
La borne C (fil commun) est facultative lorsque le thermostat est alimenté par des piles.
Spécifications des fils
Utiliser un fil de thermostat de calibre 18 à 22.
Un câble blindé n’est pas nécessaire.
Câblage
- Desserrer les bornes à vis, insérer les fils dans le bornier, puis resserrer les vis.
- Repousser l’excédent de fil dans l’ouverture murale. Gardez les fils dans la zone ombragée, comme indiqué à gauche.
- Bouchez l’ouverture murale avec un isolant ininflammable pour éviter que les courants d’air n’affectent le fonctionnement du thermostat.
Désignation des bornes
W Relais thermique.
Y Contacteur du compresseur.
G Relais du ventilateur.
O Vanne d’inversion de la pompe à chaleur sous tension en refroidissement.
Rc Alimentation du système de refroidissement. Connecter au côté secondaire du transformateur du système de refroidissement.
R Puissance de chauffage. Se connecter au côté secondaire du transformateur du système de chauffage.
B Vanne d’inversion de la pompe à chaleur énergisée en chauffage.
C Fil commun du côté secondaire du transformateur du système de refroidissement.
Schémas de câblage
- Alimentation électrique. Prévoir des moyens de déconnexion et une protection contre les surcharges si nécessaire.
- Cavalier installé en usine. A retirer pour les systèmes à 2 transformateurs uniquement.
- Utiliser les bornes O ou B pour la vanne d’inversion.
- Utilisez un petit morceau de fil (non fourni) pour relier les bornes W et Y.
- Réglez le commutateur de fonctionnement du ventilateur sur Pompe à chaleur (voir page 6) et configurez la pompe à chaleur (voir page 8).
- Connexion commune 24 VAC en option.
Réglages du fonctionnement du ventilateur
- Gaz ou mazout : Pour les systèmes de chauffage au gaz ou au mazout, laissez le commutateur de fonctionnement du ventilateur dans cette position réglée en usine (ce réglage concerne les systèmes qui commandent le ventilateur lors d’un appel de chaleur).
- Électrique ou pompe à chaleur : Mettez le commutateur sur cette position pour les systèmes de pompe à chaleur ou de chauffage électrique. (Ce réglage concerne les systèmes qui
permettent au thermostat de contrôler le ventilateur lors d’un appel de chaleur, si un fil de ventilateur est connecté à la borne G).
Options d’alimentation & ; montage
Alimentation AC
Le thermostat peut être alimenté par une alimentation 24 VAC ou par des piles.
Pour câbler le thermostat pour le courant alternatif, connectez le côté commun du transformateur de refroidissement à la borne « C » comme indiqué à gauche.
Important : Enlever le cavalier R/Rc pour les systèmes à 2 transformateurs seulement. (Voir le schéma de câblage à la page 5.)
Alimentation par batterie
Le thermostat peut être alimenté uniquement par des piles ou, s’il est utilisé avec une alimentation en courant alternatif, il peut fournir une alimentation de secours à l’écran pendant les coupures de courant.
Thermostat à monter
Alignez les 4 languettes de la plaque murale avec les fentes correspondantes à l’arrière du thermostat, puis poussez doucement jusqu’à ce que le thermostat s’enclenche.
Installation par l’installateur
Suivez la procédure ci-dessous pour configurer le thermostat en fonction du système de chauffage/refroidissement installé, et personnaliser le fonctionnement des fonctions comme vous le souhaitez.
| Fonction d’installation | Réglages & ; Options |
| 1 Type de système 5 Taux de cycle de chauffage (CPH : cycles/heure) 9 Taux de cycle du compresseur (CPH) 14 Affichage de la température 15 Protection du compresseur |
0 Chauffage au gaz, au fioul ou électrique avec climatisation 1 Pompe à chaleur (temps d’arrêt du compresseur de 5 minutes pour le chauffage et la climatisation) 5 Pour les chaudières à gaz ou à mazout d’une efficacité inférieure à 90 1 Pour les systèmes à vapeur ou à gravité 3 Pour les systèmes à eau chaude & ; chaudières d’une efficacité supérieure à 90%. 9 Pour les chaudières électriques [Other cycle rate options: 2, 4, 6, 7, 8, 10, 11 or 12 CPH] 3 Recommandé pour la plupart des compresseurs 0 Fahrenheit |
Test du système par l’installateur
Après avoir effectué la configuration de l’installateur ci-dessus, appuyez sur la touche 
pour commencer un test du système (voir page suivante).
Test du système de l’installateur
Suivez la procédure ci-dessous pour tester le système de chauffage et de refroidissement.
- Régler le commutateur SYSTEM sur Cool.
- Appuyez sur
pour mettre en marche le système de refroidissement, puis vérifier l’état du système (voir le tableau ci-dessous). - Appuyez sur pour arrêter le système de refroidissement.
- Réglez le commutateur SYSTEM sur Heat.
- Appuyez sur pour mettre en marche le système de chauffage, puis vérifier l’état du système (voir le tableau ci-dessous).
- Appuyez sur pour arrêter le système de chauffage.
- [Optional] Réglez le commutateur SYSTEM sur Off pour afficher les informations relatives au thermostat (voir tableau ci-dessous).
Appuyer sur pour afficher 71-76. - Presse et maintenir
pour mettre fin au test du système à tout moment.
| Test du système | État du système |
| 10 Système de chauffage 30 Système de refroidissement 70 Informations sur le thermostat (pour référence uniquement) |
0 Le chauffage et le ventilateur s’arrêtent. 1 Le chauffage s’allume. Le ventilateur se met également en marche immédiatement si le fonctionnement du ventilateur Le commutateur est réglé sur Chauffage électrique/Pompe à chaleur (voir page 6). 0 Le compresseur et le ventilateur s’arrêtent. 1 Le compresseur et le ventilateur se mettent en marche. 71 Numéro de révision du logiciel (révisions majeures) 72 Numéro de révision du logiciel (révisions mineures) 73 Code d’identification de la configuration (majeure) 74 Code d’identification de la configuration (mineur) 75 Code de la date de configuration de la production (semaine) 76 Code de la date de configuration de la production (année) |
ATTENTION : RISQUE DE DOMMAGES AU MATERIEL
La protection du compresseur (temps d’arrêt minimum) est contournée pendant les tests. Pour éviter d’endommager l’équipement, évitez de faire tourner le compresseur rapidement.
Une référence rapide aux contrôles
Référence rapide à l’écran d’affichage
Protection intégrée du compresseur (fonction de configuration 15)
Cette fonction permet d’éviter d’endommager le compresseur du système de climatisation ou de pompe à chaleur.
Des dommages peuvent survenir si le compresseur est redémarré trop tôt après l’arrêt. Cette fonction oblige le compresseur à attendre quelques minutes avant de redémarrer.
Pendant le temps d’attente, le message Cool On (ou Heat On si vous avez une pompe à chaleur) clignote à l’écran. Lorsque le temps d’attente sécurisé est écoulé, le message cesse de clignoter et le compresseur se met en marche.
En cas de difficulté
Si vous rencontrez des difficultés avec votre thermostat, essayez les suggestions ci-dessous. La plupart des problèmes peuvent être corrigés rapidement et facilement.
| L’écran est vide | Vérifiez le disjoncteur et réinitialisez-le si nécessaire. Assurez-vous que les interrupteurs de chauffage et de refroidissement sont activés. Assurez-vous que la porte de l’appareil est bien fermée. -Si l’appareil est alimenté par des piles, assurez-vous que des piles alcalines AA neuves sont installées. |
| Les réglages de température ne changent pas | Assurez-vous que les températures de chauffage et de refroidissement sont réglées sur des plages acceptables : -Chauffage : 40° à 90°F (4,5° à 32°C). -Froid : de 10° à 37°C (50° à 99°F). |
| Le système de chauffage ne répond pas (« Heat On » s’affiche à l’écran) | -Vérifier la présence de 24 Vac à l’équipement sur le côté secondaire du transformateur entre l’alimentation et le commun. Si la tension n’est pas présente, vérifiez l’équipement de chauffage pour trouver la cause du problème. -Vérifiez la présence de 24 Vca entre la borne de chauffage (W) et le commun du transformateur. Si 24 Vac sont présents, le thermostat est fonctionnel. Vérifier l’équipement de chauffage pour trouver la cause du problème. -Vérifiez que les fils entre le thermostat et l’équipement de chauffage ne sont pas desserrés ou cassés. |
| Le système de refroidissement ne répond pas (« Cool On » s’affiche à l’écran) | -Vérifier la présence de 24 Vca sur l’équipement du côté secondaire du transformateur entre l’alimentation et le commun. Si la tension n’est pas présente, vérifier l’équipement de refroidissement pour trouver la cause du problème. -Vérifier la présence de 24 Vca entre la borne de refroidissement (Y) et le commun du transformateur. Si 24 Vac sont présents, le thermostat est fonctionnel. Vérifier le système de refroidissement pour trouver la cause du problème. -Vérifiez que les fils entre le thermostat et l’équipement de refroidissement ne sont pas desserrés ou cassés. |
| Le ventilateur ne se met pas en marche lors d’un appel de chaleur. | Assurez-vous que le commutateur de fonctionnement du ventilateur est réglé sur le système approprié. |
| « Cool On » ou « Heat On » clignote |
-Le délai de protection du compresseur est enclenché. Attendez 5 minutes pour que le système redémarre en toute sécurité, sans endommager le compresseur. |
| Le message « Heat On » ne s’affiche pas | Réglez le commutateur System sur Heat et réglez le niveau de température au-dessus de la température actuelle de la pièce. |
| Le message « Cool On » ne s’affiche pas | -Réglez le commutateur System sur Cool et réglez le niveau de température en dessous de la température actuelle de la pièce. |
Accessoires
Veuillez contacter votre distributeur pour commander des accessoires.
Assemblage de la plaque de couverture ……………………………………..Numéro de pièce 50002883-001
(Utilisée pour couvrir les marques laissées par les anciens thermostats).
Spécifications
Plages de température
- Chaleur : 40° à 90°F (4,5° à 32°C)
- Refroidissement : de 10° à 37°C (50° à 99°F)
Température ambiante de fonctionnement
- 32° à 120°F (0° à 48,9°C)
Température d’expédition
- De -28,9° à 48,9°C (de -20° à 120°F)
Humidité relative de fonctionnement - 5% à 90% (sans condensation)
Dimensions physiques
- 3-13/16″ H x 5-3/8″ L x 1-1/4″ D
- 97 mm H x 137 mm L x 32 mm P
Caractéristiques électriques
| Refroidissement | Tension (50/60Hz) | Courant de fonctionnement |
| Chauffage | 20-30 Vac | 0.02-1.0 A |
| (Powerpile) | 750 mV DC | 100 mA DC |
| Refroidissement | 20-30 Vac | 0.02-1.0 A |
Solutions d’automatisation et de contrôle
Honeywell International Inc.
1985 Douglas Drive North
Golden Valley, MN 55422
http://yourhome.honeywell.com
Honeywell Limited-Honeywell Limitée
35 Dynamic Drive
Scarborough, Ontario M1V 4Z9
Imprimé aux États-Unis sur du papier recyclé contenant au moins 10 % de fibres de papier post-consommation.
® Marque déposée aux États-Unis.
2005 Honeywell International Inc.
Brevets en cours. Tous droits réservés.
69-1846 – 06-2005
