Bissell 1720-1725 Series Little Green Guide de l’utilisateur
Merci d’avoir acheté un nettoyeur en profondeur portable BISSELL Little Green
Nous sommes heureux que vous ayez acheté un nettoyeur en profondeur portatif Little Green® de BISSELL. Tout ce que nous savons sur l’entretien des planchers a été intégré à la conception et à la fabrication de ce système de nettoyage domestique pratique et de haute technologie.
Votre Little Green est bien fabriqué et nous l’appuyons avec une garantie complète d’un an. Nous l’accompagnons également d’un service d’assistance compétent,
Nous vous soutenons également avec un service consommateurs compétent et dévoué, de sorte qu’en cas de problème, vous bénéficierez d’une assistance rapide et attentionnée.
Aujourd’hui, BISSELL est un leader mondial dans la conception, la fabrication et le service de produits d’entretien ménager de haute qualité comme votre Little Green.
Merci encore de la part de tous les employés de BISSELL.
Mark J. Bissell
Président et directeur général
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Comment utiliser ce guide
Ce guide de l’utilisateur a été conçu pour vous aider à tirer le maximum de satisfaction de votre nettoyeur en profondeur portable BISSELL Little Green. Vous y trouverez des instructions d’assemblage et d’utilisation, des précautions de sécurité, ainsi que des instructions d’entretien et de dépannage. Veuillez lire attentivement ce guide avant d’assembler votre nettoyeur. Portez une attention particulière au diagramme du produit, aux instructions d’assemblage et aux noms des pièces. Localisez et organisez toutes les pièces avant l’assemblage. Familiarisez-vous avec les pièces et leur emplacement. En suivant ce guide de l’utilisateur, vous serez en mesure de tirer le meilleur parti de votre BISSELL Little Green pendant de nombreuses années.
AVERTISSEMENT:
Ne branchez pas votre nettoyeur en profondeur avant de l’avoir complètement assemblé selon les instructions suivantes et de vous être familiarisé avec toutes les instructions et procédures d’utilisation.
Caractéristiques du produit
Voir le schéma d’assemblage à la page 4
Réservoir de solution
Le Solution Tank est le réservoir translucide qui se trouve à votre droite lorsque vous faites face au Little Green. Retirez le réservoir en saisissant la poignée dentelée et en la tirant vers vous, puis en la faisant basculer vers l’extérieur.
Pour remplir le réservoir de solution
Ouvrir le réservoir de solution en tirant le bouchon rond vers le haut. Ajouter la formule BISSELL Little Green jusqu’à la ligne de remplissage FORMULE (8 oz) du réservoir de solution.
REMARQUE: Votre Little Green est livré avec une bouteille de lait maternisé de 8 oz.
Remplissez le réservoir de solution avec de l’eau chaude (PAS bouillante) du robinet jusqu’à la ligne de remplissage de l’eau.
Remettez le bouchon en place avant de replacer le réservoir de solution dans l’appareil.
Replacez le réservoir de solution en l’introduisant par le bas dans la cavité, puis en l’inclinant et en appuyant doucement sur le haut jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
Réservoir de collecte
Le réservoir de collecte est le réservoir translucide situé à votre gauche lorsque vous faites face au Little Green. Il se retire et se replace sur l’appareil tout comme le réservoir de solution. Videz le réservoir de collecte après chaque utilisation, lorsque l’eau sale atteint la ligne de remplissage maximale indiquée, ou selon les instructions de ce guide de l’utilisateur.
AVERTISSEMENT:
N’utilisez que la formule BISSELL Little Green dans votre nettoyeur. L’utilisation de formules de nettoyage contenant du citron ou de l’huile de pin risque d’endommager l’appareil et d’annuler la garantie. Il ne faut pas utiliser de nettoyants chimiques pour les taches ou de détachants à base de solvants. Ces produits peuvent réagir avec les matériaux plastiques utilisés dans votre nettoyeur et provoquer des fissures ou des piqûres.
Tuyau flexible pour aspirateur avec poignée/déclencheur
A ranger dans le compartiment à tuyaux situé à l’arrière du Little Green. Les outils de nettoyage se fixent à l’unité Grip/Trigger.
Cordon d’alimentation
Le cordon, doté d’une fiche à trois broches avec mise à la terre, se range dans le compartiment de rangement des cordons d’alimentation situé au bas du Little Green.
Remarque: Dérouler complètement le cordon d’alimentation avant d’utiliser l’appareil.
Chauffage intégré
Non inclus dans tous les modèles
Avec le Little Green ProHeat, vous avez la possibilité d’activer ou de désactiver le chauffage intégré, en fonction de vos besoins de nettoyage.
Le chauffage intégré du Little Green ProHeats augmente la température de l’eau pour améliorer les performances de nettoyage. Pour utiliser le chauffage intégré de Little Greens, mettez d’abord l’interrupteur d’alimentation sur ON, puis mettez l’interrupteur de chauffage sur ON. Dans les 30 secondes qui suivent, le voyant de chauffe s’allume, indiquant que le chauffage a atteint la bonne température.
Commencez à utiliser l’appareil en appuyant sur la gâchette de pulvérisation. Attendez 5 à 10 secondes pour que l’eau non chauffée et le mélange de solutions circulent dans le tuyau flexible. Au bout de 5 à 10 secondes, le mélange d’eau et de solution chauffé est prêt à être appliqué sur la moquette ou les tissus d’ameublement.
Outils de nettoyage spécialisés
Selon le modèle que vous avez acheté, votre Little Green peut être équipé d’un ou plusieurs de ces outils :
- Outil de nettoyage de 4″ de large (inclus avec tous les modèles) – Pour nettoyer les tapis, les tissus d’ameublement et les taches.
- Outil de pulvérisation pour les interstices : pour nettoyer les endroits étroits
- Outil de nettoyage de 6″ de large – Pour les grandes surfaces
- Outil de nettoyage TurboBrush – Brosse rotative pour une action de nettoyage supplémentaire sur les petites surfaces, les tissus d’ameublement et les escaliers.
Pour commander des outils en option qui ne sont pas fournis d’origine avec votre Little Green, voir « Numéros de pièces et descriptions », page 9.
Comment nettoyer en profondeur la moquette ou les tissus d’ameublement ?
Se préparer
- Retirez complètement le tuyau flexible d’aspiration de l’espace de rangement du tuyau à bord de l’appareil.
- Fixez l’outil de 4″, la turbo-brosse* ou le suceur plat* à la poignée/déclencheur en appuyant fermement l’outil sur la poignée/déclencheur jusqu’à ce que le bouton s’enclenche dans le trou. Assurez-vous que l’outil est bien fixé.
- Déroulez complètement le cordon d’alimentation de la boîte de rangement du cordon et branchez-le dans une prise de 1230 volts, 60 Hz avec mise à la terre, comme indiqué dans les consignes de sécurité importantes, page 3.
- Placez l’interrupteur d’alimentation en position ON.
Remarque: Si votre Little Green est équipé d’un chauffage intégré, reportez-vous aux instructions de la page 7. - Appuyez sur la gâchette de pulvérisation de l’unité Grip/Trigger et maintenez-la enfoncée. La pulvérisation commence dans quelques secondes.
- Soulevez légèrement l’outil pour vérifier la pulvérisation. Si la pulvérisation ne démarre pas, appuyez fermement sur l’avant du réservoir de solution tout en appuyant sur la gâchette de pulvérisation.
*En option sur certains modèles Little Green. Pour commander des pièces en option qui ne sont pas incluses à l’origine dans votre modèle Little Green, appelez le Service Consommateurs de BISSELL au numéro de téléphone indiqué à la page 9.
AVERTISSEMENT:
Veillez à débrancher le cordon avant de fixer la turbobrosse.
Prétraitement
- Prétraitez les zones tachées ou très sales : Tenez le tuyau flexible avec l’outil fixé au-dessus de la moquette ou des tissus d’ameublement, et appuyez sur la gâchette pour pulvériser la solution de nettoyage.
- Attendre 3 à 5 minutes avant de nettoyer.
Nettoyage en profondeur
- Placez l’outil directement sur la surface sale, à bout de bras. Appliquez une pression vers le bas sur l’outil et tirez vers vous, tout en appuyant sur la gâchette pour pulvériser la solution de nettoyage.
Remarque: Si vous utilisez la TurboBrosse, l’interrupteur doit être en position « BRUSH ». Cette position active uniquement la brosse.
- Répétez l’opération en maintenant l’outil fermement contre la surface. Continuez jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de saleté à enlever. Ne pas trop mouiller.
Remarque: Si vous utilisez la turbobrosse, placez l’interrupteur en position « SUCTION ». Cela active l’aspiration pour éliminer la saleté et la solution de nettoyage. Remettez l’interrupteur en position « BROSSE » pour une action de brossage supplémentaire.
Ne pas trop mouiller. - Relâcher la gâchette de pulvérisation. Aspirer la zone jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de solution de nettoyage.
Remarque: Si vous utilisez la turbobrosse, placez l’interrupteur en position « SUCTION ». Cela active l’aspiration pour éliminer la saleté et la solution de nettoyage. - Si l’outil cesse de pulvériser, coupez l’interrupteur d’alimentation et vérifiez le niveau de la solution de nettoyage. Remplissez-le si nécessaire. Ne jamais laisser l’outil se vider.
Nettoyage en profondeur des tissus d’ameublement
- Vérifiez l’étiquette du fabricant avant de procéder au nettoyage. La mention « W » ou « WS » sur l’étiquette signifie que vous pouvez utiliser votre Little Green. Si l’étiquette est codée avec un « S » (barré en diagonale), ou si elle indique « Nettoyage à sec uniquement », ne procédez pas.
- Si l’étiquette du fabricant est manquante ou non codée, consultez votre revendeur de meubles.
- Si possible, vérifiez le rembourrage du tissu d’ameublement. Un rembourrage coloré peut déteindre sur le tissu lorsqu’il est mouillé.
Conseil:
Un nettoyage en profondeur régulier des escaliers et des zones à fort trafic peut prolonger la durée de vie de la moquette.
Conseil:
Vérifiez le rembourrage des tissus d’ameublement avant de les nettoyer. Le rembourrage coloré peut déteindre sur le tissu lorsqu’il est mouillé.
Lorsque vous avez terminé
Conseil:
Avant d’éteindre Little Green, aspirez de l’eau propre pour rincer soigneusement le tuyau d’aspiration. Ensuite, soulevez l’outil et dirigez-le vers le haut. Cela permet à l’eau encore présente dans le tuyau de s’écouler dans le réservoir de collecte.
- Mettez l’interrupteur d’alimentation en position OFF.
- Débranchez le cordon d’alimentation de la prise.
- Retirez et rincez le réservoir de solution, puis remettez-le en place.
Remarque: S’il reste une quantité importante de formule/eau Little Green, vous pouvez la laisser dans le réservoir de solution pour votre prochaine tâche de nettoyage. - Retirez le réservoir de collecte, remplissez-le d’eau propre, rincez-le soigneusement et jetez-le, puis remettez-le en place.
- Déconnectez l’outil de l’unité poignée/déclencheur en appuyant sur le bouton de verrouillage et en tirant tout droit (ne tordez PAS les outils pour les retirer).
- Une fois retirés du tuyau flexible/aspirateur, les outils peuvent être nettoyés :
Outil de 4″, 6″, ou Outil de coin – Rincer sous un jet d’eau propre
à l’eau claire. Outil TurboBrush – L’interrupteur doit être en position « SUCTION ». Rincez à l’eau claire. - Vérifiez que la buse de pulvérisation n’a pas accumulé de saletés ou de débris. Si nécessaire, nettoyer avec une brosse à poils doux.
AVERTISSEMENT:
Tenir le visage à l’écart du jet. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures.
Stockage
- Essuyer toutes les surfaces avec un chiffon doux.
- Enroulez le cordon d’alimentation autour de l’espace de rangement du cordon d’alimentation situé au bas du Little Green.
- Enroulez le tuyau flexible d’aspiration autour de la réserve de tuyaux de bord et fixez la poignée/déclencheur.
- Stocker le nettoyeur dans un endroit protégé et sec, à température ambiante (40º à 110ºF).
Remarque: Pour les modèles Little Green TurboBrush, un espace de rangement pour l’outil TurboBrush a été prévu à l’arrière de l’appareil. Fixez la TurboBrosse à l’appareil en appuyant fermement sur le support jusqu’à ce que le bouton s’enclenche dans le trou.
Dépannage
AVERTISSEMENT:
Pour réduire le risque de blessures dues à des pièces en mouvement et/ou à un choc électrique, mettez l’interrupteur d’alimentation sur OFF et débranchez la fiche polarisée de la prise électrique avant d’effectuer les vérifications de dépannage.
Services aux consommateurs BISSELL
Pour obtenir des renseignements sur les réparations ou les pièces de rechange, ou pour toute question concernant votre garantie, appelez le :
Service à la clientèle de BISSELL 1-800-237-7691
Du lundi au vendredi, de 8 h à 19 h (heure de l’Est)
Samedi 9h00 – 14h00 EST
Ou écrivez à:
BISSELL HOMECARE,INC
PO Box 3606
Grand Rapids MI 49501
ATTN : Consumer Services
Ou visitez le site Web de BISSELL – www.bissell.com
Lorsque vous contactez BISSELL, ayez le numéro de modèle de l’appareil à portée de main.
Veuillez noter votre numéro de modèle:___________________
Veuillez noter la date d’achat : ___________________
NOTE: Veuillez conserver l’original de votre ticket de caisse. Il fournit une preuve de la date d’achat en cas de réclamation au titre de la garantie. Voir « À propos de votre garantie » à la page 14 pour plus de détails.
Pièces de rechange – BISSELL Little Green
©2001 BISSELL HOMECARE, Inc.
Grand Rapids, Michigan
Tous droits réservés. Imprimé aux États-Unis.
Numéro de pièce 010-5762
Rev 5/01
Visitez notre site web à l’adresse suivante
www.bissell.com
À propos de votre garantie
Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques, et vous pouvez également avoir d’autres droits qui peuvent varier d’un état à l’autre. Si vous avez besoin d’instructions supplémentaires concernant cette garantie ou si vous avez des questions sur ce qu’elle couvre, veuillez contacter le service consommateurs de BISSELL par e-mail, par téléphone ou par courrier, comme indiqué ci-dessous.
Garantie limitée d’un an
Sous réserve des *EXCEPTIONS ET EXCLUSIONS indiquées ci-dessous, sur réception du produit, BISSELL Homecare Inc. réparera ou remplacera (par des composants ou des produits neufs ou réusinés), à la discrétion de BISSELL, sans frais à compter de la date d’achat par l’acheteur original, pendant un an, toute pièce défectueuse ou qui fonctionne mal.
Voir l’information ci-dessous sur « Si votre produit BISSELL doit être réparé ».
Cette garantie s’applique aux produits utilisés à des fins personnelles, et non à des fins commerciales ou de location. Cette garantie ne s’applique pas aux ventilateurs ni aux composants d’entretien courant tels que les filtres, les courroies ou les brosses. Les dommages ou dysfonctionnements causés par la négligence, l’abus ou l’utilisation non conforme au guide de l’utilisateur ne sont pas couverts.
Si votre produit BISSELL doit être réparé :
Appelez le service à la clientèle de BISSELL au numéro ci-dessous ou visitez le site Web de BISSELL. www.bissell.com pour trouver un centre de service BISSELL autorisé dans votre région. S’il n’y a pas de centre de service BISSELL autorisé dans votre région, sélectionnez l’onglet « Service à la clientèle » et suivez les instructions pour nous contacter par courriel. Un représentant de BISSELL vous fournira un numéro d’autorisation de retour et une étiquette prépayée pour retourner l’appareil à BISSELL pour une réparation sous garantie.
L’appareil doit être retourné accompagné d’une photocopie de la preuve d’achat (le ticket de caisse daté est la preuve de la date d’achat en cas de réclamation au titre de la garantie – n’envoyez pas l’original).
Si vous avez besoin d’informations sur les réparations ou les pièces de rechange, ou si vous avez des questions sur votre garantie, sélectionnez l’onglet « Service clientèle » sur notre site web et suivez les instructions pour nous contacter par courrier électronique.
Ou appelez le:
BISSELL Consumer Services
1-800-237-7691
Du lundi au vendredi, de 8 h à 19 h (heure de l’Est)
Samedi de 9 h à 14 h (heure de l’Est)
Ou écrivez à:
BISSELL HOMECARE,INC.
PO Box 3606
Grand Rapids MI 49501
ATTN : Consumer Services
BISSELL HOMECARE,INC. N’EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT LIÉS À L’UTILISATION DE CE PRODUIT. LA RESPONSABILITÉ DE BISSELL NE DÉPASSERA PAS LE PRIX D’ACHAT DU PRODUIT.
Certains États n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects, de sorte que la limitation ou l’exclusion susmentionnée peut ne pas s’appliquer à vous.
*EXCEPTIONS ET EXCLUSIONS DES CONDITIONS DE LA GARANTIE LIMITÉE
CETTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE ORALE OU ÉCRITE. TOUTE GARANTIE IMPLICITE POUVANT DÉCOULER DE L’APPLICATION DE LA LOI, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, EST LIMITÉE À LA DURÉE D’UN AN À COMPTER DE LA DATE D’ACHAT TELLE QUE DÉCRITE CI-DESSUS.
Certains États ne permettent pas de limiter la durée d’une garantie implicite, de sorte que la limitation ci-dessus peut ne pas s’appliquer à vous.
Guide de l’utilisateur Bissell 1720-1725 Series Little Green – Télécharger [optimized]
Guide de l’utilisateur Bissell 1720-1725 Series Little Green – Télécharger
