TCL FLIP Mobile Phone User Manual

Téléphone portable TCL FLIP

Sécurité et utilisation

Nous vous recommandons de lire attentivement ce chapitre avant d’utiliser votre téléphone mobile. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages qui pourraient résulter d’une utilisation incorrecte ou contraire aux instructions contenues dans le présent document.

SÉCURITÉ ROUTIÈRE :

Étant donné que les études montrent que l’utilisation d’un téléphone portable au volant d’un véhicule constitue un risque réel, même lorsque le kit mains libres est utilisé (kit voiture, oreillette…), il est demandé aux conducteurs de s’abstenir d’utiliser leur téléphone portable lorsque le véhicule n’est pas stationné. Vérifiez les lois et réglementations relatives à l’utilisation des téléphones mobiles sans fil et de leurs accessoires dans les zones où vous conduisez. Respectez-les toujours. L’utilisation de ces appareils peut être interdite ou restreinte dans certaines régions.
Lorsque vous conduisez, n’utilisez pas votre téléphone portable et votre oreillette pour écouter de la musique ou la radio. L’utilisation d’une oreillette peut être dangereuse et interdite dans certaines régions.
Lorsqu’il est allumé, votre téléphone portable émet des ondes électromagnétiques qui peuvent interférer avec les systèmes électroniques du véhicule tels que l’ABS, l’antiblocage des freins ou les airbags. Pour vous assurer qu’il n’y a pas de problème :

• ne placez pas votre téléphone portable en haut du tableau de bord ou dans la zone de déploiement d’un airbag.
• vérifiez auprès de votre concessionnaire ou du constructeur automobile que les appareils électroniques de la voiture sont protégés contre l’énergie RF des téléphones portables.

CONDITIONS D’UTILISATION :

• Il est conseillé d’éteindre le téléphone de temps en temps pour optimiser ses performances.
• Éteignez votre téléphone avant de monter à bord d’un avion.
• Éteignez votre téléphone lorsque vous vous trouvez dans un établissement de soins de santé, sauf dans les zones désignées. Comme beaucoup d’autres types d’équipements utilisés régulièrement, les téléphones mobiles peuvent interférer avec d’autres appareils électriques ou électroniques, ou avec des équipements utilisant des fréquences radio.
• Éteignez votre téléphone lorsque vous vous trouvez à proximité de gaz ou de liquides inflammables. Respectez strictement tous les panneaux et instructions affichés dans un dépôt de carburant, une station-service ou une usine chimique, ou dans toute atmosphère potentiellement explosive.
• Lorsque le téléphone est allumé, il doit être maintenu à une distance d’au moins 15 cm de tout appareil médical tel qu’un stimulateur cardiaque, un appareil auditif ou une pompe à insuline, etc. En particulier, lorsque vous utilisez le téléphone, vous devez le tenir contre l’oreille du côté opposé à l’appareil, le cas échéant.
• Pour éviter les troubles auditifs, prenez l’appel avant de tenir votre téléphone contre votre oreille. Éloignez également le combiné de votre oreille lorsque vous utilisez le mode « mains libres », car le volume amplifié peut provoquer des lésions auditives.
• Ne laissez pas les enfants utiliser le téléphone et/ou jouer avec le téléphone et les accessoires sans surveillance.
• Si votre téléphone est muni d’un couvercle amovible, sachez qu’il peut contenir des substances susceptibles de provoquer une réaction allergique.
• Manipulez toujours votre téléphone avec précaution et conservez-le dans un endroit propre et sans poussière.
• Ne laissez pas votre téléphone exposé à des conditions météorologiques ou environnementales défavorables, telles que l’humidité, la pluie, l’infiltration de liquides, la poussière, l’air marin, etc. La plage de température de fonctionnement recommandée par le fabricant est de 0°C (32°F) à 40°C (104°F). Au-delà de 40°C, la lisibilité de l’écran du téléphone peut être altérée, mais ce phénomène est temporaire et sans gravité.
• Les numéros d’appel d’urgence peuvent ne pas être accessibles sur tous les réseaux cellulaires. Vous ne devez jamais compter uniquement sur votre téléphone pour les appels d’urgence.
• Ne démontez pas et n’essayez pas de réparer vous-même votre téléphone portable.
• Ne laissez pas tomber, ne jetez pas et ne pliez pas votre téléphone portable.
• N’utilisez pas le téléphone si l’écran est endommagé, fissuré ou cassé afin d’éviter toute blessure.
• Ne le peignez pas.
• Utilisez uniquement les batteries, chargeurs de batterie et accessoires recommandés par TCL Communication Ltd et ses filiales et compatibles avec votre modèle de téléphone. TCL Communication Ltd et ses filiales déclinent toute responsabilité pour les dommages causés par l’utilisation d’autres chargeurs ou batteries.
• N’oubliez pas de faire des copies de sauvegarde ou de conserver une trace écrite de toutes les informations importantes stockées dans votre téléphone.
• Toute personne doit cesser d’utiliser le produit et consulter un médecin si l’un des symptômes suivants apparaît : convulsion, contraction des yeux ou des muscles, perte de conscience, mouvements involontaires ou désorientation.

VIE PRIVÉE

Veuillez noter que vous devez respecter les lois et réglementations en vigueur dans votre juridiction ou dans les autres juridictions où vous utiliserez votre téléphone portable en ce qui concerne la prise de photos et l’enregistrement de sons avec votre téléphone portable. Conformément à ces lois et réglementations, il peut être strictement interdit de prendre des photos et/ou d’enregistrer la voix d’autres personnes ou l’un de leurs attributs personnels, et de les dupliquer ou de les distribuer, car cela peut être considéré comme une atteinte à la vie privée. Il est de la seule responsabilité de l’utilisateur de s’assurer qu’une autorisation préalable est obtenue, si nécessaire, afin d’enregistrer des conversations privées ou confidentielles ou de prendre une photographie d’une autre personne ; le fabricant, le vendeur ou le vendeur de votre téléphone mobile (y compris l’opérateur) déclinent toute responsabilité qui pourrait résulter d’une utilisation inappropriée du téléphone mobile.

BATTERIE ET ACCESSOIRES

Suite à la régulation de l’air, la batterie de votre produit n’est pas chargée. Veuillez d’abord la charger.
Observez les précautions suivantes pour l’utilisation de la batterie :

• N’essayez pas d’ouvrir la batterie (risque de fumées toxiques et de brûlures).
• Ne pas percer, démonter ou provoquer un court-circuit dans la batterie.
• Ne pas brûler ou jeter une pile usagée dans les ordures ménagères, ni la stocker à des températures supérieures à 60°C.
  Les batteries doivent être éliminées conformément aux réglementations environnementales locales en vigueur. N’utilisez la batterie que pour l’usage pour lequel elle a été conçue. N’utilisez jamais de piles endommagées ou non recommandées par TCL Communication Ltd et/ou ses filiales.

Ce symbole apposé sur votre téléphone portable, la batterie et les accessoires signifie que ces produits doivent être déposés dans des points de collecte en fin de vie :

• Centres municipaux d’élimination des déchets disposant de bacs spécifiques pour ces équipements.
• Bacs de collecte dans les points de vente.

Ils seront ensuite recyclés, évitant ainsi que les substances ne soient éliminées dans l’environnement, afin que leurs composants puissent être réutilisés.

Dans les pays de l’Union européenne :
Ces points de collecte sont accessibles gratuitement. Tous les produits portant ce symbole doivent être apportés à ces points de collecte.

Dans les pays non membres de l’Union européenne :
Les équipements portant ce symbole ne doivent pas être jetés dans les poubelles ordinaires si votre juridiction ou votre région dispose d’installations de recyclage et de collecte appropriées ; ils doivent plutôt être apportés à des points de collecte pour être recyclés.

Aux États-Unis, vous pouvez en savoir plus sur la manière de recycler votre appareil mobile en visitant le site web de la CTIA à l’adresse www.ctia.org/news/how-to-recycle-your-mobile-device.
ATTENTION : RISQUE D’EXPLOSION SI LA BATTERIE EST REMPLACÉE PAR UN TYPE INCORRECT. ÉLIMINEZ LES PILES USAGÉES CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS.

CHARGEURS

Les chargeurs domestiques / de voyage fonctionnent dans une plage de température comprise entre : 0°C (32°F) à 40°C (104°F).
Les chargeurs conçus pour votre téléphone portable sont conformes aux normes de sécurité des équipements informatiques et des équipements de bureau. En raison des différentes spécifications électriques applicables, un chargeur acheté dans une juridiction peut ne pas fonctionner dans une autre. Ils ne doivent être utilisés qu’à cette fin.

Caractéristiques de l’alimentation électrique (en fonction du pays) :

• Chargeur de voyage : UC11US
• Entrée : 100-240V, 50/60Hz, 200mA
• Sortie : 5V, 1A
• Batterie : 1850mAh typ, 1780mAh min

Ondes radio

CE TÉLÉPHONE MOBILE RÉPOND AUX EXIGENCES DU GOUVERNEMENT EN MATIÈRE D’EXPOSITION AUX ONDES RADIO.
Votre téléphone portable est un émetteur et un récepteur radio. Il est conçu et fabriqué pour ne pas dépasser les limites d’émission pour l’exposition à l’énergie radiofréquence (RF). Ces limites font partie de directives globales et établissent les niveaux autorisés d’énergie de radiofréquence pour la population générale. Les directives sont basées sur des normes qui ont été développées par des organisations scientifiques indépendantes par le biais d’une évaluation périodique et approfondie des études scientifiques. Elles comportent une marge de sécurité importante destinée à garantir la sécurité de toutes les personnes, quels que soient leur âge et leur état de santé.

La norme d’exposition pour les téléphones mobiles utilise une unité de mesure connue sous le nom de débit d’absorption spécifique (DAS). La limite de DAS fixée par les autorités publiques telles que la Federal Communication Commission du gouvernement américain (FCC) ou par Industrie Canada est de 1,6 W/kg en moyenne sur 1 gramme de tissu corporel. Les tests de DAS sont effectués dans des positions d’utilisation standard, le téléphone mobile émettant à son niveau de puissance certifié le plus élevé dans toutes les bandes de fréquences testées.
Cet appareil est conforme aux limites de SAR pour la population générale / exposition non contrôlée dans ANSI/IEEE C95.1-1992 et a été testé conformément aux méthodes et procédures de mesure spécifiées dans IEEE1528.

La FCC a accordé une autorisation d’équipement pour ce modèle de téléphone avec tous les niveaux SAR rapportés évalués comme étant conformes aux directives d’exposition RF de la FCC. Les informations SAR sur ce modèle de téléphone sont enregistrées auprès de la FCC et peuvent être trouvées dans la section Display Grant du site www.fcc.gov/oet/ea/fccid après avoir effectué une recherche sur FCC ID : 2ACCJN063.

Bien que le DAS soit déterminé au niveau de puissance certifié le plus élevé, le niveau réel du DAS du téléphone mobile en fonctionnement peut être bien inférieur à la valeur maximale. En effet, le téléphone mobile est conçu pour fonctionner à plusieurs niveaux de puissance afin de n’utiliser que la puissance nécessaire pour atteindre le réseau. En général, plus vous êtes proche d’une antenne de station de base sans fil, plus la puissance de sortie du téléphone mobile est faible. Avant qu’un modèle de téléphone mobile ne soit disponible à la vente au public, la conformité aux réglementations et normes nationales doit être démontrée.

La valeur SAR la plus élevée pour ce modèle de téléphone portable testé est de 0,79 W/kg pour une utilisation à l’oreille et de 1,12 W/kg pour une utilisation près du corps.
Bien qu’il puisse y avoir des différences entre les niveaux de DAS de divers téléphones portables et à diverses positions, ils répondent tous aux exigences gouvernementales en matière d’exposition aux radiofréquences.
La conformité au DAS pour les appareils portés sur le corps est basée sur une distance de séparation de 15 mm entre l’appareil et le corps humain. Portez cet appareil à une distance d’au moins 15 mm de votre corps pour garantir un niveau d’exposition aux radiofréquences conforme ou inférieur au niveau signalé. Pour permettre le port sur le corps, choisissez des clips de ceinture ou des étuis qui ne contiennent pas de composants métalliques, afin de maintenir une distance de 15 mm entre cet appareil et votre corps.

La conformité de l’exposition aux radiofréquences avec tout accessoire porté sur le corps contenant du métal n’a pas été testée ni certifiée, et l’utilisation d’un tel accessoire porté sur le corps doit être évitée.
Des informations complémentaires sur le DAS sont disponibles sur le site web de la Cellular Telecommunications &amp ; Internet Association (CTIA) : http://www.ctia.org/

L’Organisation mondiale de la santé (OMS) considère que les informations scientifiques actuelles n’indiquent pas la nécessité de prendre des précautions particulières pour l’utilisation des téléphones mobiles. Si les individus sont inquiets, ils peuvent choisir de limiter leur propre exposition aux radiofréquences ou celle de leurs enfants en limitant la durée des appels ou en utilisant des dispositifs « mains libres » pour éloigner les téléphones mobiles de la tête et du corps. Des informations complémentaires de l’OMS sur les champs électromagnétiques et la santé publique sont disponibles sur le site web suivant : http://www.who.int/peh-emf.

Note : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des fréquences radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Toutefois, il n’y a aucune garantie que les interférences avec la réception radio ou télévision, qui peuvent être déterminées en éteignant et en allumant l’équipement, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences par l’une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.
• Branchez l’appareil sur une prise de courant située sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché.
• Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide.

Les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité peuvent annuler le droit de l’utilisateur à faire fonctionner l’équipement.
Les récepteurs associés à l’exploitation d’un service radio sous licence portent la mention suivante :
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC et à la (aux) norme(s) RSS exempte(s) de licence d’Industrie Canada. Son utilisation est soumise à la condition que cet appareil ne provoque pas d’interférences nuisibles.

Les autres appareils portent la mention suivante :
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC et à la (aux) norme(s) RSS exemptée(s) de licence d’Industrie Canada. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :

1. cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles.
2. cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable.

Votre téléphone mobile est équipé d’une antenne intégrée. Pour un fonctionnement optimal, vous devez éviter de la toucher ou de la dégrader.
Veuillez noter qu’en utilisant l’appareil, certaines de vos données personnelles peuvent être partagées avec l’appareil principal. Il est de votre responsabilité de protéger vos données personnelles et de ne pas les partager avec des appareils non autorisés ou des appareils tiers connectés au vôtre. Pour les produits dotés de fonctions Wi-Fi, ne vous connectez qu’à des réseaux Wi-Fi de confiance. De même, lorsque vous utilisez votre produit comme point d’accès (si disponible), utilisez la sécurité du réseau. Ces précautions vous aideront à empêcher tout accès non autorisé à votre appareil. Votre produit peut stocker des informations personnelles à différents endroits, notamment sur la carte SIM, la carte mémoire et la mémoire intégrée. Veillez à supprimer ou à effacer toutes les informations personnelles avant de recycler, de renvoyer ou de donner votre produit. Choisissez soigneusement vos applications et mises à jour, et installez-les uniquement à partir de sources fiables. Certaines applications peuvent avoir un impact sur les performances de votre produit et/ou avoir accès à des informations privées, notamment les détails du compte, les données d’appel, les détails de localisation et les ressources du réseau.

Remarque que toutes les données partagées avec TCL Communication Ltd sont stockées conformément à la législation applicable en matière de protection des données. À ces fins, TCL Communication Ltd met en œuvre et maintient des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger toutes les données à caractère personnel, par exemple contre le traitement non autorisé ou illégal et la perte ou la destruction accidentelle de ces données à caractère personnel ou les dommages qui leur sont causés, les mesures devant assurer un niveau de sécurité approprié compte tenu des éléments suivants

• des possibilités techniques disponibles ;
• Les coûts de mise en œuvre des mesures ;
• Les risques liés au traitement des données à caractère personnel, et ;
• la sensibilité des données à caractère personnel traitées.

Vous pouvez accéder à vos données personnelles, les consulter et les modifier à tout moment en vous connectant à votre compte d’utilisateur, en visitant votre profil d’utilisateur ou en nous contactant directement. Si vous souhaitez que nous modifiions ou supprimions vos données à caractère personnel, nous pouvons vous demander de nous fournir une preuve de votre identité avant de pouvoir donner suite à votre demande.

Avis d’innovation, de science et de développement économique du Canada (ISED)
Cet appareil est conforme à la (aux) norme(s) RSS exemptée(s) de licence d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :

1. Cet appareil ne doit pas causer d’interférences, et
2. Cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable de l’appareil.

Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003.

Déclaration d’exposition aux rayonnements d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada (ISED)

Cet EUT est conforme aux limites de DAS pour la population générale/exposition non contrôlée dans le RSS-102 de l’ISED et a été testé conformément aux méthodes et procédures de mesure spécifiées dans l’IEEE 1528 et l’IEC 62209. Cet équipement doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 15 mm entre le radiateur et votre corps. Cet appareil et son (ses) antenne(s) ne doivent pas être installés ou fonctionner en conjonction avec une autre antenne ou un autre émetteur.
IC : 9238A-0112

Licences

Le logo microSD est une marque déposée de SD-3C, LLC.
La marque et les logos Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par TCL Communication Ltd et ses filiales se fait sous licence. Les autres marques et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
TCL 4058E Bluetooth
Déclaration ID D044937
Le logo Wi-Fi CERTIFIED est une marque de certification de la Wi-Fi Alliance.

Vous avez acheté un produit qui utilise le logiciel libre (http://opensource.org/), les programmes mtd, msdosfs, netfilter/iptables et initrd en code objet et d’autres programmes open source sous licence GNU General Public License et Apache License.
Vous pouvez télécharger les codes sources à l’adresse suivante https://sourceforge. net/projets/tcl-mobile/files/. La mise à disposition du code source est gratuite sur internet.

Compatibilité des aides auditives

Votre téléphone portable est classé : « Pour appareil auditif », afin d’aider les utilisateurs d’appareils auditifs à trouver des téléphones mobiles compatibles avec leurs appareils auditifs.
Ce téléphone a un indice HAC de M4/T4. Référence ANSI C63.19 (2011).

FCC ID : 2ACCJN063
Ce téléphone a été testé et évalué pour une utilisation avec des appareils auditifs pour certaines des technologies sans fil qu’il utilise. Cependant, il se peut que certaines technologies sans fil plus récentes utilisées dans ce téléphone n’aient pas encore été testées pour une utilisation avec des appareils auditifs. Il est important d’essayer les différentes fonctions de ce téléphone de manière approfondie et dans différents endroits, en utilisant votre appareil auditif ou votre implant cochléaire, afin de déterminer si vous entendez des bruits parasites. Consultez votre fournisseur de services ou le fabricant de ce téléphone pour obtenir des informations sur la compatibilité des appareils auditifs. Si vous avez des questions sur les politiques de retour ou d’échange, consultez votre fournisseur de services ou votre revendeur de téléphone.

Informations générales

• Site web : https://www.tcl.com/ca/en/
• Appeler l’assistance : 1-855-224-4228 (États-Unis et Canada)
• Assistance en ligne : https://support.tcl.com/contact-us
  (courriel uniquement pour les produits mobiles)
• Fabricant : TCL Communication Ltd. 5/F, Building 22E, 22 Science Park East Avenue, Hong Kong Science Park, Shatin, NT, Hong Kong
• Chemin d’étiquetage électronique : Appuyez sur Paramètres &gt ; À propos du téléphone &gt ;
  E- Etiquette ou appuyez sur *#07#, vous pouvez obtenir plus d’informations sur l’étiquetage (1), comme l’ID FCC.

Sur notre site web, vous trouverez notre section FAQ (Foire aux questions). Vous pouvez également nous contacter par courrier électronique pour poser vos questions.
Une version électronique de ce guide de l’utilisateur est disponible en anglais et dans d’autres langues selon la disponibilité sur notre site web : https://www.tcl.com/ca
Votre téléphone est un émetteur-récepteur qui fonctionne sur les bandes 3G : B2/4/5 (1900/1700/850 MHz), bandes 4G : B2/4/5/7/12/13/17/66/71.
Peut ne pas être disponible dans tous les pays.

Protection contre le vol(1)
Votre téléphone portable est identifié par un IMEI (numéro de série du téléphone portable) figurant sur l’étiquette de l’emballage et dans la mémoire du produit. Nous vous recommandons de noter ce numéro lors de la première utilisation de votre téléphone portable en tapant *#06# et de le conserver en lieu sûr. Il peut être demandé par la police ou votre opérateur en cas de vol de votre téléphone portable. Ce numéro permet de bloquer votre téléphone portable afin d’empêcher une tierce personne de l’utiliser, même avec une autre carte SIM.
Clause de non-responsabilité
Il peut y avoir certaines différences entre la description du manuel de l’utilisateur et le fonctionnement du téléphone mobile, en fonction de la version du logiciel de votre téléphone mobile ou des services spécifiques de l’opérateur.

TCL Communication Ltd ne peut être tenu légalement responsable de ces différences éventuelles, ni de leurs conséquences potentielles, dont la responsabilité incombe exclusivement à l’opérateur.

Garantie

Pour plus d’informations sur la garantie de votre appareil, consultez les sites Internet des États-Unis et du Canada à l’adresse suivante https://www.tcl.com/ca/en/mobile/warranty

Informations électroniques

Pour plus d’informations sur le recyclage électronique :

1. Visitez le site Web du programme de recyclage électronique de TCL à l’adresse suivante https://www.tcl.com/ca/en/mobile/accessibility-compliance/electronic-recycling-program ou
2. Appelez le service clientèle de TCL US au 1-855-224-4228.

Recyclage des piles (États-Unis et Canada) :

TCL s’associe à Call2Recycle® pour offrir un programme de recyclage des piles sûr et pratique.
Pour plus d’informations sur notre programme de recyclage des piles, veuillez visiter les sites des États-Unis et du Canada à l’adresse suivante https://www.tcl.com/ca/en/mobile/accessibility-compliance/battery-recycling
Contactez votre opérateur de réseau pour vérifier la disponibilité du service.

TCL Communication Technology Holdings Limited. se réserve le droit de modifier les spécifications matérielles ou techniques sans préavis.
TCL est une marque déposée de TCL Technology Group Corporation © 2022 TCL Technology Group Corporation.

Toutes les sonneries « Signature » intégrées à ce téléphone ont été composées, arrangées et mixées par NU TROPIC (Amar Kabouche).

Téléphone mobile TCL FLIP [pdf] Manuel de l’utilisateur N063, 2ACCJN063, CQF69T001AAA, FLIP, Mobile Phone, FLIP Mobile Phone, Phone, Mobile