Manuel d’utilisation du thermostat non programmable EMERSON 1F83C-11NP

1F83C-11NP (non programmable)
Instructions d’installation et d’utilisation
Thermostat à un étage
Alimenté par batterie ou câblé avec un

Voir les manuels des thermostats de toutes les marques

Accessoire en option : Mur
Plaque de recouvrement F61-2663,
6 3/4″ L x 4 1/2″ H

Applications du thermostat	Étapes maximales Chaleur/Refroidissement
Gaz conventionnel, pétrole, électricité (mV et 24V), chauffage seul, climatisation seule, ou chauffage et climatisation. Systèmes de refroidissement	1/1
Pompe à chaleur (à air ou géothermique) sans Aux. chauffage d’appoint	1/1

AVIS DE MERCURE : Ce produit ne contient pas de mercure. Toutefois, il peut remplacer un produit contenant du mercure. Le mercure et les produits contenant du mercure ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères. Se référer à www.thermostat-recycle.org pour des informations sur l’élimination des produits contenant du mercure.

SPÉCIFICATIONS

Puissance électrique :
Alimentation par batterie ………………………………. mV à 30 VAC, NEC Classe II, 50/60 Hz
Câble d’entrée ……………………………… 20 à 30 VAC, NEC Classe II, 50/60 Hz
Charge aux bornes …………………………………… 1,0 A par borne, 1,5 A maximum toutes bornes confondues
Plage du point de consigne …………………………………. 45° à 99° F (7° à 37° C)
Différentiels nominaux : Rapide Moyen Lent
Chaleur (@ 6°F/ Hr) ……………………………. 0,5°F 0,75°F 1,9°F
Refroidissement (@ 6°F/ Hr) ……………………………. 0.9°F 1.2°F 1.7°F
Conditions ambiantes de fonctionnement ……………………………. 32°F à +105°F (0° à +41°C)
Plage de température de l’écran ………………….. 32°F à +99°F (0 à 37°C)
Humidité de fonctionnement …………………………… 90% sans condensation max.
Plage de température d’expédition ………………. -20°F à + 150°F (-29° à +65°C)
Dimensions du thermostat ……………………… 3-3/4″ H x 6″ W x 1-1/8″ D

emershermostats.com
white-rodgers.com

PART NO. 37-7479001
Remplace 37-7479C
1728

INSTALLATION DE THERMOSTAT

CÂBLAGE
Reportez-vous aux instructions du fabricant de l’équipement pour obtenir des informations spécifiques sur le câblage du système. Après le câblage, voir le MENU DE L’INSTALLATEUR pour une configuration correcte du thermostat. Le tableau de câblage illustré correspond à des systèmes typiques et décrit les fonctions des bornes du thermostat.

Désignation des bornes	Fonction du terminal
RC*	La puissance au service du refroidissement
RH*	Puissance pour le chauffage
0/B	Borne de commutation – alimentée en chaleur (B) ou en froid (0) pour les systèmes à pompe à chaleur ou à clapet.
y**	Relais de refroidissement
G	Relais de ventilateur
W**	Relais de chauffage
C	Fil commun pour 24V (optionnel avec les batteries)

*Lorsque les fils RC et RH sont présents, couper le cavalier RC/RH (voir page suivante).
**Pour les systèmes de pompe à chaleur, ajouter un fil de raccordement pour relier les bornes Y et W.

Précautions d’emploi

• Ne pas dépasser les valeurs nominales spécifiées.
• Tout le câblage doit être conforme aux codes et ordonnances électriques locaux et nationaux.
• Cette commande est un instrument de précision et doit être manipulée avec soin. Une manipulation brutale ou une déformation des composants peut entraîner un dysfonctionnement de la commande.

AVERTISSEMENT
Ne pas utiliser sur des circuits dépassant la tension spécifiée. Une tension plus élevée endommagerait la commande et pourrait
un risque d’électrocution ou d’incendie.
Ne pas court-circuiter les bornes de la vanne de gaz ou de la commande primaire pour effectuer un test. Un court-circuit ou un câblage incorrect brûlera
Le court-circuitage ou un mauvais câblage brûlerait le thermostat et pourrait causer des blessures et/ou des dommages matériels.
CAUTION
Pour éviter tout choc électrique et/ou tout dommage matériel, débranchez l’alimentation électrique du système, au niveau du boîtier principal de fusibles ou de disjoncteurs, jusqu’à ce que l’installation soit terminée.

1.) Interrupteur Gaz/Elec
Si le système est une pompe à chaleur ou un appareil de chauffage électrique, le commutateur GAS/ELEC doit être réglé sur Elec. S’il s’agit d’un appareil de chauffage au gaz ou au mazout, le commutateur doit être réglé sur Gas.
2.) Interrupteur terminal O/B
L’interrupteur O/B de ce thermostat est réglé en usine sur la position O. Cela convient à la majorité des applications de thermopompes, qui exigent que le relais de commutation soit mis sous tension en mode Refroidissement. Si la thermopompe installée nécessite une borne B, le commutateur O/B doit être placé en position B pour que le relais de commutation soit alimenté en chaleur.
3.) Fil de liaison RC/RH
Ce thermostat relie électriquement les bornes RC et RH, de sorte qu’un fil de raccordement n’est pas nécessaire. Si l’application prévoit un fil séparé pour RC et RH, clipsez le fil de liaison RC/RH. Les deux bornes seront ainsi isolées et pourront être utilisées indépendamment l’une de l’autre.
MENU DE L’INSTALLATEUR
Pour éviter toute modification susceptible d’affecter les performances du système, ce thermostat est doté d’un MENU DE L’INSTALLATEUR et d’un MENU DE L’UTILISATEUR. Le MENU DE L’INSTALLATEUR permet d’accéder à toutes les options, tandis que le MENU UTILISATEUR permet d’accéder aux éléments qui n’affectent pas les performances du système. Pour accéder au MENU DE L’INSTALLATEUR, appuyez sur la touche Menu pendant 8 secondes. L’écran affiche le point 30 du tableau ci-dessous. Utilisez les touches Suivant et Précédent pour naviguer dans les éléments du menu. Appuyez sur ou modifier un paramètre du menu.

Menu de l’installateur # (Maintenir le menu 8 secondes)	Description	Réglage par défaut (icônes clignotantes)	Paramètres (Appuyer sur A 0TV)
	Taux de cycle de chauffage (fréquence à laquelle le chauffage se met en marche)	MEd	SLO – lent MEd – moyen FAS – rapide
	Taux de cycle de refroidissement (fréquence à laquelle le refroidissement se met en marche)	MEd	SLO – lent MEd – moyen FAS – rapide
	Verrouillage du compresseur (protège le compresseur contre les courts-circuits)	OFF	On – affichage 5 minutes OFF – pas de délai
65	Limite de chaleur maximale (point de consigne maximum pour le mode chauffage)	99	47 à 99
66	Limite minimale de refroidissement (minimum pour le mode froid)	45	45 à 97

(Menu de l’installateur suite à la page suivante)

MENU DE L’INSTALLATEUR (suite)

Menu de l’installateur # (Maintenir le menu 8 secondes)	Description	Réglage par défaut (icônes clignotantes)	Paramètres
79	Fahrenheit ou Celsius	°F	°F – Fahrenheit °C -Celsius
81	Réglage de l’affichage de la température (réglage de la « température ambiante » affichée)	0	-5 à +5
83	Éclairage continu de l’écran (le rétroéclairage reste toujours allumé – fil « C » nécessaire)	OFF	On – toujours allumé OFF – momentanément
99	Verrouillage du clavier (empêche les modifications non désirées du thermostat)	OFF	On – désactivation des boutons OFF – tous les boutons sont actifs

MATÉRIEL DE TEST
Mettez le système sous tension.
Fonctionnement du ventilateur
Si votre système n’est pas équipé d’une connexion G, passez à la section Système de chauffage.
1.) Placez l’interrupteur du ventilateur en position Marche. Le ventilateur doit commencer à fonctionner.
2.) Placez l’interrupteur du ventilateur en position Auto. Le ventilateur doit s’arrêter immédiatement.
Système de chauffage
1.) Placer l’interrupteur système en position Chauffage.
2.) Appuyer sur pour ajuster le réglage du thermostat à 1° au-dessus de la température ambiante. Le système doit commencer à fonctionner et le thermostat doit indiquer Heat On.
3.) Appuyez sur pour ajuster le réglage du thermostat à 1° en dessous de la température ambiante. Le système de chauffage doit cesser de fonctionner et le thermostat doit indiquer Heat.
Système de refroidissement
1.) Placer l’interrupteur du système en position Cool.
2.) Appuyer sur pour régler le thermostat à une température inférieure de 1° à la température ambiante. Le ventilateur doit immédiatement se mettre en marche à grande vitesse, suivi d’une circulation d’air froid. Le thermostat indique Cool On. Il peut y avoir un délai de 5 minutes. (voir MENU DE L’INSTALLATEUR, point 50)
3.) Appuyez sur pour ajuster le réglage du thermostat à 1° au-dessus de la température ambiante. Le système de refroidissement doit cesser de fonctionner et le thermostat doit indiquer Cool.
Remarque : Si l’écran affiche Starting Soon, cela signifie que la fonction de verrouillage du compresseur est activée.
Un délai de 5 minutes peut s’écouler avant que le compresseur ne se mette en marche (voir MENU DE L’INSTALLATEUR, point 50).
CAUTION
Pour éviter tout dommage au compresseur et/ou à la propriété, si la température extérieure est inférieure à 50°F,
NE PAS faire fonctionner le système de refroidissement.
Ne pas laisser le compresseur fonctionner si les réchauffeurs d’huile du compresseur n’ont pas fonctionné pendant 6 heures et si le système n’a pas fonctionné pendant au moins 5 minutes.

UTILISATION DU THERMOSTAT

APERÇU DU THERMOSTAT
Avant de commencer à utiliser votre thermostat, vous devez vous familiariser avec ses caractéristiques, son affichage, ainsi qu’avec l’emplacement et le fonctionnement de ses boutons et interrupteurs.

BOUTONS ET INTERRUPTEURS DU THERMOSTAT	L’AFFICHAGE
1.) Interrupteur du ventilateur	7.) Le thermostat protège l’équipement contre les courts-circuits. cycle court (délai de 5 minutes)
2.) Interrupteur du système	8.) Indique que le système fonctionne en mode froid ou chaud.
3.) Bouton de rétroéclairage (situé sur le dessus du thermostat)	9.) Indicateur d’état des piles
4.) Augmente le réglage de la température	10.) Indicateur de batterie faible *
5.) Accès aux options du menu	11.) Température de consigne
6.) Abaisse le réglage de la température	12.) Apparaît lorsque le clavier est verrouillé (pour éviter les modifications non désirées).
	13.)Suivant (touche Menu) est utilisé pour naviguer dans un menu.
	14.)VOIR DÉPANNAGE

* Chaque fois que Remplacer  » apparaît à l’écran, de nouvelles piles alcalines AA de première qualité doivent être installées. Si la maison reste inoccupée pendant une période prolongée et que l’indication «  » ou  » Remplacer  » s’affiche, installez des piles neuves avant de partir.

MENU UTILISATEUR
Pour personnaliser les paramètres du thermostat, appuyez sur le bouton Menu à partir de l’écran d’accueil. Utilisez le bouton Suivant pour passer d’un élément de menu à l’autre. Appuyez sur ou pour modifier le réglage.

Menu utilisateur # (Appuyer sur la touche Menu et la relâcher)	Description	Réglage par défaut (icônes clignotantes)	Paramètres (Appuyez sur A ou Y)
01	Fahrenheit ou Celsius	°F	°F – Fahrenheit °C – Celsius
02	Réglage de l’affichage de la température (réglage de la température ambiante)	0	-5 à +5
03	Éclairage continu de l’écran (le rétroéclairage reste toujours allumé – fil « C » nécessaire)	OFF	On – toujours allumé OFF – momentanément
04	Verrouillage du clavier (empêche les modifications non désirées du thermostat)	OFF	On – désactivation des boutons OFF – tous les boutons sont actifs

– Verrouillage du clavier – Pour éviter toute modification indésirable, les boutons peuvent être désactivés. Pour activer cette fonction, appuyez sur la touche et la touche Menu jusqu’à ce que l’icône s’affiche (elle peut également être activée dans le menu). Pour le désactiver, maintenez enfoncée la touche et la touche Menu pendant 3 secondes.

DÉPANNAGE

Symptôme	Cause possible	Action corrective
Pas de chaleur/ Pas de froid/ Pas de ventilateur (problème courant)	1.) Fusible grillé ou disjoncteur déclenché 2.)Interrupteur d’alimentation du four sur OFF 3.)Panneau de la porte du compartiment de la soufflerie du four mal fixé ou mal installé 4.) Mauvaise connexion au thermostat ou au système	1)Remplacer le fusible ou réinitialiser le disjoncteur 2) Mettre l’interrupteur sur ON 3.)Replacer le panneau de porte dans la bonne position pour enclencher le verrouillage de sécurité ou l’interrupteur de porte. 4.)Serrer les connexions
Pas de chaleur	1.) L’interrupteur du système n’est pas réglé sur le chauffage 2.) Perte de connexion au thermostat ou au système 3) Le système de chauffage doit être réparé ou le thermostat doit être remplacé.	Vérifiez que les fils du thermostat et du système sont bien fixés. Diagnostic : Réglez le commutateur du système sur Heat et augmentez le point de consigne au-dessus de la température ambiante. Dans les cinq minutes qui suivent, le thermostat doit émettre un léger déclic et le message « Heat On » doit apparaître sur l’écran. Ce son indique que le thermostat fonctionne correctement. Si le thermostat n’émet pas de déclic, essayez la procédure suivante indiquée ci-dessous. Si le thermostat ne s’enclenche pas après avoir été réinitialisé, contactez votre service de chauffage et de climatisation ou le lieu d’achat pour qu’il le remplace. Si le thermostat émet un déclic, contactez le fabricant de l’appareil de chauffage ou un technicien pour vérifier que le système de chauffage fonctionne correctement.
Pas de froid	1.) L’interrupteur du système n’est pas réglé sur Cool 2.) Perte de connexion au thermostat ou au système 3) Le système de refroidissement doit être réparé ou le thermostat doit être remplacé.	Vérifiez que les fils du thermostat et du système sont bien fixés. Diagnostic : Réglez le commutateur du système sur Cool et abaissez le point de consigne en dessous de la température de la pièce. Mêmes procédures que pour le diagnostic de l’absence de chauffage, à l’exception du réglage du thermostat sur Cool et de l’abaissement du point de consigne en dessous de la température de la pièce. Il peut y avoir un délai de cinq minutes avant que le thermostat ne s’enclenche en mode Refroidissement si l’option de verrouillage du compresseur est sélectionnée dans le menu de l’installateur. (voir MENU DE L’INSTALLATEUR, point 50)
Le chauffage, la climatisation ou le ventilateur fonctionne en permanence	Court-circuit possible dans le câblage, le thermostat, le chauffage, le refroidissement ou le ventilateur. système	Vérifiez chaque connexion de fil pour vous assurer qu’elle n’est pas court-circuitée ou qu’elle ne touche pas d’autres fils. Essayez de réinitialiser le thermostat. Si le problème persiste, contactez votre technicien CVC.
Affichage du thermostat et désaccord avec le thermomètre	L’affichage du thermostat doit être ajusté	L’affichage peut être ajusté à +/-5°. Voir l’article 04 du menu utilisateur

(Suite du dépannage à la page suivante)

Symptôme	Cause possible	Action corrective
Cycles du four (climatiseur) trop rapides ou trop lents (variations de température étroites ou importantes)	L’emplacement du thermostat et/ou la taille du système de chauffage peuvent influencer la vitesse du cycle.	Les thermostats numériques permettent un contrôle précis et un cycle plus rapide que les anciens modèles mécaniques. Le système s’allume et s’éteint plus fréquemment mais fonctionne moins longtemps. Si vous souhaitez augmenter la durée du cycle, choisissez SLO pour le cycle lent dans le menu Installateur. (Si vous ne parvenez pas à obtenir une durée de cycle acceptable, contactez votre technicien CVC.
L’icône « Call for Service » apparaît à l’écran	1.) Le système de chauffage n’est pas en mesure de chauffer l’espace à moins de 10 degrés du point de consigne en l’espace de 2 heures. 2) Le système de refroidissement n’est pas en mesure de refroidir l’espace à moins de 10 degrés du point de consigne dans les 2 heures. 3) Si « – » s’affiche pour la température ambiante, il faut remplacer le thermostat. 4.)Aucun des boutons ne fonctionne sur le thermostat.	1.)Voir l’action corrective pour « Pas de chaleur ». 2) Voir l’action corrective pour « No Cool ». 3) Remplacer le thermostat 4.)Assurez-vous que le verrouillage du clavier n’est pas activé (indiqué par A icône)

Réinitialisation du thermostat ou des paramètres du thermostat
Si les piles du thermostat sont en bon état, mais que l’écran est vide ou qu’il ne répond pas aux pressions sur les touches, il convient de réinitialiser le thermostat en retirant les piles pendant 2 minutes. Cette réinitialisation ne modifie pas les paramètres du menu. Si la situation persiste après la réinstallation des piles, remplacez le thermostat.
Pour réinitialiser facilement les paramètres utilisateur aux valeurs par défaut de l’usine, appuyez simultanément sur les touches Menu et Backlight et maintenez-les enfoncées jusqu’à ce que l’écran s’éteigne et se réinitialise.
AVERTISSEMENT : Ce produit contient un produit chimique reconnu par l’État de Californie comme causant le cancer, des anomalies congénitales et d’autres effets néfastes sur la reproduction.
SERVICE D’ASSISTANCE TÉLÉPHONIQUE AUX PROPRIÉTAIRES : 1-800-284-2925

Emerson et White-Rodgers sont
marques déposées d’Emerson Electric Co.
©2017 Emerson Electric Co.
Tous droits réservés.
Mode d’emploi
Thermostat à un étage
Commun

White-Rodgers

white-rodgers.com
emerson.com

https://thermostat.guide/emerson/emerson-1f83c-11np-programmable-thermostat-installation-and-operating-instructions/