Manuel d’utilisation de la radio bidirectionnelle Retevis RT15

Radio bidirectionnelle Retevis RT15

Fonctionnement

Accessoires standard

Fonctions optionnelles

1. Appuyez longuement sur la touche d’alimentation pendant 2 secondes pour allumer/éteindre la radio.
2. CH+/CH- : réglage du canal 1~16.
3. Side Key+/Side Key- : réglage du niveau de volume. Le volume a un total de 8 niveaux.
4. PTT : tout en appuyant sur le bouton de lancement PTT, maintenez le microphone à 3-Bcm de la bouche.

• Balayage
  Il est pratique pour les utilisateurs de rechercher des appels à partir d’autres canaux. Appuyez longuement sur la touche latérale pendant 2 secondes pour entrer dans l’état de balayage. actionnez à nouveau pour quitter.
• Verrouillage du clavier
  Appuyer longuement sur la touche latérale pendant 2 secondes pour verrouiller le clavier, et l’actionner à nouveau pour le déverrouiller.
• Moniteur
  Appuyez longuement sur la touche latérale pour entrer dans le mode moniteur, et relâchez-la pour en sortir.
• Minuterie de sortie (TOT)
  L’objectif du TOT est d’empêcher une seule personne d’utiliser un canal pendant une période prolongée.Si la transmission se poursuit au-delà du temps programmé, l’émetteur-récepteur interrompt la transmission et émet des alarmes.Pour arrêter les alarmes, relâchez la touche
  Pour arrêter les alarmes, relâchez le commutateur PTT et l’émetteur-récepteur revient à l’état de veille.
• Verrouillage du canal occupé
  Cette fonction permet d’éviter les interférences avec d’autres appels intercom provenant du même canal. Elle doit être configurée par le logiciel d’écriture de fréquence.
• Économie d’énergie de la batterie
  La radio réduit sa consommation d’énergie en l’absence de signal ou de fonctionnement. Lorsque le canal est inoccupé ou qu’il n’est pas utilisé, la fonction d’économie de la batterie est activée. Lorsque le signal est reçu ou lors d’une opération, la fonction d’économie de la batterie est automatiquement désactivée.
• Avertissement de batterie faible
  Si la puissance de la batterie tombe à la valeur prédéterminée pendant la transmission, la radio émet un message vocal. Veuillez remplacer la batterie ou la recharger !
• Brouillage
  Il s’agit d’un mode de cryptage de la voix différent du sous-audio.
• Compoundage
  Il s’agit d’un réglage de fonction qui empêche les interférences entre les canaux.
• CTCSS/DCS
  L’objectif est d’éviter les interférences mutuelles entre les différents utilisateurs, d’éviter d’entendre des appels non pertinents et des signaux d’interférence.
  La radio dispose de 50 CTCSS et 208 DCS, il est également possible de régler des sous-audios non standard !
• Mode CDCSS
  Cette fonction n’est valable que si vous réglez le CDCSS sur les chaînes. Cette fonction comporte deux sélections : « signalisation normale » et « signalisation spéciale ». Signalisation normale
  se réfère aux codes CDCSS sur les canaux qui sont des codes ordinaires, nous pouvons nous parler avec le même CDCSS ; la signalisation spéciale se réfère aux codes CDCSS sur les canaux qui sont des codes ordinaires, nous pouvons nous parler avec le même CDCSS ; la signalisation spéciale se réfère à la signalisation spéciale.
  Les codes CDCSS sur les canaux sont des codes traités de manière spéciale, uniquement avec le même CDCSS et en réglant la signalisation spéciale. Nous pouvons alors nous parler, ce qui permet d’éviter les interférences des signaux provenant des radios des autres fabricants.

Paramètres techniques

AVERTISSEMENTS

Cette radio bidirectionnelle utilise l’énergie électromagnétique du spectre des radiofréquences (RF) pour assurer les communications entre deux utilisateurs ou plus sur une certaine distance. Il utilise l’énergie des radiofréquences (RF) ou les ondes radio pour envoyer et recevoir des appels. L’énergie RF est une forme d’énergie électromagnétique. D’autres formes comprennent, sans s’y limiter, la lumière du soleil et les rayons X. Il ne faut toutefois pas confondre l’énergie RF avec ces autres formes d’énergie électromagnétique qui, lorsqu’elles sont utilisées de manière inappropriée, peuvent causer des dommages biologiques. Des niveaux très élevés de rayons X, par exemple, peuvent endommager les tissus et le matériel génétique.

Des experts en science, en ingénierie, en médecine, en santé et en industrie travaillent avec des organisations pour développer des normes d’exposition sûre à l’énergie des radiofréquences. Ces normes fournissent des niveaux recommandés d’exposition aux radiofréquences pour les travailleurs et le grand public. Ces niveaux recommandés d’exposition aux radiofréquences incluent des marges de protection substantielles. Toutes les radios bidirectionnelles Retevis sont conçues, fabriquées et testées pour garantir qu’elles respectent les niveaux d’exposition aux radiofréquences établis par le gouvernement. En outre, les fabricants recommandent également des instructions d’utilisation spécifiques aux utilisateurs de radios bidirectionnelles. Ces instructions sont importantes car elles informent les utilisateurs sur l’exposition à l’énergie RF et fournissent des procédures simples sur la manière de la contrôler.

Veuillez consulter les sites web suivants pour plus d’informations sur ce qu’est l’exposition à l’énergie RF et sur la manière de contrôler votre exposition afin de garantir la conformité avec les limites d’exposition RF établies :

Réglementations locales

Lorsque des radios bidirectionnelles sont utilisées dans le cadre de l’emploi, les réglementations locales exigent que les utilisateurs soient pleinement conscients de leur exposition et qu’ils soient en mesure de la contrôler pour répondre aux exigences professionnelles. La prise de conscience de l’exposition peut être facilitée par l’utilisation d’une étiquette de produit dirigeant les utilisateurs vers des informations spécifiques sur la prise de conscience de l’utilisateur. Votre radio bidirectionnelle Retevis possède une étiquette de produit sur l’exposition aux radiofréquences. En outre, votre manuel d’utilisation Retevis ou votre livret de sécurité séparé contient des informations et des instructions d’utilisation nécessaires pour contrôler votre exposition aux radiofréquences et satisfaire aux exigences de conformité.

Licence radio
Les gouvernements classent les radios, la plupart des talkies-walkies classés doivent obtenir une licence du gouvernement local, et leur utilisation est autorisée. Pour connaître la classification détaillée et l’utilisation de vos deux radios, veuillez contacter les services de gestion des radios des autorités locales. Pour les classifications suivantes : USA FRS et Australie CB, la licence individuelle n’est pas nécessaire.
Conformité aux normes d’exposition aux radiofréquences (le cas échéant, référence au marquage de sécurité du produit)
Votre radio bidirectionnelle Retevis est conçue et testée pour être conforme à un certain nombre de normes et de directives nationales et internationales (énumérées ci-dessous) relatives à l’exposition humaine à l’énergie électromagnétique de radiofréquence.

FCC ID

L’identifiant FCC signifie : Cette radio est conforme aux limites d’exposition de l’IEEE (FCC) et de l’IC-NIRP pour les environnements d’exposition RF professionnels/contrôlés à des facteurs d’utilisation allant jusqu’à 50 % de conversation-50 % d’écoute et est approuvée pour un usage professionnel uniquement.
Le marquage CE signifie : Par la présente, Shenzhen Retevis Technology Co. déclare que l’équipement radio de type RT15 est conforme à la directive RED 2014/53/EU, à la directive ROHS 2011/65/EU et à la directive WEEE 2012/19/EU.Le texte complet de la déclaration de conformité de l’UE est disponible à l’adresse Internet suivante : www.retevis.com.
ID IC
Cet appareil est conforme à la (aux) norme(s) RSS exempte(s) de licence d’Industrie Canada. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

1. Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences, et
2. Cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable de l’appareil.

En ce qui concerne la mesure de l’énergie RF pour la conformité avec ces directives d’exposition, votre radio génère de l’énergie RF mesurable uniquement lorsqu’elle émet (en parlant), et non lorsqu’elle reçoit (en écoutant) ou en mode veille.

AVERTISSEMENTS

NOTE : Les batteries approuvées, fournies avec cette radio, sont prévues pour un facteur de service de 5-5-90 (5% de conversation-5% d’écoute-90% de veille) même si cette radio est conforme aux limites d’exposition professionnelle de la FCC et peut fonctionner à des facteurs de service allant jusqu’à 50% de conversation.
Normes et directives relatives à l’exposition à l’énergie RF (le cas échéant)
La mention FCCID signifie : Cette radio est conforme aux limites d’exposition de l’IEEE (FCC) et de l’ICN-IRP pour les environnements d’exposition RF professionnels/contrôlés à des facteurs d’utilisation allant jusqu’à 50 % de conversation-50 % d’écoute et est approuvée pour un usage professionnel uniquement. Votre radio bidirectionnelle Retevis est conforme aux normes et directives d’exposition à l’énergie RF suivantes :

• United States Federal Communications Commission (FCC), Code of Federal Regulations ; 47 CFR part 2 sub-part J.
• American National Standards Institute (ANSI)/Institute of Electrical &amp ; Electronic Engineers (IEEE) C95. 1-2005
• IEEE Std. 1528:2013 et KDB447498, Evaluating Compliance with FCC Guidelines for Human Exposure to Radio Frequency Electrom- agnetic Fields.
• Institut des ingénieurs électriciens et électroniciens (IEEE) C95.3-2002
• Commission internationale de protection contre les rayonnements non ionisants (ICNIRP)
• Ministère de la Santé (Canada) Code de sécurité 6 &amp ; Industrie Canada RSS- 102.
• Commission électrotechnique internationale IEC62209-2:2010

Instructions d’utilisation

• N’émettez pas plus que le facteur de service nominal de 50 % du temps. Pour émettre (parler), appuyez sur le bouton PTT (Push To Talk). Pour recevoir des appels (écouter), relâchez le bouton PTT. Transmettre 50 % du temps, ou moins, est important car la radio génère une exposition mesurable à l’énergie RF uniquement lorsqu’elle transmet en termes de mesure de conformité aux normes.
• N’émettez que lorsque les personnes à l’extérieur du véhicule se trouvent au moins à la distance latérale minimale recommandée d’une antenne correctement installée, conformément aux instructions d’installation, montée à l’extérieur.
• En cas d’utilisation devant le visage, portée sur le corps, placez toujours la radio dans un clip, un support, un étui ou un harnais de corps approuvé par Retevis pour ce produit. L’utilisation d’accessoires approuvés pour le port sur le corps est importante car l’utilisation d’accessoires non approuvés par Retevis peut entraîner des niveaux d’exposition qui dépassent les limites d’exposition aux radiofréquences de l’IEEE/ICNIRP en milieu professionnel/environnement contrôlé.
• Si vous n’utilisez pas d’accessoire porté sur le corps et que vous n’utilisez pas la radio dans la position d’utilisation prévue, devant le visage ou sur le corps en mode PTT ou à côté de la tête en mode téléphone, assurez-vous que l’antenne et la radio sont maintenues à une distance de 2,5 cm du corps lors de la transmission. Il est important de maintenir la radio à une distance appropriée car l’exposition aux radiofréquences diminue avec l’augmentation de la distance par rapport à l’antenne

Mode portatif

• Tenez la radio en position verticale, le microphone (et les autres parties de la radio, y compris l’antenne) devant se trouver à au moins 2,5 cm du nez ou des lèvres. L’antenne doit être tenue à l’écart des yeux. Il est important de maintenir la radio à une distance appropriée, car l’exposition aux radiofréquences diminue à mesure que l’on s’éloigne de l’antenne.
  Mode téléphone
• Lorsque vous passez ou recevez un appel téléphonique, tenez votre produit radio comme vous le feriez avec un téléphone sans fil. Parlez directement dans le microphone. Interférences électromagnétiques/compatibilité
  NOTE : Presque tous les appareils électroniques sont susceptibles de subir des interférences électromagnétiques (EMI) s’ils ne sont pas correctement protégés, conçus ou configurés pour la compatibilité électromagnétique.

AVERTISSEMENT
Coupez l’alimentation de votre radio dans les conditions suivantes

• Eteignez votre radio avant de retirer (d’installer) une batterie ou un accessoire, ou lorsque vous chargez la batterie.
• Eteignez votre radio lorsque vous vous trouvez dans un environnement potentiellement dangereux : à proximité de détonateurs électriques, dans une zone de détonation, dans des atmosphères explosives (gaz inflammables, particules de poussière, poudres métalliques, poudres de céréales, etc.)
• Eteignez votre radio lorsque vous prenez du carburant ou lorsque vous êtes garé dans une station-service.
  Pour éviter les interférences électromagnétiques et/ou les conflits de compatibilité
• Éteignez votre radio dans tout établissement où des avis affichés vous demandent de le faire, les hôpitaux ou les établissements de soins de santé (stimulateurs cardiaques, prothèses auditives et autres dispositifs médicaux) peuvent utiliser des équipements sensibles à l’énergie RF externe.
• Éteignez votre radio lorsque vous êtes à bord d’un avion. Toute utilisation d’une radio doit être conforme aux réglementations applicables et aux instructions de l’équipage de la compagnie aérienne.

AVERTISSEMENTS
Défibrillateurs ou autres dispositifs médicaux implantés Les personnes porteuses de stimulateurs cardiaques, de défibrillateurs cardioverteurs implantables (DCI) ou d’autres dispositifs médicaux implantables actifs (DMIA) doivent :

• TOUJOURS maintenir la radio à plus de 15 cm du stimulateur cardiaque lorsque la radio est allumée.
• Consulter son médecin au sujet du risque potentiel d’interférence avec les émetteurs de radiofréquences, tels que les radios portables.
  (les dispositifs médicaux mal protégés peuvent être plus sensibles aux interférences).
• Éteindre immédiatement la radio s’ils ont des raisons de soupçonner l’existence d’interférences.
• Ne transportez pas la radio dans une poche de poitrine ou à proximité du site d’implantation, et transportez ou utilisez la radio du côté du corps opposé au dispositif implantable afin de minimiser les risques d’interférence. Aides auditives
  Certaines radios numériques sans fil peuvent interférer avec certaines prothèses auditives. Dans le cas d’une telle interférence, vous pouvez consulter le fabricant de votre appareil auditif pour discuter d’autres solutions.

Autres dispositifs médicaux
Si vous utilisez un autre appareil médical personnel, consultez le fabricant de votre appareil pour déterminer s’il est correctement protégé contre l’énergie RF. Votre médecin peut vous aider à obtenir ces informations.

Protégez votre audition

• Utilisez le volume le plus bas possible pour faire votre travail.
• N’augmentez le volume que si vous vous trouvez dans un environnement bruyant.
• Baissez le volume avant d’ajouter un casque ou un écouteur.
• Limitez la durée d’utilisation des casques ou des écouteurs à un volume élevé.
• Lorsque vous utilisez la radio sans casque ou écouteur, ne placez pas le haut-parleur de la radio directement contre votre oreille.
  Remarque : L’exposition à des bruits forts, quelle qu’en soit la source, pendant des périodes prolongées peut affecter votre audition de manière temporaire ou permanente. Plus le volume de la radio est élevé, moins il faut de temps pour que votre audition soit affectée. Les dommages auditifs causés par des bruits forts sont parfois indétectables au début et peuvent avoir un effet cumulatif.

Éviter les antennes brûlées
N’utilisez pas de radio portable dont l’antenne est endommagée. Si une antenne endommagée entre en contact avec la peau lorsque la radio est utilisée, une brûlure mineure peut en résulter.

Piles (le cas échéant)
Lorsque des matériaux conducteurs, tels que des bijoux, des clés ou des chaînes, touchent les bornes exposées des piles, ils peuvent compléter un circuit électrique (court-circuit de la pile) et devenir chauds, ce qui peut provoquer des lésions corporelles telles que des brûlures. Manipulez les piles avec précaution, en particulier lorsque vous les placez dans une poche, un sac à main ou tout autre récipient contenant des objets métalliques.

Transmission longue
Lorsque l’émetteur-récepteur est utilisé pour de longues transmissions, le radiateur et le châssis chauffent.

Sécurité d’utilisation

Interdire

• Ne pas utiliser les chargeurs à l’extérieur ou dans des environnements humides.
  uniquement dans des endroits/conditions secs.
• Ne pas démonter le chargeur, ce qui pourrait entraîner un risque d’électrocution ou d’incendie.
• Ne pas utiliser le chargeur s’il a été cassé ou endommagé de quelque manière que ce soit.
• Ne placez pas de radio portable au-dessus d’un airbag ou dans la zone de déploiement de l’airbag. La radio peut être projetée avec une grande force et causer des blessures graves aux occupants du véhicule lorsque l’airbag se déploie.

Pour réduire les risques

• Tirez par la fiche plutôt que par le cordon lorsque vous débranchez le chargeur.
• Débranchez le chargeur de la prise secteur avant toute opération d’entretien ou de nettoyage.
• Contactez Retevis pour obtenir de l’aide concernant les réparations et le service.
  Utilisation d’appareils de communication au volant
• Vérifiez toujours les lois et réglementations relatives à l’utilisation des radios dans les pays et régions où vous conduisez.
• Accordez toute votre attention à la conduite et à la route.
• Si elle est disponible, utilisez la fonction mains libres.
• Si les conditions de conduite ou la réglementation l’exigent, quittez la route et garez-vous avant de passer ou de répondre à un appel.

AVERTISSEMENT
Accessoires approuvés

• Cette radio est conforme aux directives d’exposition aux radiofréquences lorsqu’elle est utilisée avec les accessoires Retevis fournis ou désignés pour le produit. L’utilisation d’autres accessoires peut ne pas garantir la conformité avec les directives d’exposition aux radiofréquences et peut enfreindre les réglementations.
• Pour obtenir une liste des accessoires approuvés par Retevis pour votre modèle de radio, visitez le site web suivant : http://www.Retevis.com

Remarques :

1. Cette carte de garantie doit être conservée par l’utilisateur, elle ne sera pas remplacée en cas de perte.
2. La plupart des nouveaux produits bénéficient d’une garantie du fabricant de deux ans à compter de la date d’achat. Pour plus de détails, veuillez lire http://www.retevis.com/after-sale/
3. L’utilisateur peut bénéficier d’une garantie et d’un service après-vente comme indiqué ci-dessous :
   • Contactez le vendeur où vous avez acheté le produit.
   • Les produits sont réparés par notre centre de réparation local.
4. Pour le service de garantie, vous devrez fournir une preuve d’achat du vendeur pour vérification.

Exclusions de la couverture de la garantie :

1. Pour tout produit endommagé par accident.
2. En cas de mauvaise utilisation ou d’abus du produit ou à la suite de modifications ou de réparations non autorisées.
3. Si le numéro de série a été modifié, effacé ou enlevé.

Shenzhen Retevis Technology Co.,Ltd
Room 700, 7/F, 13-C, Zhonghaixin Science&Technology Park,
No.12 Gali 6th Road, Buji Street, Longgang District, Shenzhen, Chine
Web：www.retevis.com
E-mail：kam@retevis.com
Facebook：facebook.com/retevis