Le porte-bébé Ergobaby 360 est une option polyvalente et confortable pour les parents qui souhaitent porter leur bébé les mains libres. Cependant, il est important d’utiliser le porte-bébé correctement et en toute sécurité afin d’éviter tout risque potentiel. Ce manuel d’utilisation fournit des instructions détaillées sur l’utilisation du porte-bébé dans différentes positions, y compris l’avant vers l’intérieur avec un insert pour bébé, l’avant vers l’extérieur, la hanche et le portage sur le dos. Il contient également d’importantes consignes de sécurité à respecter, comme s’assurer que les voies respiratoires du bébé sont dégagées et ne pas le laisser dormir dans la position avant-extérieur. Le manuel fournit également des conseils pour l’allaitement dans le porte-bébé et des instructions de lavage. Il décrit en outre la couverture de la garantie et les coordonnées du service clientèle. En suivant les instructions de ce manuel, les parents peuvent s’assurer qu’ils utilisent le porte-bébé Ergobaby 360 en toute sécurité et confortablement, pour eux-mêmes et pour leurs bébés.
Manuel d’utilisation du porte-bébé ergo baby 360
TRANSPORT FRONTAL – FRONTAL INWARD avec l’insert pour bébé (vendu séparément)
0-4 mois / 7-12 lbs / 3.2-5.5 kg
Le porte-bébé ne doit pas être utilisé avec les bébés de moins de 3,2 kg, et l’insert pour bébé (vendu séparément) doit être utilisé avec les bébés pesant entre 3,2 kg et 5,5 kg. Les bébés de plus de 5,5 kg mais de moins de 4 mois ou qui n’ont pas un contrôle fort et constant de la tête et du cou doivent continuer à utiliser l’insert Ergobaby avec le porte-bébé. Les références aux âges par mois ne sont que des directives générales et le développement de chaque bébé est différent. Veuillez vérifier que votre bébé répond aux exigences spécifiques d’utilisation telles qu’elles sont détaillées plus avant.
ENLEVER LE BÉBÉ
Insert pour bébé vendu séparément 
Le porte-bébé ne doit pas être utilisé avec des bébés de moins de 3,2 kg (7 lb), et l’insert pour bébé (vendu séparément) doit être utilisé avec des bébés pesant entre 3,2 kg (7 lb) et 5,5 kg (12 lb). Les bébés de plus de 5,5 kg mais de moins de 4 mois ou qui n’ont pas un contrôle fort et constant de la tête et du cou doivent continuer à utiliser l’insert pour bébé Ergobaby avec le porte-bébé. Les références aux âges par mois ne sont que des directives générales et le développement de chaque bébé est différent. Veuillez vérifier que votre bébé répond aux exigences spécifiques d’utilisation telles qu’elles sont détaillées plus avant.
ENLEVER LE BÉBÉ
Les références aux âges par mois ne sont que des indications générales et le développement de chaque bébé est différent. Veuillez vérifier que votre bébé répond aux exigences spécifiques d’utilisation telles qu’elles sont décrites plus en détail.
5-12 mois / 14-22 lbs / 6.4-10 kg
Les références aux âges par mois ne sont que des indications générales et le développement de chaque bébé est différent. Veuillez vérifier que votre bébé répond aux exigences spécifiques d’utilisation telles qu’elles sont décrites plus en détail.
6-36 mo / 17.2-33 lbs / 7.8-15 kg
Les références aux âges par mois ne sont que des indications générales et le développement de chaque bébé est différent. Veuillez vérifier que votre bébé répond aux exigences spécifiques d’utilisation telles que décrites plus en détail.
IMPORTANT ! CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE
AVERTISSEMENT : RISQUE DE CHUTE ET DE SUFFOCATION RISQUE DE CHUTEL’enfant peut tomber par l’ouverture de la jambe ou du porte-bébé.
- Avant chaque utilisation, assurez-vous que toutes les attaches sont bien fixées.
- Faites particulièrement attention lorsque vous vous penchez ou marchez.
- Ne vous penchez jamais au niveau de la taille, mais plutôt au niveau des genoux.
- Sauf indication contraire ci-dessous, n’utilisez ce porte-bébé que pour des bébés pesant entre 5,5 kg et 15 kg.
- Le porte-bébé ne doit pas être utilisé pour les bébés de moins de 3,2 kg (7 lbs).
- Utiliser l’insert pour nourrisson Ergobaby (vendu séparément) pour les bébés pesant entre 3,2 kg (7 lbs) et 5,5 kg (12 lbs). Les nourrissons, de plus de 12 lbs (5,5 kg) mais de moins de 4 mois ou qui n’ont pas un contrôle fort et constant de la tête et du cou doivent continuer à utiliser l’insert Ergobaby pour nourrisson avec le porte-bébé. RISQUE DE SUFFOCATION – Les bébés de moins de 4 mois peuvent suffoquer dans ce produit si leur visage est serré contre votre corps.
- Ne sanglez pas le bébé trop serré contre votre corps.
- Laissez de la place pour les mouvements de la tête.
- Veillez à ce que le visage du bébé ne soit jamais obstrué.
- Ne laissez pas le bébé dormir en position frontale.
AVERTISSEMENT
Votre équilibre peut être affecté par vos mouvements et ceux de votre enfant. AVERTISSEMENT : Faites attention lorsque vous vous penchez ou que vous vous inclinez vers l’avant.
AVERTISSEMENT
Ce transporteur n’est pas adapté à une utilisation dans le cadre d’activités sportives.
CONSEILS ET INFORMATIONS IMPORTANTS POUR L’UTILISATION DU PORTE-BÉBÉ ERGOBABY 360
Lire toutes les instructions avant d’assembler et d’utiliser le porte-bébé souple. Le porte-bébé Ergobaby 360 peut être utilisé sans l’insert pour nourrisson Ergobaby uniquement pour les bébés pesant plus de 5,5 kg (12 lb) qui ont démontré un contrôle fort et constant de la tête et qui sont à l’aise en position assise jambes écartées. L’enfant doit être tourné vers vous jusqu’à ce qu’il puisse tenir sa tête droite. Ne laissez jamais votre bébé sans surveillance dans ou avec le porte-bébé Ergobaby 360. N’utilisez jamais un porte-bébé souple lorsque l’équilibre ou la mobilité sont altérés en raison de l’exercice, de la somnolence ou d’un état de santé. N’utilisez jamais un porte-bébé souple lors d’activités telles que la cuisine ou le nettoyage qui impliquent une source de chaleur ou une exposition à des produits chimiques. Ne jamais porter un porte-bébé souple en conduisant ou en étant passager d’un véhicule à moteur. Ne débouclez jamais la ceinture lorsque l’enfant est dans le porte-bébé.
Le menton du bébé ne doit JAMAIS reposer sur sa poitrine, car cela ferme partiellement les voies respiratoires du bébé. Il doit toujours y avoir un espace d’au moins deux doigts devant le menton du bébé. Le porteur doit s’assurer que les voies respiratoires du bébé sont dégagées et que le bébé respire normalement à TOUT MOMENT. Les prématurés, les enfants souffrant de problèmes respiratoires et les enfants de moins de 4 mois sont les plus exposés au risque de suffocation. Veillez à ce que le bébé soit correctement installé dans le produit, y compris au niveau des jambes. La position du bébé doit être vérifiée régulièrement pour s’assurer qu’il est bien assis dans le porte-bébé, centré avec les jambes étendues et la tête droite, et qu’il n’est pas affaissé vers le bas ou sur le côté. Les bras, les jambes et les pieds du bébé doivent être observés régulièrement lorsqu’il est dans le porte-bébé pour s’assurer qu’ils ne sont pas comprimés par le porte-bébé. Vérifiez que toutes les boucles, les boutons-pression, les sangles et les réglages sont bien fixés avant chaque utilisation. Vérifiez régulièrement les sangles et les boucles pendant l’utilisation pour vous assurer qu’elles sont correctement tendues et placées. Avant chaque utilisation, vérifiez que les coutures ne sont pas déchirées, que les sangles ou le tissu ne sont pas déchirés et que les attaches ne sont pas endommagées.
N’utilisez la position de portage sur le dos et les hanches que lorsque le bébé a démontré un contrôle solide et constant de sa tête et de son cou. Ne passez pas d’une position à l’autre lorsque votre bébé est dans le porte-bébé. Sortez le bébé du porte-bébé avant de changer la position du porte-bébé. Pour éviter les blessures lorsque vous apprenez à placer le bébé dans le porte-bébé, faites-le sur un lit ou une autre surface rembourrée avec l’aide d’un autre adulte. Le porte-bébé ne doit pas être utilisé tant que le porteur n’a pas compris les instructions et les dispositifs de sécurité, et tant qu’il n’est pas confiant et à l’aise dans l’utilisation du porte-bébé. Ce porte-bébé est uniquement destiné à être utilisé par des adultes en bonne santé. En règle générale, une personne en bonne santé devrait pouvoir porter 20 % de son poids corporel dans un sac à dos traditionnel. Le porte-bébé ne doit pas être utilisé par une personne ayant des problèmes de santé qui pourraient nuire à l’utilisation sécuritaire du produit.
Si la personne qui utilise le porte-bébé développe des problèmes d’épaule, de dos ou de cou, cessez de l’utiliser et consultez un professionnel de la santé qualifié. Cessez d’utiliser le porte-bébé si le bébé présente des signes d’inconfort lorsqu’il est porté pendant un certain temps, jusqu’à ce qu’il puisse être porté sans inconfort. Pour les personnes ayant un torse plus long, nous suggérons de porter la ceinture plus haut, au niveau du nombril. Si vous avez un torse court, essayez de porter la ceinture autour de vos hanches. Contactez le service clientèle d’Ergobaby pour obtenir de l’aide supplémentaire si nécessaire. Pour obtenir une vidéo d’instruction et des conseils supplémentaires, veuillez consulter le site www.ergobaby.com (en anglais uniquement).
Allaitement dans le porte-bébé Ergobaby 360 Tous les porte-bébés Ergobaby sont conçus pour faciliter l’allaitement avec votre bébé dans le porte-bébé. Desserrez légèrement les bretelles lors de l’allaitement pour permettre à la tête de votre bébé d’être plus basse. La capuche peut être utilisée pour préserver l’intimité. Avis de non-responsabilité : Ergobaby n’utilise que des colorants de la plus haute qualité et les plus sûrs possibles pour garantir un produit qui conservera sa couleur, mais qui est exempt de produits chimiques nocifs. Il est toujours possible que les couleurs s’estompent au fil des lavages. Ergobaby ne peut être tenu responsable de la décoloration des couleurs due au lavage.
INSTRUCTIONS DE LAVAGE
Avant le lavage, bouclez toutes les boucles. Utilisez un détergent doux pour le lavage. Ne pas laver fréquemment en machine. N’utilisez pas de détergents contenant de l’eau de Javel, des parfums, des colorants, du chlore ou des azurants optiques. Fermez la fermeture auto-agrippante avant le lavage.
Garantie
Veuillez consulter le site Ergobaby.com pour obtenir des informations sur notre garantie. Le Porte-bébé ERGO, Inc. garantit ses produits contre les défauts de matériaux et de fabrication. Nous soutenons tous nos produits et nous réparerons ou remplacerons gratuitement, pendant les 12 premiers mois suivant l’achat, tout produit Ergobaby défectueux. Une preuve d’achat est nécessaire et le produit doit être retourné pour bénéficier de la garantie. En cas de réclamation au titre de la garantie, veuillez contacter le service clientèle d’Ergobaby à l’adresse suivante : US : customerservice@ergobaby.com, ou 888-416-4888. UE : info@ergobaby.com ou 0049 40 421 065 0
La couverture de la garantie ne s’étend pas aux dommages causés par une mauvaise utilisation ou par une utilisation du transporteur qui n’est pas conforme aux instructions énoncées dans ce manuel. La couverture de la garantie ne s’étend pas à un transporteur qui a été modifié de quelque manière que ce soit par rapport à sa construction d’origine. Des droits de garantie différents ou supplémentaires peuvent exister dans la juridiction de l’acheteur. Dans la mesure où des droits de garantie différents ou supplémentaires existent en vertu des lois de la juridiction de l’acheteur, ces garanties s’appliquent et s’ajoutent aux droits de garantie.
THE ERGOBABY CARRIER, INC.
États-Unis : 617 West 7th St., Ste. 1000, Los Angeles, CA 90017
+1 213 283 2090 info@ergobaby.com EU : Gotenstrasse 12, 20097 Hambourg, Allemagne
0049 40 421 065 0 info@ergobaby.eu NOIR & CAMEL – SKU : BC360BLKCAM1NL GREY – SKU : BC360GRYTAU1NL
VERT – SKU : BC360A2F14 DUSTY BLUE – SKU : BC360ABLU
SPECIFICATION
| Positions des porteurs | Avant vers l’intérieur avec un insert pour bébé, avant vers l’extérieur, hanche, et portage sur le dos |
| Gamme de poids | 7-33 lbs (3.2-15 kg) |
| Tranche d’âge | 0-36 mois |
| Insert pour nourrissons | Vendu séparément, nécessaire pour les bébés de 3,2 à 5,5 kg et pour les nourrissons de plus de 5,5 kg mais de moins de 4 mois ou qui n’ont pas un contrôle fort et constant de la tête et du cou. |
| Consignes de sécurité | S’assurer que les voies respiratoires du bébé sont dégagées, ne pas laisser le bébé dormir en position frontale, ne pas utiliser le porte-bébé lors d’activités sportives, ne pas utiliser le porte-bébé lors d’activités impliquant des sources de chaleur ou une exposition à des produits chimiques, ne pas porter le porte-bébé lors de la conduite ou en tant que passager d’un véhicule à moteur, vérifier régulièrement la position du bébé, vérifier toutes les attaches et tous les ajustements avant chaque utilisation. |
| Allaitement | Le porte-bébé est conçu pour faciliter l’allaitement avec le bébé dans le porte-bébé, en desserrant légèrement les bretelles et en utilisant la capuche pour plus d’intimité. |
| Instructions de lavage | Boucler toutes les boucles avant le lavage, utiliser un détergent doux, ne pas laver fréquemment en machine, ne pas utiliser de détergents contenant de l’eau de Javel, des parfums, des colorants, du chlore ou des azurants optiques, fermer la fermeture à crochets et à boucles avant le lavage. |
| Garantie | Garantie de 12 mois contre les défauts de matériaux et de fabrication, preuve d’achat requise, la couverture de la garantie ne s’étend pas aux dommages causés par une mauvaise utilisation ou toute utilisation du transporteur qui n’est pas conforme aux instructions énoncées dans le manuel. |
| Informations de contact | US : customerservice@ergobaby.com, 888-416-4888 ; EU : info@ergobaby.com, 0049 40 421 065 0 |
FAQS
Non, le porte-bébé ne doit pas être utilisé avec des bébés de moins de 7 livres.
Oui, le coussin pour bébé (vendu séparément) doit être utilisé avec les bébés pesant entre 7 et 12 livres.
Non, vous ne devez pas laisser votre bébé dormir en position avant-arrière.
Cessez d’utiliser le porte-bébé jusqu’à ce que l’enfant puisse être porté sans manifester de gêne.
Non, le porte-bébé n’est pas adapté à une utilisation lors d’activités sportives.
Utilisez un détergent doux pour le lavage et ne le passez pas fréquemment en machine. Fermez la fermeture auto-agrippante avant le lavage.
Contactez le service clientèle d’Ergobaby en joignant la preuve d’achat. La couverture de la garantie ne s’étend pas aux dommages causés par une mauvaise utilisation ou par une utilisation du porte-bébé qui n’est pas conforme aux instructions énoncées dans le manuel.
Non, la garantie ne s’applique pas à un support qui a été modifié de quelque manière que ce soit par rapport à sa construction d’origine.
