Whynter ARC-14SH Climatiseur portable avec chauffage Manuel d'instructions

WHYNTER ECO-FRIENDLY 14,000 BTU PORTABLE AIR CONDITIONER WITH HEATER
MODEL# : ARC-14SH
Manuel d’instruction

Félicitations pour votre nouveau produit WHYNTER. Pour garantir un fonctionnement correct, veuillez lire attentivement ce manuel d’instructions avant d’utiliser ce produit. Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

Merci d’avoir choisi le climatiseur portable Whynter. Veuillez suivre les instructions fournies dans ce guide de l’utilisateur pour obtenir les meilleures performances de votre climatiseur portable et profiter pleinement des nombreuses fonctionnalités qu’il vous offre. Nous sommes convaincus que votre climatiseur Whynter vous apportera les performances et la fiabilité que nous recherchons.
Veuillez conserver ce manuel d’utilisation dans un endroit sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

ÉLIMINATION

Ce symbole sur le produit ou son emballage indique que l’appareil ne peut pas être traité comme une ordure ménagère normale, mais doit être remis à un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. Votre contribution à l’élimination correcte de ce produit protège l’environnement. De plus amples informations sur le recyclage de ce produit peuvent être obtenues auprès de votre municipalité.

Votre sécurité et celle des autres sont très importantes pour nous. Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de blessure lors de l’utilisation de votre appareil, suivez les précautions de base suivantes.

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

Avant d’être utilisé, le climatiseur portable doit être correctement positionné et installé comme indiqué dans ce manuel.

Ne coupez ou ne retirez en aucun cas la troisième broche (terre) du cordon d’alimentation.
Assurez-vous que cet appareil est branché sur une prise de courant correctement mise à la terre. N’utilisez pas de rallonge ou de multiprise.
Le cordon d’alimentation est homologué UL. Il est doté d’un disjoncteur L.C.D.I. (fuite, courant, détection, interruption) intégré pour plus de sécurité. Si l’alimentation électrique est interrompue, appuyez sur le bouton de réinitialisation pour reconnecter l’appareil à la source d’alimentation.
Il est recommandé d’utiliser un circuit séparé de 15 ampères pour le climatiseur.
N’utilisez pas de chiffon trop mouillé, de solvants industriels ou de produits à base d’huile pour nettoyer ce climatiseur portable.
Pour éviter tout risque d’électrocution, le produit ne doit jamais être utilisé dans une salle de bains, une salle de douche ou tout autre endroit humide.
Ne stockez pas et n’utilisez pas d’essence ou d’autres vapeurs et liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil.
Ne réparez pas, ne démontez pas et/ou ne modifiez pas l’appareil vous-même.
Éteignez toujours le climatiseur portable lorsque vous nettoyez le filtre à air et lorsque vous le transportez. – N’allumez pas et n’éteignez pas l’appareil en le branchant et en le débranchant. Utilisez toujours l’interrupteur ON/OFF.
Transportez l’appareil uniquement en position verticale, ou laissez-le en position verticale pendant au moins 4 heures avant la première utilisation.
Veillez à ce que des rideaux ou d’autres objets n’obstruent pas les filtres d’entrée d’air.
Ne pliez pas et n’écrasez pas le tuyau d’évacuation lorsqu’il est utilisé.
Laissez toujours un espace libre d’au moins 20″ autour de l’appareil pour la ventilation. N’utilisez pas cet appareil à l’intérieur de placards, d’armoires et/ou d’espaces restreints entre des meubles.
Cet appareil est optimisé pour fonctionner à une température ambiante comprise entre 64°F et 95°F.
Cet appareil doit être installé dans un endroit protégé des éléments, tels que le vent, la pluie, les éclaboussures ou les gouttes d’eau.
L’appareil ne doit pas être placé à proximité d’un four, d’un gril ou d’une autre source de chaleur élevée.
Placez toujours l’appareil sur une surface plane et dure.
Ne vous asseyez pas et ne placez pas d’objets sur l’appareil.
Ne laissez pas les enfants grimper, se tenir debout ou se suspendre à l’appareil. Le climatiseur pourrait basculer et être endommagé et/ou blesser gravement quelqu’un.
Ne mettez pas les doigts dans les prises d’air et les sorties d’air.
L’appareil est un appareil électrique. Pour éviter toute blessure par électrocution, ne l’utilisez pas avec des mains mouillées, sur une surface humide ou dans l’eau. Ne l’utilisez pas à l’extérieur ou dans des conditions humides.
Lorsque vous positionnez ou déplacez l’appareil, veillez à ce qu’il ne soit pas renversé ou décalé de plus de 45°.
Cet appareil est conçu pour un usage domestique et non commercial uniquement. Toute autre utilisation annulera la garantie.
Ne pas brancher l’appareil sur une prise de courant avant d’avoir terminé l’installation.
N’utilisez pas cet appareil sans le(s) filtre(s) à air.
N’utilisez pas de produits chimiques agressifs pour nettoyer le(s) filtre(s). Séchez soigneusement le(s) filtre(s) avant de le(s) remettre en place.
N’allongez pas le tuyau d’évacuation de plus de 9′ au total. Cela réduira l’efficacité de refroidissement du climatiseur portable.
À la fin de chaque saison, toute l’eau doit être vidée de l’appareil et le(s) filtre(s) doit(vent) être nettoyé(s) avant d’être stocké(s).
N’installez et n’utilisez cet appareil que de la manière décrite dans ce manuel d’instructions. Soyez toujours prudent lorsque vous utilisez cet appareil.
Ne modifiez pas cet appareil de quelque manière que ce soit afin d’éviter tout danger. Les équipements et installations électriques réglementés par la législation nationale doivent être respectés.
Les enfants ne doivent pas utiliser cet appareil sans surveillance. – Pour des raisons de sécurité, toute personne souffrant de troubles psychologiques, physiques ou médicaux susceptibles d’altérer son jugement ne doit utiliser cet appareil que sous la surveillance d’un adulte responsable.
Pour des raisons de sécurité, n’utilisez jamais un câble d’alimentation endommagé ; adressez-vous toujours au fabricant ou à un centre de service technique agréé si l’appareil doit être réparé.
Il est essentiel que l’appareil soit raccordé à une prise de terre efficace, vérifiée par un électricien qualifié.
L’utilisation de câbles de rallonge n’est pas recommandée.
Le filtre à air doit être nettoyé au moins une fois toutes les deux semaines.
Ne placez pas le climatiseur à proximité d’un appareil de chauffage.
L’appareil doit être transporté debout ou sur le côté. L’eau du circuit interne doit être vidée avant le déplacement. Ne pas allumer l’appareil pendant au moins une heure avant de le mettre en marche.
Les substances inflammables ou les récipients sous pression (par exemple les bombes aérosols) doivent être maintenus à une distance minimale de 50 cm.
L’appareil ne doit pas être installé dans des pièces contenant du soufre, du gaz ou de l’huile.
Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le câble d’alimentation ; débranchez toujours l’appareil avant toute opération de nettoyage ou d’entretien.
Ne posez rien sur l’appareil, en particulier des objets lourds ou chauds.
Les réparations ne doivent être effectuées que par des centres de service agréés par le fabricant. Le non-respect de cette règle peut s’avérer dangereux.
Ne rangez pas l’appareil recouvert de sacs en plastique.
N’oubliez pas l’environnement lorsque vous vous débarrassez de l’emballage de l’appareil et lorsque l’appareil a atteint sa date limite d’utilisation.
Un avertissement indiquant que l’appareil doit être stocké dans un endroit bien ventilé où la taille de la pièce correspond à la surface de la pièce spécifiée pour le fonctionnement.
Un avertissement indiquant qu’il faut veiller à ce que les ouvertures de ventilation ne soient pas obstruées.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d’expérience et de connaissances, à condition qu’elles aient reçu une surveillance ou des instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’elles comprennent les risques encourus.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
Si le cordon d’alimentation de cet appareil est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes qualifiées afin d’éviter tout danger.
Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des enfants ou d’autres personnes sans assistance ou surveillance si leurs capacités physiques, sensorielles ou mentales les empêchent de l’utiliser en toute sécurité. Les enfants doivent être surveillés afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Toute autre utilisation peut entraîner l’annulation de la garantie et peut s’avérer dangereuse.
Ne pas percer ou brûler.
N’utilisez que les outils recommandés par le fabricant pour le dégivrage ou le nettoyage.
N’utilisez pas l’appareil dans une pièce où se trouvent des sources d’inflammation en fonctionnement permanent (par exemple, des flammes nues, un appareil à gaz en fonctionnement ou un appareil de chauffage électrique en fonctionnement).
Ne pas perforer les composants du circuit frigorifique.
Le gaz réfrigérant peut être inodore.
La stagnation d’éventuelles fuites de gaz réfrigérant dans des pièces non ventilées peut entraîner un incendie ou un risque d’explosion si le réfrigérant entre en contact avec des chauffages électriques, des poêles ou d’autres sources d’inflammation.
Utilisez une voiture pour ranger l’appareil afin d’éviter les pannes mécaniques.
Seules les personnes autorisées par un organisme accrédité certifiant leur compétence à manipuler des fluides frigorigènes conformément à la législation sectorielle doivent intervenir sur les circuits de fluides frigorigènes.
L’entretien et les réparations nécessitant l’assistance d’autres personnes qualifiées doivent être effectués sous la supervision de spécialistes de l’utilisation des fluides frigorigènes inflammables.

LE FABRICANT DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE NON-RESPECT DES INSTRUCTIONS CI-DESSUS.

AVERTISSEMENT
N’utilisez pas d’autres moyens que ceux recommandés par le fabricant pour accélérer le processus de dégivrage ou pour nettoyer l’appareil. L’appareil doit être stocké dans une pièce dépourvue de sources d’inflammation en fonctionnement continu (par exemple : flammes nues, appareil à gaz en fonctionnement ou radiateur électrique en fonctionnement). Ne le percez pas et ne l’écrasez pas. Sachez que les réfrigérants peuvent ne pas avoir d’odeur.
NOTE : Le fabricant peut fournir d’autres exemples appropriés ou des informations supplémentaires sur l’odeur du réfrigérant.

Avertissement : Risque d’incendie/Matières inflammables

DANGER – Risque d’incendie ou d’explosion. Réfrigérant inflammable utilisé. Les réparations doivent être effectuées uniquement par du personnel qualifié. Ne pas percer les tubes de réfrigérant. ATTENTION – Risque d’incendie ou d’explosion. Éliminer de manière appropriée conformément aux réglementations fédérales ou locales. Réfrigérant inflammable utilisé.

CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT

MODE	TEMPÉRATURE AMBIANTE
COOL	Supérieur à 64° F
SEC	Plus de 60°F
CHALEUR	Supérieure à 45°F

Votre climatiseur portable est fourni avec une fiche de détection et d’interruption de courant de fuite (LCDI). Cette fiche réduit le risque d’incendie dû à des arcs électriques dans le cordon d’alimentation. Veuillez suivre les instructions ci-dessous pour vous assurer que la fiche LCDI fonctionne correctement.
1. Branchez le cordon d’alimentation sur une prise murale reliée à la terre. Ne pas brancher sur une multiprise ou une rallonge.
2. Appuyez sur le bouton TEST de la prise. Cela devrait déclencher la prise et couper l’alimentation du climatiseur. Si la prise ne se déclenche pas et que l’appareil s’allume, veuillez contacter le service d’assistance technique.
3. Appuyez sur le bouton RESET pour démarrer le climatiseur.
4. N’utilisez PAS les boutons TEST et RESET pour allumer et éteindre le climatiseur.

IDENTIFICATION DES ACCESSOIRES

Note : Veuillez visiter whynter.com pour des informations sur les accessoires optionnels.

IMAGE	NOM DE L’ACCESSOIRE	QUANTITÉ
	Tuyau d’admission et d’échappement	2 pièces
	Fixations attachés aux couvercles lors du déballage	2 pièces
	Vis	8 pièces
	Raccords de tuyaux	4 pièces
	Kit coulissant de fenêtre	1 kit
	Couvertures attachés aux luminaires lors du déballage	2 pièces
	Télécommande	1 pièce
	Filtre d’admission en option (vendu séparément)	1 pièce
	Filtre 3M en option (vendu séparément)	1 pièce
	Filtre à charbon	1 pièce
	Couvercle de rangement	1 pièce

** Les pièces de fixation peuvent être attachées aux pièces de couverture. Pour les retirer, tournez les pièces du couvercle pour permettre à la languette des fixations de se désengager des couvercles, et tournez les couvercles pour les retirer des fixations.

IDENTIFICATION DES PIÈCES Avant

Évent d’air
Panneau de commande
Entrée d’air de l’évaporateur / filtre à air
Tuyau d’admission d’air
Tuyau d’échappement d’air
Roulettes
Bouchon de vidange
Cordon d’alimentation

FONCTIONNEMENT DE VOTRE CLIMATISEUR

Avant de commencer, familiarisez-vous avec le panneau de commande, la télécommande et toutes les fonctions. Suivez le symbole correspondant à la fonction souhaitée. L’appareil peut être contrôlé par le panneau de commande de l’appareil seul ou à l’aide de la télécommande.

PANNEAU DE CONTRÔLE

Contrôle de la puissance Permet d’allumer et d’éteindre l’appareil.	Minuterie Permet d’activer et de désactiver la fonction de minuterie.
Voyant d’avertissement De l’eau de condensation peut s’accumuler dans l’appareil. Si le réservoir interne se remplit, le voyant d’avertissement et le voyant STOP s’allument et l’appareil s’arrête jusqu’à ce que l’eau soit évacuée.	Minuterie/ Réglage de la température Permet de régler la température du thermostat et la minuterie. La température affichée est la température réglée. REMARQUE : Cet appareil peut afficher la température réglée en degrés Fahrenheit ou Celsius. Pour passer de l’une à l’autre, appuyez sur les touches Haut et Bas pendant 3 secondes.
Contrôle du mode Contrôle les 4 modes de fonctionnement : COOL, DEHUMIDIFY FAN, et HEAT.
Contrôle de la vitesse du ventilateur Contrôle les 3 vitesses du ventilateur : Haute, Moyenne &amp ; Basse. REMARQUE : Il n’est pas nécessaire de ventiler l’appareil en mode Ventilation.

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Emplacement
Le climatiseur doit être placé sur une surface dure et plane, suffisamment solide pour supporter son poids. L’appareil est équipé de roues pivotantes pour faciliter son transport. Il ne doit être déplacé que sur des surfaces lisses et plates. Soyez prudent lorsque vous le faites rouler sur des tapis. N’essayez pas de faire rouler l’appareil sur des objets.
L’entrée et la sortie d’air doivent être libres de toute obstruction et être placées avec au moins 20″ d’espace libre pour une climatisation et une circulation efficaces de l’air.

Installation du tuyau d’échappement
Lors de l’utilisation du climatiseur, l’air chaud du tuyau d’évacuation doit être évacué hors de la pièce pour compléter le renouvellement de l’air du condenseur. Le tuyau d’admission est en option. Lorsque l’appareil fonctionne en mode déshumidification ou en mode ventilateur seul, l’installation du tuyau d’évacuation est facultative.

Déployez complètement chaque extrémité du tuyau d’évacuation d’environ 6″.
Installer les raccords de tuyau sur les tuyaux d’échappement et d’admission en les vissant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.
Alignez les découpes des languettes de chacun des raccords de tuyau sur les languettes de l’échappement et de l’admission d’air à l’arrière de l’appareil et enclenchez-les.
Si vous installez le tuyau d’admission d’air en option dans une zone où la qualité de l’air est médiocre, nous vous recommandons d’acheter l’accessoire de pré-filtre pour tuyau d’admission.
Ne rallongez le tuyau qu’à la longueur nécessaire, en le gardant aussi court et aussi droit que possible. Nous ne recommandons pas de rallonger le tuyau de plus de 9′ de long.
Si vous souhaitez acheter un tuyau d’échappement supplémentaire, veuillez contacter support@whynter.com pour obtenir des informations sur les ventes au détail ou visitez le site www.whynter.com pour obtenir une liste d’accessoires en option.

Installation du kit de fenêtre

Le kit de fenêtre a été conçu pour s’adapter à la plupart des fenêtres verticales et horizontales standard. Cependant, il peut être nécessaire de modifier les procédures d’installation pour s’adapter à votre fenêtre.

REMARQUE :

Si l’ouverture de votre fenêtre est plus petite que la longueur minimale du kit de glissement de fenêtre, le kit de glissement de fenêtre peut être coupé pour s’adapter à l’ouverture de la fenêtre. Ne coupez jamais les découpes des tuyaux d’échappement et d’admission sur le kit de la glissière de fenêtre.
Si l’ouverture de votre fenêtre est plus grande que la longueur maximale du kit, un matériau supplémentaire sera nécessaire pour couvrir l’espace ouvert, par exemple du plexiglas, du plastique PVC, du contreplaqué, etc. Il est également possible d’acheter un autre kit de glissières de fenêtre à utiliser en combinaison avec le kit fourni.
Lorsque vous utilisez le kit de fermeture de fenêtre sur une fenêtre ou une porte coulissante, des mesures de sécurité supplémentaires peuvent s’avérer nécessaires.

Ouvrez la fenêtre d’environ 5″.
Ajustez la longueur de la glissière de fenêtre à la longueur et à la largeur de l’ouverture de la fenêtre. Coupez la glissière de fenêtre si nécessaire pour l’adapter à la longueur de votre fenêtre.
Insérez l’appareil dans la rainure arrière de la découpe du tuyau de la glissière de fenêtre, en alignant les trous de vis de l’appareil sur les trous de vis de l’unité. Placez les vis dans les trous à partir de l’avant du kit de la glissière de fenêtre et serrez. (Fig. 1)
Ajustez le kit coulissant pour qu’il s’adapte à votre fenêtre. Le kit coulissant est livré avec des vis installées sur la pièce principale de la fenêtre. Les rallonges longues et courtes peuvent être réglées pour s’adapter à votre fenêtre, et les vis peuvent être serrées pour empêcher les rallonges de glisser. Des trous supplémentaires peuvent être percés dans le kit de fenêtre pour permettre une plus grande plage de réglage.
Insérez le kit de fenêtre coulissante dans l’ouverture de la fenêtre et fermez la fenêtre pour fixer le kit de fenêtre coulissante. Pour une installation à long terme, vous pouvez visser le kit de fenêtre dans le cadre de votre fenêtre.
Approchez le climatiseur de la fenêtre, allongez le tuyau à la longueur nécessaire, en le gardant aussi court et droit que possible, et fixez l’autre extrémité du tuyau au kit de la fenêtre coulissante.
Alignez les découpes de la languette du raccord du tuyau sur les languettes de l’appareil et enclenchez le raccord du tuyau sur le kit de la glissière de fenêtre.

INSTALLATION DES FILTRES À AIR

Votre climatiseur portable Whynter est équipé d’un pré-filtre lavable et d’un filtre à charbon actif. Le pré-filtre lavable élimine les grosses particules telles que la poussière, les poils d’animaux et les squames. Le filtre à charbon actif est conçu pour éliminer la fumée et les autres odeurs. Il est recommandé de remplacer le filtre à charbon actif tous les 2 ou 3 mois ou selon les besoins. Suivez les étapes ci-dessous pour installer les filtres.

AVERTISSEMENT : NE JAMAIS FAIRE FONCTIONNER LE CLIMATISEUR SANS LE PRE-FILTRE

Tirez le cadre du pré-filtre vers le haut
Retirez le pré-filtre du cadre du filtre.
Placez le filtre à charbon actif sur le pré-filtre.
Fixez à nouveau le cadre du filtre.
Insérez le cadre du filtre assemblé dans l’appareil.
Un filtre 3M TM optionnel peut également être acheté pour remplacer le filtre à charbon actif. Le filtre 3M TM contient un agent qui aide à inhiber la croissance des moisissures sur le filtre. Ce filtre est chargé électrostatiquement pour une meilleure capture et rétention des particules. **Si vous souhaitez acheter des accessoires en option, veuillez contacter support@whynter.com pour obtenir des informations sur les ventes au détail. Remarque : le filtre 3M TM en option n’est pas lavable et doit être remplacé tous les 3 mois.

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

AVANT D’UTILISER VOTRE CLIMATISATION PORTABLE – Retirez l’emballage extérieur et intérieur.
Avant de brancher l’appareil à une source d’alimentation et de le faire fonctionner, laissez-le reposer en position verticale pendant au moins 4 heures. Cela réduira le risque de dysfonctionnement du système de refroidissement dû à la manipulation pendant le transport.

MISE EN MARCHE/ARRÊT DU CLIMATISEUR

L’appareil peut être mis en marche ou arrêté en appuyant sur la touche Power du panneau de commande ou sur la touche Power de la télécommande.

MODE REFROIDISSEMENT

Dans ce mode, le climatiseur refroidit et déshumidifie la pièce. Pour activer la fonction de refroidissement, appuyez sur la touche de contrôle du mode jusqu’à ce que l’indicateur s’allume. Lorsque le mode refroidissement est activé, le compresseur démarre au bout d’environ 3 minutes.
REMARQUE : En mode refroidissement, l’air chaud est évacué par l’orifice d’évacuation extérieur et le tuyau d’évacuation doit être raccordé pour évacuer l’air chaud.
La plage de réglage de la température de ce climatiseur est comprise entre 61 °F et 89 °F. Pour régler la température, appuyez sur les touches+ ou -. Ce climatiseur dispose d’un coussin de température de 5°F ; si la température réglée est à moins de 5°F de la température ambiante, l’appareil fonctionne en mode ventilateur seul. Cela permet d’économiser de l’énergie et de prolonger la durée de vie du compresseur du climatiseur. Une fois la température réglée atteinte, le compresseur s’arrête et le ventilateur fonctionne en continu pour faire circuler l’air dans la pièce.
Pour régler la vitesse du ventilateur, appuyez sur le bouton Fan Speed.
Remarque : Lorsque le compresseur fonctionne, la différence de son entre chaque vitesse de ventilateur n’est pas très perceptible.

MODE DÉSHUMIDIFICATION

Dans ce mode, le climatiseur déshumidifie la pièce, le compresseur s’active par intermittence en fonction de la température ambiante et la vitesse du ventilateur est réglée sur faible.
Pour activer le mode déshumidification, appuyez sur la touche Mode Control jusqu’à ce que l’indicateur s’allume. Lorsque vous passez d’une fonction à l’autre, le temps de transition est d’environ 3 minutes.
En mode déshumidification, il n’est pas nécessaire de ventiler le tuyau d’évacuation. Si le tuyau d’évacuation est ventilé,
la pièce sera refroidie pendant la déshumidification. Pour éviter le refroidissement, retirez le tuyau d’évacuation du kit de fenêtre et laissez l’air chaud de l’arrière circuler à nouveau dans la pièce. Si la température de la pièce est supérieure à 77°F, la vitesse du ventilateur peut être réglée. Si la température de la pièce est inférieure à 77°F, la vitesse du ventilateur est réglée sur Low (faible).
Remarque :
En mode déshumidification, il n’est pas nécessaire d’évacuer le tuyau d’évacuation vers l’extérieur. S’il est ventilé, l’air chaud est évacué vers l’extérieur et un refroidissement à l’intérieur de la pièce peut se produire. En outre, si le tuyau d’évacuation n’est pas ventilé, l’appareil peut nécessiter des vidanges plus fréquentes.
Le climatiseur n’est pas équipé d’un hygrostat permettant de régler un niveau d’humidité spécifique.

MODE VENTILATEUR SEUL

Dans ce mode, seul le ventilateur du climatiseur fonctionne et fait circuler l’air dans la pièce. Pour activer le mode ventilateur seul, appuyez sur la touche de contrôle du mode jusqu’à ce que l’icône s’allume. Dans ce mode, il n’est pas possible de régler la température. Réglez ensuite la vitesse de ventilation souhaitée en appuyant sur la touche Fan Speed (vitesse de ventilation). Remarque : en mode ventilateur seul, il n’est pas nécessaire d’évacuer le tuyau d’évacuation vers l’extérieur.

MODE CHAUFFAGE

Dans ce mode, le climatiseur chauffe la pièce. Pour activer le mode chauffage, appuyez sur la touche jusqu’à ce que le voyant ROUGE s’allume. Lorsque le mode chauffage est activé, le ventilateur arrière se met en marche en premier, suivi du compresseur puis du ventilateur de sortie d’air dans la pièce.
Remarque : Le compresseur démarre au bout d’environ 3 à 5 minutes et il faut attendre environ 3 à 5 minutes supplémentaires pour que la chaleur soit diffusée par l’évent de sortie d’air avant.
La plage de réglage de la température de ce climatiseur est comprise entre 61°F et 77°F. Pour régler la température, appuyez sur les boutons+ ou -. Une fois la température réglée, le compresseur et le ventilateur s’arrêtent.
Remarque : Cet appareil utilise une pompe à chaleur pour le chauffage et le mode chauffage ne fonctionne pas lorsque la température est inférieure à 45°F.
En mode chauffage, l’air froid est évacué par l’orifice d’évacuation extérieur et le tuyau d’évacuation doit être raccordé pour évacuer l’air froid produit par l’appareil. – Si la température extérieure est inférieure à la température ambiante, le tuyau d’admission d’air doit être retiré et le couvercle fourni doit être placé sur l’orifice d’admission d’air. L’appareil absorbera l’air du filtre à air de la pièce.
Remarque : lorsque le compresseur fonctionne, la différence de bruit entre chaque vitesse de ventilateur n’est pas très perceptible.

FONCTION DE TEMPORISATION (ALLUMAGE/EXTINCTION RETARDÉS)

Ce mode de fonctionnement permet de retarder la mise en marche ou l’arrêt du climatiseur. Le délai (heures) peut être réglé, activé et désactivé. La minuterie est réglable entre 1 et 24 heures.

RÉGLAGE DE LA MINUTERIE D’EXTINCTION DE L’INTERRUPTEUR
Lorsque le climatiseur fonctionne dans n’importe quel mode, appuyez sur la touche Timer Control. Réglez ensuite le délai OFF heures souhaité en appuyant sur les boutons+ ou -. Lorsque le délai réglé est écoulé, le climatiseur s’éteint.

RÉGLAGE DE LA MINUTERIE DE MISE EN MARCHE DIFFÉRÉE
Lorsque le climatiseur est éteint, appuyez sur la touche Timer Control. Réglez ensuite le délai d’activation (ON) souhaité en appuyant sur les boutons+ ou -. Lorsque le délai réglé est écoulé, le climatiseur se met en marche.

REDÉMARRAGE AUTOMATIQUE
En cas de coupure de courant, le climatiseur redémarre au mode de fonctionnement et aux réglages précédemment réglés lorsque le courant est rétabli.

NIVEAU DE BRUIT
Les climatiseurs portables peuvent émettre des sons qui ne vous sont pas familiers. Les sons énumérés ci-dessous sont normaux. Les bruits se reflétant sur des surfaces dures telles qu’un sol ou un mur peuvent donner l’impression que les sons sont plus forts qu’ils ne le sont en réalité.

Le compresseur peut émettre un son pulsé ou aigu.
L’eau qui s’écoule de l’évaporateur vers le réservoir d’eau peut produire un bruit d’éclaboussure.
Le réfrigérant qui s’écoule peut produire un bruit de gargouillement.
Le bruit du ventilateur peut provenir des bouches d’aération avant et arrière.

BLOCAGE DU COMPRESSEUR
Ce climatiseur portable est optimisé pour fonctionner à une température ambiante comprise entre 64°F et 90°F. Le circuit du compresseur est doté d’un délai de démarrage automatique de 3 minutes si l’appareil est éteint et rallumé rapidement.

DRAINAGE DE L’EAU
Le climatiseur a la capacité de déshumidifier jusqu’à 71 pintes par jour. La fonction brevetée d’auto-évaporation de l’appareil évacue automatiquement toute la condensation dans la plupart des environnements où l’humidité est inférieure à 70 %. Dans les zones où l’humidité est supérieure à 70 %, la fonction d’auto-évaporation peut encore évacuer environ 98 % de l’humidité, les 2 % restants étant recueillis dans le réservoir d’eau du climatiseur. En cas de condensation excessive à l’intérieur de l’appareil, le climatiseur s’arrête de fonctionner et le voyant d’arrêt ROUGE s’allume. Le témoin d’arrêt indique que l’eau de condensation doit être évacuée manuellement :

Vidange manuelle :

Éteignez l’appareil.
Faites rouler l’appareil avec précaution jusqu’à un point de vidange ou placez un récipient plat, un plat ou un seau de vidange optionnel (vendu séparément) sous la zone de vidange de l’orifice de vidange inférieur.
Retirez le couvercle de vidange et le bouchon en caoutchouc et l’eau condensée s’écoulera automatiquement.
Une fois que toute l’eau condensée est évacuée, replacez fermement le bouchon de vidange en caoutchouc et le couvercle dans l’orifice d’évacuation.
Remarque : Veuillez contacter support@whynter.com pour obtenir des informations sur les ventes au détail ou visitez le site suivant whynter.com pour une liste d’accessoires optionnels

TÉLÉCOMMANDE

Le climatiseur portable peut être mis en marche à l’aide de la télécommande.

NOTE :

D’autres appareils dans la même pièce contrôlés par une télécommande (TV, radio, stéréo, etc.) peuvent causer des interférences.
Les lampes électroniques et fluorescentes peuvent perturber la transmission des signaux entre la télécommande et le climatiseur.
Retirez les piles si la télécommande n’est pas utilisée pendant une longue période.

INSTALLATION DES PILES

N’utilisez que deux piles AAA 1,5V dans la télécommande.
Remplacez toujours les deux piles en même temps.
Pour insérer les piles, ouvrez le volet situé à l’arrière de la télécommande en le faisant glisser. Respectez scrupuleusement les signes de polarité sur le fond du boîtier des piles et refermez le couvercle une fois les piles insérées.

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

IMPORTANT :

Éteignez le climatiseur et débranchez la fiche de la prise de courant.
Évacuez toute la condensation recueillie par les orifices d’évacuation supérieur et inférieur.
Ne transportez le climatiseur qu’en position verticale.

NETTOYAGE DU PRÉ-FILTRE

Cet appareil comprend deux filtres à air : un préfiltre lavable et un filtre à charbon actif.
Pour s’assurer que l’entrée d’air est correctement filtrée et que votre climatiseur fonctionne efficacement, il est recommandé de laver le pré-filtre au moins une fois toutes les deux semaines, en fonction de l’utilisation.
1. Eteignez le climatiseur.
2. Retirez le cadre du pré-filtre de l’appareil.
3. Retirez le filtre à charbon actif du préfiltre.
4. Utilisez un aspirateur ou tapotez légèrement pour enlever la poussière et la saleté du pré-filtre.
5. Rincez soigneusement le pré-filtre à l’eau courante tiède (pas plus de 100°F).
6. Séchez soigneusement avant de remettre les filtres en place.
REMARQUE : Le filtre à charbon actif et le filtre antimicrobien 3M TM (vendus séparément) ne sont pas lavables. Il s’agit de filtres optionnels qui doivent être remplacés tous les 2 à 3 mois ou selon les besoins.
Veuillez contacter support@whynter.com pour obtenir des informations sur les ventes au détail ou visitez whynter.com pour obtenir une liste d’accessoires en option.

AVERTISSEMENT ! Ne jamais faire fonctionner le climatiseur sans le pré-filtre en place.

NETTOYAGE DU CLIMATISEUR

Éteignez toujours le climatiseur et débranchez la fiche de la prise de courant avant de le nettoyer.
Utilisez un chiffon doux et humide pour essuyer le corps de l’appareil.
N’utilisez jamais de produits chimiques agressifs, de produits à base d’huile, de détergents, de chiffons traités chimiquement ou d’autres solutions de nettoyage. Ceux-ci pourraient endommager le corps du climatiseur.
STOCKAGE EN FIN DE SAISON
Ce climatiseur portable est livré avec une housse de rangement de fin de saison. Nous recommandons vivement d’utiliser la housse de rangement lorsque l’appareil n’est pas utilisé pendant un certain temps.
AVERTISSEMENT : Pour éviter tout risque de suffocation, gardez ce sac hors de portée des bébés et des enfants.
Éteignez le climatiseur et débranchez la fiche d’alimentation de la prise de courant avant de nettoyer le climatiseur.
Nettoyez le pré-filtre.
Vidangez complètement l’eau de condensation.
Lors d’une journée chaude, réglez l’appareil en mode Ventilation seule pendant une demi-journée pour sécher l’intérieur de l’appareil.
Rassemblez le cordon d’alimentation et emballez-le.
Retirez les piles de la télécommande.
Si vous laissez le kit de fenêtre en place, déconnectez les tuyaux d’échappement et d’admission du kit de glissement de fenêtre et placez les couvercles fournis sur les appareils. Sinon, retirez le kit de fenêtre de l’ouverture de la fenêtre. Pour retirer les connecteurs de tuyau des fixations du kit de fenêtre, tournez légèrement, poussez et tirez doucement sur le connecteur pour le débloquer.
Placez le couvercle de rangement sur le climatiseur.
Remarque : En fonction de l’utilisation, il est recommandé de procéder à un nettoyage interne du climatiseur tous les ans.
Veuillez contacter Whynter à l’adresse support@whynter.com pour obtenir des instructions sur le nettoyage interne.

CONSEILS :

Gardez le tuyau d’évacuation aussi court et droit que possible Le tuyau d’évacuation évacue la chaleur de la pièce.Il doit rester aussi court et droit que possible, sans coudes ou torsions brusques, afin de maximiser l’efficacité.Si le tuyau d’évacuation doit être rallongé, ne dépassez pas 9′.
Allumer le climatiseur plus tôt Allumer le climatiseur plus tôt au lieu d’attendre le moment le plus chaud de la journée permettra à l’appareil d’être plus efficace. Le climatiseur n’aura pas à travailler aussi dur pour refroidir la pièce et maintenir la température réglée.
Réduire les sources de chaleur La lumière directe du soleil, les téléviseurs, les ordinateurs et autres appareils générant de la chaleur nuisent au climatiseur en introduisant de la chaleur dans l’espace.
– Fermez les rideaux et les stores des fenêtres pour empêcher la lumière directe du soleil d’entrer.
– Fermer les portes et les fenêtres – Eteindre les fours et les cuisinières
– Éteindre les lumières inutilisées
– Ajouter des joints d’étanchéité autour des fenêtres et des portes
Nettoyez le filtre à air Un nettoyage régulier permet d’assurer le bon fonctionnement de votre climatiseur. Des filtres et des bouches d’aération poussiéreux réduisent considérablement le débit d’air et l’efficacité de l’appareil.
– Nettoyez régulièrement le pré-filtre lavable
– Remplacer le filtre à charbon actif toutes les 2 à 3 semaines en fonction de l’utilisation.
– Aspirer la poussière accumulée autour de toutes les bouches d’aération.

DONNÉES TECHNIQUES

Modèle : ARC-14SH
Capacité de refroidissement : 14 000 BTU (norme ASHRAE-128) 9 200 BTU (norme DOE+ 2017) 13 000
Capacité de chauffage : BTU (norme ASHRAE-128) 8 200 BTU (norme DOE+ 2017) 115v/ 60Hz
Alimentation : 1300 Watts refroidissement | 1000 Watts chauffage
Puissance maximale absorbée : 11,6 ampères en refroidissement | 11,6 ampères en chauffage
Puissance maximale absorbée : 71 Pts / Jour
Capacité de déshumidification : 61° F à 89° F
Thermostat : Réfrigérant : R32/16.5oz(468g)
Débit d’air (max.) : 430 m3/heure
Vitesses de ventilation : 3 (H, M, L)
Dimensions de l’unité : 19″ W x 16″ D x 35.5″ H
Poids de l’unité : 76 Ibs
Tuyau d’échappement/admission : 5.9″ de diamètre
Connecteurs de tuyau : 5,9″ de diamètre avec un réducteur de 5,0″ de diamètre
Kit de fixation et de fenêtre : 5.0″ diamètre
Kit de fenêtre : 6.5″ W x 20″ (min)/ 46″ (max) L

DÉPANNAGE

Problème	Causes possibles	Solutions
Le climatiseur portable ne s’allume pas	-Panne d’électricité / coupure de courant. -L’interrupteur automatique, le fusible de ligne ou le disjoncteur a été déclenché. -La tension d’alimentation est trop faible. -Le cordon d’alimentation est endommagé. -La prise d’alimentation L.C.D.I. de l’appareil est déclenchée. -Le réservoir d’eau interne est plein. -Possibilité d’une connexion desserrée -Le fusible interne a sauté	-Rétablissez l’alimentation électrique. -Appuyez sur l’interrupteur / changez le fusible / remettez le disjoncteur en marche. Notez également que vous avez peut-être trop d’appareils qui consomment de l’énergie sur un circuit, vous devrez peut-être déplacer les autres appareils sur un autre circuit. -Déplacez l’appareil sur un autre circuit avec la bonne tension. Contacter le service après-vente de Whynter. Seul le personnel autorisé doit remplacer le cordon d’alimentation ou la fiche d’alimentation endommagés. -Appuyer sur le bouton de réinitialisation de la fiche d’alimentation du L.C.D.I. -Vidangez l’eau du climatiseur. Contacter le service après-vente de Whynter
L’unité s’allume mais le compresseur ne se met pas en marche (le ventilateur fonctionne mais l’unité ne refroidit pas).	-La température de la pièce est en dehors des tolérances de fonctionnement de l’appareil. -Le mode Refroidissement n’est pas activé. -Le compresseur ne s’est pas encore mis en marche en raison de sa temporisation. -La température réglée est trop élevée. -Le réservoir d’eau interne est plein.	-Cet appareil est conçu pour fonctionner à des températures ambiantes comprises entre 64°F et 95°F. -Appuyez sur la touche MODE jusqu’à ce que le voyant COOL s’affiche à l’écran. -Laissez 3 minutes au compresseur pour se mettre en marche une fois que le mode Refroidissement a été sélectionné. -Réglez le climatiseur sur une température plus basse. Il est recommandé de régler la température à au moins 5°F de la température ambiante. Vidangez manuellement l’eau en retirant le bouchon de vidange ou laissez l’appareil évacuer l’eau lui-même en faisant fonctionner le mode ventilateur seul. Le refroidissement reprendra ensuite
L’air sortant de l’appareil n’est pas très froid ou le débit d’air est trop faible.	-Les raccords sont sales ou obstrués. -L’entrée ou la sortie d’air est obstruée. -L’appareil est réglé en mode DRY ou FAN. -L’appareil est réglé sur une vitesse de ventilation faible.	-Nettoyez les filtres à air. -Veillez à ce qu’il y ait au moins 20* d’espace libre à partir de l’entrée d’air. Veiller à ce que la longueur du tuyau d’échappement soit aussi courte que possible. -Réglez l’appareil en mode refroidissement. -Réglez l’appareil sur une vitesse de ventilation plus élevée.
le volume est faible
L’appareil fonctionne depuis longtemps, mais la pièce n’est pas assez froide.	-Les fenêtres ou les portes sont ouvertes. -Il y a trop de monde dans la pièce. -Les rayons du soleil pénètrent directement dans la pièce. -La pièce est une cuisine ou comporte de nombreux appareils produisant de la chaleur. -Il y a un serveur dans la pièce. -La salle est trop grande.	-Fermez toutes les fenêtres et les portes. -Il se peut que vous ayez besoin d’un refroidissement supplémentaire ou d’un autre climatiseur. -Fermez les rideaux ou les stores et essayez de minimiser la lumière directe du soleil dans la pièce. -Il se peut que vous ayez besoin d’un refroidissement supplémentaire ou d’un autre climatiseur. Vous aurez peut-être besoin d’un refroidissement supplémentaire ou d’un autre climatiseur. Vous aurez peut-être besoin d’un refroidissement supplémentaire ou d’un autre climatiseur.
L’appareil est très bruyant	-L’appareil n’est pas à niveau. -La surface sous l’appareil est inégale. -Faible tension d’alimentation.	Assurez-vous que l’appareil est placé sur une surface dure, plane et stable. -Déplacez l’appareil dans un endroit où le sol est plat et dur. Assurez-vous que la prise murale supporte la consommation électrique du climatiseur et n’utilisez pas de rallonge.
L’appareil fuit l’eau	-L’appareil est incliné ou n’est pas à niveau -Le réservoir d’eau est plein.	Assurez-vous que l’appareil est à niveau. -Vidangez l’eau par le bouchon de vidange situé à l’arrière du climatiseur.
L’appareil doit être vidangé trop souvent	-L’humidité dans la région peut être très élevée -Possibilité d’une connexion lâche	-Retirer le tuyau d’aspiration si l’humidité extérieure est élevée ou s’il pleut. Contacter le service après-vente de Whynter
La vitesse du ventilateur ne peut pas être modifiée	-Les différences de vitesse du ventilateur ne sont pas très perceptibles.	-La différence de vitesse du ventilateur n’est pas très perceptible lorsque le compresseur est en marche. Essayez de régler l’appareil en mode Ventilateur seul, vous devriez pouvoir entendre la différence entre les réglages de vitesse de ventilateur élevés et bas.
L’appareil ne chauffe pas	– La température de la pièce est trop basse. – Le mode de chauffage n’est pas activé. – Le compresseur ne s’est pas encore mis en marche en raison de sa temporisation. – La température réglée est trop basse. – Le réservoir d’eau interne est plein. – L’humidité dans la région peut être très élevée – Il se peut qu’il y ait un connexion	– La pompe à chaleur du climatiseur ne fonctionne pas lorsque la température est inférieure à 45°F. – Appuyez sur la touche MODE jusqu’à ce que le voyant HEAT s’affiche à l’écran. – Laissez 3 minutes au compresseur pour se mettre en marche après avoir sélectionné le mode Chauffage. – Réglez le climatiseur sur une température plus élevée. Il est recommandé de régler la température à au moins 5 degrés de la température ambiante. – Vidangez manuellement l’eau en retirant le bouchon de vidange ou laissez l’appareil évacuer l’eau lui-même en faisant fonctionner le mode ventilateur seul. Le Le refroidissement reprendra. – Retirez le tuyau d’aspiration si l’humidité extérieure est élevée ou s’il pleut. – Contacter le service après-vente de Whynter

GARANTIE LIMITÉE D’UN AN &amp ; GARANTIE DE TROIS ANS SUR LE COMPRESSEUR

Ce produit WHYNTER est garanti au propriétaire initial, acheté auprès d’un revendeur Whynter agréé dans les 48 États continentaux des États-Unis, pendant un an à compter de la date d’achat initiale contre les défauts de matériaux et de fabrication dans le cadre d’une utilisation résidentielle normale. Si votre produit Whynter s’avère défectueux dans l’année qui suit la date d’achat, contactez l’équipe d’assistance à la clientèle de Whynter avec le numéro de série et la preuve d’achat pour faire une réclamation au titre de la garantie. Un numéro d’autorisation de retour doit être délivré avant de renvoyer des pièces ou des produits. Les pièces ou produits reçus sans numéro d’autorisation de retour émis par Whynter seront refusés. Dans le cadre de cette garantie, Whynter réparera ou remplacera toutes les pièces défectueuses par des pièces neuves ou remises à neuf, ou échangera le produit défectueux par un produit neuf, remis à neuf ou remis à neuf, à notre discrétion. Tous les produits et pièces défectueux couverts par cette garantie seront réparés ou remplacés par envoi postal au centre de service de Whynter. Cette garantie n’est pas transférable. Après l’expiration de la garantie, le coût de la main-d’œuvre et des pièces sera à la charge du propriétaire initial. Le compresseur des climatiseurs portables est garanti pendant deux années supplémentaires après l’expiration de la garantie limitée d’un an à compter de la date d’achat. Les frais de retour sont prépayés par Whynter dans les deux mois suivant l’achat. Entre deux mois et un an, le client sera responsable des frais de transport de retour vers le centre de service de Whynter. Veuillez emballer soigneusement le produit dans son emballage d’origine afin d’éviter tout dommage pendant le transport. Whynter n’est pas responsable des dommages résultant d’une mauvaise manipulation de l’expéditeur ou d’un mauvais emballage. Veuillez conserver la boîte et les matériaux d’emballage d’origine.

CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS :

Les catastrophes naturelles, telles que les incendies, les inondations, les ouragans, les tremblements de terre et les tornades.
Alimentation électrique inadéquate telle que surtension, basse tension, câblage domestique défectueux ou fusibles inadéquats.
Utilisation dans des applications commerciales ou industrielles.
Dommage, accidentel ou autre, subi par le produit alors qu’il est en possession d’un consommateur et qui n’est pas dû à un défaut de matériau ou de fabrication.
Les dommages causés par une mauvaise utilisation du consommateur, une altération, un manque d’entretien ou le non-respect des dispositions relatives à l’entretien et à la manipulation spéciale figurant dans le mode d’emploi.
Dommages causés à la finition du boîtier ou à d’autres pièces d’aspect par l’usure.
Les dommages causés par des réparations ou des modifications du produit par une personne non autorisée par le fabricant.
Frais d’enlèvement, d’emballage de remplacement, de transport et d’assurance pour le service de garantie.
Produits vendus en l’état ou par un revendeur non autorisé.
Produits dont le numéro de série a été enlevé ou altéré.

EXCLUSION DE GARANTIE IMPLICITE ; LIMITATION DES RECOURS
LE SEUL ET UNIQUE RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PRESENTE GARANTIE LIMITEE SERA LA REPARATION OU LE REMPLACEMENT DU PRODUIT, COMME PREVU DANS LE PRESENT DOCUMENT. LES RÉCLAMATIONS FONDÉES SUR DES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES À UN AN OU À LA PÉRIODE LA PLUS COURTE AUTORISÉE PAR LA LOI, MAIS PAS MOINS D’UN AN. WHYNTER NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES CONSÉCUTIFS OU ACCESSOIRES TELS QUE LES DOMMAGES MATÉRIELS ET LES FRAIS ACCESSOIRES RÉSULTANT D’UNE VIOLATION DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE ÉCRITE OU DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE. CERTAINS ETATS ET PROVINCES N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES INDIRECTS OU CONSECUTIFS, OU LA LIMITATION DE LA DUREE DES GARANTIES IMPLICITES, DE SORTE QUE CES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER A VOUS. CETTE GARANTIE ÉCRITE VOUS DONNE DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES. VOUS POUVEZ AUSSI AVOIR D’AUTRES DROITS QUI VARIENT D’UN ÉTAT A L’AUTRE.

La garantie, le contenu du produit et les spécifications sont susceptibles d’être modifiés à tout moment et sans préavis. www.whynter.com pour obtenir les informations les plus récentes.
Veuillez conserver la preuve d’achat originale. Pour enregistrer votre garantie, visitez le site www.whynter.com et remplissez le formulaire d’enregistrement de garantie en ligne. N’oubliez pas de joindre une copie de votre facture d’achat.
Pour obtenir un service ou des informations, contactez Whynter LLC par e-mail à support@whynter.com ou appelez le 866-WHYNTER (866-949-6837).
Copyright © 2020 Whynter LLC www.whynter.com