Whirlpool WHAD201CW DEHUMIDIFIER Guide de l’utilisateur

Déshumidificateur Whirlpool WHAD201CW

SÉCURITÉ DU DÉSHUMIDIFICATEUR

Votre sécurité et celle des autres sont très importantes.
De nombreux messages de sécurité importants figurent dans ce manuel et sur votre appareil. Lisez et respectez toujours tous les messages de sécurité. Ceci est le symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole vous avertit des dangers potentiels qui peuvent vous tuer ou vous blesser, ainsi que d’autres personnes. Les messages de sécurité sont suivis du symbole d’alerte de sécurité et du mot « DANGER » ou « AVERTISSEMENT ». Ces mots signifient :

Avertissement: Vous pouvez être tué ou gravement blessé si vous ne suivez pas les instructions. Vous pouvez être tué ou gravement blessé si vous ne suivez pas les instructions. Tous les messages de sécurité vous indiquent quel est le danger potentiel, comment réduire le risque de blessure et ce qui peut arriver si les instructions ne sont pas suivies.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENT: Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution, de blessure ou de maladie lors de l’utilisation de votre déshumidificateur, suivez ces précautions de base :

• Branchez l’appareil sur une prise de courant à trois broches reliée à la terre
• Ne pas retirer la broche de terre.
• Ne pas utiliser d’adaptateur.
• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d’expérience et de connaissances, à moins qu’elles n’aient reçu une surveillance ou des instructions concernant l’utilisation de l’appareil de la part d’une personne responsable de leur sécurité.
• Ne pas utiliser de rallonge électrique.
• Débranchez le déshumidificateur avant toute intervention.
• Ne buvez pas l’eau recueillie dans le seau d’eau.
• Les enfants doivent être surveillés afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
• Ne pas utiliser de rallonge électrique.
• Débranchez le déshumidificateur avant toute intervention.
• Ne buvez pas l’eau recueillie dans le seau d’eau.
• Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

Mise au rebut de l’appareil :

• Lorsque vous devez vous débarrasser de l’appareil, consultez votre revendeur local ou votre centre de recyclage local pour obtenir des informations sur la manière de vous débarrasser de l’appareil d’une manière respectueuse de l’environnement.
• Veuillez recycler ou mettre au rebut le matériel d’emballage du produit dans le respect de l’environnement.

EXIGENCES D’INSTALLATION

Exigences électriques – Tous les modèles

AVERTISSEMENT:

• Risque de choc électrique
• Brancher dans une prise de courant à 3 broches reliée à la terre.
• Ne pas retirer la broche de terre.
• Ne pas utiliser d’adaptateur.
• Ne pas utiliser de rallonge.
• Le non-respect de ces instructions peut entraîner la mort, un incendie ou un choc électrique.

Les caractéristiques électriques de votre déshumidificateur sont indiquées sur l’étiquette du modèle et du numéro de série. L’étiquette du modèle et du numéro de série se trouve sur le côté droit du boîtier du déshumidificateur.

Exigences électriques

• 115 V (103,5 min.-126,5 max.)
• 0-12A
• Fusible ou disjoncteur temporisé de 15 A
• Si l’appareil porte l’étiquette « Single Circuit Only », il ne doit être utilisé que sur un circuit à une seule prise. En l’absence d’un tel circuit, il incombe au client d’en faire installer un par un électricien qualifié.
• S’il n’y a pas d’étiquette « Circuit unique » sur l’appareil, celui-ci peut être utilisé sur n’importe quel circuit de dérivation de tension correcte et d’intensité de protection adéquate.

Méthode de mise à la terre recommandée

Ce déshumidificateur doit être mis à la terre. Ce déshumidificateur est équipé d’un cordon d’alimentation muni d’une fiche à trois broches avec mise à la terre. Pour minimiser les risques d’électrocution, le cordon doit être branché dans une prise de courant à 3 broches, mise à la terre conformément aux codes et règlements locaux. En l’absence d’une telle prise, il incombe au client de faire installer une prise à trois broches correctement mise à la terre par un installateur électrique qualifié. Il est de la responsabilité du client de faire installer une prise à trois fiches correctement mise à la terre par un installateur électrique qualifié :

• De contacter un installateur électrique qualifié.
• Pour s’assurer que l’installation électrique est adéquate et conforme au Code national de l’électricité, ANSI/NFPA 70 – dernière édition, et à tous les codes et ordonnances locaux. Des copies des normes énumérées peuvent être obtenues auprès de :
  National Fire Protection Association
  1 Batterymarch Park
  Quincy, MA 02269

Instructions d’installation

AVERTISSEMENT
Risque de poids excessif. Utilisez deux personnes ou plus pour déplacer et installer un déshumidificateur. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures au dos ou autres.

Retirez les matériaux d’emballage :

• Manipulez le déshumidificateur avec précaution lorsque vous le déballez.
• Retirez le couvercle du carton et soulevez le déshumidificateur du socle.
• Enlevez les résidus de ruban adhésif et de colle des surfaces avant de mettre le déshumidificateur en marche. Frottez une petite quantité de liquide vaisselle sur la colle avec vos doigts. Essuyez avec un chiffon humide et séchez.
• N’utilisez pas d’instruments tranchants, d’alcool à friction, de liquides inflammables ou de nettoyants abrasifs pour retirer le ruban adhésif ou la colle. Ces produits peuvent endommager la surface de votre déshumidificateur.
• Éliminez/recyclez les matériaux d’emballage de manière appropriée.

Placement

Ce déshumidificateur peut être placé sur un sol stable, plat et solide qui supportera son poids avec un seau d’eau plein. Laissez un espace d’au moins 12-18″ (30-45 cm) entre l’appareil et les murs et les meubles. Ne laissez pas l’entrée ou la sortie d’air couverte par des rideaux, car cela réduirait les performances de l’appareil.

• Utilisez le déshumidificateur dans un endroit où la température ne descendra pas en dessous de 41′ F (5′ C). À des températures inférieures à 41′ F (5′ C), les serpentins peuvent se couvrir de givre, ce qui réduit les performances.
• Utilisez le déshumidificateur dans les zones de cuisson, de lessive, de bain et de lavage de vaisselle qui présentent une humidité excessive.
• Utilisez le déshumidificateur pour éviter les dégâts dus à l’humidité dans les endroits où sont entreposés des livres ou des objets de valeur.
• Utilisez le déshumidificateur dans le sous-sol pour prévenir l’humidité.
• Le déshumidificateur doit être utilisé dans un espace clos pour être le plus efficace possible.
• Fermez toutes les portes, fenêtres et autres ouvertures extérieures de la pièce.

Raccordement électrique

AVERTISSEMENT :

• Choc électrique
• Branchez l’appareil dans une prise de courant à trois broches reliée à la terre.
• Ne pas retirer la broche de terre.
• Ne pas utiliser d’adaptateur.
• Ne pas utiliser de rallonge.
• Le non-respect de ces instructions peut entraîner la mort, un incendie ou un choc électrique.

Brancher dans une prise de courant à 3 broches reliée à la terre

Avertissement de la FCC

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable.

Tout changement ou modification non expressément approuvé par la partie responsable de la conformité peut annuler le droit de l’utilisateur à faire fonctionner l’équipement.

REMARQUE: Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des fréquences radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumant l’équipement, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.
• Branchez l’appareil sur une prise de courant située sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché.
• Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide. La distance entre l’utilisateur et l’appareil ne doit pas être inférieure à 20 cm.

Avertissement IC
Cet appareil est conforme au RSS exempté de licence d’Industrie Canada. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :

1. Cet appareil ne doit pas causer d’interférences ; et
2. Cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable de l’appareil. Cet appareil est conforme aux limites d’exposition aux radiations fixées par la FCC pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 20 cm entre le radiateur &amp ; votre corps.

Installation des roulettes

1. Retirer les roulettes du godet
   Avant utilisation, retirez l’accessoire du seau.
   • Retirez le seau, tournez la poignée dans la position indiquée sur la figure ci-dessous et retirez la poignée.
   • Ouvrez le couvercle, retirez la fiche et les autres accessoires.
   • Réinstallez le couvercle et la poignée, et remettez correctement le seau dans l’appareil.
2. Installer les roulettes
   • Inclinez le déshumidificateur à un angle maximal de 45 degrés. En forçant, insérez les quatre roulettes dans les emplacements prévus à cet effet au bas du déshumidificateur. Veillez à ce que l’anneau entourant la roulette soit au même niveau que le fond du déshumidificateur.

PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES

UTILISATION DE VOTRE DÉSHUMIDIFICATEUR

Mise en marche ou arrêt du déshumidificateur

Lorsque vous branchez le déshumidificateur pour la première fois, il émet un signal sonore et l’écran affiche la température et le taux d’humidité relative actuels. Appuyez sur POWER pour allumer ou éteindre le déshumidificateur.

IMPORTANT :

• Lorsque vous utilisez le déshumidificateur pour la première fois, faites-le fonctionner en mode continu pendant 24 heures.
• Si vous éteignez le déshumidificateur, attendez au moins 3 minutes avant de le rallumer.
• N’essayez pas de faire fonctionner votre déshumidificateur si la température de la pièce est inférieure à 5°C (41°F) ou supérieure à 35°C (95°F).

REMARQUE: En cas de panne de courant, votre déshumidificateur fonctionnera avec les réglages précédents lorsque le courant sera rétabli.

Sélection de la vitesse du ventilateur

La vitesse du ventilateur comporte 2 réglages :

Appuyez sur le bouton FAN SPEED jusqu’à ce que le voyant du réglage souhaité s’allume.

Sélection du niveau d’humidité
Appuyez sur la touche fléchée vers le haut ou vers le bas pour augmenter ou diminuer le taux d’humidité. Le taux d’humidité relative peut être réglé entre 35 % et 80 %. Chaque pression sur la touche modifie de 5 % le taux d’humidité souhaité dans la pièce. L’appareil se met en marche et s’arrête pour maintenir le niveau d’humidité choisi sur l’écran d’affichage.

Pour faire fonctionner le déshumidificateur en continu, quelle que soit l’humidité de la pièce, appuyez sur le bouton Mode jusqu’à ce que vous voyiez « CO » sur l’affichage numérique. Le fonctionnement continu est alors activé et l’indicateur « Continuous » s’allume sur le panneau de commande.

Utilisation de la minuterie
Arrêt automatique
Vous pouvez régler le déshumidificateur pour qu’il s’arrête automatiquement au bout d’un certain temps, jusqu’à 24 heures.

Pour régler l’arrêt automatique :

1. Lorsque le déshumidificateur est en marche, appuyez sur TIMER.
2. Appuyez sur la touche fléchée vers le haut ou vers le bas pour augmenter ou diminuer la durée de la minuterie par incréments de 30 minutes (0,5 heure) jusqu’à 10 heures. Après 10 heures, chaque pression sur la touche augmente la durée de la minuterie par incréments d’une heure jusqu’à 24 heures.
3. Après la durée programmée, le déshumidificateur s’éteint automatiquement.

Démarrage automatique

Vous pouvez régler la minuterie pour que le déshumidificateur démarre automatiquement après un certain temps, jusqu’à 24 heures.

1. Lorsque le déshumidificateur est éteint, appuyez sur TIMER.
2. Appuyez sur la touche fléchée vers le haut ou vers le bas pour augmenter ou diminuer la durée de la minuterie par incréments de 30 minutes (0,5 heure) jusqu’à 10 heures. Après 10 heures, chaque pression sur la touche augmente la durée de la minuterie par incréments d’une heure jusqu’à 24 heures.
3. Après la durée programmée, le déshumidificateur démarre automatiquement avec les derniers réglages d’humidité et de ventilateur utilisés.

Modes préréglés

Les niveaux d’humidité préréglés permettent à l’utilisateur de déplacer facilement le déshumidificateur d’une pièce à l’autre. – Pour des performances optimales, sélectionnez le mode correspondant à l’endroit où le déshumidificateur fonctionne. Appuyez sur le bouton MODE pour choisir entre Chambre, Sous-sol et Continu.

Mode de verrouillage enfant

Le verrouillage du panneau de commande permet d’éviter que quelqu’un ne modifie accidentellement les réglages.

1. Pour verrouiller le panneau de commande, appuyez sur TIMER pendant 3 secondes. L’indicateur de verrouillage s’allume.
2. Pour déverrouiller le panneau de commande, appuyez sur TIMER pendant 3 secondes. Le voyant de verrouillage s’éteint.

Indicateur de seau plein
Lorsque le seau d’eau est plein, l’appareil s’éteint automatiquement, émet un signal sonore et l’indicateur – «  » » » » » » L’indicateur de seau plein s’allume. Reportez-vous à la section « Vidange
le seau d’eau » pour plus d’informations.

Indicateur de filtre propre

Après 250 heures d’utilisation, le témoin de nettoyage du filtre s’allume pour indiquer que le filtre doit être nettoyé. Voir la section « Nettoyage du filtre » pour plus d’informations.

Dégivrage automatique
Si le déshumidificateur fonctionne pendant une période prolongée à basse température, de la glace peut se former sur les serpentins de refroidissement. Dans ce cas, le compresseur du déshumidificateur s’arrête et le ventilateur fonctionne jusqu’à ce que la glace accumulée ait fondu. Lorsque les serpentins sont complètement dégivrés, le compresseur ou le ventilateur (selon le modèle) redémarre automatiquement et la déshumidification reprend.

Vider le seau d’eau

AVERTISSEMENT : Risque de maladie. Ne buvez pas l’eau recueillie dans le seau d’eau. Cela peut entraîner des maladies.

Lorsque le seau d’eau est plein, le voyant Seau plein s’allume et le déshumidificateur s’éteint. Le déshumidificateur ne fonctionnera pas tant que le seau n’aura pas été vidé et remplacé. Lorsque le seau est retiré de l’appareil, le compresseur s’éteint, mais le ventilateur continue de fonctionner pendant quelques minutes. C’est normal. Le déshumidificateur n’élimine pas l’humidité de l’air à ce moment-là.

1. Retirer le seau d’eau
   Retirez le seau d’eau en le tirant tout droit depuis le bas de l’avant du déshumidificateur. Le seau est doté d’une poignée pratique pour faciliter le transport.
   REMARQUE: Ne placez pas un seau plein sur le sol, car le fond est inégal et le seau peut basculer.
2. Seau d’eau vide

NOTE: Tenez le seau d’eau à deux mains lorsque vous le videz. Videz le seau d’eau dans un évier ou une canalisation. Remettez le seau d’eau dans le déshumidificateur.

Mode continu et raccordement du tuyau de vidange (en option)

Le mode continu permet à l’appareil de fonctionner en permanence (en fonction du taux d’humidité sélectionné) sans avoir à vider le seau d’eau. Pour vidanger l’appareil en continu, fixez un tuyau (non fourni) pour l’évacuation de l’eau dans un siphon de sol. Le raccord de vidange utilise un tuyau d’arrosage standard. Le tuyau d’évacuation doit se trouver en dessous de l’orifice d’évacuation situé à l’arrière du déshumidificateur pour garantir une bonne évacuation.
REMARQUE: Utilisez le GHT ou « filetage pour tuyau d’arrosage », qui a un diamètre extérieur de 1’/10″ (27 mm) et un pas de 11,5 TPI (filets par pouce).

1. Retirer le bouchon du raccord de vidange
   Placez le déshumidificateur sur une surface plane. Dévissez le capuchon situé à l’arrière de l’appareil pour accéder au raccord de vidange.
2. Installer le tuyau de vidange
   Enfilez le tuyau de vidange (non fourni) sur le raccord de vidange du déshumidificateur. Dirigez le reste du tuyau vers un siphon de sol et coupez-le à la longueur voulue (pas plus de 6′ de long). Veillez à ce que le tuyau d’arrosage ne soit pas plié ou noué. Allumez l’appareil et appuyez sur le bouton Mode jusqu’à ce qu’il soit réglé sur le mode Continu.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Votre nouveau déshumidificateur est conçu pour vous offrir de nombreuses années de service fiable. Cette section vous explique comment nettoyer et entretenir correctement votre déshumidificateur.

Nettoyage du filtre
Le filtre est amovible pour faciliter le nettoyage. Un filtre propre permet d’éliminer la poussière, les peluches et autres particules de l’air et est important pour un fonctionnement optimal. Vérifiez le filtre toutes les deux semaines pour voir s’il doit être nettoyé.
NOTE: Pour de meilleures performances, ne faites pas fonctionner le déshumidificateur sans le filtre en place. Rincez le filtre sous le robinet. Si le filtre est très sale, lavez-le à l’eau chaude avec un détergent doux.
REMARQUE: Ne pas laver le filtre au lave-vaisselle ni utiliser de nettoyants chimiques ; cela pourrait endommager le filtre. Séchez complètement le filtre à l’air avant de le remettre en place pour garantir une efficacité maximale.

Retirer le filtre

Retirez le filtre de l’arrière de l’appareil en utilisant vos pouces pour appuyer sur les languettes situées juste au-dessus du filtre.

Réinstallation du filtre :

1. Attendez que le filtre soit complètement sec.
2. Réinstallez le filtre dans le déshumidificateur.
3. Appuyez sur le bouton Filter pour réinitialiser l’indicateur de filtre.

Nettoyage de l’armoire du déshumidificateur

1. Éteignez le déshumidificateur.
2. Essuyez le boîtier du déshumidificateur avec un chiffon doux et humide.
3. Essuyez-le avec un chiffon doux.

Nettoyage du seau d’eau
Le seau d’eau doit être nettoyé toutes les deux semaines pour éviter la formation de moisissures.

1. Retirez le seau d’eau.
2. Lavez le seau avec un mélange d’eau chaude et de détergent doux.
3. Rincez bien, puis réinstallez le seau d’eau.

AVERTISSEMENT : Risque de poids excessif

Déplacez et installez le déshumidificateur à deux ou plusieurs personnes. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures au dos ou autres.

Rangement du déshumidificateur

Si le déshumidificateur n’est pas utilisé pendant une période prolongée, préparez-le pour le stockage en suivant les étapes suivantes.

1. Éteignez le déshumidificateur et débranchez-le.
2. Videz le seau.
3. Retirez, nettoyez et réinstallez le filtre.

DÉPANNAGE

Avant d’appeler le service après-vente, essayez les suggestions ci-dessous pour voir si vous pouvez résoudre votre problème sans aide extérieure.

Avertissement: Risque de choc électrique

• Brancher dans une prise de courant à 3 broches reliée à la terre.
• Ne pas retirer la broche de terre.
• Ne pas utiliser d’adaptateur.
• Ne pas utiliser de rallonge.
• Le non-respect de ces instructions peut entraîner la mort, un incendie ou une électrocution.

ASSISTANCE OU SERVICE
Lorsque vous appelez, veuillez indiquer la date d’achat et le numéro complet du modèle et de l’essai Ht-trial de votre appareil. Ces informations nous aideront à mieux répondre à votre demande.

Aux États-Unis :

Appelez le service clientèle de XLS Products au numéro gratuit 1-800-207-1166.

Nos consultants fournissent une assistance dans les domaines suivants

• Les caractéristiques et spécifications de notre gamme complète d’appareils.
• Informations sur l’installation.
• Utilisation et maintonanco procoduros.
• Accessoires et pièces de rechange.
• l’assistance à la clientèle spécialisée.

Au CANADA :

Appelez le service clientèle de XLS Products au numéro gratuit 1-800-207-1156.
Nos consultants fournissent une assistance dans les domaines suivants

• Les caractéristiques et spécifications de notre gamme complète d’appareils.
• Procédures d’utilisation et d’entretien.
• Accessoires et pièces de rechange.
• Recommandations de revendeurs locaux, de distributeurs de pièces de rechange et d’entreprises de services. Les techniciens de service désignés par XI S Products sont formés pour respecter la garantie du produit et fournir un service après-vente, partout au Canada.

Pour plus d’assistance :
Si vous avez besoin d’une assistance supplémentaire, vous pouvez écrire à XLS Products pour poser vos questions ou faire part de vos préoccupations à l’adresse suivante
XLS Products, Inc.
Service clientèle r.o. Box 16262
Philadelphie, PA 19114-0262
Veuillez indiquer dans votre correspondance un numéro de téléphone où l’on peut vous joindre pendant la journée.