Manuel d’instruction du four électrique encastrable Whirlpool

Whirlpool Built-In Electric Oven Instruction Manual (Manuel d’instruction du four électrique encastrable Whirlpool)

SÉCURITÉ DU FOUR

Votre sécurité et la sécurité des autres sont très importantes.
De nombreux messages de sécurité importants figurent dans ce manuel et sur votre appareil. Lisez et respectez toujours tous les messages de sécurité.
Il s’agit du symbole d’alerte de sécurité.
Ce symbole vous avertit des dangers potentiels qui peuvent vous tuer ou vous blesser, ainsi que d’autres personnes.
Tous les messages de sécurité seront suivis du symbole d’alerte de sécurité et du mot
Ces mots signifient :

Danger
Vous pouvez être tué ou gravement blessé si vous ne suivez pas immédiatement les instructions.

Avertissement
Vous pouvez être tué ou gravement blessé si vous ne suivez pas les instructions.
Tous les messages de sécurité vous indiquent quel est le danger potentiel, comment réduire le risque de blessure et ce qui peut arriver si les instructions ne sont pas suivies.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENT :
Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution, de blessures ou de dommages lors de l’utilisation du four, respectez les précautions de base, notamment les suivantes :

• Installation correcte – Assurez-vous que le four est correctement installé
  et mis à la terre par un technicien qualifié.
• N’utilisez jamais le four pour réchauffer la pièce.
• Ne laissez pas les enfants seuls – Les enfants ne doivent pas être laissés seuls ou sans surveillance dans la zone où le four est utilisé. Ils ne doivent jamais être autorisés à s’asseoir ou à se tenir debout sur une quelconque partie du four.
• Portez des vêtements appropriés – Les vêtements amples ou pendants ne doivent jamais être portés pendant l’utilisation du four.
• Entretien par l’utilisateur – Ne réparez ou ne remplacez aucune pièce du four à moins que cela ne soit spécifiquement recommandé dans le manuel. Toute autre réparation doit être confiée à un technicien qualifié.
• Stockage dans le four – Les matériaux inflammables ne doivent pas être stockés dans un four.
• Ne pas utiliser d’eau sur les feux de graisse – Étouffer le feu ou les flammes ou utiliser un extincteur à poudre ou à mousse.
• N’utilisez que des maniques sèches – Des maniques humides ou mouillées sur des surfaces chaudes peuvent provoquer des brûlures dues à la vapeur. Ne laissez pas la manique toucher les éléments chauffants. N’utilisez pas de serviette ou d’autre tissu volumineux.
• Soyez prudent lorsque vous ouvrez la porte – Laissez l’air chaud ou la vapeur s’échapper avant de retirer ou de remplacer les aliments.
• Ne pas chauffer les récipients alimentaires non ouverts – L’accumulation de pression peut provoquer l’éclatement du récipient et entraîner des blessures.
• Ne pas obstruer les conduits d’aération du four.
• Placement des grilles de four – Placez toujours les grilles de four à l’endroit désiré pendant que le four est froid. Si la grille doit être déplacée alors que le four est chaud, ne laissez pas la manique entrer en contact avec l’élément chauffant du four.
• NE TOUCHEZ PAS LES ÉLÉMENTS CHAUFFANTS OU LES SURFACES INTÉRIEURES DU FOUR – Les éléments chauffants peuvent être chauds même s’ils sont de couleur foncée. Les surfaces intérieures d’un four deviennent suffisamment chaudes pour provoquer des brûlures. Pendant et après l’utilisation, ne touchez pas et ne laissez pas les vêtements ou autres matériaux inflammables entrer en contact avec les éléments chauffants ou les surfaces intérieures du four jusqu’à ce qu’ils aient eu le temps de refroidir. D’autres surfaces du four peuvent devenir suffisamment chaudes pour provoquer des brûlures, notamment les ouvertures de ventilation du four et les surfaces situées à proximité de ces ouvertures, les portes du four et les fenêtres des portes du four.
  Pour les fours autonettoyants :
• Ne pas nettoyer le joint – Le joint est essentiel pour une bonne étanchéité. Veillez à ne pas le frotter, l’endommager ou le déplacer.
• Ne pas utiliser de nettoyants pour four – Aucun nettoyant commercial pour four ou revêtement protecteur de four de quelque type que ce soit ne doit être utilisé à l’intérieur ou autour d’une partie du four.
• Nettoyez uniquement les pièces indiquées dans le manuel.
• Avant l’autonettoyage du four – Retirez la lèchefrite et les autres ustensiles.
  Pour les fours intelligents :
• Fonctionnement à distance – Cet appareil est configurable pour permettre un fonctionnement à distance à tout moment. Ne stockez pas de matériaux inflammables ou d’articles sensibles à la température à l’intérieur de l’appareil.

GUIDE DES CARACTÉRISTIQUES

Ce manuel couvre plusieurs modèles. Votre modèle peut comporter tout ou partie des éléments énumérés. Reportez-vous à ce manuel ou à la section « Product Help » de notre site web à l’adresse suivante www.whirlpool.com pour des instructions plus détaillées. Au Canada, consultez notre site web www.whirlpool.ca. Pour plus de détails sur une fonctionnalité et les étapes à suivre pour l’utiliser, reportez-vous à la section intitulée pour cette fonctionnalité.

AVERTISSEMENT

Risque d’intoxication alimentaire
Ne laissez pas les aliments reposer dans le four plus d’une heure avant ou après la cuisson.
Cela peut entraîner une intoxication alimentaire ou une maladie.

Clavier	Fonctionnalité	Instructions
HORLOGE	Horloge	Cette horloge peut utiliser un cycle de 12 ou 24 heures. Voir la section « Commandes électroniques du four ». 1. Appuyez sur CLOCK jusqu’à ce que « Clock » s’affiche. 2. Appuyez sur les touches numériques pour régler l’heure du jour. 3. Appuyer sur START/
LUMIERE	Eclairage de la cavité du four	Lorsque la ou les portes du four sont fermées, appuyez sur LIGHT pour allumer et éteindre la ou les lampes. L’éclairage du four s’allume lorsque la porte du four est ouverte.
MINUTERIE ON/OFF	Minuterie de four	La minuterie peut être réglée en heures ou en minutes jusqu’à 9 heures et 59 minutes. 1. Appuyez sur TIMER ON/OFF. 2. Appuyez sur les touches numériques pour régler la durée en hr-min. Il n’est pas nécessaire d’entrer des zéros initiaux. Par exemple, pour 2 minutes, entrez « 2 ». 3. Appuyez sur TIMER ON/OFF pour commencer le compte à rebours. Si cette fonction est activée, la ou les tonalités de la minuterie retentissent à la fin du compte à rebours. 4. Appuyez sur TIMER ON/OFF pour annuler la minuterie et revenir à l’heure du jour. N’appuyez pas sur OFF/CANCEL/ car le four s’éteint.
DÉMARRAGE	Début de la cuisson	La touche Start permet de lancer n’importe quelle fonction du four. Si vous n’appuyez pas sur Start dans les 2 minutes qui suivent l’appui sur une touche, la fonction est annulée et l’heure s’affiche.
OFF/CANCEL	Four fonction	Le clavier Off/Cancel arrête toutes les fonctions du four à l’exception de l’horloge, de la minuterie et du verrouillage des commandes.
BAKE	Pâtisserie et rôtissage	1. Appuyer sur BAKE. 2. Appuyez sur les touches numériques pour régler la température souhaitée. Si la température saisie ne se situe pas dans la plage des températures autorisées, la température minimale ou maximale autorisée s’affiche. Entrez une température dans la plage autorisée. 3. (Cuisson sur une seule grille uniquement) Appuyer sur START/ Le préchauffage rapide commence. IMPORTANT : Le préchauffage rapide ne doit être utilisé que pour la cuisson sur une seule grille. 4. (Cuisson sur plusieurs grilles) Appuyer sur START/ Appuyer sur START/pour annuler le préchauffage rapide. 5. Pour modifier la température, répétez les étapes 2 et 3. 6. Appuyez sur OFF/CANCEL/ lorsque vous avez terminé.
Clavier	Fonctionnalité	Instructions
GRILLER	Griller	1. Appuyez sur BROIL. 2. Appuyez sur les touches numériques pour régler la température souhaitée. Si la température saisie ne se situe pas dans la plage des températures autorisées, la température minimale ou maximale autorisée s’affiche. Entrez une température dans la plage autorisée. 3. Appuyer sur START/ et laissez le four préchauffer pendant 5 minutes. 4. Placez les ustensiles de cuisson dans le four et fermez la porte. 5. Pour modifier la température, répétez les étapes 2 et 3. 6. Appuyez sur OFF/CANCEL/ lorsque vous avez terminé.
FAVORIS	Favoris sauvegardés	La fonction Favoris vous permet d’enregistrer les réglages de durée et de température de n’importe quelle fonction de cuisson active. Pour enregistrer ou utiliser un favori, voir la section « Favoris ».
GARDER AU CHAUD	Tenir chaud	Les aliments doivent être à la température de service avant d’être placés dans le four chauffé. 1. Appuyez sur KEEP WARM. 2. Appuyez sur les touches numériques pour régler la température souhaitée. Si la température saisie ne se situe pas dans la plage des températures autorisées, la température minimale ou maximale autorisée s’affiche. Entrez une température dans la plage autorisée. 3. Appuyer sur START/ . 4. Pour modifier la température, répétez les étapes 2 et 3. 5. Appuyez sur OFF/CANCEL/ lorsque vous avez terminé.
DÉMARRAGE DIFFÉRÉ	Départ différé	Le clavier du départ différé est utilisé pour entrer l’heure de démarrage d’une fonction du four à départ différé. Le départ différé ne doit pas être utilisé pour des aliments tels que les pains et les gâteaux, car ils risquent de ne pas cuire correctement. Pour régler une cuisson minutée ou une cuisson minutée différée, reportez-vous à la section « Temps de cuisson ».
TEMPS DE CUISSON	Cuisson chronométrée	Le temps de cuisson permet de régler le four pour qu’il s’allume à une certaine heure de la journée, qu’il cuise pendant une durée déterminée et/ou qu’il s’éteigne automatiquement. Pour régler une cuisson minutée ou une cuisson minutée différée, voir la section « Temps de cuisson ».
COOK & ; HOLD	Cuisson minutée et maintien au chaud	Cook &amp ; Hold permet de régler le four pour qu’il cuise pendant une durée déterminée, suivie d’un cycle de maintien au chaud d’une heure. Pour régler la cuisson et la mise en attente ou la cuisson et la mise en attente différées, voir la section « Cuisson et mise en attente ».
AUTO-NETTOYAGE	Cycle d’auto-nettoyage	Voir la section « Cycle d’auto-nettoyage ».
VERROUILLAGE DES COMMANDES maintenir 3 sec.	Verrouillage des commandes du four	1. Vérifiez que le four et la minuterie sont éteints. 2. Appuyez sur CONTROL LOCK pendant 3 secondes. 3. Si cette option est activée, un signal sonore est émis et les commandes sont verrouillées. 4. Répétez l’opération pour déverrouiller. Aucun clavier ne fonctionnera si les commandes sont verrouillées.
RÉGLAGES	Fonctions d’utilisation du four	Les réglages vous permettent de personnaliser les signaux sonores et le fonctionnement du four en fonction de vos besoins. Voir la section « Utilisation du four ».

UTILISATION DU FOUR

Les odeurs et la fumée sont normales lorsque le four est utilisé pour la première fois ou lorsqu’il est très sale.

IMPORTANT :
La santé de certains oiseaux est extrêmement sensible aux fumées dégagées. L’exposition aux fumées peut entraîner la mort de certains oiseaux. Déplacez toujours les oiseaux dans une autre pièce fermée et bien ventilée.

Commandes électroniques du four

Affichage des commandes
L’écran s’allume lors de la première mise sous tension ou après une coupure de courant. Lorsque le four n’est pas utilisé, l’heure s’affiche.

Tonalités
Les tonalités sont des signaux audibles qui indiquent ce qui suit :
Une tonalité

• Appui clavier valide
• Le four est préchauffé (longue tonalité)
• Minuterie de cuisine (tonalité longue avec rappel toutes les 60 secondes)
• La fonction a été saisie

Trois tons

Quatre tons

• Fin de cycle (avec tonalité de rappel toutes les 60 secondes)
  Utilisez le clavier des réglages pour modifier les paramètres de la tonalité.

Paramètres
De nombreuses fonctions de la commande du four peuvent être réglées pour répondre à vos besoins personnels. Ces modifications sont effectuées à l’aide du clavier des réglages.
Utilisez le clavier Settings pour faire défiler les fonctions qui peuvent être modifiées. Chaque fois que vous appuyez sur le clavier des réglages, l’écran passe au réglage suivant. Après avoir sélectionné la fonction à modifier, la commande vous invite à entrer les données requises. Les détails de toutes les modifications de caractéristiques sont expliqués dans les sections suivantes.
Appuyez sur OFF/CANCEL/ pour quitter Réglages

Fahrenheit et Celsius
La température est préréglée en Fahrenheit mais peut être modifiée en
Celsius.

1. Appuyez sur SETTINGS jusqu’à ce que « TEMP UNIT » s’affiche.
2. Le réglage actuel s’affiche.
3. Appuyez sur le clavier « 1 » pour ajuster le réglage.
4. Appuyez sur OFF/CANCEL/ pour quitter et afficher l’heure du jour

Désactivation des signaux sonores
Désactive la plupart des tonalités, y compris la tonalité de fin de cycle et les tonalités d’appui sur les touches. Les tonalités de rappel restent activées lorsque les tonalités sonores sont désactivées.

1. Appuyez sur SETTINGS jusqu’à ce que « SOUND » s’affiche.
2. Le réglage actuel s’affiche.
3. Appuyez sur le clavier « 1 » pour ajuster le réglage.
4. Appuyez sur OFF/CANCEL/ pour quitter et afficher l’heure du jour.

Volume sonore
Règle la hauteur de la tonalité à un niveau élevé ou bas.

1. Appuyez sur SETTINGS jusqu’à ce que « SOUND VOLUME » s’affiche.
2. Le réglage actuel s’affiche.
3. Appuyez sur le clavier « 1 » pour ajuster le réglage.
4. Appuyez sur OFF/CANCEL/ pour quitter et afficher l’heure du jour.

Tonalité de fin de cycle
Active ou désactive les tonalités qui retentissent à la fin d’un cycle.

1. Appuyez sur SETTINGS jusqu’à ce que « END TONE » s’affiche.
2. Le réglage actuel s’affiche.
3. Appuyez sur le clavier « 1 » pour ajuster le réglage.
4. Appuyez sur OFF/CANCEL/ pour quitter et afficher l’heure du jour.

Tonalités d’appui sur les touches
Active ou désactive les tonalités lorsqu’un clavier est enfoncé.

1. Appuyez sur SETTINGS jusqu’à ce que « KEYPRESS TONE » s’affiche.
2. Le réglage actuel s’affiche.
3. Appuyez sur le clavier « 1 » pour ajuster le réglage.
4. Appuyez sur OFF/CANCEL/ pour quitter et afficher l’heure du jour.

Désactivation des sonneries de rappel
Désactive la courte tonalité répétitive qui retentit toutes les 1 minutes après les tonalités de fin de cycle.

1. Appuyez sur SETTINGS jusqu’à ce que « REMINDER TONE » s’affiche.
2. Le réglage actuel s’affiche.
3. Appuyez sur le clavier « 1 » pour ajuster le réglage.
4. Appuyez sur OFF/CANCEL/ pour quitter et afficher l’heure du jour.

Horloge 12/24 heures

1. Appuyez sur SETTINGS jusqu’à ce que « 12/24 HOUR » s’affiche.
2. Le réglage actuel s’affiche.
3. Appuyez sur le clavier « 1 » pour ajuster le réglage.
4. Appuyez sur OFF/CANCEL/ pour quitter et afficher l’heure du jour.

Arrêt de 12 heures
La commande du four est réglée pour éteindre automatiquement le four 12 heures après le lancement d’une fonction de cuisson ou de nettoyage. Cette fonction n’interfère pas avec les fonctions de cuisson programmée ou différée.

1. Appuyez sur SETTINGS jusqu’à ce que « 12 HR AUTO OFF » s’affiche.
2. Le réglage actuel s’affiche.
3. Appuyez sur le clavier « 1 » pour ajuster le réglage.
4. Appuyez sur OFF/CANCEL/ pour quitter et afficher l’heure du jour.

Langues – Défilement du texte affiché
Les options linguistiques sont l’anglais et le français.

1. Appuyez sur SETTINGS jusqu’à ce que « LANGUE » s’affiche.
2. Le réglage actuel s’affiche.
3. Appuyez sur le clavier numérique comme indiqué par le texte défilant pour sélectionner la nouvelle langue.
4. Appuyez sur OFF/CANCEL/ pour quitter et afficher l’heure du jour

Contrôle du décalage de la température du four
IMPORTANT : N’utilisez pas de thermomètre pour mesurer la température du four. Les éléments s’allument et s’éteignent en fonction des besoins pour assurer une température constante, mais ils peuvent être légèrement chauds ou froids à tout moment en raison de ce cycle. La plupart des thermomètres réagissent lentement aux changements de température et ne fournissent pas une lecture précise en raison de ce cycle.
Le four fournit des températures précises ; cependant, il peut cuire plus ou moins vite que votre four précédent, c’est pourquoi la température peut être réglée pour l’adapter à vos besoins de cuisson. La température peut être réglée en degrés Fahrenheit ou Celsius.

Pour régler la température du four :

1. Appuyez sur SETTINGS jusqu’à ce que « TEMP CALIB » s’affiche.
2. Le réglage actuel s’affiche.
3. Appuyez sur START/ pour sélectionner le choix affiché à l’étape 2. Attendez quelques secondes que l’affichage change ou appuyez sur START/ , puis passez à l’étape 4.
4. Appuyez sur la touche « 3 » pour augmenter la température par incréments de 3°C (5°F) ou sur la touche « 6 » pour la diminuer par incréments de 3°C (5°F). La plage va de
   -30°F à +30°F (-18°C à +18°C).
5. Appuyez sur START/ .
6. Appuyer sur OFF/CANCEL/
7. pour quitter et afficher l’heure du jour

Mode démo
IMPORTANT : Cette fonction est destinée à être utilisée sur la surface de vente avec une connexion électrique de 120 V et permet de démontrer les fonctions de contrôle sans que les éléments chauffants ne s’allument. Si cette fonction est activée, le four ne fonctionnera pas.

1. Appuyez sur SETTINGS jusqu’à ce que « DEMO MODE » s’affiche.
2. Le réglage actuel s’affiche.
3. Appuyez sur le clavier « 1 » pour ajuster le réglage.
4. Appuyez sur OFF/CANCEL/
5. pour quitter et afficher l’heure du jour

Mode sabbat

Le mode Sabbat permet au four de rester allumé en mode cuisson jusqu’à ce qu’il soit éteint.
Lorsque le mode Sabbat est activé, seul le cycle de cuisson fonctionne. Tous les autres cycles de cuisson et de nettoyage sont désactivés. Aucune tonalité n’est émise et les affichages n’indiquent pas les changements de température. Lorsque la porte du four est ouverte ou fermée, l’éclairage du four ne s’allume pas ou ne s’éteint pas et les éléments chauffants ne s’allument pas ou ne s’éteignent pas immédiatement.

REMARQUE : Si une panne de courant survient alors que le mode Sabbat est en cours, le four indique que le mode Sabbat est activé, mais que le cycle de cuisson n’est pas en cours. Si la porte du four est ouverte pendant cette période, la lumière du four ne s’allumera pas.

Pour activer la capacité du mode Sabbat (une seule fois) :

1. Appuyez sur SETTINGS jusqu’à ce que « SABBATH » s’affiche.
2. Appuyez sur le clavier « 1 ». Le mode Sabbat peut être activé pour la cuisson.
3. Appuyez sur OFF/CANCEL/
4. pour enregistrer le réglage et quitter pour afficher l’heure du jour.
   REMARQUE : Pour désactiver le mode Sabbat, répétez les étapes 1 à 3 pour faire passer l’état de « SABBATH ON » à « SABBATH OFF ».

Pour activer le mode sabbat :

1. Appuyer sur BAKE
2. Appuyez sur les touches numériques pour régler la température souhaitée. Si la température saisie ne se situe pas dans la plage des températures autorisées, la température minimale ou maximale autorisée s’affiche. Entrez une température dans la plage autorisée.
3. Appuyez sur START/ .
   Pour une cuisson minutée en mode Sabbat, appuyez sur COOK TIME, puis sur les touches numériques pour régler le temps de cuisson souhaité.
   Appuyez sur START/
4. Appuyez sur SETTINGS. Trois tonalités retentissent. Appuyez ensuite sur « 7 ».
   L’écran affiche « SAb ».

Pour régler la température :

1. Appuyez sur le clavier numérique comme indiqué par le texte défilant pour sélectionner la nouvelle température.

Clavier	Température Réglage
	°F	°C
1	170	77
2	200	93
3	225	107
4	250	121
5	300	149
6	325	163
7	350	177
8	375	191
9	400	204
0	450	232

NOTE : Le réglage de la température n’apparaît pas à l’écran et aucune tonalité n’est émise. Le texte défilant s’affiche à l’écran tel qu’il était avant que vous n’appuyiez sur le clavier.

Appuyez sur START/ .
Pour désactiver le mode sabbat :

Appuyez sur SETTINGS, puis sur « 7 » pour revenir à la cuisson normale, ou appuyez sur OFF/CANCEL/ pour éteindre le(s) four(s).

Papier d’aluminium

IMPORTANT : Pour éviter d’endommager de façon permanente la finition de la sole du four, ne recouvrez pas la sole du four d’une feuille d’aluminium ou d’une doublure, quelle qu’elle soit. Pour obtenir les meilleurs résultats de cuisson, ne recouvrez pas toute la grille du four de papier d’aluminium, car l’air doit pouvoir circuler librement

Positionnement des grilles et des ustensiles de cuisson

IMPORTANT : Pour éviter d’endommager définitivement la finition de la porcelaine, ne placez pas d’aliments ou d’ustensiles de cuisson directement sur la porte ou la sole du four.

Grilles

• Positionnez les grilles avant d’allumer le four.
• Ne placez pas les grilles avec des ustensiles de cuisson dessus.
• Assurez-vous que les grilles sont de niveau.
• Placez les aliments de manière à ce qu’ils ne remontent pas dans l’élément du gril. Laissez au moins 1/2″ (1,3 cm) entre les plats et l’élément du gril.

Pour déplacer une grille, tirez-la jusqu’à la position d’arrêt, relevez le bord avant, puis soulevez-la. Utilisez les illustrations et les tableaux suivants pour vous aider à positionner les grilles.

Positions des rayonnages

Cuisson au gril

Alimentation	Position du support
Viandes, volailles et poissons grillés	6
Griller/couper les viandes, les hamburgers, les steaks	6

Pâtisserie

Alimentation	Position du support
Grands rôtis, viandes ou volailles rôties	1 ou 2
La plupart des produits de boulangerie, des ragoûts	2 ou 3

Cuisson de gâteaux à étages sur 1 grille
Placez les gâteaux sur la grille comme indiqué.

Cuisson sur plusieurs grilles
2 grilles : Utilisez les positions 2 et 5 de la grille pour une cuisson normale.
Cuisson de gâteaux à étages sur 2 grilles
Pour obtenir les meilleurs résultats lors de la cuisson de gâteaux sur 2 grilles, utilisez les positions de grille 2 et 5 avec la fonction Bake (cuisson au four). Placez les gâteaux sur les grilles comme indiqué.

Cuisson de biscuits sur 2 grilles
Pour obtenir les meilleurs résultats lors de la cuisson de biscuits sur 2 grilles, utilisez les positions de grille 2 et 5 avec la fonction Bake (Cuisson).

Articles de boulangerie
Pour cuire les aliments de façon homogène, l’air chaud doit pouvoir circuler. Laissez un espace de 2″ (5,0 cm) autour des ustensiles de cuisson et des parois du four. Utilisez le tableau suivant comme guide

Nombre de plaques	Position sur le support
1	Centre du rack
2	Côte à côte
3 ou 4	Se référer à l’illustration précédente

NOTE :
Les matériaux et la couleur des moules peuvent influer sur les résultats. Les moules foncés, ternes, antiadhésifs ou en verre peuvent nécessiter des temps de cuisson plus courts ; à l’inverse, les moules isolés ou en acier inoxydable peuvent nécessiter des temps de cuisson plus longs. Suivre les recommandations du fabricant du moule.

Évent de four

1. Panneau de contrôle
2. Ventilation du four
3. Four

L’évent du four ne doit pas être bloqué ou couvert car il permet l’entrée d’air frais dans le système de refroidissement. De même, l’évent du bas ne doit pas être bloqué ou couvert car il permet l’entrée d’air frais dans le système de refroidissement et la sortie d’air chaud du système de refroidissement. Le fait d’obstruer ou de couvrir les évents entraîne une mauvaise circulation de l’air, ce qui affecte les résultats en matière de cuisson, de nettoyage et de refroidissement

Cuisson et rôtissage

Préchauffage
Lorsque vous commencez un cycle de cuisson, le four commence à préchauffer après que vous avez appuyé sur START/. Il faut environ 13 à 19 minutes pour que le four atteigne 350°F (177°C) avec toutes les grilles fournies à l’intérieur de la cavité du four. Les températures plus élevées prennent plus de temps à préchauffer. Le cycle de préchauffage augmente rapidement la température du four. La température réelle du four sera supérieure à la température réglée pour compenser la perte de chaleur lorsque la porte du four est ouverte pour y insérer des aliments. Ainsi, lorsque vous placez vos aliments dans le four, celui-ci démarre à la bonne température. Insérez vos aliments lorsque le signal sonore de préchauffage retentit. N’ouvrez pas la porte pendant le préchauffage avant que le signal sonore ne retentisse.

Préchauffage rapide
Le préchauffage rapide peut être utilisé pour raccourcir le temps de préchauffage. Seule une grille de four plate standard doit se trouver dans le four pendant le préchauffage rapide. Les grilles supplémentaires doivent être retirées avant de commencer le préchauffage rapide. Le cycle de préchauffage doit être terminé avant de placer les aliments dans le four. Lorsque le cycle de préchauffage rapide est terminé, le four démarre un cycle de cuisson normal.

IMPORTANT : Le préchauffage rapide ne doit être utilisé que pour la cuisson sur une seule grille.

Température du four
En cours d’utilisation, les éléments du four s’allument et s’éteignent en fonction des besoins pour maintenir une température constante, mais ils peuvent être légèrement chauds ou froids à tout moment en raison de ce cycle. L’ouverture de la porte du four en cours d’utilisation libère l’air chaud et refroidit le four, ce qui peut avoir une incidence sur le temps de cuisson et les performances. Il est recommandé d’utiliser la lumière du four pour surveiller la progression de la cuisson.

REMARQUE : Sur les modèles à convection, le ventilateur de convection peut fonctionner en mode de cuisson sans convection pour améliorer les performances du four.

Cuisson au gril

Pour la cuisson au gril, préchauffez le four pendant 5 minutes avant d’y placer les aliments, sauf indication contraire dans la recette. Placez les aliments sur la grille d’une lèchefrite, puis placez-la au centre de la grille du four. Fermez la porte du four pour garantir une température de cuisson adéquate.

REMARQUE : Les odeurs et la fumée sont normales lors des premières utilisations du four ou si le four est très sale. La modification de la température lors de la cuisson au gril permet un contrôle plus précis de la cuisson. Plus la température du gril est basse, plus la cuisson est lente. Les morceaux de viande, de poisson et de volaille plus épais et de forme irrégulière peuvent mieux cuire à des températures de cuisson plus basses. Placez les aliments dans le four supérieur ou inférieur. Reportez-vous à la section « Positionnement des grilles et des plats » pour plus d’informations.
Sur les réglages inférieurs, l’élément de cuisson au gril s’allume et s’éteint pour maintenir la température appropriée.

• Pour de meilleurs résultats, utilisez une lèchefrite et une grille. Elle est conçue pour drainer les jus et éviter les éclaboussures et la fumée. Si vous souhaitez acheter une lèchefrite, vous pouvez en commander une. Veuillez vous reporter à la section « Accessoires » pour plus d’informations.
  pour plus d’informations.

Restez au chaud

AVERTISSEMENT
Risque d’intoxication alimentaire
Ne laissez pas les aliments reposer dans le four plus d’une heure avant ou après la cuisson.
Cela peut entraîner une intoxication alimentaire ou une maladie.

IMPORTANT : Les aliments doivent être à la température de service avant d’être placés dans le four chauffé. Les aliments peuvent être conservés jusqu’à 1 heure ; cependant, les pains et les plats en cocotte peuvent devenir trop secs s’ils sont laissés dans le four pendant la fonction de maintien au chaud. Pour de meilleurs résultats, couvrez les aliments. La fonction de maintien au chaud permet aux aliments cuits chauds de rester à la température de service.

Utilisation:

1. Appuyez sur KEEP WARM.
2. Appuyez sur les touches numériques pour régler la température souhaitée. Si la température saisie ne se situe pas dans la plage des températures autorisées, la température minimale ou maximale autorisée s’affiche. Entrez une température dans la plage autorisée.
   NOTE : La température peut être modifiée à tout moment en appuyant sur les touches numériques pour entrer la température souhaitée, puis sur START/ .
3. Appuyez sur START/ .
4. Placer les aliments dans le four.
5. Appuyez sur OFF/CANCEL/
6. lorsque vous avez terminé.
7. Retirez les aliments du four.

Pour annuler le maintien au chaud :

1. Appuyez sur OFF/CANCEL/
2. Retirez les aliments du four.

Favoris

AVERTISSEMENT

Risque d’intoxication alimentaire
Ne laissez pas les aliments reposer dans le four plus d’une heure avant ou après la cuisson.
Cela peut entraîner une intoxication alimentaire ou une maladie.

La fonction Favoris vous permet d’enregistrer les réglages de durée et de température de n’importe quelle fonction de cuisson active.
Pour enregistrer une fonction de cuisson en tant que favori :

1. Appuyez sur FAVORIS.
2. Appuyez sur « 2 » pour mémoriser la dernière fonction de cuisson exécutée. Un message de confirmation apparaît.

Pour rappeler et lancer un favori :

1. Appuyez sur FAVORITE.
2. Appuyez sur « 1 ». La dernière fonction enregistrée apparaît à l’écran. Si aucune fonction n’a été sauvegardée, « aucun favori sauvegardé » s’affiche.
3. La température réglée peut être modifiée en utilisant le clavier numérique pour entrer la valeur souhaitée, puis en appuyant sur START/ . Le temps de cuisson (si disponible) peut être modifié en appuyant sur COOK TIME, puis en utilisant le clavier numérique pour entrer le temps désiré, et en appuyant sur START/ . La température et la durée peuvent être modifiées une fois que la fonction a démarré.
4. Placez les aliments dans le four au moment voulu.
5. Appuyez sur OFF/CANCEL/
6. lorsque vous avez terminé.
7. Retirez les aliments du four.

Cuire et maintenir

AVERTISSEMENT
Risque d’intoxication alimentaire
Ne laissez pas les aliments reposer dans le four plus d’une heure avant ou après la cuisson.
Cela peut entraîner une intoxication alimentaire ou une maladie.
La fonction Cuisson et maintien permet de régler le four pour qu’il cuise pendant une durée déterminée, suivie d’un cycle de maintien au chaud d’une heure. La cuisson différée et le maintien en température permettent de régler le four pour qu’il commence à cuire après une durée déterminée, puis pour qu’il effectue un cycle de maintien en température d’une heure. La cuisson différée ne doit pas être utilisée pour des aliments tels que les pains et les gâteaux, car ils risquent de ne pas cuire correctement. N’utilisez pas la cuisson différée si le four est déjà chaud.

REMARQUE : Pendant la fonction Cook &amp ; Hold, le départ différé et le temps de cuisson sont appliqués à la cuisson elle-même et non à la phase de « maintien au chaud ».

1. Appuyez sur BAKE.
2. Utilisez les touches numériques pour entrer la température souhaitée.
   REMARQUE : La température peut être modifiée à tout moment en utilisant les touches numériques pour entrer la température souhaitée, puis en appuyant sur START/ . La modification de la température une fois que les aliments sont placés dans le four peut en affecter les performances.
3. Appuyez sur COOK &amp ; HOLD.
4. Utilisez les touches numériques pour entrer le temps de cuisson souhaité.
5. (Facultatif) Si un départ différé est souhaité, appuyez sur DELAY START (Départ différé).
   Utilisez le pavé numérique pour entrer le délai souhaité. Répétez les étapes 1 à 3.
6. Appuyez sur START/ . Le four préchauffe et un signal sonore retentit lorsque le préchauffage est terminé.
7. Placez les aliments dans le four et fermez la porte du four lorsque le préchauffage est terminé.
8. À la fin de la durée programmée, le four se maintient automatiquement au chaud et le signal sonore de fin de cycle retentit.
   REMARQUE : Pour modifier la durée de cuisson réglée à tout moment pendant le cycle de cuisson :
   1. Appuyez sur COOK TIME.
   2. Entrez la durée souhaitée à l’aide des touches numériques.
   3. Appuyez sur START/ .
   4. Appuyez sur COOK &amp ; HOLD.
      Une fois le décompte du temps de cuisson terminé, le message « Cuisson terminée – Maintien au chaud » défile dans la zone de texte jusqu’à ce que la porte soit ouverte, que vous appuyiez sur Off/Cancel/ ou qu’une heure se soit écoulée.
9. Appuyez sur OFF/CANCEL/
10. pour terminer le cycle.
11. Retirez les aliments du four.
    REMARQUE : Pour annuler la fonction de maintien sans annuler le cycle de cuisson, appuyez sur COOK & ; HOLD une fois que la fonction Cook & ; Hold est activée. L’écran n’affichera aucun changement. Une fois le décompte du temps de cuisson terminé, l’indication « Cuisson terminée » défile dans la zone de texte.

Temps de cuisson

AVERTISSEMENT
Risque d’intoxication alimentaire
Ne laissez pas les aliments reposer dans le four plus d’une heure avant ou après la cuisson.
Cela peut entraîner une intoxication alimentaire ou une maladie.

Pour régler une cuisson programmée :

1. Appuyez sur le clavier de n’importe quelle fonction de cuisson, à l’exception des fonctions Broil (gril) et Keep Warm (maintien au chaud).
2. Appuyez sur les touches numériques pour régler la température souhaitée. Si la température saisie ne se situe pas dans la plage des températures autorisées, la température minimale ou maximale autorisée s’affiche. Entrez une température dans la plage autorisée.
3. Appuyez sur COOK TIME.
4. Appuyez sur les touches numériques pour entrer la durée de cuisson.
5. Appuyez sur START/ . L’écran affiche un compte à rebours. A la fin du temps imparti, le four s’éteint automatiquement. La température et/ou la durée peuvent être modifiées à tout moment. Pour modifier la température, répétez les étapes 2 à 5 et appuyez sur START/ . Pour modifier le réglage de l’heure, répétez les étapes 3 à 5.
6. Appuyez sur OFF/CANCEL/
7. pour effacer l’affichage

Pour régler une cuisson différée :

1. Appuyez sur DELAY START.
2. Appuyez sur les touches numériques pour entrer le nombre d’heures et/ou de minutes que vous souhaitez retarder l’heure de démarrage.
3. Appuyez sur le pavé numérique pour toute fonction de cuisson, à l’exception de la fonction Broil (gril) ou Keep Warm (maintien au chaud).
4. Appuyez sur les touches numériques pour régler la température souhaitée. Si la température saisie ne se situe pas dans la plage des températures autorisées, la température minimale maximale autorisée s’affiche. Entrez une température dans la plage autorisée.
5. Appuyez sur START/ .
6. Appuyez sur les touches numériques pour entrer le temps de cuisson.
7. Appuyez sur START/ .
   Lorsque l’heure de démarrage est atteinte, le four s’allume automatiquement. Pour modifier la température après le compte à rebours, répétez les étapes 4 et 5. Pour modifier la durée après le compte à rebours, appuyez sur COOK TIME (temps de cuisson), puis répétez les étapes 6 et 7.
   A la fin du temps de cuisson programmé, le four s’éteint automatiquement.
   8. Appuyez sur OFF/CANCEL/
8. pour effacer l’affichage

ENTRETIEN DU FOUR

Cycle d’auto-nettoyage

AVERTISSEMENT

Risque de brûlure
Ne touchez pas le four pendant le cycle d’autonettoyage. Tenez les enfants à l’écart du four pendant le cycle d’auto-nettoyage.
Le non-respect de ces instructions peut entraîner des brûlures.

IMPORTANT : La santé de certains oiseaux est extrêmement sensible aux fumées émises pendant le cycle d’autonettoyage. L’exposition aux fumées peut entraîner la mort de certains oiseaux. Déplacez toujours les oiseaux dans une autre pièce fermée et bien ventilée.
Gardez la cuisine bien ventilée pendant le cycle d’autonettoyage pour aider à éliminer la chaleur, les odeurs et la fumée.
Ne bloquez pas les évents du four pendant le cycle d’autonettoyage. L’air doit pouvoir circuler librement. Selon le modèle, voir la section « Ventilation du four » ou « Ventilation du four ».
Ne nettoyez pas, ne frottez pas, n’endommagez pas et ne déplacez pas le joint de la porte du four.

Préparer le four :

• Retirez du four la lèchefrite, la grille, les ustensiles de cuisine et de pâtisserie, tous les ustensiles de cuisine, les grilles du four, le papier d’aluminium et, sur certains modèles, la sonde thermique.
• Utilisez un chiffon humide pour nettoyer le bord intérieur de la porte et la zone de 1½ » (3,8 cm) autour du cadre de la cavité intérieure du four, en veillant à ne pas déplacer ou plier le joint.
• Essuyez toute trace de saleté afin de réduire la fumée et d’éviter tout dommage. À haute température, les aliments réagissent avec la porcelaine. Il peut en résulter des taches, des gravures, des piqûres ou de légères taches blanches. Cela n’affecte pas les performances de cuisson.

IMPORTANT :

• La température du four doit être inférieure à 260°C (500°F) pour programmer un cycle de nettoyage.

Fonctionnement du cycle
IMPORTANT : Le chauffage et le refroidissement de la porcelaine sur l’acier dans le four peuvent entraîner une décoloration, une perte de brillance, des fissures capillaires et des bruits d’éclatement.
Le cycle d’autonettoyage utilise des températures très élevées, réduisant les salissures en cendres poudreuses.
Une fois le four complètement refroidi, retirez les cendres à l’aide d’un chiffon humide. Pour éviter de briser la vitre, n’appliquez pas de chiffon humide et froid sur la vitre de la porte intérieure avant qu’elle ne soit complètement refroidie. Le voyant du four ne s’allume pas pendant le cycle d’autonettoyage. Pour arrêter le cycle d’autonettoyage à tout moment, appuyez sur OFF/CANCEL/ . Si la température est trop élevée, la porte du four reste verrouillée. Lorsque le four est verrouillé, la porte du four ne peut pas être ouverte. Pour éviter d’endommager la porte, ne forcez pas l’ouverture de la porte lorsque le four est verrouillé. Avant l’autonettoyage, assurez-vous que la porte est complètement fermée, sinon elle ne se verrouillera pas et le cycle d’autonettoyage ne commencera pas.
REMARQUE : 12 heures doivent s’écouler avant que le prochain autonettoyage puisse commencer.

Le four est préréglé pour le cycle de nettoyage recommandé, mais la durée peut être modifiée. Les durées de nettoyage suggérées sont de 3 heures pour les salissures légères et de 4 à 5 heures pour les salissures moyennes à importantes.
Utilisez le tableau suivant comme guide pour déterminer le niveau de nettoyage souhaité.

Niveau de nettoyage	Temps de nettoyage total (Comprend un temps de refroidissement de 20 minutes)
1	3 heures 20 minutes
2	3 heures 40 minutes
3	4 heures
4	4 heures 20 minutes
5	4 heures 50 minutes
6	5 heures 20 minutes

Pour l’autonettoyage :

1. Fermez la porte du four, puis appuyez sur SELF CLEAN.
2. Choisissez le niveau de nettoyage souhaité en appuyant sur le clavier numérique approprié, comme indiqué par le texte défilant.
3. Appuyez sur START/ .
   La porte du four se verrouille automatiquement. Lorsque le cycle d’autonettoyage est terminé et que le four refroidit, la porte du four se déverrouille.
4. Lorsque le four est complètement refroidi, retirez les cendres à l’aide d’un chiffon humide.

Pour retarder le démarrage de l’autonettoyage :

1. Fermez la porte du four, puis appuyez sur la touche DELAY START.
2. Appuyez sur les touches numériques pour entrer la durée souhaitée de retardement du démarrage.
3. Appuyez sur SELF CLEAN
4. Choisissez le niveau de nettoyage souhaité en appuyant sur le clavier numérique approprié, comme indiqué par le texte défilant.
5. Appuyez sur START/ .
   La porte du four se verrouille automatiquement après le compte à rebours de la mise en marche différée.
   Lorsque le cycle d’autonettoyage est terminé et que le four refroidit, la porte du four se déverrouille.
6. Lorsque le four est complètement refroidi, retirez les cendres à l’aide d’un chiffon humide.

REMARQUE : Pour éviter d’endommager les surfaces en acier inoxydable, n’utilisez pas de tampons à récurer remplis de savon, de nettoyants abrasifs, de tampons en laine d’acier, de gants de toilette granuleux ou d’essuie-tout abrasifs. Les surfaces en acier inoxydable risquent d’être endommagées, même en cas d’utilisation unique ou limitée.

Méthode de nettoyage :
Frotter dans le sens du grain pour éviter de l’endommager.

• Affresh® Stainless Steel Cleaner Part Number W10355016 : Voir la section « Accessoires » pour plus d’informations.

PEINTURE MÉTALLIQUE (sur certains modèles)
N’utilisez pas de nettoyants abrasifs, de nettoyants contenant de l’eau de Javel, des dérouilleurs, de l’ammoniaque ou de l’hydroxyde de sodium (lessive), car la surface de la peinture pourrait se tacher.

PANNEAU DE COMMANDE ET EXTÉRIEUR DE LA PORTE DU FOUR
Pour éviter d’endommager le panneau de commande, n’utilisez pas de nettoyants abrasifs, de tampons en laine d’acier, de gants de toilette granuleux ou d’essuie-tout abrasifs.

Méthode de nettoyage :

• Nettoyant pour vitres et chiffon doux ou éponge : Appliquez le nettoyant pour vitres sur un chiffon doux ou une éponge, et non directement sur le panneau.
• Affresh® Kitchen and Appliance Cleaner Part Number W10355010 (non inclus) : Voir la section « Accessoires » pour plus d’informations.

SUPPORTS DE FOUR
Méthode de nettoyage :

• Tampon en laine d’acier
• Pour les grilles qui se sont décolorées et qui sont plus difficiles à faire glisser, une légère couche d’huile végétale appliquée sur les guides des grilles les aidera à glisser.

CAVITÉ DU FOUR
Ne pas utiliser de nettoyants pour four.
Les aliments renversés doivent être nettoyés une fois le four refroidi. À haute température, les aliments réagissent avec la porcelaine et peuvent provoquer des taches, des gravures, des piqûres ou de légères taches blanches.

Méthode de nettoyage :

• Cycle d’auto-nettoyage :
  Voir d’abord « Cycle d’auto-nettoyage ». N’utilisez pas de nettoyants pour four.

Nettoyage général

IMPORTANT : Avant de procéder au nettoyage, assurez-vous que toutes les commandes sont éteintes et que le four est froid. Suivez toujours les instructions figurant sur l’étiquette des produits de nettoyage. Pour de plus amples informations, vous pouvez consulter la section Foire aux questions (FAQ) de notre site web à l’adresse suivante www.whirlpool.com. Au Canada, consultez la section Service à la clientèle à l’adresse suivante www.whirlpool.ca. Sauf indication contraire, il est conseillé d’utiliser d’abord du savon, de l’eau et un chiffon doux ou une éponge.

SURFACES EXTÉRIEURES EN LAQUE PORCELAINE (sur certains modèles)
Les éclaboussures d’aliments contenant des acides, tels que le vinaigre et la tomate, doivent être nettoyées dès que le four est refroidi. Ces éclaboussures peuvent affecter la finition.

Méthode de nettoyage :

• Nettoyant pour vitres, nettoyant liquide doux ou tampon à récurer non abrasif :
  Nettoyez délicatement autour de la plaque de modèle, de numéro de série ou d’évaluation, car le frottement risque d’effacer les numéros.
• Affresh® Kitchen and Appliance Cleaner Numéro de pièce
  W10355010 (non inclus) :
  Voir la section « Accessoires » pour plus d’informations.

Eclairage du four

Les lampes du four sont des ampoules standard de 25 W. Avant de les remplacer, assurez-vous qu’elles sont froides et que les commandes sont éteintes. Avant de les remplacer, assurez-vous que le four est refroidi et que les commandes sont éteintes.
À remplacer :

1. Débrancher l’alimentation.
2. Tournez le couvercle de l’ampoule en verre à l’arrière du four dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour le retirer.
3. Tournez l’ampoule dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour la retirer de la douille.
4. Remettez l’ampoule en place, puis le couvercle de l’ampoule en tournant dans le sens des aiguilles d’une montre.
5. Rebranchez l’alimentation.

DÉPANNAGE

Essayez d’abord les solutions proposées ici. Si vous avez besoin d’une assistance supplémentaire ou d’autres recommandations susceptibles de vous éviter une intervention, reportez-vous à la garantie ou visitez le site suivant http://www.whirlpool.com/product_help. Au Canada, visitez le site http://www.whirlpool.ca.
Contactez-nous par courrier pour toute question ou préoccupation à l’adresse ci-dessous : Aux États-Unis

Appareils électroménagers de la marque Whirlpool
Centre d’expérience client
553 Benson Road
Benton Harbor, MI 49022-2692

Au Canada :
Appareils électroménagers de marque Whirlpool
Centre d’expérience client
200 – 6750 Century Ave.
Mississauga, Ontario L5N 0B7
Veuillez indiquer dans votre correspondance un numéro de téléphone où l’on peut vous joindre pendant la journée.

Problème	Causes et/ou solutions possibles
Rien ne fonctionne	Le four n’est pas correctement câblé – Voir les instructions d’installation. Un fusible domestique est grillé ou un disjoncteur est déclenché – Remplacez le fusible ou réinitialisez le disjoncteur. Si le problème persiste, appelez un électricien. Le contrôle affiche un code d’erreur F9 ou F9 E0 – Il se peut que la prise électrique de la maison soit mal câblée. Contactez un électricien qualifié pour vérifier l’alimentation électrique.
Le four ne fonctionne pas	Le démarrage différé est réglé – Voir la section « Temps de cuisson ». Le verrouillage des commandes est activé – Appuyez sur CONTROL LOCK pendant 3 secondes pour déverrouiller. La commande est en mode démo – Voir la section « Commandes électroniques du four ». Le mode démo est utilisé pour les modèles d’exposition dans une salle d’exposition. Commande électronique du four mal réglée – Voir la section « Commandes électroniques du four ».
Température du four trop élevée ou trop basse	La température du four doit être ajustée – Voir « Contrôle de la température du four » dans la section « Commandes électroniques du four ».
Affichage spectacles messages	Panne de courant (l’écran affiche l’heure clignotante) – Sur certains modèles, réinitialisez l’horloge, si nécessaire. Voir la fonction « Horloge » du clavier dans la section « Guide des fonctions ». Code d’erreur (l’écran affiche une lettre suivie d’un chiffre) – Appuyez sur OFF/CANCEL/ pour effacer l’affichage. Voir « Affichage du contrôle » dans la section « Commandes électroniques du four ». Si le problème réapparaît, appelez le service après-vente. Reportez-vous à la section « Garantie » pour obtenir des informations sur les personnes à contacter.
Le cycle de nettoyage n’a pas fonctionné sur toutes les taches	Plusieurs cycles de cuisson entre les cycles de nettoyage ou des éclaboussures sur les parois et les portes du four. Effectuez des cycles de nettoyage supplémentaires. Le nettoyant pour cuisine et appareils affresh® peut être utilisé pour les salissures tenaces. Voir les sections « Accessoires » et « Cycle d’auto-nettoyage » pour plus d’informations.
Four cuisine résultats pas ce que l’on attendait	La température réglée était incorrecte – Vérifiez la recette dans un livre de cuisine fiable. La température du four doit être ajustée – Voir « Contrôle de la température du four » dans la section « Commandes électroniques du four ». Le four n’a pas été préchauffé – Voir la section « Cuisson et rôtissage ». Les grilles ont été mal positionnées – Voir la section « Positionnement des grilles et des plats à four ». Circulation d’air insuffisante autour du moule – Voir la section « Positionnement des grilles et des plats à four ». La pâte est répartie de façon inégale dans le moule – Vérifier que la pâte est uniforme dans le moule. Brunissement plus foncé des aliments causé par un moule terne ou foncé – Abaissez la température du four de 15°C (25°F) ou déplacez la grille vers une position plus élevée dans le four. Brunissement plus léger des aliments causé par des ustensiles de cuisson brillants ou de couleur claire. Déplacez la grille vers le bas du four. La durée de cuisson utilisée est incorrecte – Ajuster le temps de cuisson. La porte du four n’était pas fermée – Assurez-vous que les ustensiles de cuisson n’empêchent pas la porte de se fermer. La porte du four a été ouverte pendant la cuisson – L’ouverture de la porte du four libère la chaleur du four et peut allonger le temps de cuisson. La grille est trop proche du brûleur de cuisson, ce qui fait que les aliments cuits sont trop bruns sur le dessous. Déplacez la grille vers une position plus élevée dans le four. Les croûtes de tarte brunissent trop rapidement – Utilisez du papier d’aluminium pour couvrir le bord de la croûte et/ou réduisez la température de cuisson.

ACCESSOIRES

Pour les accessoires aux États-Unis, vous pouvez visiter notre site web à www.whirlpool.com ou nous appeler au 1-800-253-1301.
Au Canada, visitez notre site web à l’adresse suivante www.whirlpool.ca ou appelez-nous au 1-800-807-6777.

Affresh® Inoxydable Acier Nettoyage Lingettes (modèles en acier inoxydable) Référence de commande W10355049 Affresh® Inoxydable Acier Nettoyeur (modèles en acier inoxydable) Numéro de commande W10355016 Affresh® Cuisine et Appareils électroménagers Nettoyeur Référence de commande W10355010

Granit Nettoyeur et Polonais Référence de commande W10275756 Porcelaine Grilloir Poêle et Grille Numéro de commande 4396923 Premium Poulets de chair Poêle et Torréfaction Grille Référence de commande W10123240