TH8320U1008 Manual Manuel d’utilisation du thermostat Honeywell

TH8320U1008 Manual Honeywell Thermostat

SOYEZ PRUDENT ! N’utilisez jamais d’instruments pointus, comme un crayon ou un stylo, pour appuyer sur les touches de l’écran tactile. Pour éviter d’endommager le thermostat, appuyez toujours sur les touches du bout du doigt.

Ce manuel couvre les modèles suivants
TH8110U : Pour les systèmes 1 Heat/1 Cool
TH8320U : Pour jusqu’à 3 systèmes de chauffage/2 systèmes de refroidissement
TH8321U : Pour jusqu’à 3 systèmes Heat/2 Cool avec déshumidification
(Retirer le thermostat de la plaque murale et le retourner pour trouver le numéro de modèle)

Ce thermostat contient une pile au lithium qui peut contenir du perchlorate.
Matière perchlorate – une manipulation spéciale peut s’appliquer, voir www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

A propos de votre nouveau thermostat

Félicitations ! Vous venez d’acheter le thermostat le plus avancé et le plus facile à utiliser au monde. Il a été conçu pour vous offrir de nombreuses années de service fiable et de contrôle de la climatisation par écran tactile.

Caractéristiques

• Les programmes de 7 jours maximisent le confort et l’économie.
• Programmation en fauteuil roulant : Il suffit de retirer le thermostat du mur pour régler les programmes.
• Réglages d’économie d’énergie pour une réduction maximale des coûts.
• Le contrôle de la température par simple pression d’une touche permet d’annuler le programme à tout moment.
• Le contrôle précis du confort maintient la température à moins de 1 °F du niveau que vous avez réglé.
• Les rappels de changement/vérification vous permettent de savoir quand entretenir ou remplacer les filtres, les piles et d’autres composants essentiels.
• Le grand écran tactile rétroéclairé est facile à lire, même dans l’obscurité.
• Certains modèles affichent et contrôlent l’humidité estivale.
• Certains modèles sont équipés de télécapteurs extérieurs ou intérieurs en option.

TAhbois utt hyeorurm osnetawt tis herreamodsy ttao t go !

Votre nouveau thermostat est préprogrammé et prêt à fonctionner. Il vous suffit de régler l’heure et le jour. Vérifiez ensuite les paramètres ci-dessous et modifiez-les si nécessaire :

1. Régler l’horloge …………………………………………………………………………………………..Voir page 6
2. Sélectionner le réglage du ventilateur : Préréglé sur Auto ……………………………………………………..Voir page 7
3. Sélectionner le réglage du système : Preset to Heat ………………………………………………Voir page 8
4. Programmer les horaires : Préréglés sur les niveaux d’économie d’énergie
   pendant que vous êtes au travail ou que vous dormez (en supposant que vous vous réveillez à 6 heures, que vous partez à 8 heures, que vous rentrez à 18 heures et que vous vous couchez à 22 heures) ……………………………………………………………..Voir pages 10-13

CONTRÔLE DE LA TEMPÉRATURE PAR UNE TOUCHE : Vous pouvez à tout moment annuler la programmation et régler manuellement la température (voir pages 12-14).

Référence rapide aux commandes

Référence rapide à l’affichage de l’état

Autres messages d’affichage :

• Cool On : Le système de refroidissement est activé
• Chaleur allumée : Le système de chauffage est activé
• Aux Heat On : Le système de chauffage auxiliaire est activé

Réglage de l’horloge

Pour régler l’affichage de l’heure actuelle, appuyez sur CLOCK, puis sur ou pour régler l’heure. Maintenez la touche s ou t enfoncée pour faire avancer l’heure plus rapidement.
Appuyez sur DONE pour enregistrer &amp ; quittez (ou appuyez sur CANCEL pour quitter sans changer l’heure).

Note : L’horloge en temps réel ne devrait jamais nécessiter de réglage puisqu’elle se met automatiquement à jour en fonction de l’heure d’été et qu’elle stocke toutes les informations relatives à la date et à l’heure.

Remarque : Pour modifier l’affichage du jour de la semaine en cours, voir page 22.

Réglage du ventilateur

Note : Si un programme de ventilation est programmé, « Auto » lance le programme de ventilation.

Appuyez sur FAN pour sélectionner le fonctionnement du ventilateur, puis appuyez sur DONE.

• Activé : Le ventilateur est toujours en marche.
• Auto : Le ventilateur ne fonctionne que lorsque le système de chauffage ou de refroidissement est en marche.
• Circ : Le ventilateur fonctionne de manière aléatoire, environ 35 % du temps, sans compter le temps de fonctionnement du système de chauffage ou de refroidissement.

Vous pouvez appuyer sur FAN pour remplacer les réglages du ventilateur que vous avez programmés pour différentes périodes (voir page 11). Si vous sélectionnez On ou Circ, le réglage choisi restera actif jusqu’à ce que vous appuyiez à nouveau sur FAN pour sélectionner Auto (voir page 27 pour plus d’informations).

Réglage du système

Appuyez sur la touche SYSTEM pour sélectionner, puis appuyez sur DONE.

• Chaleur : Le thermostat contrôle uniquement le système de chauffage.
• Refroidir : Le thermostat ne contrôle que le système de refroidissement.
• Off : Les systèmes de chauffage et de refroidissement sont éteints.
• Auto : Le thermostat sélectionne automatiquement le chauffage ou le refroidissement en fonction de la température intérieure.**
• Em Heat (uniquement pour les pompes à chaleur avec chauffage d’appoint) : Le thermostat contrôle le chauffage d’urgence et le chauffage d’appoint. Le compresseur est verrouillé. Certains modèles seulement.

Économisez de l’argent en établissant des programmes

Il est facile de programmer votre système pour réaliser un maximum d’économies d’énergie. Vous pouvez programmer quatre périodes de temps par jour, avec des réglages différents pour les jours de semaine et les week-ends.

Réglez l’heure de votre réveil et la température que vous souhaitez pendant la matinée, jusqu’à ce que vous partiez pour la journée.

Réglez à l’heure à laquelle vous quittez votre domicile et à la température que vous souhaitez pendant votre absence (généralement un niveau d’économie d’énergie).

Réglez à l’heure de votre retour et à la température souhaitée pendant la soirée, jusqu’à l’heure du coucher.

Réglez à l’heure à laquelle vous allez vous coucher et à la température souhaitée pour la nuit (généralement un niveau d’économie d’énergie).

Réglages d’économie d’énergie pour une réduction maximale des coûts

Ce thermostat est préréglé avec des programmes d’économie d’énergie. Nous recommandons ces réglages, car ils peuvent réduire vos dépenses de chauffage/refroidissement jusqu’à 33 %. (Voir la page suivante pour régler les heures et les températures de chaque période).

Pour ajuster les horaires des programmes

1. Appuyez sur SCHED, puis sur EDIT.
2. Appuyez sur les touches de jour (MON-SUN) pour sélectionner le(s) jour(s).
3. Appuyez sur s ou t pour régler l’heure de réveil pour le(s) jour(s) sélectionné(s).
4. Appuyez sur s ou t pour régler les températures de chauffage et de refroidissement pour cette période.
5. Appuyez sur d’autres périodes (LEAVE, RETURN, SLEEP) pour régler l’heure et les températures pour chacune d’entre elles.
6. Appuyez sur DONE pour enregistrer &amp ; quittez (ou appuyez sur CANCEL pour quitter sans enregistrer les modifications).

Note : Vous pouvez appuyer sur CANCEL PERIOD pour éliminer toute période de temps non désirée.
Note : Appuyez sur FAN pour personnaliser les réglages du ventilateur pour n’importe quelle période (voir page 7).

Annulation de la programmation (temporaire)

Presse ou pour ajuster immédiatement la température. Ceci annulera temporairement le réglage de la température pour la période en cours.
La nouvelle température ne sera maintenue que jusqu’à l’heure programmée. À l’expiration de la minuterie, le programme reprend et règle la température au niveau que vous avez programmé pour la période en cours.
Pour annuler le réglage temporaire à tout moment, appuyez sur CANCEL (ou SCHED). Le programme reprend.

Annulation de la programmation (permanente)

Appuyez sur HOLD pour régler la température de façon permanente. Cela désactivera le programme.
La température réglée sera maintenue 24 heures sur 24 jusqu’à ce que vous la changiez manuellement ou que vous appuyiez sur CANCEL (ou SCHED) pour annuler « Hold » et reprendre la programmation.

Mise en attente des vacances

Cette fonction permet de suspendre le programme pendant de longues périodes.

Appuyez sur ou pour régler la température désirée, puis appuyez sur s ou t pour régler l’heure à laquelle vous voulez que l’horaire reprenne à votre retour. Appuyez deux fois sur HOLD, puis appuyez sur s ou t pour sélectionner le nombre de jours.
La température réglée sera maintenue 24 heures sur 24 pendant le nombre de jours sélectionné. Une fois ce nombre de jours écoulé, l’horaire programmé précédemment reprend à l’heure que vous avez définie.

Si vous revenez plus tôt que prévu, appuyez sur CANCEL (ou SCHED) pour annuler la mise en attente et reprendre le programme.

Fonctions spéciales

Changement automatique : Lorsqu’il est réglé sur Auto, le thermostat sélectionne automatiquement le chauffage ou le refroidissement en fonction de la température intérieure.
Récupération intelligente et adaptative : Cette fonction permet au thermostat d' »apprendre » combien de temps il faut à la chaudière et au climatiseur pour atteindre les températures programmées, de sorte que la température soit atteinte à l’heure que vous avez fixée. Par exemple : Réglez l’heure de réveil à 6 heures du matin et la température à 70°. Le chauffage se met en marche avant 6 heures, de sorte que la température est de 70° lorsque vous vous réveillez à 6 heures. Le message « Récupération » s’affiche lorsque le système est activé avant une période programmée.
Protection du compresseur : Cette fonction oblige le compresseur à attendre quelques minutes avant de redémarrer, afin d’éviter d’endommager l’équipement. Pendant le temps d’attente, le message « Wait » s’affiche à l’écran.

Verrouillage de l’écran

Pour éviter toute manipulation, l’écran peut être partiellement ou totalement verrouillé.
Lorsqu’il est partiellement verrouillé, l’écran affiche ÉCRAN VERROUILLÉ pendant plusieurs secondes si vous appuyez sur une touche verrouillée. Pour déverrouiller l’écran, appuyez sur n’importe quelle touche déverrouillée pendant que SCREEN LOCKED s’affiche à l’écran.
Lorsque l’écran est entièrement verrouillé, aucune touche ne fonctionne. Pour verrouiller ou déverrouiller l’écran, voir la fonction avancée 0670 à la page 25.

Nettoyage de l’écran

Appuyez sur SCREEN pour verrouiller l’écran afin de le nettoyer. L’écran restera verrouillé pendant 30 secondes pour que vous puissiez le nettoyer sans modifier les réglages.
Au bout de 30 secondes, appuyez sur DONE pour reprendre le fonctionnement normal, ou appuyez à nouveau sur SCREEN si vous avez besoin de plus de temps pour le nettoyage.

Remarque : Ne vaporisez pas de liquide directement sur le thermostat. Vaporisez les liquides sur un chiffon, puis utilisez le chiffon humide pour nettoyer l’écran. Utilisez de l’eau ou un nettoyant ménager pour vitres. Évitez les nettoyants abrasifs.

Affichage du niveau d’humidité (certains modèles)

Certains modèles peuvent afficher le taux d’humidité intérieure actuel.
(Si une sonde extérieure en option est installée, la température extérieure est affichée à la place du taux d’humidité. Appuyez sur MORE pour afficher le taux d’humidité).

Contrôle de la déshumidification (certains modèles)

Certains modèles permettent de réduire l’humidité en été.
Le thermostat surveille l’humidité. Lorsque l’humidité augmente, le thermostat fait fonctionner le climatiseur plus longtemps pour réduire l’humidité (jusqu’à 3 °F en dessous de la température de refroidissement réglée).

• Appuyez sur MORE jusqu’à ce que l’écran d’humidité s’affiche, puis appuyez sur ou pour régler le niveau d’humidité désiré.
• Appuyez sur DONE pour enregistrer et quitter, ou appuyez sur CANCEL pour quitter sans enregistrer les modifications.

Remplacement de la batterie

Saisir le thermostat et tirer pour le retirer de la plaque murale.

• Les piles sont facultatives (pour fournir une alimentation de secours) si votre thermostat a été câblé pour fonctionner sur le courant alternatif au moment de l’installation.
• Installez des piles neuves dès que l’avertissement LO BATT commence à clignoter. L’avertissement clignote environ 30 jours avant que les piles ne soient épuisées.
• Même si l’avertissement ne s’affiche pas, vous devez remplacer les piles une fois par an ou avant de quitter votre domicile pendant plus d’un mois.

Fonctions avancées

En cas de difficulté

Si vous rencontrez des difficultés avec votre thermostat, essayez les suggestions suivantes.
La plupart des problèmes peuvent être corrigés rapidement et facilement.

L’écran est vide	– Vérifier le disjoncteur et le réinitialiser si nécessaire. – Assurez-vous que l’interrupteur du système de chauffage et de refroidissement est en marche. – Assurez-vous que la porte du four est bien fermée. – Si le thermostat est alimenté par des piles, assurez-vous que des piles alcalines AAA neuves sont utilisées. sont correctement installées (voir page 20).
Pas de réponse aux pressions sur les touches (ou la température ne change pas)	– Vérifiez que le thermostat n’est pas verrouillé (voir page 25). Assurez-vous que les températures de chauffage et de refroidissement sont réglées sur des plages acceptables : – Chauffage : 40° à 90°F (4,5° à 32°C) – Refroidissement : de 10° à 37°C (50° à 99°F)
Le rétroéclairage est faible	– Si le thermostat est alimenté par des piles, assurez-vous que des piles alcalines AAA neuves sont utilisées. sont correctement installées (voir page 20). – Si le thermostat est alimenté en courant alternatif, il est normal que l’affichage soit faible. Le rétroéclairage reste allumé à un faible niveau et s’éclaircit lorsqu’on appuie sur une touche.

Le système de chauffage ou de refroidissement ne répond pas

– Presse SYSTÈME pour régler le système sur Chaleur. Assurez-vous que la température est plus élevée que la température intérieure. – Appuyez sur SYSTÈME pour régler le système sur Cool. Assurez-vous que la température est inférieure à la température intérieure. – Vérifier le disjoncteur et le réinitialiser si nécessaire. – Assurez-vous que l’interrupteur du système de chauffage et de refroidissement est en marche. – Assurez-vous que la porte du four est bien fermée. – Si le message « Wait » s’affiche, la minuterie de protection du compresseur est activée. Attendez 5 minutes pour que le système redémarre en toute sécurité, sans endommager le compresseur (voir page 15).

L’écran affiche Fan Auto et On ou Auto et Circ en même temps.

– Il s’agit d’un fonctionnement normal. Auto indique que le thermostat suit le réglage programmé du ventilateur. Si Auto et On sont affichés, le ventilateur est programmé pour « On » pendant cette période (voir page 7).

Capteurs à distance en option (certains modèles)

Si une sonde extérieure est installée, la température extérieure actuelle est affichée.
Si un capteur intérieur à distance est installé, l’écran affiche la température intérieure à l’emplacement du capteur. (Le capteur interne du thermostat est désactivé).
Si plus d’un capteur intérieur est installé, l’écran affiche une moyenne des relevés de température de tous les capteurs.

Garantie limitée de 5 ans

Honeywell garantit que ce produit, à l’exclusion de la batterie, est exempt de tout défaut de fabrication ou de matériau, dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien, pendant une période de cinq (5) ans à compter de la date d’achat par le consommateur. Si, à tout moment au cours de la période de garantie, le produit s’avère défectueux ou présente des dysfonctionnements, Honeywell le réparera ou le remplacera (au choix de Honeywell).
Si le produit est défectueux,

1. renvoyez-le, accompagné d’un acte de vente ou d’une autre preuve d’achat datée, à l’endroit où vous l’avez acheté ; ou
2. appelez le service clientèle de Honeywell au 1-800-468-1502. Le service clientèle déterminera si le produit doit être renvoyé à l’adresse suivante : Honeywell Return Goods, Dock 4 MN10-3860, 1885 Douglas Dr. N., Golden Valley, MN 55422, ou si un produit de remplacement peut vous être envoyé.

Cette garantie ne couvre pas les frais d’enlèvement ou de réinstallation. Cette garantie ne s’applique pas s’il est démontré par Honeywell que le défaut ou le dysfonctionnement a été causé par des dommages survenus alors que le produit était en possession d’un consommateur.
La seule responsabilité d’Honeywell est de réparer ou de remplacer le produit dans les conditions susmentionnées. HONEYWELL NE PEUT ÊTRE TENU RESPONSABLE DE TOUTE PERTE OU DE TOUT DOMMAGE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, Y COMPRIS TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE OU CONSÉCUTIF RÉSULTANT, DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT, D’UNE VIOLATION DE TOUTE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, OU DE TOUTE AUTRE DÉFAILLANCE DE CE PRODUIT. Certains États n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects, de sorte que cette limitation peut ne pas s’appliquer à vous.

CETTE GARANTIE EST LA SEULE GARANTIE EXPRESSE OFFERTE PAR HONEYWELL SUR CE PRODUIT. LA DURÉE DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, EST LIMITÉE PAR LA PRÉSENTE À LA DURÉE DE CINQ ANS DE CETTE GARANTIE. Certains États ne permettent pas de limiter la durée d’une garantie implicite, de sorte que la limitation ci-dessus peut ne pas s’appliquer à vous.
Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques, et vous pouvez avoir d’autres droits qui varient d’un état à l’autre.

Si vous avez des questions concernant cette garantie, veuillez écrire à Honeywell Customer Relations, 1985 Douglas Dr, Golden Valley, MN 55422 ou appeler le 1-800-468-1502. Au Canada, écrivez à Retail Products ON15-02H, Honeywell Limited/Honeywell Limitée, 35 Dynamic Drive, Toronto, Ontario M1V4Z9.

Solutions d’automatisation et de contrôle

Honeywell International Inc.
1985 Douglas Drive North
Golden Valley, MN 55422
http://yourhome.honeywell.com

Honeywell Limited-Honeywell Limitée
35 Dynamic Drive
Toronto, Ontario M1V 4Z9

® Marque déposée aux États-Unis.
2011 Honeywell International Inc.
Brevet américain n° 6595430, D509151 ; autres brevets en instance.
69-1894EFS-03 M.S. Rev. 03-11
Imprimé aux États-Unis

Télécharger le PDF : TH8320U1008 Manual Honeywell Thermostat Operating Manual