TAYLOR 1730 Wireless Indoor/Outdoor Thermometer and Clock with Remote Sensor Instruction Manual (thermomètre et horloge sans fil pour l’intérieur et l’extérieur avec capteur à distance)

TAYLOR 1730 Wireless Indoor/Outdoor Thermometer and Clock with Remote Sensor Instruction Manual (thermomètre et horloge sans fil intérieur/extérieur avec capteur à distance)

MANUEL D’INSTRUCTION

Thermomètre & horloge sans fil intérieur/extérieur avec capteur à distance Modèle 1730

Simple, fiable et précis, le thermomètre et l’horloge sans fil vous permettent de surveiller l’intérieur et l’extérieur à partir d’une seule pièce. La station de base lit les conditions intérieures, tandis que le capteur à distance rapporte sans fil les conditions météorologiques extérieures à la station de base pour un affichage météorologique tout-en-un.
REMARQUE : Sur certaines stations, l’écran numérique est recouvert d’une étiquette statique. Veuillez l’enlever avant de l’utiliser.

INFORMATIONS SUR LES PILES

IMPORTANT : Installez d’abord les piles dans la station de base, puis dans le capteur à distance, sinon les transmissions des stations risquent de ne pas se connecter correctement. Placez la station de base aussi près que possible du capteur à distance lorsque vous installez les piles.
Station de base :
La station de base fonctionne avec 2 piles AAA (non incluses). Le compartiment à piles est situé à l’arrière de la station. Retirez la porte du compartiment à piles. Installez (2) piles de type AAA dans le compartiment à piles en respectant les indications de polarité. Remettez la porte du compartiment à piles en place.
Capteur à distance :
Le capteur à distance fonctionne avec 2 piles AAA (non incluses). Le compartiment à piles est situé à l’arrière de la station. Retirez le couvercle du compartiment à piles en le faisant glisser. Installez (2) piles de type AAA dans le compartiment à piles en respectant les indications de polarité. Remettez le couvercle du compartiment à piles en place.
Après l’installation des piles :
Lorsque les stations sont mises sous tension, l’écran LCD de la station de base s’allume pendant 3 secondes, puis la station affiche les relevés initiaux de la température intérieure. L’écran de la température extérieure affiche des tirets « (-) ».
Appuyez sur le bouton situé à l’avant de la station de base et maintenez-le enfoncé pour activer le réglage de la température extérieure. Une icône de signal de transmission ( » « ) clignote à côté des chiffres de la température « OUT » pendant cette période. Lorsque l’icône  » Si l’icône  » s’éteint, la station de base s’est connectée à la télécommande et commence à communiquer la température extérieure actuelle.
Pour une connexion optimale, gardez la station de base et la télécommande proches l’une de l’autre lorsque vous essayez de vous connecter. Eloignez les autres équipements électroniques susceptibles d’interférer avec les connexions, tels que les téléphones portables, les appareils électroménagers, les ordinateurs, les réfrigérateurs, les téléviseurs, etc.
Les relevés de température intérieure sont mis à jour sur la station de base toutes les 30 secondes environ. Le capteur à distance transmet les relevés de température extérieure à la station de base toutes les 57 secondes environ. Un voyant rouge clignote sur le capteur lorsqu’il envoie un signal de transmission.
REMARQUE : Lorsque la station de base est en mode « analyse », certaines fonctions (telles que le réglage de l’horloge) peuvent ne pas être opérationnelles, ou l’utilisation des fonctions interrompt la réception de la transmission. Une fois le mode « analyse » terminé, les autres fonctions deviennent opérationnelles.
BATTERIE FAIBLE
Station de base: Remplacer les piles si les lectures deviennent faibles ou irrégulières.
Capteur à distance : Remplacez les piles si le voyant rouge du capteur cesse de clignoter toutes les 57 secondes environ, ou si les signaux de transmission semblent faibles ou irréguliers.
IMPORTANT : Remplacez toujours les deux piles en même temps ; ne mélangez pas les piles usagées et les piles neuves. Ne pas mélanger les piles alcalines, standard (carbone-zinc) ou rechargeables (ni-cad, ni-mh, etc.).
CONSEIL : Lorsque la température descend en dessous du point de congélation, les piles alcalines utilisées dans les stations extérieures peuvent geler, ce qui réduit leur tension d’alimentation et leur portée effective. L’utilisation de piles au lithium est recommandée dans les endroits extrêmement froids ou chauds.
AVERTISSEMENT : Les piles peuvent présenter un risque d’étouffement. Comme pour tous les petits objets, ne laissez pas les enfants manipuler les piles. En cas d’ingestion, consultez immédiatement un médecin.
PRÉCAUTION : Ne jetez pas les piles au feu. Les piles peuvent exploser ou fuir. Retirez les piles si les stations ne sont pas utilisées pendant une longue période.
REMARQUE : Veuillez recycler ou mettre au rebut les piles conformément aux réglementations locales.

AFFICHAGE DE LA STATION MÉTÉO

Station de base :
Tirez le bas du support de table situé à l’arrière de la station de base pour la poser sur une surface plane.
Placez la station de base à l’intérieur, dans un endroit bien ventilé et à l’abri de la lumière directe du soleil.

Capteur à distance :
Table – sortez le support pour placer le capteur sur une surface plane. Mur – utilisez le trou de serrure au dos de la télécommande pour l’accrocher au mur à l’aide d’un clou ou d’une vis (non inclus).
La portée de transmission du capteur à distance est de 200 pieds. La portée de transmission effective est largement influencée par les obstacles tels que les murs, les hangars, les arbres, etc. Essayez plusieurs configurations pour obtenir les meilleurs résultats. Essayez plusieurs configurations pour obtenir les meilleurs résultats. Réduisez la distance entre la station de base et la station distante si nécessaire.
Pour obtenir les relevés les plus précis et prolonger la durée de vie de votre capteur, nous vous recommandons de l’installer à l’abri de la lumière directe du soleil et de la pluie. La lumière directe du soleil chauffe le boîtier et gonfle les relevés de température. Placez le capteur dans un endroit sec et ombragé. Le brouillard et la brume n’affectent pas le capteur, mais une pluie abondante peut l’affecter. Pour éviter cela, nous vous recommandons de l’installer sous le toit de votre maison, dans votre garage ou dans tout autre endroit approprié où il ne sera pas exposé directement au soleil ou à la pluie.
IMPORTANT : Bien que la station à distance soit résistante aux intempéries, elle doit être placée à l’abri de la lumière directe du soleil, de la pluie et de la neige et ne doit jamais être immergée dans l’eau.

RELEVÉS DE TEMPÉRATURE

Appuyez sur la touche « °F/°C » à l’arrière de la station de base pour passer de l’affichage de la température en Fahrenheit à l’affichage en Celsius.
La station de base affiche la température intérieure (« IN ») depuis son emplacement. La station à distance transmet la température extérieure (« OUT ») de son emplacement à la station de base.
Les températures intérieure et extérieure s’affichent soit dans la grande fenêtre au centre de l’écran, soit dans la petite fenêtre en bas à gauche de l’écran. Appuyez sur la touche  » Le bouton « IN » ou « OUT » situé à l’avant du thermomètre permet de basculer les relevés de température intérieure/extérieure entre la fenêtre d’affichage la plus grande et la fenêtre la plus petite. Une icône « IN » ou « OUT » à côté des chiffres de la température indique quelle température est affichée dans la fenêtre.

RÉGLAGE DE L’HORLOGE
L’affichage de l’horloge se trouve en bas à droite de l’écran LCD.

1. Appuyez sur la touche « SET » à l’arrière de la station de base et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes pour entrer dans le mode de réglage de l’horloge. « 12 Hr. » ou « 24 Hr. » clignote à la place des chiffres de l’horloge.
2. Appuyez sur la touche « + » à l’arrière de la station de base pour basculer entre le mode 12 ou 24 heures. Appuyez sur « SET » pour confirmer. Les chiffres des heures clignotent.
3. Appuyez sur la touche « + » pour modifier les heures. Appuyez sur « SET » pour confirmer. Les chiffres des minutes clignotent.
4. Appuyez sur la touche « + » pour modifier les minutes. Appuyez sur « SET » pour confirmer. Les chiffres des heures et des minutes cessent de clignoter. L’horloge est réglée.

NOTE : Si vous n’appuyez sur aucune touche dans les 30 secondes, la station quitte automatiquement le mode de réglage de l’horloge.
Tant qu’une heure n’a pas été réglée, l’horloge compte le temps écoulé depuis l’installation des piles.

RAPPEL DE LA MEMOIRE DE LA TEMPERATURE MAXIMALE/MINIMALE
Le thermomètre mémorise les dernières températures hautes et basses enregistrées sur une période de 24 heures.
La période de 24 heures commence lorsque les stations sont mises sous tension.

• Appuyez une fois sur le bouton « MEM » à l’arrière de la station de base pour afficher les températures intérieure et extérieure maximales relevées depuis la dernière réinitialisation de la station. « MAX » s’affiche sur l’écran LCD.
• Appuyez une seconde fois sur la touche « MEM » pour afficher les températures intérieure et extérieure minimales relevées depuis la dernière réinitialisation de la station. Le message « MIN » s’affiche sur l’écran LCD.
• Appuyez une troisième fois sur la touche « MEM » pour afficher les températures intérieure et extérieure actuelles, ou l’écran revient automatiquement aux relevés actuels au bout de 5 secondes.

Pour effacer les relevés maximum et minimum : appuyez sur la touche « MEM » pendant 3 secondes pour effacer les deux mémoires. Les températures affichent des tirets (« -« ) et la station commence à enregistrer les nouveaux relevés MAX et MIN. Les mémoires sont également réinitialisées lorsque les piles de la station sont retirées.

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

1. Si la station de base ne reçoit pas de transmission du capteur à distance pendant une heure, l’écran de la température extérieure affiche des tirets (« – -« ). Appuyez sur le bouton  »  » à l’avant de la station de base et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour forcer un signal de transmission. Si la connexion échoue toujours :
   a. Vérifiez que la télécommande est correctement positionnée, dans la plage de transmission appropriée (200 pieds). Les transmissions sont largement influencées par les matériaux de construction et par l’emplacement du récepteur et des stations à distance. Essayez plusieurs configurations pour obtenir les meilleurs résultats. Réduisez la distance entre le récepteur et les stations à distance si nécessaire.
   b. Vérifiez que la voie de transmission est exempte d’obstacles et d’interférences.
   c. Placez le capteur à distance plus près de la station de base.
   d. Retirez et réinstallez toutes les piles. Essayez des piles neuves.
2. Si la température est supérieure à la portée de la station, l’écran affiche « HH.H ».
   Si la température est inférieure, l’écran affiche « LL.L ».
   a. La plage de température intérieure est comprise entre 32°F et 122°F (0°C et 50°C).
   b. La plage de température extérieure transmise par le capteur à distance est de -4°F à 140°F (20°C à 60°C) avec des piles alcalines. (L’utilisation de piles au lithium peut étendre la plage de -40°F à 140°F / -40°C à 60°C.)
3. Les capteurs de température sont fabriqués pour être précis à plus ou moins 1°C (2°F) dans une plage de température allant de 0 à 40°C (32 à 104°F) et à plus ou moins 2°C (4°F) en dehors de cette plage. Par conséquent, deux stations placées l’une à côté de l’autre peuvent indiquer des relevés différents. Il s’agit d’un phénomène normal avec les capteurs numériques et ne doit pas être considéré comme un défaut.
4. Pour une performance maximale dans des conditions normales, il est recommandé d’utiliser des piles alcalines de bonne qualité. Lorsque les températures sont inférieures à 0°F, les piles alcalines peuvent perdre de la puissance, ce qui entraîne une perte de transmission à distance. Si vous résidez dans une région où les températures sont fréquemment proches ou inférieures à 0°F, il est recommandé d’utiliser des piles au lithium pour minimiser la perte de transmission.

TRANSMISSION COLLISION
Les signaux provenant d’autres appareils domestiques, tels que les sonnettes, les systèmes de sécurité domestique et les commandes d’entrée, peuvent interférer. Ce phénomène est normal et n’affecte pas les performances générales de ce produit. La transmission reprendra dès que les interférences auront disparu.

PRÉCAUTIONS

1. La station de base est destinée à être utilisée à l’intérieur uniquement. Elle n’est pas étanche à l’humidité et pourrait être endommagée si elle était utilisée à l’extérieur. Le capteur à distance résiste aux intempéries mais n’est pas étanche à l’humidité.
   résistant aux intempéries ou imperméable à l’eau. Ne l’immergez pas dans l’eau et ne laissez pas la neige s’accumuler dessus. Ne le laissez pas à l’extérieur dans des conditions météorologiques extrêmes. Si ces conditions risquent de se produire, déplacez temporairement le capteur à l’intérieur. Dans le cas contraire, les circuits internes du capteur risquent d’être endommagés de manière permanente.
2. N’immergez pas les stations dans l’eau. Si vous renversez un liquide sur l’une d’entre elles, séchez-la immédiatement à l’aide d’un chiffon doux et non pelucheux.
3. Ne nettoyez pas les stations avec des matériaux abrasifs ou corrosifs. Cela pourrait rayer les pièces en plastique et corroder les circuits électroniques.
4. Ne soumettez pas les stations à une force excessive, à des chocs, à la poussière, à la température ou à l’humidité. Cela pourrait entraîner un dysfonctionnement, une réduction de la durée de vie des composants électroniques, des piles endommagées ou des pièces déformées.
5. Ne modifiez pas les composants internes de la station. Cela annulerait la garantie de ce produit et pourrait l’endommager. Les stations ne contiennent aucune pièce réparable par l’utilisateur.
6. Ne pas mélanger des piles usagées et des piles neuves. Ne pas mélanger des piles alcalines, standard (carbone-zinc) ou rechargeables (ni-cad, ni-mh, etc.). Ne pas jeter les piles au feu. Piles
   peuvent exploser ou fuir. Retirez les piles si les stations ne sont pas utilisées pendant une longue période.
7. Ce produit est destiné à mesurer les températures météorologiques uniquement. NE PAS PLACER LES STATIONS DANS LES FOURS, GRILS, CONGELATEURS ou MICRO-ONDES.
8. Lisez toujours le manuel d’instructions avant d’utiliser ce produit.

SPÉCIFICATIONS

Plage de température intérieure : 32°F à 122°F (0°C à 50°C) Plage de température extérieure transmise par le capteur à distance : Piles alcalines : -20°C à 60°C (-4°F à 140°F) Piles au lithium : -40°C à 60°C (-40°F à 140°F) Résolution : 0,1 degré pour la température Les relevés de température intérieure sont mis à jour toutes les 30 secondes environ Le capteur à distance transmet les relevés de température toutes les 57 secondes. La température minimum/maximum est enregistrée sur une horloge de 12/24 heures : Maximum 60 mètres en champ libre Alimentation : 2 piles AAA (non incluses) pour la station de base et 2 piles AAA pour le capteur à distance (non incluses)

Partie délivrant la déclaration de conformité du fournisseur &amp ;
Partie responsable – États-Unis Coordonnées :
Taylor Precision Products
2311 W. 22nd Street, Suite 200
Oak Brook, IL 60523
Équipement :
Nom du produit : Thermomètre intérieur/extérieur sans fil et horloge avec capteur à distance
Numéro de modèle : 5293168
Nom commercial : Taylor, une division de Lifetime Brands, Inc.
Attention : Les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité peuvent annuler l’autorité de l’utilisateur à faire fonctionner l’équipement.
Remarque : Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable. Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des fréquences radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumant l’équipement, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.
• Branchez l’appareil sur une prise de courant située sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché.
• Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide.

Avertissement :
Déclaration de la Commission fédérale des communications (FCC). Cet appareil est conforme à la partie 15 de la
FCC Rules. Le fonctionnement est soumis aux conditions suivantes :
Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles et doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable.
Remarque : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des fréquences radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumant l’équipement, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.
• Branchez l’appareil sur une prise de courant située sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché.
• Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide.

Avertissement : Les changements ou modifications apportés à cet appareil sans l’approbation expresse de FUZHOU SUNNY ELECTRONIC CO., LTD peuvent annuler l’autorisation de la FCC d’utiliser cet appareil.
Remarque : Le fabricant n’est pas responsable des interférences radio ou TV causées par des modifications non autorisées de cet appareil. De telles modifications peuvent annuler l’autorisation d’utilisation de l’appareil par l’utilisateur.
Déclaration d’exposition aux radiofréquences :
Cet appareil est conforme aux limites d’exposition au rayonnement RF de la FCC établies pour un environnement non contrôlé. L’appareil est installé et utilisé sans restriction.
ID FCC : 2ACW8-GP1730

FAQS