Mode d’emploi du cuiseur à riz AROMA : Manuel d’instruction ARC-1033E

Le mode d’emploi du cuiseur à riz automatique AROMA ARC-1033E fournit des informations détaillées sur la manière d’utiliser efficacement le produit. Aroma est une société qui conçoit et distribue des produits destinés à améliorer et à enrichir la vie des gens. Le manuel propose une gamme de produits exceptionnels qui rendent la cuisine simple et satisfaisante. La gamme de produits comprend des multicuiseurs/cuiseurs à riz, des cuiseurs à riz en marmite, des bouilloires, des grils d’intérieur et des woks. Le manuel présente tout d’abord les précautions de sécurité à prendre lors de l’utilisation d’appareils électriques. Il comprend également des instructions sur le nettoyage du produit, le dépannage des erreurs internes et la cuisson du riz. Le manuel contient également un tableau de mesure du riz et de l’eau, ainsi qu’une recette de riz à l’ail. Le manuel recommande de lire attentivement toutes les instructions avant la première utilisation et de contacter le service clientèle d’Aroma pour un examen, une réparation ou un réglage si l’appareil fonctionne mal ou est endommagé de quelque manière que ce soit. Le manuel se termine par un rappel de conserver ces instructions pour référence ultérieure.

manuel d’instruction ARC-1033E Cuiseur de riz automatique

Vous avez des questions sur votre produit Aroma ? www.AromaCo.com/Support 1-800-276-6286 DÉCOUVREZ plus de notre produit !

Améliorer et enrichir la vie. Chez Aroma, nous nous efforçons de faire la différence, de concevoir et de distribuer des produits qui améliorent et enrichissent la vie des gens.

Aroma offre une gamme de produits exceptionnels pour rendre la cuisine simple et satisfaisante. Découvrez d’autres appareils de comptoir et ustensiles de cuisine de notre gamme actuelle pour compléter votre cuisine.

Restez connecté pour plus d’idées de recettes et de cadeaux mensuels ! www.AromaTestKitchen.com /AromaHousewares

MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES

Des précautions de base doivent toujours être prises lors de l’utilisation d’appareils électriques, notamment les suivantes :

1. Important : Lisez attentivement toutes les instructions avant la première utilisation.
2. Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez les poignées ou les boutons.
3. Utiliser uniquement sur une surface plane, sèche et résistante à la chaleur.
4. Pour éviter tout risque d’électrocution, ne pas immerger le cordon, la fiche ou l’appareil dans l’eau ou dans tout autre liquide. Voir les instructions de nettoyage.
5. Une surveillance étroite est nécessaire lorsque l’appareil est utilisé par des enfants ou à proximité de ceux-ci.
6. Débranchez l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé et avant de le nettoyer. Laissez l’appareil refroidir avant de mettre ou de retirer des pièces et avant de le nettoyer.
7. Ne pas faire fonctionner un appareil dont le cordon ou la fiche est endommagé(e) ou après que l’appareil a mal fonctionné ou a été endommagé de quelque manière que ce soit. Contactez le service clientèle d’Aroma® pour un examen, une réparation ou un réglage.
8. L’utilisation d’accessoires non recommandés par Aroma® Housewares peut provoquer un incendie, un choc électrique ou des blessures.
9. Ne pas utiliser à l’extérieur.
10. Ne pas laisser le cordon toucher des surfaces chaudes ou pendre sur le bord d’un comptoir ou d’une table.
11. Ne pas placer l’appareil sur ou à proximité d’un brûleur électrique ou à gaz chaud, ni dans un four chauffé.
12. N’utilisez pas l’appareil à d’autres fins que celles pour lesquelles il a été conçu.
13. A utiliser uniquement avec une prise de courant de 120V AC.
14. Il convient d’être extrêmement prudent lors du déplacement de l’appareil contenant du riz ou des liquides.
15. Ne touchez pas, ne couvrez pas et n’obstruez pas l’évent de vapeur situé sur le dessus du cuiseur de riz, car il est extrêmement chaud et peut provoquer des brûlures.
16. Débranchez toujours l’appareil par la zone de préhension de la fiche. Ne tirez jamais sur le cordon.
17. Le cuiseur de riz doit être utilisé sur un circuit électrique séparé des autres appareils en fonctionnement. Si le circuit électrique est surchargé par d’autres appareils, le cuiseur de riz risque de ne pas fonctionner correctement.
18. Assurez-vous toujours que l’extérieur du pot intérieur est sec avant de l’utiliser. Si le pot intérieur est remis dans le cuiseur alors qu’il est mouillé, il risque d’endommager le produit ou de provoquer un dysfonctionnement.
19. Soyez extrêmement prudent lorsque vous ouvrez le couvercle pendant ou après la cuisson. De la vapeur chaude s’échappe et peut provoquer des brûlures.
20. Les aliments ne doivent pas être laissés dans le pot intérieur avec la fonction Warm activée pendant plus de 12 heures.
21. N’utilisez jamais le pot intérieur sur une cuisinière ou un brûleur. Cela endommagerait ou déformerait le pot intérieur.
22. Pour éteindre l’appareil, appuyez sur la touche ( ) puis débranchez la fiche de la prise murale en toute sécurité.
23. ATTENTION : Pour réduire le risque d’électrocution, ne cuisinez que dans la casserole intérieure amovible fournie.
24. Ne pas enrouler ou attacher le cordon autour de l’appareil.
25. Destiné à être utilisé sur un comptoir uniquement.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Instructions pour le cordon court

1. Un cordon d’alimentation court est fourni pour réduire les risques d’enchevêtrement ou de trébuchement sur un cordon plus long.
2. Des rallonges plus longues sont disponibles et peuvent être utilisées à condition d’être utilisées avec précaution.
3. Si une rallonge plus longue est utilisée : a.) La puissance électrique indiquée de la rallonge doit être au moins égale à la puissance électrique de l’appareil. b.) La rallonge doit être disposée de manière à ne pas tomber sur le plan de travail ou la table, où elle pourrait être tirée par des enfants ou faire trébucher involontairement. c.) La rallonge doit être un cordon à trois fils avec mise à la terre.

Instructions de mise à la terre Cet appareil doit être mis à la terre lorsqu’il est utilisé afin de protéger l’utilisateur contre les chocs électriques. L’appareil est équipé d’un cordon à trois conducteurs et d’une fiche de terre à trois broches qui s’adapte à la prise de terre appropriée. La fiche de l’appareil ressemble à la figure (A).

CET APPAREIL EST DESTINÉ À UN USAGE INTÉRIEUR ET COMMERCIAL UNIQUEMENT.

Identification des pièces

Commandes/Fonctions / On-Off Permet d’allumer et d’éteindre le cuiseur. Cuisiner Permet de cuire automatiquement du riz blanc ou brun délicieux et moelleux. Chaud Passe automatiquement en mode Warm une fois le cycle de cuisson terminé ; parfait pour conserver le riz à une température prête à être servie.

Mode Appuyez sur cette touche pour lancer le cycle de cuisson et pour passer manuellement du mode cuisson au mode maintien au chaud. Le témoin lumineux correspondant s’allume lorsque chaque fonction est sélectionnée.

Avant la première utilisation

1. Lisez toutes les instructions et les mesures de protection importantes.
2. Retirer tous les matériaux d’emballage et vérifier que tous les articles ont été reçus en bon état.
3. Déchirez tous les sacs en plastique et jetez-les correctement car ils peuvent présenter un risque pour les enfants.
4. Retirez le pot intérieur de la cocotte et nettoyez-le à l’eau chaude savonneuse. Rincez et séchez soigneusement avant de remettre la cocotte en place.
5. Lavez le couvercle et tous les autres accessoires à l’eau chaude savonneuse. Rincez et séchez soigneusement.
6. Nettoyez le corps de la cuisinière avec un chiffon humide.

Pour nettoyer

1. Retirez le pot intérieur lorsque la cocotte a complètement refroidi.
2. Lavez le couvercle et tous les accessoires à la main ou placez-les dans le panier supérieur du lave-vaisselle.
3. Nettoyez le corps de la cuisinière avec un chiffon humide.
4. Séchez soigneusement le corps de la cocotte, le couvercle et tous les accessoires. Remontez le tout pour la prochaine utilisation.

Dépannage

• Le riz est trop sec/dur après la cuisson. Si votre riz est sec ou dur/mâché lorsque le cuiseur passe en mode Warm (tiède), de l’eau et un temps de cuisson supplémentaires permettront d’adoucir le riz. Selon le degré de sécheresse de votre riz, ajoutez ½ à 1 tasse d’eau à l’aide du grand gobelet gradué de 900 ml fourni et remuez bien. Placez le couvercle et lancez un autre cycle de cuisson. Lorsque le cuiseur passe en mode Chaud, retirez le couvercle et remuez le riz pour en vérifier la consistance. Répétez l’opération si nécessaire jusqu’à ce que le riz soit moelleux et humide.
• Le riz est trop humide/ détrempé après la cuisson. Si votre riz est encore trop humide ou détrempé lorsque le cuiseur passe en mode Warm, utilisez la spatule de service pour remuer le riz. Cela redistribuera la partie inférieure (humide) du riz et libérera l’excès d’humidité. Placez le couvercle et laissez le riz en mode « Warm » pendant 10 à 30 minutes, si nécessaire, en retirant le couvercle et en remuant périodiquement pour éliminer l’excès d’humidité.

Remarque :

• Nous recommandons de laver le pot intérieur à la main avec de l’eau chaude savonneuse afin de prolonger sa durée de vie et d’éviter qu’il ne s’abîme avec le temps. En cas de lavage au lave-vaisselle, une légère décoloration du pot intérieur peut apparaître. Il s’agit d’un phénomène cosmétique qui n’affecte pas les performances de l’appareil.
• Tout autre entretien doit être effectué par Aroma® Housewares.

Remarque :

• Les variétés de riz pouvant varier dans leur composition, les résultats peuvent différer.

Erreurs internes

En cas d’erreur interne, le tableau suivant explique la marche à suivre.

Erreur	Cause	Action corrective
L’appareil émet rapidement 3 bips et tous les voyants LED s’éteignent.	Appareil surchauffé	Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir pendant 15 minutes, puis rebranchez-le et redémarrez. Si le problème persiste, contactez le service clientèle au 1-800-276-6286.

Cuisson du riz

1. À l’aide du ou des gobelets gradués fournis, verser le riz blanc ou brun dans la marmite intérieure.
2. Rincer pour éliminer l’excès d’amidon. Egoutter.
3. Pour le riz blanc, remplissez la casserole intérieure d’eau jusqu’à la ligne correspondant au nombre de tasses de riz non cuit ajouté. Pour le riz brun, reportez-vous au « Tableau de mesure du riz et de l’eau » à la page 8.
4. Abaissez le pot intérieur dans le cuiseur, puis placez le couvercle en toute sécurité.
5. Branchez le cordon d’alimentation dans une prise murale de 120 V CA. L’appareil se met en marche dès qu’il est branché sur une prise de courant.
6. Appuyez sur Mode pour commencer la cuisson. Le voyant de cuisson s’allume lorsque l’appareil commence à chauffer.
7. Lorsque le riz est prêt, l’autocuiseur passe automatiquement en mode Warm et le voyant Warm s’allume.
8. Pour de meilleurs résultats, remuez le riz à l’aide de la spatule de service fournie pour répartir l’humidité restante.
9. Lorsque vous avez fini de servir, appuyez sur la touche et débranchez le cordon d’alimentation pour éteindre le cuiseur de riz.

Attention : Le cuiseur de riz ne passera pas en mode Chaud tant que tout le liquide ne se sera pas évaporé. Suivez attentivement votre recette et ne laissez pas le cuiseur de riz sans surveillance.

Remarque :

• Avant de placer le pot intérieur dans la cocotte, vérifiez qu’il est sec et exempt de débris. L’ajout d’un pot intérieur mouillé risque d’endommager l’appareil.
• Les aliments ne doivent pas être laissés dans l’autocuiseur en mode Warm pendant plus de 12 heures.

Riz et eau

Tableau des mesures

Riz non cuit*	Eau : Utilisation de la conduite d’eau (à l’intérieur de la casserole)	Eau : Utilisation de la petite tasse à mesurer de 80 ml*	Rendement approximatif du riz cuit*	Temps de cuisson
15 tasses	Riz blanc : Ligne 15 Riz brun : –	Riz blanc : 161/2 tasses Riz brun : 221/2 tasses	30 tasses	Riz blanc : 25-31 Min. Riz brun : 48-54 Min.
20 tasses	Riz blanc : Ligne 20 Riz brun : –	Riz blanc : 22 tasses Riz brun : 30 tasses	40 tasses	Riz blanc : 35-41 Min. Riz brun : 54-60 Min.
25 tasses	Riz blanc : Ligne 25 Riz brun : –	Riz blanc : 271/2 tasses Riz brun : –	50 tasses	Riz blanc : 45-51 Min. Riz brun : –
30 tasses	Riz blanc : Ligne 30 Riz brun : –	Riz blanc : 33 tasses Riz brun : –	60 tasses	Riz blanc : 55-61 Min. Riz brun : –

*Les tasses sont indiquées avec la petite tasse à mesurer de 180 ml incluse (1 petite tasse à mesurer de 180 ml = 3/4 de tasse américaine). 1 grand gobelet gradué de 900 ml = 5 petits gobelets gradués de 180 ml Note :

• Rincez le riz avant de le faire cuire pour éliminer l’excès de son et d’amidon. Cela permet de réduire le brunissement et le collage au fond de la casserole.
• Les temps de cuisson sont approximatifs. L’altitude, l’humidité et la température extérieure influent sur le temps de cuisson.
• La quantité minimale de riz que cet appareil peut préparer est de 15 tasses de riz non cuit. N’essayez pas de cuire moins de 15 tasses de riz blanc ou brun non cuit pour éviter d’endommager l’appareil.
• Le riz brun est plus long à cuire et nécessite plus d’eau que le riz blanc en raison des couches de son supplémentaires sur les grains. Les conduites d’eau dans le pot intérieur sont prévues pour le riz blanc uniquement. Veuillez consulter le tableau ci-dessus pour connaître le rapport entre le riz brun et l’eau.
• Ne placez pas plus de 30 tasses de riz non cuit (20 tasses de riz brun) à la fois dans cet appareil. La capacité maximale de cet appareil est de 30 tasses de riz non cuit (20 tasses de riz brun), ce qui donne 60 tasses de riz cuit (40 tasses de riz brun).

Recettes

Riz à l’ail

2 tasses	ail, émincé
1/2 tasse	huile végétale
1/2 tasse	de beurre (salé ou non salé), divisé
25 tasses*	riz blanc
27½ tasses*	eau
2 tasses	persil frais, haché
3 c. à soupe	poudre d’oignon
3 c. à soupe	sel

Placez tous les ingrédients dans la marmite intérieure, puis fermez le couvercle. Mettez le cuiseur en marche et appuyez sur Mode pour commencer à chauffer le mélange. Une fois que le cycle est terminé et que le cuiseur passe automatiquement en mode « Warm », remuez soigneusement pour combiner les ingrédients, puis servez. PORTIONS 80-100

Riz au fenouil

1 tasse	huile d’olive extra vierge
2 tasses	oignon, haché
1 tasse	gousses d’ail, émincées
2 tasses	fenouil, paré, évidé et émincé
25 tasses*	riz basmati
271/2 tasses*	eau
3 c. à soupe	sel

Placez tous les ingrédients dans la marmite intérieure, puis fermez le couvercle. Mettez le cuiseur en marche et appuyez sur Mode pour commencer à chauffer le mélange. Une fois que le cycle est terminé et que le cuiseur passe automatiquement en mode « Warm », remuez soigneusement pour combiner les ingrédients, puis servez. PORTIONS 80-100

*Les tasses sont indiquées avec la petite tasse à mesurer de 180 ml incluse. Pour d’autres recettes, visitez le site www.AromaCo.com ou à www.AromaTestKitchen.com Notes ________________________________________________

Garantie limitée

Aroma Housewares Company garantit ce produit contre les défauts de matériaux et de fabrication pendant un an à compter de la date d’achat prouvable aux États-Unis. Pendant cette période de garantie, Aroma Housewares Company réparera ou remplacera, à sa discrétion, les pièces défectueuses sans frais, à condition que le produit soit retourné, en port payé, accompagné d’une preuve d’achat et d’une somme de 20 dollars américains pour les frais d’expédition et de manutention, à l’ordre d’Aroma Housewares Company. Avant de retourner un article, veuillez appeler le numéro gratuit ci-dessous pour obtenir un numéro d’autorisation de retour. Prévoyez un délai de 2 à 4 semaines pour l’expédition du retour. Cette garantie ne s’applique pas si la période de garantie a expiré, si le produit a été modifié par un centre de service ou un personnel non autorisé, si le défaut est dû à un abus, à une utilisation non conforme aux instructions du manuel du produit ou à des conditions environnementales plus sévères que celles spécifiées dans le manuel et les spécifications, à la négligence du propriétaire ou à une installation incorrecte, si le défaut est dû à un cas de force majeure tel qu’une inondation, la foudre, un tremblement de terre, d’autres calamités naturelles, la guerre, le vandalisme, le vol, les pannes de courant ou les affaissements de tension (dommages dus à des perturbations de la basse tension). Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques, qui peuvent varier d’un État à l’autre, et ne couvre pas les régions situées en dehors des États-Unis.

Service &amp ; Support

En cas de réclamation au titre de la garantie, ou si un service est nécessaire pour ce produit, veuillez contacter le service clientèle d’Aroma® au numéro gratuit suivant : 1-800-276-6286 du lundi au vendredi, de 8h30 à 16h30, heure du Pacifique : CustomerService@AromaCo.com Pour vos archives, nous vous recommandons d’agrafer votre ticket de caisse à cette page, ainsi qu’une trace écrite des éléments suivants :

• Date d’achat :
• Lieu d’achat :

Aroma Housewares Company 6469 Flanders Drive, San Diego, CA 92121, U.S.A. 1-800-276-6286 | www.AromaCo.com Du lundi au vendredi, de 8h30 à 16h30, heure du Pacifique

Note :

• Une preuve d’achat est requise pour toute demande de garantie.

Pour améliorer et enrichir la vie. www.AromaCo.com

SPÉCIFICATION

Spécifications du produit	Détails
Nom du produit	Cuiseur de riz automatique AROMA ARC-1033E
Gamme de produits	Multicuiseurs/cuiseurs à riz, cuiseurs à riz en marmite, bouilloires, grils d’intérieur, woks
Précautions de sécurité	Suivre attentivement toutes les instructions, ne pas toucher les surfaces chaudes, utiliser uniquement sur une surface plane, sèche et résistante à la chaleur, ne pas immerger le cordon, la fiche ou l’appareil dans l’eau, une surveillance étroite est nécessaire lorsque l’appareil est utilisé par des enfants ou à proximité, débrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé et avant de le nettoyer, ne pas faire fonctionner l’appareil avec un cordon ou une fiche endommagé(e), ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur, utiliser uniquement une prise de courant de 120 V CA, il faut être extrêmement prudent lorsque l’on déplace l’appareil contenant du riz ou des liquides, ne pas toucher, couvrir ou obstruer l’évent de vapeur situé sur le dessus du cuiseur de riz, toujours débrancher de la zone de préhension de la fiche, le cuiseur de riz doit être utilisé sur un circuit électrique séparé des autres appareils en fonctionnement, les aliments ne doivent pas être laissés dans le pot intérieur avec la fonction Réchauffer en marche pendant plus de 12 heures, ne jamais utiliser le pot intérieur sur une table de cuisson ou un brûleur
Commandes/Fonctions	Marche/Arrêt, Cuisson, Chaud, Mode
Avant la première utilisation	Lisez les instructions et les précautions, retirez les matériaux d’emballage, vérifiez le bon état des articles, déchirez les sacs en plastique et éliminez-les correctement, nettoyez l’intérieur de la casserole à l’eau chaude savonneuse, lavez le couvercle et les accessoires à l’eau chaude savonneuse, nettoyez le corps de la cocotte avec un chiffon humide.
Pour nettoyer	Retirer le pot intérieur une fois refroidi, laver le couvercle et les accessoires à la main ou les placer dans le panier supérieur du lave-vaisselle, nettoyer le corps de la cuisinière avec un chiffon humide, sécher soigneusement toutes les pièces avant de les réassembler.
Dépannage	Se référer au manuel pour le riz trop sec/dur ou trop humide/ détrempé, contacter le service clientèle pour les erreurs internes.
Cuisson du riz	Ajouter le riz et l’eau dans le pot intérieur, rincer le riz pour enlever l’excès d’amidon, abaisser le pot intérieur dans le cuiseur et placer le couvercle fermement, appuyer sur Mode pour commencer la cuisson, le cuiseur de riz passera automatiquement en mode Chaud lorsque la cuisson sera terminée, remuer le riz avec la spatule de service avant de le servir.
Rice &amp ; Water Measurement Table (Tableau de mesure du riz et de l’eau)	Se référer au manuel pour le rapport riz cru/eau, les temps de cuisson et le rendement approximatif du riz cuit.

FAQS