Manuel d’utilisation du système de haut-parleurs Logitech x-530

Système de haut-parleurs Logitech x-530

INTRODUCTION

Merci d’avoir acheté le système de haut-parleurs X-530 de Logitech. Vos haut-parleurs X-530 sont faciles à utiliser et produisent un son de qualité. Pour découvrir d’autres produits Logitech, ou si vous avez des questions concernant vos haut-parleurs X-530, visitez notre site Web à l’adresse suivante www.logitech.com.

DESCRIPTION

1. Caisson de basse
2. Enceinte arrière droite
3. Enceinte arrière gauche
4. Câble d’entrée audio vers le PC
   • vert, noir &amp ; fiches orange
5. Haut-parleur avant droit
6. Cordon d’alimentation
7. Enceinte centrale avant
8. Enceinte avant gauche
9. Volume du caisson de basse

• A. Prise pour casque d’écoute
• B. Bouton de volume du système
• C. Voyant d’alimentation
• D. Bouton d’alimentation/de mise en veille

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

• Lisez ces instructions.
• Conservez ces instructions.
• Tenez compte de tous les avertissements.
• Suivez toutes les instructions.
• Débranchez les haut-parleurs de l’ordinateur et de la prise électrique avant de les nettoyer avec un chiffon sec.
• Installez-les conformément aux instructions du fabricant.
• Placez les enceintes dans un endroit stable afin qu’elles ne tombent pas, ce qui pourrait les endommager ou provoquer des lésions corporelles.
• N’utilisez pas les enceintes à proximité de l’eau, ne les immergez pas dans un liquide et ne versez pas de liquide dessus.
• N’obstruez pas les ouvertures des enceintes, n’introduisez jamais d’objets dans les évents ou les fentes des enceintes en raison des risques d’incendie ou d’électrocution, et prévoyez suffisamment d’espace autour des enceintes pour assurer une bonne ventilation.
• N’installez pas l’appareil à proximité d’une source de chaleur telle qu’un radiateur, une bouche d’air chaud, une cuisinière ou tout autre appareil (y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur.
• Ne pas aller à l’encontre de l’objectif de sécurité de la fiche polarisée. Une fiche polarisée possède deux lames, dont l’une est plus large que l’autre. La lame la plus large est prévue pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne s’adapte pas à votre prise, consultez un électricien pour qu’il remplace la prise obsolète.
• Ne faites fonctionner les haut-parleurs qu’à partir de la prise de sortie audio de bas niveau de l’ordinateur ou d’un appareil audio. Protégez le cordon d’alimentation contre les risques de piétinement ou de pincement, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et du point de sortie de l’appareil.
• N’utilisez que les accessoires spécifiés par le fabricant.
• Pour une protection accrue en cas d’orage, débranchez les haut-parleurs de la prise électrique et éteignez l’ordinateur.
• Débranchez cet appareil lorsqu’il n’est pas utilisé pendant de longues périodes.
• Une réparation est nécessaire lorsque l’appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit, par exemple lorsque le cordon d’alimentation ou la fiche a été endommagé, qu’un liquide a été renversé ou que des objets sont tombés dans l’appareil, que l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, qu’il ne fonctionne pas normalement ou qu’il a été échappé.
• Confiez toutes les réparations à un personnel qualifié.
• Les enceintes doivent être déconnectées du secteur en plaçant l’interrupteur d’alimentation/de veille en position de veille et en débranchant le cordon d’alimentation des enceintes de la prise secteur.
• La prise de courant doit être installée à proximité de l’équipement et doit être facilement accessible.
• Ne placez aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumées, sur l’appareil.

Configuration des haut-parleurs Logitech® X-530

Important: Pour votre sécurité, configurez le système avant de le brancher sur une source d’alimentation.

• Avant d’attacher les câbles au subwoofer, placez les deux enceintes satellites avant de chaque côté de votre écran d’ordinateur à peu près à la même distance l’une de l’autre que de vous. Orientez-les face à vous. L’enceinte avant droite est le centre de contrôle de votre système, il est donc préférable de la placer à portée de main. Placez les enceintes satellites arrière gauche et droite derrière vous et à peu près à la même distance que les enceintes avant. Placez l’enceinte centrale avant au-dessus de votre moniteur ou sur votre bureau, entre votre moniteur et votre clavier. Selon l’endroit où vous placez vos enceintes, réglez le support pour diriger le son vers vous. Pour une meilleure qualité sonore, placez le caisson de basse sur le sol, sous votre bureau. Veillez à maintenir un espace d’au moins 6 pouces autour du caisson de basse pour permettre une ventilation adéquate.
• Insérez la fiche colorée de chaque enceinte satellite dans les prises colorées correspondantes à l’arrière du subwoofer. Connectez la fiche d-sub de l’enceinte avant droite au subwoofer comme indiqué à la page précédente. Alignez soigneusement les broches avant d’insérer la fiche, puis vissez le connecteur.
• A. Si vous disposez d’un PC et d’un :
• carte son à 6, 7 ou 8 canaux (5.1, 6.1 ou 7.1) : Connectez les 3 fiches de couleur du câble d’entrée audio aux prises de couleur de la carte son.

Si les prises de votre carte son ne sont pas codées par couleur, branchez l’entrée audio comme suit :

• vert vers l’avant L/R (ou #1)
• noir vers l’arrière G/D (ou #2)
• orange vers centre / sub (ou #3)
• Carte son à 4 canaux : Connectez la fiche verte du câble d’entrée audio à la prise avant de votre carte son et la fiche noire à la prise arrière de votre carte son. N’utilisez pas la fiche orange.
• Carte son 2 canaux : Connectez la fiche verte du câble d’entrée audio à la prise « line out » de votre carte son. N’utilisez pas les fiches noire ou orange.

Avec une carte son à 2 canaux, vous n’entendrez pas le son des haut-parleurs arrière.

• Si vous possédez une console de jeux vidéo (PlayStation®, PlayStation®2, Xbox ou GameCube®) :
• Connectez les fiches verte, noire et orange du câble d’entrée audio aux 3 mini-prises stéréo de l’adaptateur de jeu vidéo.
• Connectez les câbles audio RCA rouge et blanc de votre console de jeux vidéo aux prises audio RCA de l’adaptateur de jeux vidéo.
• Branchez le cordon d’alimentation du caisson de basse sur une prise électrique.

Profitez de vos enceintes Logitech® X-530
Accédez à ces commandes sur l’enceinte avant droite :

• Alimentation/Standby
  • Bascule entre la mise sous tension et le mode veille.

• Système Volume
  • Règle le volume général du système.
• Prise pour casque d’écoute
  • Lorsqu’un casque est utilisé avec le système X-530, les haut-parleurs sont automatiquement mis en sourdine pour une écoute privée.
  • Le volume du casque est contrôlé par la carte son de votre ordinateur.

• Dolby® Digital
  • Les enceintes X-530 prennent en charge le son Dolby® Digital sur votre PC si votre carte son à 6 canaux ou plus ou votre logiciel DVD peut décoder une bande sonore Dolby® Digital.
• Volume du caisson de basse
  • Situé sur le subwoofer. Permet de régler le volume du subwoofer (niveau des basses).

• Fixation de vos enceintes au mur
  • Les satellites des haut-parleurs Logitech X-530 peuvent être fixés au mur. Faites pivoter la base du satellite dans la position souhaitée et utilisez l’encoche pour accrocher votre haut-parleur aux ancrages muraux appropriés.

Spécifications

• Puissance RMS totale : 70,1 Watts
  • Caisson de basse : 25 watts RMS dans 4 ohms à 100Hz à 10% THD clipping (distorsion harmonique totale)
  • Satellites : 45,1 watts RMS (2 x 7,4 w à l’avant ; 15,5 w au centre : 2 x 7,4 w à l’arrière) dans 4 ohms à 1 kHz à 10 % d’écrêtage THD (distorsion harmonique totale).
• Puissance de crête totale : 140 Watts à <10% THD
• THD du système : Mieux que 0,07% de THD avant l’écrêtage
• Rapport signal/bruit : >99 dB
• Réponse en fréquence : 40 Hz – 20 kHz
• Taille des haut-parleurs : Satellites à excursion élevée de 2 pouces, caisson de basse à excursion élevée de 5,25 pouces
• Dimensions des enceintes :
  • Satellites : (H) 8″ x (L) 2,5″ x (P) 3″.
  • Centre : (H) 2.5″ x (L) 8″ x (P) 3″
  • Caisson de basse : (H) 11,5″ x (L) 6″ x (P) 9,25″

Garantie

Garantie limitée

Logitech garantit que tout produit matériel accompagnant cette documentation est exempt de défauts significatifs de matériel et de fabrication pendant une période de deux (2) ans à compter de la date d’achat. La garantie limitée de Logitech n’est pas transférable et est limitée à l’acheteur d’origine. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques, et vous pouvez également avoir d’autres droits qui varient selon les lois locales. Recours. L’entière responsabilité de Logitech et votre recours exclusif pour toute violation de la garantie seront, à la discrétion de Logitech, de : (a) réparer ou remplacer le matériel, à condition que le matériel soit retourné au point d’achat ou à tout autre endroit indiqué par Logitech, avec une copie du ticket de caisse, ou (b) rembourser le prix payé. Tout matériel de remplacement sera garanti pour le reste de la période de garantie d’origine ou pour trente (30) jours, la période la plus longue étant retenue. Ces recours sont annulés si la défaillance du matériel résulte d’un accident, d’un abus ou d’une mauvaise application.

EXCLUSION DE GARANTIE.
LES GARANTIES EXPRESSÉMENT ÉNONCÉES DANS LE PRÉSENT ACCORD REMPLACENT TOUTES LES AUTRES GARANTIES. LOGITECH ET SES FOURNISSEURS DÉCLINENT EXPRESSÉMENT TOUTE AUTRE GARANTIE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET DE NON-VIOLATION DES DROITS DES TIERS EN CE QUI CONCERNE LE MATÉRIEL. AUCUN REVENDEUR, AGENT OU EMPLOYÉ DE LOGITECH N’EST AUTORISÉ À APPORTER UNE MODIFICATION, UNE EXTENSION OU UN AJOUT À CETTE GARANTIE. Certaines juridictions ne permettent pas de limiter la durée d’une garantie implicite, de sorte que la limitation ci-dessus peut ne pas s’appliquer
à vous. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ. EN AUCUN CAS LOGITECH OU SES FOURNISSEURS NE SERONT RESPONSABLES DES COÛTS D’APPROVISIONNEMENT EN PRODUITS OU SERVICES DE SUBSTITUTION, DES PERTES DE PROFITS, DES PERTES D’INFORMATIONS OU DE DONNÉES, OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE SPÉCIAL, INDIRECT, CONSÉCUTIF OU ACCESSOIRE RÉSULTANT DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT DE LA VENTE, DE L’UTILISATION OU DE L’INCAPACITÉ À UTILISER TOUT PRODUIT OU SERVICE DE LOGITECH, MÊME SI LOGITECH A ÉTÉ INFORMÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. EN AUCUN CAS, LA RESPONSABILITÉ TOTALE DE LOGITECH ET DE SES FOURNISSEURS NE PEUT DÉPASSER LE MONTANT RÉEL PAYÉ POUR LE PRODUIT OU LE SERVICE LOGITECH À L’ORIGINE DE LA RESPONSABILITÉ. Certaines juridictions n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects, de sorte que la limitation ou l’exclusion susmentionnée peut ne pas s’appliquer à vous. Les limitations ci-dessus ne s’appliquent pas en cas de dommages corporels lorsque et dans la mesure où la loi applicable exige une telle responsabilité.