Manuel d’utilisation du réfrigérateur/congélateur BOSCH

Manuel d’utilisation du réfrigérateur/congélateur BOSCH

Manuel d’utilisation du réfrigérateur/congélateur BOSCH

Informations relatives à la sécurité et aux avertissements

Avant d’allumer l’appareil
Veuillez lire attentivement les instructions d’utilisation et d’installation ! Elles contiennent des informations importantes sur l’installation, l’utilisation et l’entretien de l’appareil.
Le fabricant n’est pas responsable si vous ne respectez pas les instructions et les avertissements. Conservez tous les documents pour une utilisation ultérieure ou pour le prochain propriétaire.

Sécurité technique
Cet appareil contient une petite quantité de réfrigérant R600a, respectueux de l’environnement mais inflammable. Veillez à ce que la tuyauterie du circuit de réfrigération ne soit pas endommagée pendant le transport et l’installation. Les fuites de réfrigérant peuvent provoquer des lésions oculaires ou s’enflammer.
En cas de dommages

• Tenir les flammes nues et/ou les sources d’inflammation éloignées de l’appareil,
• aérer complètement la pièce pendant plusieurs minutes,
• éteindre l’appareil et débrancher la prise de courant,
• informer le service clientèle.
  Plus un appareil contient de fluide frigorigène, plus la pièce dans laquelle il se trouve doit être grande. Les fuites de réfrigérant peuvent former un gaz-air inflammable.
  dans les pièces trop petites.
  La pièce doit avoir une superficie d’au moins 1 m³ pour 8 g de réfrigérant. La quantité de réfrigérant contenue dans votre appareil est indiquée sur la plaque signalétique à l’intérieur de l’appareil.
  Si le cordon d’alimentation de cet appareil est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, le service clientèle ou une personne de qualification similaire. Les installations et les réparations incorrectes peuvent exposer l’utilisateur à des risques considérables.
  Les réparations ne peuvent être effectuées que par le fabricant, le service après-vente ou une personne de qualification similaire.
  Seules les pièces d’origine fournies par le fabricant peuvent être utilisées. Le fabricant garantit que seules ces pièces satisfont aux exigences de sécurité.
  Une rallonge du câble d’alimentation ne peut être achetée qu’auprès du service clientèle.

Informations importantes lors de l’utilisation de l’appareil

• N’utilisez jamais d’appareils électriques à l’intérieur de l’appareil (par exemple, un chauffage, une machine à glaçons électrique, etc.) Risque d’explosion !
• N’utilisez jamais de nettoyeur à vapeur pour dégivrer ou nettoyer l’appareil ! La vapeur peut pénétrer dans les pièces électriques et provoquer un court-circuit. Risque d’électrocution !
• N’utilisez pas d’instruments pointus ou tranchants pour enlever le givre ou les couches de glace. Vous risqueriez d’endommager la tuyauterie du réfrigérant. Les fuites de réfrigérant peuvent s’enflammer ou provoquer des lésions oculaires.
• Ne stockez pas dans l’appareil des produits contenant des gaz propulseurs inflammables (par exemple des bombes aérosols) ou des substances explosives. Risque d’explosion !
• Ne pas se tenir ou s’appuyer sur le socle, les tiroirs, les portes, etc.
• Avant de dégivrer et de nettoyer l’appareil, débranchez la fiche secteur ou coupez le fusible.
  Ne retirez pas la fiche secteur en tirant sur le câble.
• Les bouteilles contenant un pourcentage élevé d’alcool doivent être scellées et stockées en position verticale.
• Veillez à ce que les pièces en plastique et le joint de la porte soient exempts d’huile et de graisse. Dans le cas contraire, les pièces et les joints de porte deviennent poreux.
• Ne jamais couvrir ou bloquer les ouvertures de ventilation de l’appareil.
• Les personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou dont les connaissances sont insuffisantes ne doivent pas utiliser cet appareil sans être surveillées ou sans avoir reçu des instructions précises.
• Ne conservez pas de boissons en bouteille ou en canette (en particulier les boissons gazeuses) dans le compartiment congélateur. Les bouteilles et les canettes peuvent exploser !
• Ne mettez jamais en bouche des aliments congelés provenant directement du compartiment congélateur.
  Risque de brûlures à basse température !
• Évitez de toucher de manière prolongée les aliments congelés, la glace ou les tuyaux de l’évaporateur, etc.
  Risque de brûlures à basse température !

Enfants dans la maison

• Tenir les enfants à l’écart de l’emballage et de ses pièces.
  Risque d’asphyxie par les boîtes pliantes et les films plastiques !
• Ne pas laisser les enfants jouer avec l’appareil !
• Si l’appareil est équipé d’une serrure :
  gardez la clé hors de portée des enfants !
  Réglementation générale
  L’appareil est adapté à la réfrigération et à la congélation des aliments.
  Cet appareil est destiné à être utilisé à la maison et dans l’environnement domestique.
  L’appareil est supprimé conformément à la directive européenne 2004/108/CE.
  L’étanchéité du circuit de réfrigération a été vérifiée.
  Ce produit est conforme aux règles de sécurité applicables aux appareils électriques (EN 60335-2-24).

Informations concernant l’élimination

Mise au rebut de l’emballage
L’emballage protège votre appareil contre les dommages pendant le transport. Tous les matériaux utilisés sont sans danger pour l’environnement et recyclables. Aidez-nous en éliminant l’emballage dans le respect de l’environnement.
Renseignez-vous auprès de votre revendeur ou des autorités locales sur les moyens actuels de mise au rebut.

Mise au rebut de votre ancien appareil
Les vieux appareils ne sont pas des déchets sans valeur ! Le recyclage des vieux appareils permet de récupérer des matières premières précieuses.
Cet appareil est identifié conformément à la directive européenne 2002/96/CE relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). La directive spécifie le cadre d’un retour et d’une réutilisation valables des vieux appareils à l’échelle de l’UE.

Avertissement
Appareils redondants

1. Débranchez la prise de courant.
2. Coupez le cordon d’alimentation et mettez-le au rebut avec la fiche secteur.
3. Ne pas retirer les plateaux et les réceptacles : les enfants ne peuvent ainsi pas grimper à l’intérieur !
4. Ne pas laisser les enfants jouer avec l’appareil une fois qu’il a atteint sa durée de vie utile. Risque d’asphyxie ! Les réfrigérateurs contiennent du fluide frigorigène et des gaz dans l’isolation. Le fluide frigorigène et les gaz doivent être éliminés de manière professionnelle. Veillez à ce que la tuyauterie du circuit frigorifique ne soit pas endommagée avant de procéder à l’élimination.

Contenu de la livraison

Après avoir déballé toutes les pièces, vérifiez qu’elles n’ont pas été endommagées pendant le transport.
Si vous avez des réclamations à formuler, veuillez contacter le revendeur auprès duquel vous avez acheté l’appareil ou notre service clientèle.
La livraison se compose des éléments suivants :

• Appareil encastrable
• Aménagement intérieur (selon le modèle)
• Mode d’emploi
• Manuel d’installation
• Livret de service à la clientèle
• Garantie
• Informations sur la consommation d’énergie et les bruits
• Un sac contenant le matériel d’installation

Lieu d’installation

Installez l’appareil dans une pièce sèche et bien ventilée. Le lieu d’installation ne doit pas être exposé à la lumière directe du soleil ni à proximité d’une source de chaleur, par exemple une cuisinière, un radiateur, etc. Si l’installation à proximité d’une source de chaleur est inévitable, utilisez une plaque isolante appropriée ou respectez les distances minimales suivantes par rapport à une source de chaleur :

• 3 cm des cuisinières électriques ou à gaz.
• 30 cm d’une cuisinière à huile ou à charbon.

Respecter la température ambiante et la ventilation

Température ambiante
L’appareil est conçu pour une classe climatique spécifique. En fonction de la classe climatique, l’appareil peut fonctionner aux températures ambiantes suivantes.
La classe climatique est indiquée sur la plaque signalétique, Fig. +.11.

Classe climatique	Température ambiante autorisée
SN	+10 °C à 32 °C
N	+16 °C à 32 °C
ST	+16 °C à 38 °C
T	+16 °C à 43 °C

Note
L’appareil fonctionne parfaitement dans les limites de température ambiante de la classe climatique indiquée.
Si un appareil de la classe climatique SN est utilisé à des températures ambiantes plus froides, l’appareil ne sera pas endommagé jusqu’à une température de +5 °C.

Ventilation
L’air sur le panneau arrière de l’appareil se réchauffe. La conduction de l’air chauffé ne doit pas être entravée.
Dans le cas contraire, le groupe frigorifique doit travailler davantage. Cela augmente la consommation d’énergie. C’est pourquoi : Ne jamais couvrir ou bloquer les ouvertures de ventilation !

Raccordement de l’appareil

Après avoir installé l’appareil, attendez au moins une heure avant de le mettre en marche.
Pendant le transport, l’huile du compresseur a pu s’écouler dans le système de réfrigération.
Avant de mettre l’appareil en marche pour la première fois, nettoyez l’intérieur de l’appareil (voir le chapitre « Nettoyage de l’appareil »).

Raccordement électrique
La prise de courant doit se trouver à proximité de l’appareil et être librement accessible après l’installation de l’appareil.
L’appareil est conforme à la classe de protection I. Branchez l’appareil sur le courant alternatif 220-240 V/50 Hz par l’intermédiaire d’une prise correctement installée avec un conducteur de protection. La prise doit être protégée par un fusible de 10 à 16 A.
Pour les appareils utilisés dans des pays non européens, vérifiez si la tension et le courant indiqués correspondent aux valeurs de votre réseau électrique. Ces informations figurent sur la plaque signalétique. Fig. +11

Apprendre à connaître son appareil

Veuillez déplier la dernière page illustrée.
Ce mode d’emploi se réfère à plusieurs modèles.
Les caractéristiques des modèles peuvent varier.
Les diagrammes peuvent varier.
Fig. 1

1. Régulateur de température/lumière
2. Interrupteur de lumière
3. Etagère en verre dans le réfrigérateur
   compartiment
4. Bac à légumes
5. Récipient pour aliments surgelés
6. Tablette de porte
7. Etagère pour grandes bouteilles
   A. Compartiment réfrigérateur
   B. Compartiment congélateur

Mise en marche de l’appareil

Tournez le régulateur de température, Fig. 2/A, à partir de la position « 0 ». L’appareil commence à refroidir. La lumière s’allume lorsque la porte est ouverte.

Conseils d’utilisation

• Les côtés du boîtier sont parfois légèrement chauffés. Cela permet d’éviter la condensation dans la zone du joint de porte.
• Si la porte du compartiment congélateur ne peut pas être rouverte immédiatement après avoir été fermée, attendez que la dépression qui en résulte se soit équilibrée.
  La température du compartiment réfrigérateur augmente :
• si la porte de l’appareil est ouverte fréquemment,
• si de grandes quantités d’aliments sont placées dans le compartiment réfrigérateur,
• si la température ambiante est élevée.

Réglage de la température

Tournez le régulateur de température, Fig. 2/A, sur la position souhaitée.
Lorsque le régulateur est réglé sur une valeur moyenne, la température descend à environ +4 °C dans la zone la plus froide. Fig. 3.
Les réglages plus élevés abaissent la température dans le compartiment réfrigérateur et le compartiment congélateur.

Nous recommandons :

• Les denrées périssables ne doivent pas être stockées à plus de +4 °C.
• Réglage bas pour le stockage à court terme des aliments (mode économie d’énergie).
• Réglage moyen pour le stockage à long terme des aliments.
• Ne sélectionnez un réglage plus élevé que temporairement, lorsque la porte est fréquemment ouverte ou que de grandes quantités d’aliments sont placées dans le compartiment réfrigérateur.

Capacité de réfrigération
La température du compartiment réfrigérateur peut augmenter temporairement si de grandes quantités d’aliments ou de boissons y sont placées.
C’est pourquoi le régulateur de température doit être réglé sur une valeur plus élevée pendant environ 7 heures.
Compartiment congélateur
La température du compartiment congélateur dépend de la température du compartiment réfrigérateur.
Des températures plus basses dans le compartiment réfrigérateur entraînent également des températures plus basses dans le compartiment congélateur.

Capacité utile

Les informations relatives à la capacité utile se trouvent à l’intérieur de votre appareil, sur la plaque signalétique.

Compartiment réfrigérateur

Le compartiment réfrigérateur est l’endroit idéal pour stocker les plats préparés, les gâteaux et les pâtisseries, les conserves, le lait concentré, le fromage à pâte dure, les fruits et les légumes.
sensibles au froid ainsi que les fruits tropicaux.
Note lors du chargement des produits :
Enveloppez ou couvrez les aliments avant de les placer dans l’appareil. Cela permet de conserver l’arôme, la couleur et la fraîcheur des aliments. En outre, les arômes ne seront pas transférés
entre les aliments et les pièces en plastique ne se décoloreront pas.
Remarque
Évitez tout contact entre les aliments et le panneau arrière. Sinon, la circulation de l’air sera perturbée.
Les aliments ou l’emballage risquent de geler sur le panneau arrière.
Notez les zones de refroidissement dans le compartiment réfrigérateur !
La circulation de l’air dans le compartiment réfrigérateur crée différentes zones de refroidissement :

• La zone la plus froide se situe entre la flèche estampillée sur le côté et la tablette en verre située en dessous. Fig. 3
  Note
  Conservez les denrées périssables (poisson, saucisse, viande) dans les zones les plus froides.
• La zone la plus chaude se trouve tout en haut de la porte.
  Note
  Conservez par exemple le fromage et le beurre dans la zone la plus chaude. Au moment de servir, le fromage n’aura pas perdu sa saveur et le beurre sera facile à tartiner.

Compartiment de congélation

Utiliser le compartiment congélateur

• Pour conserver les aliments surgelés.
• Pour faire des glaçons.
• Pour congeler des aliments.

Note
Assurez-vous que la porte du compartiment congélateur est correctement fermée. Si la porte est ouverte, les aliments congelés se décongèlent. Le compartiment congélateur se couvre d’une épaisse couche de glace. Également : gaspillage d’énergie en raison d’une consommation électrique élevée !

Capacité de congélation maximale

Les informations relatives à la capacité de congélation maximale en 24 heures figurent sur la plaque signalétique (voir le chapitre « Service clientèle »).

Exploiter pleinement la capacité de congélation
La quantité maximale d’aliments peut être placée dans le congélateur en retirant tous les accessoires. Les aliments peuvent être empilés directement sur les clayettes et dans le fond du congélateur.
du compartiment congélateur.
Démontage des raccords
Sortez complètement le bac à produits surgelés, soulevez-le par l’avant et retirez-le. Fig. 4

Congélation et conservation des aliments

Achat d’aliments surgelés

• L’emballage ne doit pas être endommagé.
• A utiliser avant la date de péremption.
• La température du congélateur du supermarché doit être inférieure ou égale à -18 °C.
• Si possible, transportez les aliments surgelés dans un sac isotherme et placez-les rapidement dans le compartiment congélateur.

Lors du chargement des produits
Congelez de grandes quantités d’aliments de préférence dans le compartiment supérieur, où les aliments se congèlent particulièrement vite et donc en douceur. Placez les aliments sur
sur toute la surface des compartiments ou dans le récipient à aliments congelés. Les aliments déjà congelés ne doivent pas entrer en contact avec les aliments à congeler.
à congeler. Si nécessaire, déplacez les aliments congelés dans le bac à aliments congelés. Stockage des aliments congelés Pour assurer une bonne circulation de l’air dans l’appareil, insérez les aliments congelés dans le bac à aliments congelés.
jusqu’au bout.

Congélation des aliments frais

Ne congelez que des aliments frais et intacts.
Pour conserver la meilleure valeur nutritionnelle, la meilleure saveur et la meilleure couleur possibles, les légumes doivent être blanchis avant d’être congelés.
Les aubergines, les poivrons, les courgettes et les asperges n’ont pas besoin d’être blanchis. Des ouvrages sur la congélation et le blanchiment sont disponibles dans les librairies.
Remarque
Conservez les aliments à congeler à l’écart des aliments déjà congelés.

• Les aliments suivants peuvent être congelés :
  Gâteaux et pâtisseries, poissons et fruits de mer, viande, gibier, volaille, légumes, fruits, herbes, œufs sans coquille, produits laitiers tels que le fromage, le beurre et le fromage blanc, plats préparés et restes tels que soupes, ragoûts, viandes et poissons cuits, plats de pommes de terre, soufflés et desserts.
• Les aliments suivants ne peuvent pas être congelés :
  Les légumes habituellement consommés crus, tels que la laitue ou les radis, les œufs en coquille, les raisins, les pommes, poires et pêches entières, les œufs durs, le yaourt, le lait acidulé, la crème aigre, la crème fraîche et la mayonnaise.
  Note
  Lors de la congélation d’aliments frais, le groupe frigorifique fonctionne plus longtemps. Par conséquent, la température du compartiment réfrigérateur peut descendre trop bas. Augmentez la température du compartiment réfrigérateur.

Emballage des aliments congelés
Pour éviter que les aliments ne perdent leur saveur ou ne se dessèchent, placez-les dans des récipients hermétiques.

1. Placez les aliments dans l’emballage.
2. Purger l’air.
3. Sceller l’emballage.
4. Étiqueter l’emballage en indiquant le contenu et la date de congélation.

Emballage approprié :
Film plastique, film tubulaire en polyéthylène, papier d’aluminium, conteneurs de congélation.
Ces produits sont disponibles dans les magasins spécialisés.
Emballage inadapté :
Papier d’emballage, papier sulfurisé, cellophane, sacs poubelles et sacs à provisions usagés.
Articles permettant de sceller les aliments emballés :
Élastiques, clips en plastique, ficelle, ruban adhésif résistant au froid, etc.
Les sacs et les films tubulaires en polyéthylène peuvent être scellés à l’aide d’une thermosoudeuse.
Durée de conservation des aliments surgelés
Dépend du type d’aliment.

À une température de -18 °C :

• Poisson, saucisses, plats préparés, gâteaux et pâtisseries : jusqu’à 6 mois
• Fromage, volaille et viande : jusqu’à 8 mois
• Légumes et fruits : jusqu’à 12 mois

Décongélation des aliments surgelés

En fonction du type et de l’application, sélectionnez l’une des options suivantes :

• à température ambiante
• au réfrigérateur
• dans un four électrique, avec/sans air chaud ventilé
• au micro-ondes

Attention
Ne recongelez pas un aliment qui commence à se décongeler ou qui s’est déjà décongelé. Ils ne peuvent être recongelés que s’ils ont été utilisés pour préparer un plat cuisiné (bouilli, cuit, etc.).
ou frit).
Ne plus conserver les produits congelés pendant la durée maximale de conservation.

Aménagement intérieur

(pas tous les modèles)
Tablettes en verre
Fig. 6
Vous pouvez repositionner les étagères intérieures selon vos besoins : soulevez l’étagère, tirez-la vers l’avant, abaissez-la et faites-la pivoter sur le côté.
Etagère à bouteilles
Fig. 6
Les bouteilles peuvent être rangées en toute sécurité sur la tablette à bouteilles. Le support est réglable.

Autocollant « OK »

(pas tous les modèles)
Le contrôleur de température « OK » peut être utilisé pour déterminer les températures inférieures à +4 °C. Réduisez progressivement la température si l’autocollant n’indique pas « OK ».
Remarque
Lorsque l’appareil est mis en marche, il peut s’écouler 12 heures avant que la température ne soit atteinte.

Réglage correct

Éteindre et débrancher l’appareil

Éteindre l’appareil
Tourner le régulateur de température, Fig. 2/A, en position « 0 ». Le groupe frigorifique et la lumière s’éteignent.
Débrancher l’appareil Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une période prolongée :

1. Eteignez l’appareil.
2. Débranchez la fiche secteur ou coupez le fusible.
3. Nettoyez l’appareil.
4. Laissez la porte de l’appareil ouverte.

Dégivrage

Le compartiment réfrigérateur se dégivre automatiquement
Lorsque le groupe frigorifique fonctionne, des perles de condensation ou de givre se forment à l’arrière du compartiment réfrigérateur. C’est tout à fait normal. Il n’est pas nécessaire d’essuyer la condensation ou le givre. Le panneau arrière se dégivre automatiquement. La condensation s’écoule dans le canal de condensation, Fig. 8 (, et est acheminé vers l’unité de réfrigération où il s’évapore.
Note
Veillez à ce que le canal de condensation et le trou d’évacuation soient propres, afin que la condensation puisse s’écouler.
Dégivrage du compartiment congélateur
Le compartiment congélateur ne se dégivre pas automatiquement, sinon les aliments congelés commenceraient à décongeler.
Une couche de givre dans le compartiment congélateur nuit à la réfrigération des aliments congelés et augmente la consommation d’énergie.
Enlevez régulièrement la couche de givre.

Attention
Ne grattez pas le givre ou la glace avec un couteau ou un objet pointu. Vous risqueriez d’endommager les tubes de réfrigérant. Les fuites de réfrigérant peuvent s’enflammer ou provoquer des lésions oculaires.

Procédez comme suit :

1. Retirez les aliments congelés et placez-les temporairement dans un endroit frais.
2. Éteignez l’appareil.
3. Débranchez la fiche secteur ou retirez le fusible.
4. Pour accélérer le processus de dégivrage, placez une casserole d’eau chaude sur un dessous-de-plat dans le compartiment congélateur. Fig. 9)
5. Essuyez la condensation avec un chiffon ou une éponge.
6. Essuyez le compartiment congélateur.
7. Remettez l’appareil en marche.
8. Remettez les aliments congelés dans le compartiment congélateur.

Nettoyage de l’appareil

Attention

• Ne pas utiliser de produits de nettoyage et de solvants abrasifs ou acides.
• Ne pas utiliser d’éponges à récurer ou abrasives. Les surfaces métalliques pourraient se corroder.
• Ne nettoyez jamais les étagères et les récipients au lave-vaisselle. Les pièces peuvent se déformer !

Procédez comme suit :

1. Avant le nettoyage : Eteindre l’appareil.
2. Débranchez la fiche secteur ou coupez le fusible.
3. Sortez les aliments congelés et conservez-les dans un endroit frais.
4. Nettoyez l’appareil avec un chiffon doux, de l’eau tiède et un peu de liquide vaisselle au pH neutre. L’eau de rinçage ne doit pas couler dans la lumière.
5. Essuyez le joint de la porte avec de l’eau claire uniquement, puis essuyez-le soigneusement.
6. L’eau de rinçage ne doit pas s’écouler par l’orifice de drainage dans la zone d’évaporation.
7. Après le nettoyage, rebranchez et remettez l’appareil en marche.
8. Remettez les aliments congelés dans le compartiment congélateur.

Aménagement intérieur
Toutes les parties variables de l’appareil peuvent être retirées pour être nettoyées.
Retirer les tablettes en verre
Fig. 5
Soulevez les tablettes en verre, tirez-les vers l’avant, abaissez-les et faites-les basculer sur le côté.
Canal de condensation
Fig. 8
Nettoyez régulièrement le canal de condensation et le trou d’évacuation à l’aide d’un coton-tige ou d’un outil similaire afin de garantir l’écoulement de la condensation.
Retirer les étagères de la porte
Fig. 10
Soulever les étagères vers le haut et les retirer.
Démontage du conteneur
Fig. 4
Sortir complètement le conteneur, le soulever par l’avant et le retirer.

Conseils pour économiser l’énergie

• Installez l’appareil dans une pièce sèche et bien ventilée ! L’appareil ne doit pas être installé en plein soleil ou à proximité d’une source de chaleur (radiateur, cuisinière, etc.).
  Si nécessaire, utilisez une plaque isolante.
• Laissez refroidir les aliments et les boissons chauds avant de les placer dans l’appareil !
• Lorsque vous décongelez des produits surgelés, placez-les dans le réfrigérateur. Utilisez le froid des aliments congelés pour refroidir les aliments.
• Ouvrez l’appareil aussi brièvement que possible.
• Dégivrez régulièrement le compartiment congélateur pour enlever la couche de givre !
  Une couche de givre nuit à la réfrigération des aliments congelés et augmente la consommation d’énergie.
• Veillez à ce que la porte du compartiment congélateur soit toujours correctement fermée.
• Nettoyez de temps en temps l’arrière de l’appareil à l’aide d’un aspirateur ou d’un pinceau afin d’éviter une augmentation de la consommation d’énergie.

Bruits de fonctionnement

Bruits tout à fait normaux
Bourdonnement
Les moteurs fonctionnent (par exemple, les unités de réfrigération, les ventilateurs).
Bruit de bulles, de bourdonnement ou de gargouillement
Le réfrigérant circule dans la tuyauterie.
En cliquant
Le moteur, les interrupteurs ou les électrovannes se mettent en marche ou s’arrêtent.
Prévenir les bruits
L’appareil n’est pas à niveau
Veuillez aligner l’appareil à l’aide d’un niveau à bulle. Utilisez les pieds réglables en hauteur ou placez un emballage sous les pieds.
L’appareil n’est pas autonome
Veuillez éloigner l’appareil des unités ou appareils adjacents.
Les conteneurs ou les zones de stockage vacillent ou collent.
Veuillez vérifier les pièces amovibles et les remettre en place correctement si nécessaire.
Les bouteilles ou les récipients se touchent
Éloignez légèrement les bouteilles ou les récipients l’un de l’autre.

Éliminer soi-même les petits défauts

Avant d’appeler le service clientèle :
Vérifiez si vous pouvez éliminer la panne vous-même en vous basant sur les informations suivantes.
Le service après-vente vous facturera les conseils – même si l’appareil est encore sous garantie !

Défaut	Cause possible	Mesures correctives
La lumière ne fonctionne pas.	L’ampoule est défectueuse.	Remplacer l’ampoule. Fig. 7/B Éteignez l’appareil. Débranchez la fiche secteur ou coupez le fusible. Faire glisser le couvercle vers l’avant et le retirer. Remplacer l’ampoule. (Ampoule de remplacement : 220-240 V a.c., douille E14, voir l’ampoule défectueuse pour la puissance).
	L’interrupteur est bloqué.	Vérifiez s’il peut être déplacé. Fig. 7/A
Les aliments surgelés sont congelés solidement.		Détachez les aliments congelés à l’aide d’un objet contondant. Ne pas utiliser de couteau ou d’objet pointu.
Le compartiment congélateur est recouvert d’une épaisse couche de givre.		Dégivrez le compartiment congélateur (voir chapitre Dégivrage). Veillez toujours à ce que la porte du compartiment congélateur soit correctement fermée.
Le sol du compartiment réfrigérateur est mouillé.	Les canaux de condensation ou les trous d’évacuation sont obstrués.	Nettoyez les canaux de condensation et l’orifice d’évacuation. Voir le chapitre Nettoyage de l’appareil. Fig. 8
La température du compartiment réfrigérateur est trop froide.	La porte du compartiment congélateur est ouverte.	Fermez la porte du compartiment congélateur.
	Trop d’aliments ont été placés en même temps dans le compartiment congélateur.	Ne dépassez pas la capacité de congélation maximale.
	Le régulateur de température a été réglé trop haut.	Réglez le régulateur de température à un niveau plus bas.
Le groupe frigorifique se met en marche plus fréquemment et plus longtemps.	L’appareil est ouvert fréquemment.	N’ouvrez pas l’appareil inutilement.
	Les ouvertures de ventilation ont été recouvertes.	Enlever les obstacles.
	De grandes quantités d’aliments frais sont congelées.	Ne pas dépasser la capacité de congélation maximale.
L’appareil n’a pas de capacité de réfrigération.	Le régulateur de température est en position « 0 ».	Tournez le régulateur de température à partir de la position « 0 ». Fig. 2/A
	Panne de courant. Le fusible a été coupé. La fiche d’alimentation n’a pas été insérée correctement.	Vérifiez si l’appareil est sous tension, vérifiez les fusibles.

Service clientèle

Le service clientèle de votre région est indiqué dans l’annuaire téléphonique ou dans l’index du service clientèle. Veuillez indiquer au service clientèle le numéro de produit de l’appareil (E-Nr.) et le numéro de production (FD).
Ces spécifications
figurent sur la plaque signalétique. Fig. 11
Afin d’éviter des appels inutiles, veuillez aider le service clientèle en indiquant les numéros de produit et de production.
Vous éviterez ainsi des frais supplémentaires.

Ordre de réparation et conseils sur les pannes
Les coordonnées de tous les pays figurent sur la liste du service clientèle ci-jointe.

0844 8928979

Les appels à partir d’une ligne fixe BT seront facturés jusqu’à 3 pence la minute. Des frais d’établissement d’appel pouvant aller jusqu’à 6 pence peuvent s’appliquer.

sans frais

FAQS