Manuel d’utilisation de l’appareil à sandwichs Hamilton Beach
MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES
Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des précautions de base doivent toujours être prises afin de réduire les risques d’incendie, d’électrocution et/ou de blessures, notamment les suivantes :
- Lisez toutes les instructions.
- Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utilisez les poignées ou les boutons.
- Pour éviter tout risque d’électrocution, n’immergez pas le cordon, la fiche ou l’unité de cuisson dans l’eau ou dans un autre liquide.
- Une surveillance étroite est nécessaire lorsque l’appareil est utilisé par des enfants ou à proximité de ceux-ci.
- Débranchez l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé et avant de le nettoyer. Laissez refroidir l’appareil avant de le mettre en place ou de le retirer et avant de le nettoyer.
- N’utilisez pas un appareil dont le cordon ou la fiche est endommagé(e), ou si l’appareil fonctionne mal, est tombé ou a été endommagé de quelque manière que ce soit. Appelez le numéro gratuit de notre service clientèle pour obtenir des informations sur l’examen, la réparation ou le réglage de l’appareil.
- Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualification similaire afin d’éviter tout danger.
- L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant de l’appareil peut entraîner des blessures.
- Ne pas utiliser à l’extérieur.
- Ne laissez pas le cordon pendre sur le bord de la table ou du comptoir et ne touchez pas les surfaces chaudes, y compris la cuisinière.
- Ne placez pas l’appareil sur ou à proximité d’un brûleur électrique ou à gaz chaud, ou dans un four chauffé.
- Il convient d’être extrêmement prudent lors du déplacement d’un appareil contenant de l’huile ou d’autres liquides chauds.
- Ne pas utiliser les appareils à d’autres fins que celles prévues.
- Ne pas utiliser l’appareil sans surveillance.
- Pendant l’utilisation, prévoyez un espace de 4 à 6 pouces au-dessus, derrière et sur les deux côtés pour la circulation de l’air.
- Ne retirez jamais les aliments à l’aide d’un dispositif de coupe ou d’un autre ustensile de cuisine métallique.
- Laissez toujours refroidir l’appareil avant de le ranger et n’enroulez jamais le cordon autour de l’appareil lorsqu’il est encore chaud.
- ATTENTION: Afin d’éviter tout risque de réarmement accidentel du disjoncteur thermique, cet appareil ne doit pas être alimenté par un dispositif de commutation externe, tel qu’une minuterie, ni être connecté à un circuit qui est régulièrement mis en marche et arrêté par le service public.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS !
Autres informations relatives à la sécurité des consommateurs Ce produit est destiné à un usage domestique uniquement. La longueur du cordon utilisé sur cet appareil a été choisie pour réduire les risques d’emmêlement ou de trébuchement sur un cordon plus long. Si un cordon plus long est nécessaire, une rallonge approuvée peut être utilisée. La puissance électrique de la rallonge doit être égale ou supérieure à celle de l’appareil. Il faut faire attention
Pour éviter une surcharge du circuit électrique, n’utilisez pas un autre appareil de forte puissance sur le même circuit que cet appareil.
Pièces et caractéristiques
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : Soulevez le couvercle pour retirer l’anneau. Lavez l’anneau amovible au lave-vaisselle ou à l’eau chaude savonneuse. Rincez et séchez. Essuyez les plaques chauffantes supérieure et inférieure avec un chiffon humide et savonneux. Enlevez le savon à l’aide d’un chiffon humide ; séchez soigneusement. Vaporiser les anneaux avec un spray de cuisson antiadhésif ou les essuyer ou les brosser avec de l’huile végétale.
Mode d’emploi
Risque de brûlure
Utilisez toujours un gant de cuisine pour protéger votre main lorsque vous ouvrez le couvercle. Les surfaces chaudes et la vapeur qui s’en échappe peuvent provoquer des brûlures.
- Branchez le cordon dans une prise murale. Le voyant rouge POWER s’allume. Vaporisez légèrement les anneaux avec un spray de cuisson antiadhésif avant chaque utilisation.
- Laissez l’appareil préchauffer avec le couvercle fermé et la plaque de cuisson tournée entre les anneaux.
REMARQUE : Le voyant vert PREHEAT s’allume lorsque l’appareil est chauffé à la bonne température et s’allume et s’éteint pendant la cuisson. Il n’indique PAS que le sandwich est prêt. Le voyant rouge POWER reste allumé. - Utilisez les poignées pour soulever le couvercle, l’anneau supérieur et la plaque de cuisson.
- Placer la moitié inférieure du pain (par exemple un muffin anglais, un petit bagel ou un biscuit) sur la plaque inférieure.
- Garnissez le pain d’ingrédients tels que des viandes précuites, des légumes et du fromage. Ne remplissez pas trop l’appareil. Les aliments déborderaient des anneaux et se coinceraient dans les charnières.
- Déplacez l’anneau supérieur et la plaque de cuisson vers le bas. Assurez-vous que la plaque de cuisson est bien tournée vers l’arrière de l’anneau jusqu’à la butée pour éviter que l’œuf ne s’écoule.
- Cassez un œuf sur une plaque de cuisson. Percez le jaune à l’aide d’une fourchette ou d’un cure-dent. (Vous pouvez utiliser un gros œuf entier, un blanc d’œuf ou un œuf brouillé).
- Recouvrir avec l’autre moitié du pain.
- Fermer le couvercle. Cuire le sandwich pendant 4 à 5 minutes.
REMARQUE : Ne poussez pas le couvercle complètement vers le bas lorsqu’il est chargé d’ingrédients ou lorsque vous utilisez un œuf géant. Le couvercle peut se soulever pendant la cuisson de l’œuf brouillé. - Lorsque la cuisson est terminée, tournez la poignée de la plaque de cuisson dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’elle s’arrête.
- À l’aide d’un gant de cuisine, soulevez l’ensemble des anneaux et couvrez-le en maintenant la poignée inférieure ouverte. Certains sandwichs sont plus faciles à retirer si les anneaux sont soulevés individuellement.
- Retirez le sandwich du petit-déjeuner à l’aide d’un ustensile en plastique ou en bois. N’utilisez jamais d’ustensile en métal. Attendez toujours 2 minutes entre la cuisson des sandwichs pour vous assurer que l’appareil à sandwichs pour petit-déjeuner est chauffé à la bonne température.
- Débrancher à la fin de la cuisson. Laisser refroidir.
- Rassemblez vos ingrédients avant de préparer votre sandwich.
- Gardez toujours le couvercle fermé avec des anneaux et une plaque de cuisson en place lors du préchauffage.
- Vérifiez que la plaque de cuisson est en place avant le préchauffage et lorsque vous ajoutez des aliments.
Entretien et nettoyage
Risque de choc électrique
Débranchez l’appareil avant de le nettoyer. Ne pas immerger le cordon, la fiche ou la base dans un liquide.
- Débranchez l’appareil une fois la cuisson terminée. Laissez refroidir.
- Pour retirer l’anneau afin de le nettoyer, tenez la poignée inférieure pour l’ouvrir, puis soulevez-le tout droit.
- N’utilisez pas de laine d’acier, de tampons à récurer ou de nettoyants abrasifs sur les pièces de l’appareil. N’utilisez jamais d’objets pointus ou tranchants pour le nettoyage. N’utilisez PAS le réglage « SANI » pour le lavage au lave-vaisselle. Les températures du cycle « SANI » pourraient endommager votre produit.
- Essuyez les plaques chauffantes supérieure et inférieure avec un chiffon humide et savonneux. Enlevez le savon à l’aide d’un chiffon humide et séchez soigneusement.
- Pour remplacer l’anneau, alignez les languettes de l’anneau sur les ouvertures de la charnière de la base et abaissez-le.
- Essuyez l’extérieur de l’appareil avec un chiffon humide et savonneux.
Dépannage
| PROBLÈME | PROBABLE CAUSE/SOLUTION |
| Chauffage faible, médiocre ou lent. | – L’appareil à croque-monsieur n’a été préchauffé qu’au moment de l’allumage. PRÉCHAUFFAGE s’est allumée. Vert PRÉCHAUFFAGE Le voyant s’allume au bout de 5 à 7 minutes, indiquant que l’appareil est chauffé à la bonne température. Le voyant alterne et n’indique pas que le sandwich est prêt.
– Attendez 2 minutes entre chaque sandwich pour que l’appareil atteigne la bonne température. – Trop plein. Réduisez la quantité d’ingrédients dans votre sandwich.
– L’appareil doit être préchauffé avec le couvercle fermé, les anneaux et la plaque de cuisson en place. – Assurez-vous que la plaque de cuisson est bien tournée à l’arrière de l’anneau, jusqu’à la butée, pour éviter que l’œuf ne s’écoule, et que l’œuf n’ait pas le temps de s’écouler. que le couvercle est fermé pendant le préchauffage. |
| L’œuf n’est pas assez cuit, le pain n’est pas cuit. | – Les œufs très gros, les ingrédients congelés ou très froids peuvent allonger le temps de cuisson. Ajoutez un temps de cuisson supplémentaire. |
| Œuf trop cuit. | – Le temps de cuisson est d’environ 5 minutes. Le temps de cuisson peut varier si vous utilisez des petits œufs, des œufs brouillés ou des blancs d’œufs.
Réduisez le temps de cuisson pour les recettes suivantes. |
| Les ingrédients collent aux anneaux ou à la plaque de cuisson antiadhésive. | – Utiliser un ustensile en plastique ou en bois pour décoller les ingrédients cuits. Vaporiser légèrement d’un spray de cuisson antiadhésif
avant de préchauffer pour la prochaine utilisation. |
| Les œufs s’échappent des anneaux. | – L’appareil est trop rempli. N’utilisez que de gros œufs et réduisez la quantité ou la taille des ingrédients. N’appuyez pas sur le
le couvercle. – La plaque de cuisson n’était peut-être pas dans la bonne position. Assurez-vous que la plaque de cuisson est bien tournée vers l’arrière de l’appareil. jusqu’à l’arrière de l’anneau pour éviter que l’œuf ne coule.
– Les blancs d’œufs achetés sont très fins. Utilisez des blancs d’œufs frais ou essayez une autre marque de blancs d’œufs. |
| Le couvercle se soulève lors de la cuisson de mon sandwich. | – L’air incorporé dans un gros œuf brouillé peut faire remonter le couvercle pendant la cuisson de l’œuf. N’appuyez pas sur
sur le couvercle. |
| Pain trop brun. | – Une teneur plus élevée en matières grasses et en sucres peut entraîner un brunissement des pains. Faites cuire l’œuf pendant plusieurs minutes sans pain et
le couvercle vers le bas. Ajoutez ensuite le pain pour terminer la cuisson de votre sandwich. |
Recettes
Sandwich déjeuner aux œufs, au jambon et au fromage
1 muffin anglais, coupé en deux
1 tranche de fromage américain
1 tranche de bacon ou de jambon canadien précuit
1 gros œuf
Instructions
- Préchauffer la machine à sandwichs pour petit déjeuner jusqu’à ce que le voyant vert PREHEAT s’allume. Soulever le couvercle, l’anneau supérieur et la plaque de cuisson.
- Placer la moitié du muffin, côté fendu vers le haut, dans l’anneau inférieur de la machine à sandwich. Recouvrir de fromage et de bacon canadien.
- Abaisser la plaque de cuisson et l’anneau supérieur. Ajouter l’œuf sur la plaque de cuisson. Piquer le jaune d’œuf à l’aide d’une fourchette ou d’un cure-dent.
- Recouvrir de l’autre moitié de muffin, côté fendu vers le bas.
- Fermer le couvercle. Cuire pendant 4 à 5 minutes. Tournez la poignée de la plaque de cuisson dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’elle s’arrête. Soulevez le couvercle et les anneaux et retirez délicatement le sandwich à l’aide d’une spatule en plastique.
Sandwich aux crêpes et à la saucisse
2 crêpes surgelées (4 pouces)
1 galette de saucisse fine précuite
1 gros œuf
Sirop d’érable
Plan d’accès
- Préchauffer la machine à sandwichs pour petit déjeuner jusqu’à ce que le voyant vert PREHEAT s’allume. Soulever le couvercle, l’anneau supérieur et la plaque de cuisson.
- Placer un pancake surgelé dans l’anneau inférieur de la machine à sandwich. Recouvrir de saucisse.
- Abaisser la plaque de cuisson et l’anneau supérieur. Ajouter l’œuf sur la plaque de cuisson. Piquer le jaune d’œuf à l’aide d’une fourchette ou d’un cure-dent.
- Recouvrir avec le reste de la crêpe.
- Fermer le couvercle. Cuire pendant 4 à 5 minutes. Tournez la poignée de la plaque de cuisson dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’elle s’arrête. Soulever le couvercle et les anneaux et retirer délicatement le sandwich à l’aide d’une spatule en plastique. Servir avec du sirop.
Recettes (suite)
Sandwich croissant au cheddar, aux pommes, au bacon et aux oeufs
1 petit croissant, coupé en deux
2 cuillères à soupe (30 ml) de fromage cheddar râpé
4 tranches fines de pomme Granny Smith
1 tranche de bacon précuit, coupée en deux
1 gros œuf
Instructions
- Préchauffer la machine à sandwichs pour petit déjeuner jusqu’à ce que le voyant vert PREHEAT s’allume. Soulever le couvercle, l’anneau supérieur et la plaque de cuisson.
- Placer la moitié du croissant, côté coupé vers le haut, dans l’anneau inférieur de la machine à sandwich. Recouvrir de fromage, de tranches de pommes et de bacon.
- Abaisser la plaque de cuisson et l’anneau supérieur. Ajouter l’œuf sur la plaque de cuisson. Piquer le jaune d’œuf à l’aide d’une fourchette ou d’un cure-dent.
- Recouvrir de l’autre moitié de croissant, côté coupé vers le bas.
- Fermer le couvercle. Cuire pendant 4 à 5 minutes. Tournez la poignée de la plaque de cuisson dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’elle s’arrête. Soulevez le couvercle et les anneaux et retirez délicatement le sandwich à l’aide d’une spatule en plastique.
Muffin petit-déjeuner du sud-ouest
1 muffin anglais de blé entier, coupé en deux 1 tranche de fromage Monterey Jack
3 fines tranches d’avocat
1 grand blanc d’œuf
1 cuillère à soupe (15 ml) de salsa
Instructions
- Préchauffer la machine à sandwichs pour petit déjeuner jusqu’à ce que le voyant vert PREHEAT s’allume. Soulever le couvercle, l’anneau supérieur et la plaque de cuisson.
- Placer la moitié du muffin, côté fendu vers le haut, dans l’anneau inférieur de la machine à sandwich. Recouvrir de fromage et d’avocat.
- Abaissez la plaque de cuisson et l’anneau supérieur. Ajouter le blanc d’œuf sur la plaque de cuisson.
- Recouvrir avec la moitié de muffin restante, côté fendu vers le bas.
- Fermer le couvercle. Cuire pendant 4 à 5 minutes. Tournez la poignée de la plaque de cuisson dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’elle s’arrête. Soulevez le couvercle et les anneaux et retirez délicatement le sandwich à l’aide d’une spatule en plastique. Servir avec de la salsa.
Recettes (suite)
Bagel aux œufs et à la saucisse au fromage
1 petit bagel, coupé en deux
1 tranche de fromage Jarlsberg
1 galette de saucisse fine précuite
1 fine tranche de poivron rouge
1 gros œuf
Instructions
- Préchauffer la machine à sandwichs pour petit déjeuner jusqu’à ce que le voyant vert PREHEAT s’allume. Soulever le couvercle, l’anneau supérieur et la plaque de cuisson.
- Placer la moitié du bagel, côté fendu vers le haut, dans l’anneau inférieur de la machine à sandwich. Recouvrir de fromage, de saucisse et d’anneau de poivron rouge.
- Abaisser la plaque de cuisson et l’anneau supérieur. Ajouter l’œuf sur la plaque de cuisson. Piquer le jaune d’œuf à l’aide d’une fourchette ou d’un cure-dent.
- Recouvrir de l’autre moitié de bagel, côté fendu vers le bas.
- Fermer le couvercle. Cuire pendant 4 à 5 minutes. Tournez la poignée de la plaque de cuisson dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’elle s’arrête. Soulevez le couvercle et les anneaux et retirez délicatement le sandwich à l’aide d’une spatule en plastique.
Muffin aux œufs avec fromage de chèvre aux herbes, épinards et tomates
1 muffin anglais de blé entier, coupé en deux
1 cuillère à soupe (15 ml) de fromage de chèvre aux herbes
1 fine tranche de tomate
4 feuilles d’épinards
1 fine tranche de poivron rouge
1 grand blanc d’œuf
Mode d’emploi
- Préchauffer la machine à sandwichs jusqu’à ce que le voyant vert de préchauffage s’allume. Tartiner la moitié inférieure du muffin de fromage de chèvre. Soulever le couvercle, l’anneau supérieur et la plaque de cuisson.
- Placer la moitié du muffin, côté fromage de chèvre vers le haut, dans le fond de la machine à sandwich. Recouvrir de tomate, d’épinards et d’anneau de poivron rouge.
- Abaissez la plaque de cuisson et l’anneau supérieur. Ajouter le blanc d’œuf sur la plaque de cuisson.
- Recouvrir avec la moitié de muffin restante, côté fendu vers le bas.
- Fermer le couvercle. Cuire pendant 4 à 5 minutes. Déplacez la poignée de la plaque de cuisson dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’elle s’arrête. Soulevez le couvercle et les anneaux et retirez délicatement le sandwich à l’aide d’une spatule en plastique.
Indique que ladite substance dangereuse contenue dans tous les matériaux homogènes utilisés pour ce composant est inférieure à la limite exigée par la norme GB/T 26572.Indique que ladite substance dangereuse contenue dans au moins un des matériaux homogènes utilisés pour ce composant est supérieure à la limite exigée par la norme GB/T 26572. Pour des raisons technologiques et/ou économiques, ces substances dangereuses ne peuvent pas être facilement remplacées à l’heure actuelle. Il s’agit du logo d’utilisation pour la protection de l’environnement. Le chiffre à l’intérieur indique la période (année) recommandée pour l’utilisation du produit dans le cadre de la protection de l’environnement, dans des conditions normales d’utilisation.
Dist : Hamilton Beach Brands, Inc, Glen Allen, VA 23060 © 2016 Hamilton Beach Brands, Inc.
Télécharger le PDF : Manuel d’utilisation de la machine à sandwich Hamilton Beach Breakfast
