Manuel du propriétaire du climatiseur LG

LG Air Conditioner Owner's Manual

www.lg.com

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION

Votre sécurité et celle des autres sont très importantes.
De nombreux messages de sécurité importants figurent dans ce manuel et sur votre appareil. Lisez et respectez toujours tous les messages de sécurité.

Il s’agit du symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole vous avertit des dangers potentiels qui peuvent vous tuer ou vous blesser, ainsi que d’autres personnes. Tous les messages de sécurité sont suivis du symbole d’alerte de sécurité et des mots AVERTISSEMENT ou ATTENTION. Ces mots signifient :

AVERTISSEMENT
Vous pouvez être tué ou gravement blessé si vous ne suivez pas les instructions.
ATTENTION
Vous risquez de vous blesser ou d’endommager le produit si vous ne suivez pas les instructions.
Tous les messages de sécurité vous indiquent quel est le danger potentiel, comment réduire le risque de blessure et ce qui peut arriver si les instructions ne sont pas suivies.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENT
Pour réduire les risques d’explosion, d’incendie, de mort, d’électrocution, de brûlure ou de blessure lors de l’utilisation de ce produit, il convient de prendre des précautions élémentaires, notamment les suivantes :

Proposition 65 de la Californie
– Ce produit contient des substances chimiques reconnues par l’État de Californie comme causant le cancer et des anomalies congénitales ou d’autres troubles de la reproduction. Se laver les mains après manipulation.

INSTALLATION

• Avant d’être utilisé, l’appareil doit être correctement installé comme décrit dans ce manuel.
• Contactez le technicien agréé pour la réparation ou l’entretien de cet appareil.
• Contactez l’installateur pour l’installation de cet appareil.
• Le climatiseur n’est pas destiné à être utilisé par de jeunes enfants ou des personnes invalides sans surveillance.
• Les jeunes enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec le climatiseur.
• Lorsque le cordon d’alimentation doit être remplacé, le travail de remplacement doit être effectué par du personnel autorisé uniquement et en utilisant des pièces de rechange d’origine.
• Les travaux d’installation doivent être effectués conformément au National Electric Code par du personnel qualifié et autorisé uniquement.
• Branchez l’appareil sur un circuit électrique correctement calibré, protégé et dimensionné afin d’éviter toute surcharge électrique.
• Branchez toujours l’appareil sur une prise de terre. Ne coupez ou ne retirez en aucun cas la troisième broche (terre) du cordon d’alimentation.
• Lors de l’installation ou du déplacement de l’appareil, veillez à ne pas pincer, écraser ou endommager le cordon d’alimentation.
• Branchez correctement la fiche d’alimentation.
• Ne modifiez pas et ne rallongez pas le cordon d’alimentation.
• Ne pas démarrer/arrêter le fonctionnement en branchant/débranchant le cordon d’alimentation.
• Si le cordon/la fiche est endommagé(e), faites-le(la) remplacer par un réparateur agréé en utilisant des pièces de rechange autorisées.
• Utilisez un circuit dédié.
• Ne pas démonter ou modifier le produit.
• Respecter toutes les procédures de sécurité recommandées par l’industrie, y compris l’utilisation de gants à manches longues et de lunettes de sécurité.
• Soyez prudent lors du déballage et de l’installation. Les bords du produit peuvent être tranchants.
• Débranchez le cordon d’alimentation ou le disjoncteur avant d’installer ou d’entretenir l’appareil.
• Conservez les matériaux d’emballage hors de portée des enfants. Ces matériaux peuvent présenter un risque de suffocation pour les enfants.
• Stockez et installez le produit dans un endroit où il ne sera pas exposé à des températures inférieures au point de congélation ou à des conditions météorologiques extérieures.
• Ne pas stocker ou utiliser d’essence ou d’autres vapeurs et liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil.

FONCTIONNEMENT

• N’utilisez cet appareil que pour l’usage auquel il est destiné.
• N’essayez jamais de faire fonctionner cet appareil s’il est endommagé, s’il fonctionne mal, s’il est partiellement démonté ou si des pièces sont manquantes ou cassées, y compris un cordon ou une fiche endommagé(e).
• Réparez ou remplacez immédiatement tous les cordons d’alimentation effilochés ou endommagés. N’utilisez pas un cordon qui présente des fissures ou des dommages dus à l’abrasion sur toute sa longueur ou à l’une de ses extrémités.
• Ne pas faire passer le cordon sous des tapis ou des moquettes où il pourrait être piétiné et endommagé.
• Ne pas faire passer le cordon sous des objets lourds tels que des tables ou des chaises.
• Ne placez pas le cordon d’alimentation près d’une source de chaleur.
• N’utilisez pas d’adaptateur et ne branchez pas le produit sur une prise commune.
• Ne pas manipuler les commandes.
• Si vous détectez un bruit étrange, une odeur de produit chimique ou de brûlé, ou de la fumée provenant de l’appareil, débranchez-le immédiatement et contactez un centre d’information client LG Electronics.
• Ne débranchez jamais l’appareil en tirant sur le cordon d’alimentation. Saisissez toujours fermement la fiche et retirez-la directement de la prise.
• Ne saisissez pas le cordon d’alimentation et ne touchez pas les commandes de l’appareil avec des mains mouillées.
• Si de l’eau pénètre dans l’appareil, coupez l’alimentation du circuit principal, puis débranchez l’appareil et appelez le service après-vente.
• Si le produit a été submergé, communiquez avec un centre d’information à la clientèle de LG Electronics pour obtenir des instructions avant de recommencer à l’utiliser.
• Débranchez le produit lorsqu’il n’est pas utilisé pendant de longues périodes.
• Débranchez l’appareil avant de le nettoyer.
• En cas de fuite de gaz (gaz propane, etc.), ne faites pas fonctionner cet appareil ou tout autre appareil. Ouvrez immédiatement une fenêtre ou une porte pour aérer la zone.
• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d’expérience et de connaissances, à moins qu’elles n’aient reçu une surveillance ou des instructions concernant l’utilisation de l’appareil de la part d’une personne responsable de leur sécurité.
• L’intérieur de l’appareil ne doit être nettoyé que par un centre de service agréé ou un revendeur.
• N’utilisez pas de détergent à base de solvant sur l’appareil. Vous risqueriez de provoquer de la corrosion ou des dommages, une défaillance du produit, une décharge électrique ou un incendie.

INSTRUCTIONS DE MISE A LA TERRE

• Le cordon d’alimentation de cet appareil est équipé d’une fiche à trois broches (mise à la terre). Utilisez-le avec une prise murale standard à trois fentes (mise à la terre) pour minimiser les risques d’électrocution. Le client doit faire vérifier la prise murale et le circuit par un électricien qualifié afin de s’assurer que la prise est correctement mise à la terre. NE PAS COUPER OU ENLEVER LA TROISIÈME BROCHE (TERRE) DE LA FICHE D’ALIMENTATION.
  – Situations dans lesquelles l’appareil sera débranché occasionnellement ; En raison des risques potentiels pour la sécurité, nous déconseillons fortement l’utilisation d’un adaptateur. Toutefois, si vous souhaitez utiliser un adaptateur, vous pouvez effectuer un branchement temporaire. Utilisez un adaptateur homologué UL, disponible dans la plupart des quincailleries locales. La grande fente de l’adaptateur doit être alignée avec la grande fente de la prise pour assurer une connexion correcte de la polarité.
• Le fait de fixer la borne de terre de l’adaptateur à la vis du couvercle de la prise murale ne met pas l’appareil à la terre, sauf si la vis du couvercle est en métal et non isolée, et si la prise murale est mise à la terre par le biais du câblage de la maison. Le client doit faire vérifier le circuit par un électricien qualifié pour s’assurer que la prise est correctement mise à la terre.
• Débranchez le cordon d’alimentation de l’adaptateur en le tenant d’une seule main. Dans le cas contraire, la borne de mise à la terre de l’adaptateur risque de se rompre. N’utilisez pas l’appareil si la fiche de l’adaptateur est cassée.
  – Situations dans lesquelles l’appareil sera souvent débranché ; n’utilisez pas de fiche d’adaptation dans ces situations. Le fait de débrancher fréquemment le cordon d’alimentation peut entraîner la rupture de la borne de mise à la terre. La prise murale doit être remplacée par une prise à trois fentes (mise à la terre).

ATTENTION
Pour réduire les risques de blessures légères ou modérées, de dysfonctionnement ou de dommages au produit ou à la propriété lors de l’utilisation de ce produit, suivez les précautions de base, y compris les suivantes :

INSTALLATION

• Lors de l’installation du produit, veillez à ce que les gaz d’échappement ou la condensation n’endommagent pas les biens situés à proximité.
• Suivez scrupuleusement les instructions d’installation pour éviter les vibrations excessives ou les fuites d’eau.

FONCTIONNEMENT

• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé comme système de réfrigération de précision. Ne l’utilisez pas à des fins spéciales telles que la conservation d’animaux domestiques, d’aliments, de machines de précision ou d’objets d’art.
• Lors de l’installation ou du déplacement de l’appareil, veillez à ne pas pincer, écraser ou endommager le cordon d’alimentation.
• Assurez-vous que l’entrée et la sortie d’air ne sont pas obstruées.
• Utilisez un chiffon doux pour nettoyer l’appareil.
• N’utilisez pas de cires, de diluants ou de détergents agressifs.
• Ne marchez pas sur l’appareil et ne placez pas d’objets lourds dessus.
• N’utilisez pas l’appareil si le filtre n’est pas correctement installé.
• Ne buvez pas l’eau qui s’écoule de l’appareil.
• Veillez à ventiler suffisamment lorsque le climatiseur et un appareil de chauffage, tel qu’un radiateur, sont utilisés simultanément.
• L’exposition à un flux d’air direct pendant une période prolongée peut être dangereuse pour la santé.
• Retirez les piles si vous n’utilisez pas la télécommande pendant une période prolongée.
• Ne mélangez jamais différents types de piles, ou des piles neuves et anciennes pour la télécommande.
• Cessez d’utiliser la télécommande en cas de fuite de liquide dans la pile. Si vos vêtements ou votre peau sont exposés au liquide de la pile qui a fui, lavez-les à l’eau claire.
• Si le liquide de la pile qui a fui a été avalé, rincez soigneusement l’intérieur de la bouche et consultez un médecin.
• Ne rechargez pas et ne démontez pas les piles.

ENTRETIEN

• Nettoyez le filtre toutes les deux semaines.
• Ne touchez jamais les parties métalliques du climatiseur lorsque vous retirez le filtre à air.
• N’utilisez jamais de produits de nettoyage puissants ou de solvants pour nettoyer le climatiseur, ni d’eau pulvérisée. Utilisez un chiffon doux.

AVERTISSEMENT

• N’utilisez pas de moyens pour accélérer le processus de dégivrage ou pour nettoyer autres que ceux recommandés par le fabricant.
• L’appareil doit être stocké dans une pièce dépourvue de sources d’inflammation en fonctionnement permanent (par exemple : flammes nues, appareil à gaz en fonctionnement ou radiateur électrique en fonctionnement).
• Ne pas percer ou brûler. Sachez que les réfrigérants inflammables peuvent ne pas avoir d’odeur.

ATTENTION

• Cet appareil contient un réfrigérant inflammable et fait l’objet de précautions de sécurité particulières qui ne sont pas normalement associées aux appareils plus anciens. Veuillez respecter toutes les précautions et tous les avis.
  – Soyez prudent lors de la manipulation et évitez d’endommager l’appareil. Ne percez pas de trous dans l’appareil pour quelque raison que ce soit. Cela pourrait endommager l’appareil et l’empêcher de refroidir.
  – L’entretien et le nettoyage de l’appareil doivent être effectués par du personnel qualifié. Si l’appareil n’est pas nettoyé correctement, le système de réfrigération et le système électrique risquent d’être endommagés.
  – Assurez-vous que toutes les ouvertures de circulation d’air/ventilation ne sont pas obstruées.
  – L’entretien ne doit être effectué que par des techniciens dûment formés et certifiés à l’utilisation de réfrigérants inflammables. Toute intervention effectuée par des personnes non autorisées annulera toutes les garanties.
  – Lorsque vous rangez l’appareil, ne le placez pas dans une pièce où se trouvent des appareils à flamme nue, tels que des chauffe-eau ou des chaudières à gaz. Ne le placez pas non plus à proximité d’appareils de chauffage électriques. Les appareils endommagés doivent être réparés avant d’être stockés.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

APERÇU DU PRODUIT

Pièces extérieures

1. Panneau de commande
2. Télécommande
3. Filtre à air
4. Déflecteur d’air vertical (persienne horizontale)
5. Déflecteur d’air horizontal (persienne verticale)
6. Grille avant
7. Entrée d’air
8. Cabinet
9. Sortie d’air

Pièces d’intérieur

1. Évaporateur
2. Guide de l’air
3. Boîte de contrôle
4. Support
5. Compresseur
6. Condenseur
7. Panneau de base
8. Cordon d’alimentation

INSTALLATION

Données électriques

Le cordon d’alimentation peut comporter un dispositif de coupure de courant. TEST et RÉINITIALISATION sont prévus sur le boîtier de la fiche. L’appareil doit être testé sur TEST puis la touche RESET . Si le TEST ne se déclenche pas ou si le bouton RESET ne reste pas enclenché, cessez d’utiliser le climatiseur.

AVERTISSEMENT

• Cet appareil doit être installé conformément au Code national de l’électricité.
• L’utilisation de rallonges électriques peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.
  – N’utilisez pas de rallonge avec ce climatiseur de fenêtre.
  – N’utilisez pas de parasurtenseurs ou d’adaptateurs multiprises avec ce climatiseur de fenêtre.
• N’appuyez jamais sur le bouton TEST pendant le fonctionnement. Cela pourrait endommager la fiche. – Ne pas retirer, modifier ou immerger cette fiche. Si l’appareil se déclenche, il faut en corriger la cause avant de continuer à l’utiliser.

ATTENTION

• Les conducteurs à l’intérieur de ce cordon sont entourés d’écrans qui contrôlent le courant de fuite. Ces écrans ne sont pas mis à la terre. Examinez régulièrement le cordon pour vérifier qu’il n’est pas endommagé. N’utilisez pas ce produit si les blindages sont exposés. Éviter tout risque de choc. Cet appareil ne peut pas être réparé par l’utilisateur. N’ouvrez pas la partie scellée inviolable. Toutes les garanties et performances seraient annulées. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé comme interrupteur marche/arrêt.

Vue d’ensemble de l’installation

Accessoires

Outils nécessaires

Comment installer l’appareil

1. Pour éviter les vibrations et le bruit, veillez à ce que l’appareil soit installé fermement et en toute sécurité.
2. Installez l’appareil de manière à ce que la lumière du soleil ne l’éclaire pas directement.
3. L’extérieur de l’armoire doit dépasser d’au moins 12″ et il ne doit pas y avoir d’obstacles, tels qu’une clôture ou un mur, à moins de 20″ de l’arrière de l’armoire, car cela empêchera le rayonnement thermique du condenseur. La restriction de l’air extérieur réduira considérablement l’efficacité de refroidissement du climatiseur.

ATTENTION

Toutes les lamelles latérales de l’armoire doivent rester exposées à l’extérieur de la structure.

4 Installez l’appareil en l’inclinant légèrement de manière à ce que l’arrière soit légèrement plus bas que l’avant (environ 1/2″). Cela permettra à l’eau condensée de s’écouler vers l’extérieur.
5 Installez l’appareil avec le bas entre 30″ ~60″ au-dessus du niveau du sol.

Exigences pour les fenêtres

• Cet appareil est conçu pour être installé dans des fenêtres standard à double guillotine dont la largeur d’ouverture réelle est comprise entre 27″ et 39″. Les châssis supérieur et inférieur doivent s’ouvrir de 16″ depuis le bas du châssis supérieur jusqu’à l’appui intérieur.
• Le décalage de hauteur entre l’appui intérieur et l’appui extérieur doit être inférieur à 1 ¼ ».

NOTE

• Toutes les pièces de support doivent être fixées sur du bois, de la maçonnerie ou du métal solide.

Dégagement

Un dégagement adéquat améliore l’efficacité du refroidissement du produit.

1. Si une contre-fenêtre gêne, fixez une bande de bois de 2″ de large à l’appui intérieur de la fenêtre sur toute la largeur de l’appui. La bande de bois doit être suffisamment épaisse pour rehausser la hauteur de l’appui de fenêtre afin que l’appareil puisse être installé sans être gêné par le cadre de la contre-fenêtre.
2. (Le haut de la bande de bois sur l’appui intérieur doit être environ ¾ » plus haut que le cadre de la contre-fenêtre ou la bande de bois sur l’appui extérieur pour permettre à la condensation de s’écouler correctement vers l’extérieur.
3. Si nécessaire, installez une deuxième baguette de bois (de la même épaisseur que la première) sur toute la largeur de l’appui extérieur, au même niveau que l’arrière de l’appui intérieur.

Préparation de l’armoire

1 Retirez les 4 vis qui fixent l’armoire sur les deux côtés et à l’arrière. (Conservez les vis pour une utilisation ultérieure).

2 Faites glisser l’appareil hors de l’armoire en saisissant la poignée du plateau de base et en tirant vers l’avant tout en soutenant l’armoire.

ATTENTION
Les guides du panneau inférieur se cassent facilement. Faites attention lors de l’installation de l’armoire.

3 Coupez les joints d’étanchéité pour châssis de fenêtre (Foam-PE) à la bonne longueur. Décollez la pellicule et fixez la mousse adhésive sur la face inférieure du châssis et sur le bas du cadre de la fenêtre. Foam-PE (Adhésif)

4 Insérer les guides du panneau de rideau inférieur dans le fond de l’armoire. Insérez les guides dans l’armoire.

5 Insérer les rails supérieurs et inférieurs des panneaux de rideau dans les guides supérieurs et inférieurs des panneaux.

ATTENTION

• L’appareil est lourd. Pour éviter les blessures, utilisez des techniques de levage appropriées lorsque vous tirez l’appareil vers l’avant du meuble. Demandez l’aide d’une autre personne si possible.

6 Fixer les panneaux de rideau à l’unité à l’aide de 8 vis de type A.

Installation de l’armoire

1 Ouvrez la fenêtre. Tracez une ligne au centre de l’appui intérieur. Placez soigneusement l’armoire dans la fenêtre et alignez le trou central de la face inférieure de l’armoire avec le support à l’aide d’un boulon de carrosserie et d’un contre-écrou.

2 Tirez le châssis inférieur de la fenêtre vers le bas, derrière le guide supérieur, jusqu’à ce qu’ils se rejoignent.

REMARQUE

• Ne pas tirer l’ouvrant de la fenêtre vers le bas au point de gêner le mouvement des panneaux de rideau.

3 Assembler sans serrer chaque support de seuil.

REMARQUE

Si la distance par rapport à l’appui de fenêtre extérieur n’est pas très importante, vous n’aurez peut-être pas besoin du boulon.
et l’écrou.

4 Utilisez 2 vis de type A pour fixer un support d’appui aux trous du rail de l’armoire d’un côté. Utilisez les trous du rail de l’armoire qui placent le support d’appui le plus près du bord extérieur de l’appui. Répétez l’opération avec le deuxième support d’appui sur le côté opposé de l’armoire.

5 Installez l’armoire en l’inclinant légèrement (environ ½ ») vers le bas à l’extérieur.
Utilisez le boulon et l’écrou pour régler l’inclinaison de l’armoire.

ATTENTION
●Ne percez pas de trou dans le bac inférieur. Le produit est conçu pour fonctionner avec environ ½ » d’eau dans le bac inférieur. Il n’est pas nécessaire d’ajouter de l’eau si le
est sec.

6 Fixez l’armoire au seuil intérieur en enfonçant 3 vis de type B à travers l’armoire et dans le seuil.
REMARQUE

• Installez l’armoire en l’inclinant très légèrement vers l’extérieur.

ATTENTION

• Ne percez pas de trou dans le bac inférieur. Le produit est conçu pour fonctionner avec
  Le produit est conçu pour fonctionner avec environ ½ » d’eau dans les trous du rail de l’armoire où sera placé le bac d’appui.

7 Tirez chaque panneau de rideau jusqu’à ce qu’il rencontre le rail du châssis de la fenêtre. Tirez le châssis inférieur de la fenêtre vers le bas, derrière le guide du panneau supérieur, jusqu’à ce qu’ils se rejoignent.

REMARQUE

• Ne pas tirer l’ouvrant de la fenêtre vers le bas au point de gêner le mouvement des panneaux de rideau.

8 Utilisez un tournevis ou une perceuse électrique pour fixer les panneaux de rideau aux châssis de fenêtre en enfonçant des vis de type C dans les châssis à travers les trous de l’armoire indiqués dans l’illustration.

9 Avec l’aide d’un assistant, faites glisser l’appareil dans l’armoire. Réinstallez les vis retirées des côtés de l’armoire à l’étape 1.

ATTENTION

• L’appareil est lourd. Faites appel à un assistant pour vous aider à soulever l’appareil et à le mettre en place. Si vous soulevez et manœuvrez l’appareil vous-même, vous risquez de vous blesser.
• Maintenez l’appareil fermement en place jusqu’à ce que le cadre de la fenêtre soit abaissé pour rencontrer la surface supérieure de l’appareil juste derrière le guide supérieur. Si l’appareil tombe de la fenêtre, il peut provoquer des blessures ou des dégâts matériels.

10 Coupez la bande de mousse non adhésive à la bonne longueur et insérez-la entre le châssis supérieur et le châssis inférieur.

11 Fixer le support de verrouillage de la fenêtre à l’aide d’un
type C.

12 Déployez le levier de commande de l’évent situé à gauche du panneau de commande, comme illustré.

13 Connectez le faisceau de câbles de la grille avant au climatiseur.

14 Fixez la grille avant à l’armoire en insérant les languettes de la grille dans les fentes situées à l’avant de l’armoire. Poussez la grille jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.

REMARQUE

• Guidez soigneusement le levier de commande d’aération à travers la grille en poussant cette dernière vers l’intérieur.

15 Ouvrez la grille d’entrée d’air et fixez l’ensemble de la grille avant avec 2 vis de type A à travers le côté gauche et le bas de la grille avant. (Les 2 vis de type A sont emballées dans un petit sac).

REMARQUE

• Voir la section « Caractéristiques électriques » pour plus d’informations sur le branchement du cordon d’alimentation à une prise électrique.

FONCTIONNEMENT

Panneau de commande et télécommande

(1) Alimentation
Appuyez sur cette touche pour mettre le climatiseur en marche ou à l’arrêt.

(2) Mode veille
Ce mode réduit les bruits de fonctionnement au minimum et éteint le climatiseur après une durée déterminée. La minuterie peut être réglée entre 1 et 7 heures.

(3) Temporisation ON/OFF Temporisation ON
– Lorsque le climatiseur est éteint, réglez-le pour qu’il se mette automatiquement en marche entre 1 et 24 heures plus tard, avec les réglages précédents du mode et du ventilateur.
Délai OFF – Lorsque le climatiseur est en marche, réglez-le pour qu’il s’éteigne automatiquement entre 1 et 24 heures plus tard.
REMARQUE
– Chaque pression sur la touche Timer fait avancer la minuterie d’une heure. Après la dernière pression, l’écran revient au réglage de la température.

(4) Mode de fonctionnement
Appuyez sur la touche Mode pour alterner entre 4 types de fonctionnement du climatiseur : Cool / Energy Saver / Fan Only / Dry.

Télécommande

Cool – Ce mode est idéal par temps chaud pour rafraîchir et déshumidifier rapidement la pièce. Utilisez les touches Temp pour régler la température ambiante souhaitée et utiliser les boutons Vitesse du ventilateur pour régler la vitesse de circulation du ventilateur.

Économiseur d’énergie – Dans ce mode, le compresseur et le ventilateur s’arrêtent lorsque la température réglée est atteinte. Toutes les 3 minutes environ, le ventilateur se met en marche pour permettre au capteur de l’appareil de déterminer avec précision si un refroidissement supplémentaire est nécessaire.

Ventilateur seul – Dans ce mode, le ventilateur fait circuler l’air mais le compresseur ne fonctionne pas. Utilisez la touche Vitesse du ventilateur pour régler la vitesse du ventilateur sur Haute, Moyenne ou Basse. Dans ce mode, vous ne pouvez pas régler la température.

Sec – Ce mode est idéal pour les jours de pluie et d’humidité, afin de déshumidifier la pièce, plutôt que de l’évacuer par la combinaison du fonctionnement du compresseur et de l’arrêt de la vitesse du ventilateur une fois que la température réglée est atteinte. La vitesse du ventilateur ne peut pas être réglée en mode Dry.
(5) Wi-Fi
Permet de connecter le climatiseur au réseau Wi-Fi de la maison.

(6) Nettoyer le filtre
Le voyant Clean Filter s’allume pour vous indiquer que le filtre doit être nettoyé. Après avoir nettoyé le filtre, appuyez sur Temp ensemble sur le panneau de commande pour éteindre le voyant Clean Filter.
REMARQUE

• La réinitialisation du filtre doit être effectuée à l’aide du panneau de commande, et non de la télécommande.
• Cette fonction rappelle qu’il faut nettoyer le filtre à air pour un fonctionnement plus efficace. Le voyant s’allume après 250 heures de fonctionnement.

(7) Vitesse du ventilateur
Appuyez sur cette touche pour régler la vitesse du ventilateur sur Basse (F1), Moyenne (F2) ou Haute (F3).
(8) Contrôle de la température
Le thermostat contrôle la température de la pièce pour maintenir la température souhaitée. Le thermostat peut être réglé entre 16 °C et 30 °C (60 °F et 86 °F). Appuyez sur pour augmenter ou diminuer la température.
(9) Économiseur d’énergie
Dans ce mode, le compresseur et le ventilateur s’arrêtent lorsque la température réglée est atteinte. Toutes les 3 minutes environ, le ventilateur se met en marche pour permettre au capteur de l’appareil de déterminer avec précision si un refroidissement supplémentaire est nécessaire.

(10) Effacer
Annule les réglages de veille et de minuterie.
REMARQUE

• Redémarrage automatique : Si le climatiseur s’éteint en raison d’une panne de courant, il redémarre automatiquement dès que le courant est rétabli, avec les mêmes réglages que ceux effectués avant l’arrêt de l’unité.
• Économiseur d’énergie : L’appareil passe par défaut en mode économie d’énergie à chaque fois qu’il est allumé, sauf en mode ventilateur ou lorsque l’alimentation est rétablie après une coupure de courant.
• La télécommande ne fonctionnera pas correctement si le capteur infrarouge AC est exposé à une lumière directe ou si des obstacles se trouvent entre la télécommande et le climatiseur.

Télécommande sans fil

Insertion des piles
Si l’écran d’affichage de la télécommande commence à s’estomper, remplacez les piles. Insérez les piles AAA (1,5 V) avant d’utiliser la télécommande.

1 Retirez le couvercle situé à l’arrière de la télécommande.

2 Insérez les nouvelles piles et assurez-vous que les bornes + et – des piles sont installées correctement.

REMARQUE

• Des piles neuves sont fournies avec le climatiseur pour la télécommande.
• N’utilisez pas de pile rechargeable. Assurez-vous que la pile est neuve.
• Afin d’éviter toute décharge, retirez la pile de la télécommande si le climatiseur n’est pas utilisé pendant une période prolongée.
• Conservez la télécommande à l’écart des endroits extrêmement chauds ou humides.
• Pour assurer un fonctionnement optimal de la télécommande, le capteur ne doit pas être exposé à la lumière directe du soleil.

Ventilation

Poussez le levier de ventilation en position fermée pour maintenir les meilleures performances de refroidissement. Tirez le levier de ventilation vers l’extérieur pour ouvrir l’évent et faire entrer de l’air frais dans la pièce.

Direction de l’air

Le débit d’air peut être ajusté en modifiant l’orientation des lamelles du climatiseur.

Réglage de la direction horizontale du flux d’air

Le flux d’air horizontal est réglé en déplaçant les leviers des persiennes verticales vers la gauche ou la droite.

Réglage de la direction verticale du flux d’air

REMARQUE

• En cas de fortes chaleurs, l’appareil peut s’éteindre automatiquement pour protéger le compresseur.

Caractéristiques supplémentaires

Tuyau de drainage
Par temps humide, l’excès d’eau peut faire déborder le bac de base. Pour évacuer l’eau, retirez le bouchon de vidange et fixez le tuyau de vidange à l’orifice arrière du bac de base.

ATTENTION
Faites attention lorsque vous insérez le tuyau d’évacuation. Éloignez les ailettes tranchantes pour éviter de glisser et de vous blesser.

• Enfoncez le tuyau d’évacuation dans le trou en le poussant vers le bas et en l’éloignant des ailettes pour éviter de vous blesser.

Ventilateur à fronde

Ce climatiseur est équipé d’un ventilateur à fronde. (L’anneau extérieur du ventilateur récupère l’eau condensée du bac de base si le niveau d’eau est suffisamment élevé. L’eau est alors récupérée par le ventilateur et expulsée par le condenseur, ce qui rend le climatiseur plus efficace.

FONCTIONS INTELLIGENTES

Application LG SmartThinQ

L’application LG SmartThinQ vous permet de communiquer avec l’appareil à l’aide d’un smartphone.
Avant d’utiliser LG SmartThinQ

– Pour les appareils dotés de la fonction logo
1 Utilisez un smartphone pour vérifier la puissance du routeur sans fil (réseau Wi-Fi) à proximité de l’appareil.
● Si la distance entre l’appareil et le routeur sans fil est trop importante, la force du signal devient faible. L’enregistrement peut prendre beaucoup de temps ou l’installation peut échouer.
2 Désactivez les données mobiles ou cellulaires sur votre smartphone.

3 Connectez votre smartphone au routeur sans fil.

NOTE

• Pour vérifier la connexion Wi-Fi, vérifiez que la fonction Wi-Fi du panneau de commande est allumée.
• L’appareil prend uniquement en charge les réseaux Wi-Fi de 2,4 GHz. Pour vérifier la fréquence de votre réseau, contactez votre fournisseur d’accès à Internet ou consultez le manuel de votre routeur sans fil.
• LG SmartThinQ n’est pas responsable des problèmes de connexion au réseau ou des défauts, dysfonctionnements ou erreurs causés par la connexion au réseau.
• L’environnement sans fil peut ralentir le fonctionnement du service de réseau sans fil.
• Si l’appareil a du mal à se connecter au réseau Wi-Fi, il est peut-être trop éloigné du routeur. Achetez un répéteur Wi-Fi (prolongateur de portée) pour améliorer la puissance du signal Wi-Fi.
• La connexion réseau peut ne pas fonctionner correctement en fonction du fournisseur d’accès à Internet.
• La connexion Wi-Fi peut ne pas se connecter ou être interrompue en raison de l’environnement du réseau domestique.
• Si l’appareil ne peut pas être enregistré en raison de problèmes de transmission du signal sans fil, débranchez l’appareil et attendez environ une minute avant de réessayer.
• Si le pare-feu de votre routeur sans fil est activé, désactivez-le ou ajoutez-y une exception.
• Le nom du réseau sans fil (SSID) doit être une combinaison de lettres et de chiffres anglais. (N’utilisez pas de caractères spéciaux.)
• L’interface utilisateur du smartphone peut varier en fonction du système d’exploitation mobile (OS) et du fabricant.
• Si le protocole de sécurité du routeur est réglé sur WEP, la configuration du réseau peut échouer. Modifiez le protocole de sécurité (WPA2 est recommandé) et enregistrez à nouveau le produit.

Installation de l’application LG SmartThinQ
Recherchez l’application LG Smart ThinQ dans le Google Play Store ou l’Apple App Store sur un smartphone. Suivez les instructions pour télécharger et installer l’application.
REMARQUE

• Si vous choisissez la connexion simple pour accéder à l’application LG SmartThinQ, vous devez suivre le processus d’enregistrement de l’appareil chaque fois que vous changez de smartphone ou que vous réinstallez l’application.

Caractéristiques de l’application LG SmartThinQ
Pour les appareils dotés de la fonction logo

Mise à jour du micrologiciel
Maintenez les performances de l’appareil à jour.

Paramètres
Permet de définir diverses options sur l’appareil et dans l’application.

NOTE

• Si vous changez de routeur sans fil, de fournisseur d’accès à Internet ou de mot de passe après avoir enregistré l’appareil, supprimez-le de la base de données LG SmartThinQ Paramètres→ Modifier le produit et enregistrez-vous à nouveau.
• Ces informations sont à jour au moment de la publication. L’application est susceptible d’être modifiée à des fins d’amélioration du produit sans que les utilisateurs en soient informés.

Spécifications du module LAN sans fil

Avis de la FCC (pour le module émetteur contenu dans ce produit)
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des fréquences radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumant l’équipement, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.
• Branchez l’appareil sur une prise de courant située sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché.
• Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide.

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles et
2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable de l’appareil.
Tout changement ou modification dans la construction de cet appareil qui n’est pas expressément approuvé par la partie responsable de la conformité peut annuler l’autorité de l’utilisateur à faire fonctionner l’équipement.

Déclaration d’exposition aux radiations RF de la FCC
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux radiations fixées par la FCC pour un environnement non contrôlé. Cet émetteur ne doit pas être placé ou fonctionner en conjonction avec une autre antenne ou un autre émetteur.
Cet équipement doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 20 cm entre l’antenne et votre corps. Les utilisateurs doivent suivre les instructions d’utilisation spécifiques pour garantir la conformité de l’exposition aux radiofréquences.

Informations sur les avis relatifs aux logiciels libres
Pour obtenir le code source sous GPL, LGPL, MPL, et autres licences open source, contenu dans ce produit, veuillez consulter le site suivant http://opensource.lge.com. En plus du code source, toutes les conditions de licence, les exclusions de garantie et les avis de droits d’auteur sont disponibles au téléchargement.

LG Electronics vous fournira également le code source ouvert sur CD-ROM moyennant des frais couvrant le coût d’une telle distribution (tels que le coût du support, de l’expédition et de la manutention) sur demande par courrier électronique à opensource@lge.com. Cette offre est valable pendant une période de trois ans à compter de la dernière livraison de ce produit. Cette offre est valable pour toute personne ayant reçu ces informations.

MAINTENANCE

AVERTISSEMENT
Avant de procéder au nettoyage ou à l’entretien, débranchez l’alimentation électrique et attendez que le ventilateur s’arrête.

Filtre à air

Vérifiez le filtre à air au moins deux fois par mois pour voir si un nettoyage est nécessaire. Les particules piégées dans le filtre peuvent s’accumuler et bloquer le flux d’air, réduisant ainsi la capacité de refroidissement et provoquant une accumulation de givre sur l’évaporateur.

Nettoyage du filtre à air

1 Retirez le filtre à air de la grille avant en tirant le filtre vers l’avant, puis légèrement vers le haut.

2 Lavez le filtre à l’eau tiède à une température inférieure à 40 °C (104 °F).

3 Secouez doucement l’excès d’eau du filtre et remettez-le en place.

Nettoyage du filtre à air

• Essuyez la grille avant et la grille d’entrée avec un chiffon imbibé d’une solution détergente douce.
• Lavez le meuble avec du savon doux ou du détergent et de l’eau tiède, puis polissez-le avec de la cire liquide pour appareils électroménagers.

REMARQUE

• Pour garantir une efficacité optimale, les serpentins du condenseur (à l’extérieur de l’appareil) doivent être vérifiés périodiquement et nettoyés s’ils sont obstrués par de la suie ou des saletés provenant de l’air extérieur.
• Pour les réparations et l’entretien, contactez un centre de service agréé. Voir la page de garantie pour plus de détails ou appeler le 1-800-243-0000. Ayez à portée de main le numéro de modèle et le numéro de série de votre appareil. Ils doivent être inscrits à la page 27 de ce manuel.

DÉPANNAGE

Avant d’appeler le service après-vente

L’appareil est équipé d’un système de contrôle automatique des erreurs qui permet de détecter et de diagnostiquer les problèmes à un stade précoce. Si l’appareil ne fonctionne pas correctement ou ne fonctionne pas du tout, vérifiez les points suivants avant de faire appel au service après-vente.

Sons normaux que vous pouvez entendre

(1) Bavardage aigu
Les compresseurs à haut rendement d’aujourd’hui peuvent émettre un bruit aigu pendant le cycle de refroidissement.
(2) Bruit de l’air qui s’engouffre
A l’avant de l’appareil, vous pouvez entendre le bruit de l’air brassé par le ventilateur.
(3) Gazouillis/sifflement
Un gargouillement ou un sifflement peut être entendu en raison du passage du réfrigérant dans l’évaporateur pendant le fonctionnement normal.
(4) Vibrations
L’appareil peut vibrer et faire du bruit en raison d’une mauvaise construction du mur ou de la fenêtre ou d’une installation incorrecte.
(5) Ping ou Swishing
Les gouttes d’eau qui frappent le condenseur pendant le fonctionnement normal peuvent provoquer des bruits de ping ou de swishing.

GARANTIE

CE QUE CETTE GARANTIE COUVRE :
LG Electronics U.S.A., Inc. (« LG ») garantit votre climatiseur individuel LG (« produit ») contre tout défaut de matériaux ou de fabrication dans le cadre d’une utilisation domestique normale. Pendant la période de garantie indiquée ci-dessous, LG réparera ou remplacera le produit, à sa discrétion. Cette garantie limitée n’est valable que pour l’acheteur au détail initial du produit, n’est pas cessible ou transférable à tout acheteur ou utilisateur ultérieur, et s’applique uniquement lorsque le produit est acheté par l’intermédiaire d’un revendeur ou d’un distributeur LG agréé et utilisé aux États-Unis (« U.S. »), y compris les territoires américains.

REMARQUE

Les produits de remplacement et les pièces de réparation peuvent être neufs ou réusinés en usine et sont garantis pour la partie restante de la période de garantie de l’unité d’origine ou pour quatre-vingt-dix (90) jours, selon la période la plus longue. Veuillez conserver le reçu daté ou le bon de livraison comme preuve de la date d’achat pour prouver la garantie (il peut vous être demandé de soumettre une copie à LG ou à un représentant autorisé).

PÉRIODE DE GARANTIE :
1 an à compter de la date d’achat : Toutes les pièces internes/fonctionnelles et la main d’œuvre

COMMENT LE SERVICE EST GÉRÉ : Service à domicile
Le service à domicile sera assuré pendant la période de garantie sous réserve de disponibilité aux États-Unis. Le service à domicile peut ne pas être disponible dans toutes les régions. Pour bénéficier d’un service à domicile, le produit doit être dégagé et accessible au personnel de service. Si, pendant le service à domicile, la réparation ne peut être effectuée, il peut être nécessaire d’enlever, de réparer et de renvoyer le produit. Si le service à domicile n’est pas disponible, LG peut choisir, à sa discrétion, d’assurer le transport de son choix à destination et en provenance d’un centre de service agréé par LG.

CETTE GARANTIE LIMITÉE NE COUVRE PAS :

• Les déplacements du service pour livrer, récupérer ou installer le produit ou pour donner des instructions sur l’utilisation du produit.
• Remplacement des fusibles de la maison ou réinitialisation des disjoncteurs, correction du câblage ou de la plomberie de la maison, ou correction de l’installation du produit.
• Dommages ou défaillances causés par des fuites, des ruptures ou des gels de conduites d’eau, des conduites d’évacuation restreintes, une alimentation en eau inadéquate ou interrompue, ou une alimentation en air inadéquate.
• Dommages ou défaillances causés par des accidents, des parasites et de la vermine, la foudre, le vent, le feu, des inondations ou des cas de force majeure.
• Dommages ou défaillances résultant d’une mauvaise utilisation, d’un abus, d’une installation, d’une réparation ou d’un entretien inadéquats. Une réparation incorrecte comprend l’utilisation de pièces non approuvées ou spécifiées par LG.
• Dommages ou défaillances causés par une modification ou une altération non autorisée du produit.
• Dommages ou défaillances causés par un courant électrique, une tension ou des codes de plomberie incorrects.
• Les dommages esthétiques, y compris les égratignures, les bosses, les ébréchures ou tout autre dommage à la finition du produit, à moins que ces dommages ne résultent de défauts de matériaux ou de fabrication et qu’ils ne soient signalés à LG dans les sept (7) jours civils suivant la date de livraison.
• Dommages ou articles manquants sur tout produit d’exposition, boîte ouverte, escompté ou remis à neuf.
• Produit dont les numéros de série d’origine ont été enlevés, dégradés ou modifiés de quelque manière que ce soit.
• Réparations lorsque le produit est utilisé autrement que dans le cadre d’une utilisation domestique normale et habituelle (par exemple, location, utilisation commerciale, bureaux ou installations de loisirs) ou contrairement aux instructions énoncées dans le manuel d’utilisation.
• L’enlèvement et la réinstallation du produit s’il est installé dans un endroit inaccessible.

CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. DANS LA MESURE OÙ UNE GARANTIE IMPLICITE EST REQUISE PAR LA LOI, LA DURÉE DE CETTE GARANTIE EST LIMITÉE À LA PÉRIODE EXPRIMÉE CI-DESSUS. LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT PRÉVUS PAR LA PRÉSENTE GARANTIE CONSTITUENT LE RECOURS EXCLUSIF DU CLIENT. NI LE FABRICANT NI SON DISTRIBUTEUR AUX ÉTATS-UNIS NE PEUVENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS, INDIRECTS, SPÉCIAUX OU PUNITIFS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES PERTES DE REVENUS OU DE BÉNÉFICES, OU TOUT AUTRE DOMMAGE, QU’IL SOIT FONDÉ SUR UN CONTRAT, UN DÉLIT CIVIL OU AUTRE.
Certains États n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects, ni la limitation de la durée d’une garantie implicite, de sorte que l’exclusion ou la limitation susmentionnée peut ne pas s’appliquer à votre cas. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pouvez également avoir d’autres droits qui varient d’un état à l’autre.

COMMENT OBTENIR UN SERVICE DE GARANTIE &amp ; ADDITIONNEL INFORMATIONS : Appelez le 1-800-243-0000 ou visitez notre site web à l’adresse suivante www.lg.com.
Mail to : LG Customer Information Center (ATTN : CIC) 201 James Record Road, Huntsville, AL 35824

POUR VOS ARCHIVES
Inscrivez ici les numéros de modèle et de série :
Modèle No._____________________
Serial No._____________________
– Vous les trouverez sur une étiquette apposée sur le côté de chaque unité.
Dealer’s Name_____________________
Date Purchased_____________________
– Agrafez votre reçu à cette page au cas où vous en auriez besoin pour prouver la date d’achat ou pour des questions de garantie.

Mémo

LG Electronics Inc.
1000 Sylvan Ave, Englewood Cliffs, NJ 07632

Centre d’information client LG
1-800-243-0000
Enregistrez votre produit en ligne !
www.lg.com