Manuel du lave-vaisselle Indesit : En savoir plus sur les réglages et les programmes du DFG 15B1

Le lave-vaisselle Indesit DFG 15B1 est un appareil fiable et efficace conçu pour faciliter le nettoyage de la vaisselle. Ce mode d’emploi fournit des informations importantes sur l’utilisation du lave-vaisselle, y compris ses différents réglages et programmes. Le manuel comprend également une fiche produit avec des détails sur l’efficacité énergétique, la consommation d’eau et le niveau sonore du lave-vaisselle. En tant qu’expert produit, il est important de rappeler aux utilisateurs de lire attentivement le manuel avant d’utiliser l’appareil afin de garantir la sécurité et des performances optimales. Le manuel comprend des précautions et des conseils sur la sécurité générale, l’élimination, l’économie d’énergie et le respect de l’environnement, l’installation et l’assistance. Le lave-vaisselle DFG 15B1 d’Indesit est un excellent complément pour toute maison ou application similaire, comme les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail, les fermes ou les chambres d’hôtes. Avec son système de protection anti-inondation et ses fonctions d’économie d’énergie, ce lave-vaisselle est un choix judicieux pour tous ceux qui recherchent un appareil efficace et fiable.

indesit lave-vaisselle

Fiche produit

Produit Fiche
Marque	INDESIT
Modèle	DFG 15B1
Capacité nominale en couverts standard (1)	13
Classe d’efficacité énergétique sur une échelle allant de A+++ (faible consommation) à D (forte consommation)	A+
Consommation d’énergie par an en kWh (2)	295.0
Consommation d’énergie du cycle de nettoyage standard en kWh	1.04
Consommation d’énergie du mode arrêt en W	0.5
Consommation d’énergie du mode « left-on » en W	5.0
Consommation d’eau par an en litres (3)	3080.0
Classe d’efficacité de séchage sur une échelle allant de G (faible efficacité) à A (grande efficacité)	A
Durée du programme pour le cycle de nettoyage standard en minutes	190
La durée du mode « left-on » en minutes	10
Bruit en dB(A) Re 1pW	49
Modèle intégré	Non
NOTES
1) Les informations figurant sur l’étiquette et la fiche se rapportent au cycle de nettoyage standard. Ce programme convient au nettoyage de la vaisselle normalement sale et constitue le programme le plus efficace en termes de consommation combinée d’énergie et d’eau. Le cycle de nettoyage standard correspond au cycle Eco.
2) Sur la base de 280 cycles de nettoyage standard avec remplissage d’eau froide et consommation des modes de faible puissance. La consommation d’énergie réelle dépend de la manière dont l’appareil est utilisé.
3) Sur la base de 280 cycles de nettoyage standard. La consommation d’eau réelle dépend de l’utilisation de l’appareil.

Précautions et conseils

Cet appareil a été conçu et fabriqué conformément aux normes de sécurité internationales. Les informations suivantes ont été fournies pour des raisons de sécurité et doivent donc être lues attentivement. Conservez ce manuel d’instructions dans un endroit sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Si l’appareil est vendu, donné ou déplacé, veillez à ce que le manuel soit conservé avec l’appareil. Veuillez lire attentivement ces instructions : elles contiennent des informations importantes sur l’installation, l’utilisation et la sécurité. Cet appareil est conçu pour un usage domestique ou des applications similaires, par exemple :

• les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail ;
• les fermes ;
• l’utilisation par les clients dans les hôtels, les motels et d’autres environnements résidentiels ;
• les chambres d’hôtes.

Sécurité générale

• L’appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou par des personnes inexpérimentées qui ne connaissent pas le produit, à moins que la surveillance ou les instructions d’utilisation ne soient fournies par une personne qui assume la responsabilité de leur sécurité.
• Un adulte doit surveiller les enfants à tout moment pour éviter qu’ils ne jouent avec l’appareil.
• L’appareil a été conçu pour un usage domestique à l’intérieur de la maison et n’est pas destiné à un usage commercial ou industriel.
• L’appareil doit être utilisé par des adultes uniquement pour laver la vaisselle domestique conformément aux instructions de ce manuel.
• L’appareil ne doit pas être installé à l’extérieur, même dans un endroit couvert. Il est extrêmement dangereux de laisser la machine exposée à la pluie et aux orages.
• Ne touchez pas l’appareil lorsque vous êtes pieds nus.
• Lorsque vous débranchez l’appareil, retirez toujours la fiche de la prise de courant. Ne tirez pas sur le câble.
• Le robinet d’arrivée d’eau doit être fermé et la fiche doit être retirée de la prise électrique avant de procéder au nettoyage ou à l’entretien de l’appareil.
• Si l’appareil tombe en panne, ne touchez en aucun cas les pièces internes pour tenter de le réparer vous-même.
• Ne pas s’appuyer ou s’asseoir sur la porte ouverte de l’appareil : l’appareil pourrait se renverser.
• La porte ne doit pas être laissée ouverte, car elle peut constituer un obstacle dangereux.
• Conservez le détergent et le produit de rinçage hors de portée des enfants.
• Le matériel d’emballage ne doit pas être utilisé comme un jouet pour les enfants.

Élimination

• Élimination des matériaux d’emballage : respecter la législation locale afin que l’emballage puisse être réutilisé.
• La directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) stipule que les appareils ménagers ne doivent pas être éliminés dans le cadre du cycle normal des déchets urbains solides. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d’optimiser le taux de réutilisation et de recyclage des matériaux à l’intérieur de l’appareil, tout en prévenant les dommages potentiels pour l’environnement et la santé publique. Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour rappeler aux propriétaires leurs obligations en matière de collecte sélective des déchets. Pour de plus amples informations concernant l’élimination correcte des appareils ménagers, les propriétaires peuvent contacter les autorités publiques compétentes ou le revendeur local d’appareils ménagers.

Économiser l’énergie et respecter l’environnement Economiser l’eau et l’énergie

• Ne commencez un cycle de lavage que lorsque le lave-vaisselle est plein. En attendant que le lave-vaisselle soit rempli, évitez les mauvaises odeurs grâce au cycle de trempage (voir Cycles de lavage). Sélectionnez un cycle de lavage adapté au type de vaisselle et à son degré de salissure à l’aide du tableau des cycles de lavage :
  • pour la vaisselle normalement sale, utilisez le cycle de lavage Eco, qui garantit une faible consommation d’énergie et d’eau.
  • Si la charge est plus petite que d’habitude, activez l’option Demi-charge* (voir Démarrage et utilisation).
• Si votre contrat de fourniture d’électricité indique des plages horaires d’économie d’électricité, effectuez les cycles de lavage lorsque les prix de l’électricité sont plus bas. La touche Départ différé* (voir Démarrage et utilisation) vous permet d’organiser les cycles de lavage en conséquence.

Détergents sans phosphates et sans chlore contenant des enzymes

• Nous vous recommandons vivement d’utiliser des détergents qui ne contiennent ni phosphates ni chlore, car ces produits sont nocifs pour l’environnement.
• Les enzymes ont une action particulièrement efficace à des températures avoisinant les 50°C. Par conséquent, les détergents contenant des enzymes peuvent être utilisés conjointement avec des cycles de lavage à basse température afin d’obtenir les mêmes résultats qu’un cycle de lavage normal à 65°C.
• Pour éviter le gaspillage de détergent, il convient d’utiliser le produit en quantités appropriées en fonction des recommandations du fabricant, de la dureté de l’eau, du niveau de saleté et de la quantité de vaisselle à laver. Même s’ils sont biodégradables, les détergents contiennent des substances qui peuvent altérer l’équilibre de la nature.

Installation et assistance

Si l’appareil doit être déplacé à un moment ou à un autre, il doit être maintenu en position verticale ; en cas d’absolue nécessité, il peut être basculé sur le dos.

Positionnement et mise à niveau

1. Retirez l’appareil de son emballage et vérifiez qu’il n’a pas été endommagé pendant le transport. S’il a été endommagé, contactez le revendeur et ne poursuivez pas l’installation.
2. Disposez le lave-vaisselle de manière à ce que ses côtés ou son panneau arrière soient en contact avec les meubles adjacents ou le mur. Cet appareil peut également être encastré sous un seul plan de travail* (voir la fiche d’instructions de montage).
3. Placez le lave-vaisselle sur un sol plat et solide. Si le sol est inégal, les pieds avant de l’appareil doivent être ajustés jusqu’à ce qu’il atteigne une position horizontale. Si l’appareil est correctement mis à niveau, il sera plus stable et beaucoup moins susceptible de bouger ou de provoquer des vibrations et des bruits pendant son fonctionnement.
4. Pour régler la hauteur du pied arrière, tournez la douille hexagonale rouge située sur la partie centrale inférieure à l’avant du lave-vaisselle à l’aide d’une clé hexagonale d’une ouverture de 8 mm. Tournez la clé dans le sens des aiguilles d’une montre pour augmenter la hauteur et dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour la diminuer (voir la fiche d’instructions de montage jointe à la documentation).

Raccordement de l’eau et de l’électricité

• Le raccordement aux réseaux d’eau et d’électricité ne doit être effectué que par un technicien qualifié.
• Le lave-vaisselle ne doit pas reposer sur les tuyaux d’eau ou le câble d’alimentation électrique.
• L’appareil doit être raccordé au réseau d’alimentation en eau à l’aide de nouveaux tuyaux.

N’utilisez jamais de tuyaux anciens ou d’occasion. Ne réutilisez pas les tuyaux d’un lave-vaisselle déjà installé. Les tuyaux d’arrivée et de sortie d’eau et le câble d’alimentation électrique peuvent être positionnés vers la droite ou la gauche afin d’obtenir la meilleure installation possible.

Raccordement du tuyau d’arrivée d’eau

• A un point de raccordement d’eau froide approprié : avant de fixer le tuyau, faites couler l’eau jusqu’à ce qu’elle soit parfaitement claire afin que les impuretés éventuellement présentes dans l’eau n’obstruent pas l’appareil ; après avoir effectué cette opération, vissez fermement le tuyau d’arrivée sur un robinet muni d’un raccord fileté de ¾ de gaz.
• Vers un point de raccordement d’eau chaude approprié : votre lave-vaisselle peut être alimenté en eau chaude par le réseau de distribution (si vous disposez d’un système de chauffage central avec radiateurs) à condition que la température ne dépasse pas 60°C.
• Vissez le tuyau au robinet comme indiqué pour le raccordement à l’eau froide.
• Si le tuyau d’arrivée n’est pas assez long, adressez-vous à un magasin spécialisé ou à un technicien agréé (voir Assistance).
• La pression de l’eau doit être comprise dans les valeurs indiquées dans le tableau des caractéristiques techniques (voir informations ci-contre).

Le tuyau ne doit pas être plié ou comprimé.

Raccordement du tuyau d’évacuation de l’eau

Raccordez le tuyau d’évacuation (sans le plier) à un conduit d’évacuation d’un diamètre minimum de 4 cm. Le tuyau d’évacuation doit se trouver à une hauteur comprise entre 40 et 80 cm du sol / de la surface où repose le lave-vaisselle (A). Avant de raccorder le tuyau de sortie d’eau à la bonde de l’évier, retirez le bouchon en plastique (B).

Protection contre les inondations

Pour éviter les inondations, le lave-vaisselle est équipé d’un système spécial qui bloque l’alimentation en eau en cas d’anomalies ou de fuites à l’intérieur de l’appareil. Certains modèles sont également équipés du dispositif de sécurité supplémentaire Nouveau Acqua Stop*, qui garantit une protection anti-inondation même en cas de rupture du tuyau d’alimentation. AVERTISSEMENT : TENSION DANGEREUSE ! Le tuyau d’arrivée d’eau ne doit en aucun cas être coupé, car il contient des pièces électriques sous tension.

Raccordement électrique

Avant d’insérer la fiche dans la prise électrique, assurez-vous que

• La prise est reliée à la terre et est conforme à la réglementation en vigueur.
• la prise peut supporter la charge maximale de l’appareil, indiquée sur la plaque signalétique située à l’intérieur de la porte (voir Description de l’appareil) ;
• La tension d’alimentation est comprise dans les valeurs indiquées sur la plaque signalétique située à l’intérieur de la porte.
• La prise de courant est compatible avec la fiche de l’appareil. Si ce n’est pas le cas, demandez à un technicien agréé de remplacer la fiche (voir Assistance) ; n’utilisez pas de rallonges ou de prises multiples.
• Une fois l’appareil installé, le câble d’alimentation et la prise électrique doivent être facilement accessibles.
• Le câble ne doit pas être plié ou comprimé.
• Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou son service d’assistance technique afin d’éviter tout danger potentiel (voir Assistance).

Disponible uniquement sur certains modèles. Bande anti-condensation* Après avoir installé le lave-vaisselle, ouvrez la porte et collez la bande transparente adhésive sous la clayette en bois afin de la protéger de la condensation qui pourrait se former. Conseils concernant le premier cycle de lavage Après l’installation, retirez les bouchons des grilles et les éléments élastiques de maintien de la grille supérieure, le cas échéant. Immédiatement avant le premier lavage, remplissez complètement le distributeur de sel avec de l’eau et ajoutez seulement ensuite environ 1 kg de sel (voir le chapitre intitulé Produit de rinçage et sel raffiné). L’eau peut déborder : c’est normal et il n’y a pas lieu de s’inquiéter. Sélectionnez la valeur de dureté de l’eau (voir chapitre Produits de rinçage et sel raffiné). – Une fois le sel versé dans la machine, le témoin lumineux LOW SALT* s’éteint. Si le bac à sel n’est pas rempli, l’adoucisseur d’eau et la résistance peuvent être endommagés.

Assistance

Avant de contacter l’assistance :

• Vérifiez si le problème peut être résolu à l’aide du guide de dépannage (voir Dépannage).
• Redémarrez le programme pour vérifier si le problème a disparu.
• Si le problème persiste, contactez le service d’assistance technique agréé.

N’utilisez jamais les services de techniciens non agréés. Veuillez avoir les informations suivantes à portée de main :

• Le type de dysfonctionnement.
• Le modèle de l’appareil (Mod.).
• Le numéro de série (S/N).

Cette information figure sur la plaque signalétique de l’appareil (voir Description de l’appareil). L’appareil est équipé d’un avertisseur sonore ou d’un jeu de tonalités. (en fonction du modèle de lave-vaisselle) pour informer l’utilisateur qu’une commande a été exécutée : mise en marche, fin de cycle, etc. * Les symboles/indicateurs lumineux/LED du panneau de contrôle/affichage peuvent varier en couleur et peuvent avoir une lumière clignotante ou fixe. (en fonction du modèle de lave-vaisselle). L’écran fournit des informations utiles concernant le type de cycle de lavage, la phase de séchage/cycle de lavage, le temps restant, la température, etc.

Technique données
Dimensions	largeur 60 cm hauteur 85 cm profondeur 60 cm
Capacité	13 sets de table standard
Wmangér supply pression 0,05 ÷ 1MPa (0,5 ÷ 10 bar) 7,25 – 145 psi
Puissance supply tension	Voir la plaque signalétique de l’appareil
Total absorberd pouvoir	Voir la plaque signalétique de l’appareil
Fusible	Voir la plaque signalétique de l’appareil
Ce lave-vaisselle est conforme aux directives suivantes de la Communauté européenne : 2006/95/CE (Basse tension) 2004/108/CE (Compatibilité électromagnétique) 2009/125/CE (Comm. Reg. 1016/2010) (Ecoconception) 97/17/CE (Étiquetage) 2012/19/EU Déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE)

Description de l’appareil

Vue d’ensemble

1. Support supérieur
2. Bras supérieur du pulvérisateur
3. Distributeurs à bascule
4. Réglage de la hauteur du rack
5. Crémaillère inférieure
6. Bras inférieur du pulvérisateur
7. Filtre de lavage
8. Distributeur de sel
9. Distributeur de détergent, distributeur de produit de rinçage et dispositif d’oxygène actif*.
10. Plaque signalétique
11. Panneau de contrôle***

Panneau de contrôle Uniquement dans les modèles entièrement intégrés. Disponible uniquement sur certains modèles. Le nombre et le type de cycles de lavage et d’options peuvent varier en fonction du modèle de lave-vaisselle.

Chargement des paniers

Conseils Avant de charger les grilles, enlevez tous les résidus alimentaires de la vaisselle et videz les liquides des verres et des récipients. Aucun rinçage préventif n’est nécessaire à l’eau courante. Disposez la vaisselle de manière à ce qu’elle soit maintenue fermement en place et qu’elle ne se renverse pas ; et disposez les récipients de manière à ce que les ouvertures soient orientées vers le bas et que les parties concaves/convexes soient placées en oblique, ce qui permet à l’eau d’atteindre toutes les surfaces et de s’écouler librement. Veillez à ce que les couvercles, les poignées, les plateaux et les poêles à frire n’empêchent pas les bras du pulvérisateur de tourner. Placez les petits objets dans le panier à couverts. Les plats en plastique et les poêles à frire antiadhésives retenant généralement plus de gouttes d’eau, leur séchage sera moins bon que celui des plats en céramique ou en acier inoxydable. Les articles légers, tels que les récipients en plastique, doivent être placés dans le panier supérieur et disposés de manière à ne pas bouger. Après avoir chargé l’appareil, assurez-vous que les bras du pulvérisateur peuvent tourner librement. Panier inférieur La grille inférieure peut contenir des casseroles, des couvercles, des plats, des saladiers, des couverts, etc. Les grandes assiettes et les couvercles doivent idéalement être placés sur les côtés. La vaisselle et les casseroles très sales doivent être placées dans le panier inférieur car, dans ce secteur, les jets d’eau sont plus forts et permettent une meilleure performance de lavage. Disponible uniquement sur certains modèles avec différents nombres et positions. Plusieurs modèles de lave-vaisselle sont équipés de secteurs basculants*. Ils peuvent être utilisés en position verticale pour ranger la vaisselle ou en position horizontale (inférieure) pour charger facilement les casseroles et les saladiers. Panier à couverts Le panier est équipé de grilles supérieures pour une meilleure disposition des couverts. Le panier à couverts doit être placé uniquement à l’avant du panier inférieur. Les couteaux et autres ustensiles à bords tranchants doivent être placés dans le panier à couverts avec les pointes tournées vers le bas ou ils doivent être positionnés horizontalement dans les compartiments à bascule de la grille supérieure. Panier supérieur Chargez cette grille avec de la vaisselle délicate et légère telle que des verres, des tasses, des soucoupes et des saladiers peu profonds. Plusieurs modèles de lave-vaisselle sont équipés de secteurs basculants*. Ils peuvent être utilisés en position verticale pour disposer les soucoupes à thé/dessert ou en position basse pour charger les bols et les récipients alimentaires. Compartiments basculants à position réglable Les compartiments latéraux à bascule peuvent être positionnés à trois hauteurs différentes pour optimiser la disposition de la vaisselle à l’intérieur du casier. Les verres à vin peuvent être placés en toute sécurité dans les compartiments basculants en insérant le pied de chaque verre dans les fentes correspondantes. Range-couverts* Certains modèles de lave-vaisselle sont équipés d’un plateau coulissant qui peut être utilisé pour ranger les ustensiles de service ou les petites tasses. Pour une performance de lavage optimale, évitez de placer la vaisselle volumineuse directement sous le plateau. Le plateau à couverts peut être retiré (voir figure). Avant de charger le plateau, assurez-vous que les supports sont correctement fixés à la grille supérieure (voir figure). Le support supérieur peut être réglé en hauteur en fonction des besoins : position haute pour placer la vaisselle volumineuse dans le support inférieur et position basse pour tirer le meilleur parti des compartiments/secteurs basculants en créant plus d’espace vers le haut. Réglage de la hauteur de la clayette supérieure Pour faciliter le rangement de la vaisselle, la grille supérieure peut être déplacée vers le haut ou vers le bas. La hauteur de la grille supérieure doit être réglée LORSQUE LA CHAÎNE EST VIDE. Ne jamais lever ou abaisser la grille d’un seul côté. Si le rack est équipé d’un dispositif Lift-Up* (voir figure), soulevez-le en le tenant par les côtés. Pour rétablir la position inférieure, appuyez sur les leviers (A) situés sur les côtés du rack et faites glisser le rack vers le bas. Vaisselle inadaptée

• Vaisselle et couverts en bois.
• Verres délicatement décorés, artisanat d’art et vaisselle ancienne. Leurs décorations ne sont pas résistantes.
• Pièces en matière synthétique qui ne résistent pas aux températures élevées.
• Vaisselle en cuivre et en étain.
• Vaisselle souillée par des cendres, de la cire, de la graisse lubrifiante ou de l’encre. Les couleurs des décorations en verre et des pièces en aluminium/argent peuvent changer et s’estomper au cours du processus de lavage. Certains types de verre (par exemple les objets en cristal) peuvent également devenir opaques après plusieurs cycles de lavage.

Dommages causés au verre et à la vaisselle Causé par :

• Type de verre et processus de production du verre.
• Composition chimique du détergent.
• Température de l’eau du cycle de rinçage. Conseils :
• N’utilisez que des verres et de la porcelaine dont le fabricant garantit qu’ils peuvent être lavés au lave-vaisselle.
• Utilisez un détergent délicat adapté à la vaisselle.
• Retirez les verres et les couverts du lave-vaisselle dès que le cycle de lavage est terminé.

Mise en service et utilisation

Mise en route du lave-vaisselle

1. Ouvrez le robinet d’eau.
2. Mettez l’appareil en marche en appuyant sur le bouton ON/OFF.
3. Ouvrez la porte et versez une quantité appropriée de détergent (voir Doser le détergent).
4. Chargez les paniers (voir Chargement des paniers) et fermez la porte.
5. Sélectionnez le cycle de lavage en tournant le bouton SELECT WASH CYCLE : alignez l’encoche du bouton avec le chiffre ou le symbole représentant le cycle de lavage souhaité. Le voyant START/PAUSE s’allume.
6. Sélectionnez les options de lavage* (voir Options et cycles de lavage spéciaux).
7. Lancez le cycle en appuyant sur la touche START ; le voyant cesse de clignoter et reste allumé (lumière fixe). Le voyant correspondant à la phase de lavage s’allume, signalant que le cycle de lavage a commencé.
8. A la fin du cycle de lavage, le voyant END s’allume (voyant fixe). Éteignez l’appareil en appuyant sur la touche ON/OFF, fermez le robinet d’eau et débranchez l’appareil de la prise électrique.
9. Attendez quelques minutes avant de retirer la vaisselle pour éviter de vous brûler. Déchargez les grilles en commençant par le niveau inférieur. L’appareil s’éteint automatiquement pendant les longues périodes d’inactivité afin de minimiser la consommation d’électricité.

CYCLES DE LAVAGE AUTOMATIQUE*Certains modèles de lave-vaisselle sont équipés d’un capteur spécial qui peut être utilisé pour évaluer le niveau de saleté et sélectionner automatiquement le cycle de lavage le plus efficace et le plus économique en conséquence. La durée des cycles de lavage automatique peut varier en fonction du fonctionnement du capteur. Modification d’un cycle de lavage en cours Si une erreur a été commise lors de la sélection du cycle de lavage, il est possible de changer de cycle à condition qu’il soit à peine commencé : une fois que le cycle de lavage a commencé, pour changer de cycle de lavage, éteignez la machine en appuyant sur la touche ON/OFF/Reset et en la maintenant enfoncée. Remettez-le en marche en utilisant la même touche et sélectionnez le cycle de lavage et les options souhaitées. Ajout de vaisselle supplémentaire Appuyez sur la touche Start/Pause et ouvrez la porte, en prenant soin d’éviter la vapeur qui s’échappe, et placez la vaisselle à l’intérieur du lave-vaisselle. Appuyez sur la touche Départ/Pause : Le cycle redémarre après l’émission d’un long bip. Si le départ différé a été programmé, à la fin du compte à rebours, le cycle de lavage ne démarre pas. Il reste en mode Pause. Appuyez sur la touche Start/Pause pour mettre l’appareil en pause ; le cycle de lavage est arrêté. À ce stade, le cycle de lavage ne peut pas être modifié. Interruptions accidentelles Si la porte est ouverte pendant le cycle de lavage ou en cas de coupure de courant, le cycle s’arrête. Il reprend à partir du point où il a été interrompu une fois la porte fermée ou l’alimentation électrique rétablie. * Disponible uniquement sur certains modèles. Dosage du détergent Un bon résultat de lavage dépend également de la quantité correcte de détergent utilisée. Le dépassement de la quantité indiquée n’améliore pas l’efficacité du lavage et augmente la pollution de l’environnement. En fonction du degré de salissure des articles, la quantité peut être ajustée au cas par cas à l’aide d’un détergent en poudre ou liquide. Dans le cas d’articles normalement sales, utilisez environ 35 gr (détergent en poudre) ou 35 ml (détergent liquide). Si vous utilisez des tablettes, une tablette suffit. Si la vaisselle n’est que légèrement sale ou si elle a été rincée à l’eau avant d’être placée dans le lave-vaisselle, réduisez la quantité de détergent utilisée en conséquence. Pour obtenir de bons résultats de lavage, suivez également les instructions figurant sur la boîte de détergent. Pour toute autre question, veuillez vous adresser aux bureaux de conseil des fabricants de détergents. Pour ouvrir le distributeur de détergent, utilisez le dispositif d’ouverture « A ». Introduisez le détergent dans le distributeur de produits secs « B » uniquement. Placez la quantité de détergent pour le prélavage directement à l’intérieur de la cuve.

1. Lors du dosage du détergent, se référer au tableau des cycles de lavage pour ajouter la quantité adéquate. Le compartiment B comporte un niveau indiquant la quantité maximale de détergent liquide ou en poudre pouvant être ajoutée à chaque cycle.
2. Enlevez les résidus de détergent sur les bords du distributeur et fermez le couvercle jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
3. Fermez le couvercle du distributeur de détergent en le tirant vers le haut jusqu’à ce que le dispositif de fermeture s’enclenche. Le distributeur de détergent s’ouvre automatiquement au bon moment en fonction du cycle de lavage.

En cas d’utilisation de détergents tout-en-un, il est recommandé d’utiliser l’option TABS, car elle permet d’ajuster le cycle de manière à toujours obtenir les meilleurs résultats de lavage et de séchage.

• N’utilisez que des détergents spécialement conçus pour les lave-vaisselle.
• N’UTILISEZ PAS de liquide vaisselle.
• L’utilisation d’une quantité excessive de détergent peut entraîner la présence de résidus de mousse dans l’appareil après la fin du cycle.
• L’utilisation de tablettes n’est recommandée que pour les modèles qui offrent l’option TABLETTES MULTI-FONCTIONNELLES.
• Pour obtenir les meilleurs résultats à chaque cycle de lavage et de séchage, il convient d’utiliser du détergent en poudre, du produit de rinçage liquide et du sel.

Cycles de lavage

Les données relatives aux cycles de lavage sont mesurées en laboratoire conformément à la norme européenne EN 50242. En fonction des différentes conditions d’utilisation, la durée du cycle de lavage et les données peuvent changer. Le nombre et le type de cycles de lavage et d’options peuvent varier en fonction du modèle de lave-vaisselle.

Cycle de lavage	Séchage	Options	Cycle de lavage Durée	L’eau Consommation (l/ cycle)	L’énergie Consommation (kWh/cycle)
1. Eco	Oui	Non	03:10′	11	1,04
2. Intensif	Oui	Non	02:30′	16,5	1,65
3. Normal	Oui	Non	02:00′	16,0	1,3
4. Rapid 40′	Non	Non	00:40′	9,0	0,9
5. Prélavage	Non	Non	00:10′	4	0,01

Instructions sur le choix du cycle de lavage et le dosage du détergent

1. Le cycle de lavage ECO est le cycle standard auquel se réfèrent les données de l’étiquette énergétique. Il peut être utilisé pour laver de la vaisselle présentant un niveau de salissure normal et constitue le cycle le plus efficace en termes de consommation d’énergie et d’eau pour ce type de vaisselle. 27 gr/ml + 6 gr/ml** – 1 Tab (**Quantité de détergent de prélavage)
2. Vaisselle et casseroles très sales (ne pas utiliser pour les articles délicats). 30 gr/ml – 1 onglet
3. Plats et casseroles normalement sales. 27 gr/ml + 6 gr/ml** – 1 Tab
4. Cycle rapide à utiliser pour la vaisselle peu sale (idéal pour 2 couverts) 25 gr/ml – 1 Tab
5. Prélavage en attendant de compléter la charge avec la vaisselle du repas suivant. Sans détergent.

Consommation en mode veille : Consommation en mode gauche : 5,0 W – Consommation en mode arrêt : 0.5 W Notes : Pour obtenir des performances optimales lors de l’utilisation du cycle « Rapid 40′ », il convient de respecter le nombre de couverts spécifié. Pour réduire la consommation, ne faites fonctionner le lave-vaisselle que lorsqu’il est plein. Note pour les laboratoires d’essai : Pour obtenir des informations sur les conditions d’essai comparatives de l’EN, veuillez envoyer un courriel à l’adresse suivante : assistenza_en_lvs@indesitcompany.com

Produit de rinçage et sel raffiné

N’utilisez que des produits spécifiquement conçus pour les lave-vaisselle. N’utilisez pas de sel de table/industriel ou de liquide vaisselle. Suivez les instructions figurant sur l’emballage. Si vous utilisez un produit multifonctionnel, il n’est pas nécessaire d’ajouter un produit de rinçage. Toutefois, nous vous recommandons d’ajouter du sel, surtout si vous vivez dans une région où l’eau est dure ou très dure (suivez les instructions figurant sur l’emballage). Si vous n’ajoutez pas de sel ou de produit de rinçage, les témoins lumineux FAIBLE SEL* et FAIBLE PRODUIT DE RINÇAGE resteront allumés.

Dosage du produit de rinçage

Le produit de rinçage facilite le séchage de la vaisselle, car l’eau s’écoule plus facilement des surfaces et ne laisse donc pas de traces. Le distributeur de produit de rinçage doit être rempli : Lorsque le témoin lumineux LOW RINSE AID* du panneau de commande est allumé, une réserve de produit de rinçage est encore disponible pour 1 à 2 cycles ;

1. Ouvrez le distributeur « D » en appuyant sur la languette du couvercle et en la tirant vers le haut ;
2. Introduisez avec précaution le produit de rinçage jusqu’à l’encoche de référence maximale de l’espace de remplissage – évitez de le renverser. Si cela se produit, nettoyez immédiatement le liquide renversé à l’aide d’un chiffon sec.
3. Appuyez sur le couvercle jusqu’à ce que vous entendiez un déclic pour le fermer.

Ne versez JAMAIS le produit de rinçage directement dans la cuve de l’appareil. Réglage de la quantité de produit de rinçage Si vous n’êtes pas entièrement satisfait du résultat du séchage, vous pouvez ajuster la quantité de produit de rinçage. Allumez le lave-vaisselle à l’aide de la touche ON/OFF, attendez quelques secondes et éteignez-le à l’aide de la touche ON/OFF. Appuyez 3 fois sur la touche Start/Pause ; mettez la machine en marche à l’aide de la touche ON/OFF et accédez au menu de réglage – le voyant du produit de rinçage s’allume (réglage d’usine). Réglez le niveau du produit de rinçage à l’aide du bouton WASH CYCLE SELECT. Il existe un niveau de produit de rinçage pour chaque cycle de lavage (0 à 4 max). Appuyez sur la touche ON/OFF pour enregistrer le réglage. Si le niveau de produit de rinçage est réglé sur ZERO (ECO), aucun produit de rinçage ne sera fourni. Le témoin LOW RINSE AID ne s’allume pas si vous manquez de produit de rinçage.

• Si la vaisselle présente des traces, réglez un niveau faible (1-2).
• S’il y a des gouttes d’eau ou des traces de calcaire, réglez un nombre élevé (3-4).

Réglage de la dureté de l’eau Chaque lave-vaisselle est équipé d’un adoucisseur d’eau qui, grâce à un sel raffiné spécialement conçu pour ce type d’appareil, fournit une eau sans calcaire qui est ensuite utilisée pour laver la vaisselle. Ce lave-vaisselle dispose d’un réglage qui permet de réduire la pollution et d’optimiser les performances de lavage en fonction du niveau de dureté de l’eau dans votre région. Renseignez-vous auprès de votre fournisseur d’eau.

• Allumez le lave-vaisselle à l’aide de la touche ON/OFF, attendez quelques secondes et éteignez-le à l’aide de la touche ON/OFF. Maintenez la touche Start/Pause enfoncée pendant au moins 3 secondes ; mettez l’appareil en marche à l’aide de la touche ON/OFF. 3 secondes ; allumez la machine à l’aide de la touche ON/OFF et accédez au menu de réglage – le témoin lumineux du sel s’allume.
• Sélectionnez le niveau souhaité à l’aide du bouton SELECT WASH CYCLE (1 à 5* Max.) (adoucisseur d’eau réglé sur le niveau moyen).

Appuyez sur la touche ON/OFF pour enregistrer le réglage. Même si vous utilisez des tablettes multifonctions, remplissez le distributeur de sel.

Tableau de dureté de l’eau				Capacité moyenne du distributeur de sel durée**
niveau	°dH	°fH	mmol/l	mois
1	0 – 6	0 – 10	0 – 1	7 mois
2	6 – 11	11 – 20	1,1 – 2	5 mois
3	12 – 17	21 – 30	2,1 – 3	3 mois
4	17 – 34	31 – 60	3,1 – 6	2 mois
5*	34 – 50	61 – 90	6,1 – 9	2/3 mois
Pour les valeurs comprises entre 0°f et 10°f, nous ne recommandons pas l’utilisation de sel. un réglage de 5 peut augmenter la durée du cycle. 1 cycle de lavage par jour.

(°dH = dureté mesurée en degrés allemands – °f = dureté mesurée en degrés français – mmol/l = millimoles par litre)

Dosage du sel raffiné

Afin d’obtenir les meilleurs résultats possibles lors d’un cycle de lavage, veillez à ce que le distributeur de sel ne soit jamais vide. Le sel raffiné élimine le calcaire de l’eau, évitant ainsi la formation de dépôts sur la vaisselle. Le distributeur de sel est situé dans la partie inférieure du lave-vaisselle (voir Description) et doit être rempli :

• Lorsque le flotteur vert* n’est pas visible en regardant simplement le bouchon du distributeur de sel ;
• Lorsque le voyant LOW RINSE AID du panneau de commande est allumé * ;

1. Retirez la grille inférieure et dévissez le bouchon (dans le sens inverse des aiguilles d’une montre).
2. La première fois, remplissez le réservoir d’eau jusqu’au bord.
3. Placez l’entonnoir* (voir figure) et remplissez le distributeur de sel jusqu’au bord (environ 1 kg). Il est normal qu’un peu d’eau s’écoule.
4. Retirez l’entonnoir* et essuyez les éventuels résidus de sel au niveau de l’ouverture ; rincez le bouchon à l’eau courante et vissez-le, la tête orientée vers le bas de manière à laisser l’eau s’écouler par les quatre fentes (disposition en étoile) situées dans la partie inférieure du bouchon (bouchon avec flotteur vert*).

Il est conseillé d’effectuer cette opération à chaque fois que vous ajoutez du sel dans le distributeur. Veillez à ce que le bouchon soit bien vissé afin qu’aucun détergent ne puisse pénétrer dans le récipient pendant le cycle de lavage (cela pourrait endommager l’adoucisseur d’eau de manière irrémédiable). Si nécessaire, mesurez le sel avant un cycle de lavage afin d’éliminer toute solution saline ayant fui du distributeur de sel. Disponible uniquement sur certains modèles.

Entretien et maintenance

Couper l’eau et l’électricité

• Fermez le robinet d’eau après chaque cycle de lavage pour éviter les fuites.
• Débranchez toujours l’appareil lorsque vous le nettoyez ou lorsque vous effectuez des travaux d’entretien.

Nettoyage du lave-vaisselle

• Les surfaces externes de la machine et le panneau de commande peuvent être nettoyés à l’aide d’un chiffon non abrasif humidifié avec de l’eau. Ne pas utiliser de solvants ou de produits abrasifs.
• Les éventuelles marques à l’intérieur de l’appareil peuvent être éliminées à l’aide d’un chiffon imbibé d’eau et d’un peu de vinaigre.

Prévenir les mauvaises odeurs

• Laissez toujours la porte de l’appareil entrouverte afin d’éviter que de l’humidité ne se forme et ne soit piégée à l’intérieur de l’appareil.
• Nettoyez régulièrement les joints autour de la porte et des distributeurs de détergent à l’aide d’une éponge humide. Vous éviterez ainsi que des aliments ne restent coincés dans les joints, ce qui est la cause principale de la formation de mauvaises odeurs.

Nettoyage des bras du pulvérisateur Des résidus alimentaires peuvent s’incruster sur les bras du pulvérisateur et obstruer les trous utilisés pour pulvériser l’eau. Il est donc recommandé de vérifier les bras de temps en temps et de les nettoyer à l’aide d’une petite brosse non métallique. Les deux bras de pulvérisation peuvent être retirés. Pour retirer le bras de pulvérisation supérieur, tournez la bague de verrouillage en plastique dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Le bras de pulvérisation supérieur doit être remis en place de manière à ce que le côté présentant le plus grand nombre de trous soit orienté vers le haut. Le bras inférieur du pulvérisateur peut être retiré en appuyant sur les languettes latérales et en le tirant vers le haut. Nettoyage du filtre d’arrivée d’eau* Si les tuyaux d’eau sont neufs ou n’ont pas été utilisés pendant une longue période, laissez couler l’eau pour vous assurer qu’elle est claire et exempte d’impuretés avant d’effectuer les raccordements nécessaires. Si cette précaution n’est pas prise, l’arrivée d’eau risque de se boucher et d’endommager le lave-vaisselle. Nettoyez régulièrement le filtre d’arrivée d’eau à la sortie du robinet.

• Fermez le robinet d’eau.
• Dévissez l’extrémité du tuyau d’arrivée d’eau, retirez le filtre et nettoyez-le soigneusement à l’eau courante.
• Remettez le filtre en place et revissez le tuyau d’arrivée d’eau.

Nettoyage des filtres L’ensemble des filtres se compose de trois filtres qui éliminent les résidus alimentaires de l’eau de lavage et font ensuite recirculer l’eau. Ils doivent être nettoyés si vous souhaitez obtenir les meilleurs résultats à chaque lavage.

• Nettoyez régulièrement les filtres.
• Le lave-vaisselle ne doit pas être utilisé sans filtre ou si le filtre est desserré.
• Après plusieurs lavages, vérifiez l’assemblage du filtre et, si nécessaire, nettoyez-le soigneusement à l’eau courante, à l’aide d’une brosse non métallique et en suivant les instructions ci-dessous :

1. Tournez le filtre cylindrique C dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et retirez-le (fig. 1).
2. Retirez le filtre à coupelle B en exerçant une légère pression sur les rabats latéraux (fig. 2) ;
3. Faites glisser le filtre à plaques en acier inoxydable A. (fig. 3).
4. Inspectez le siphon et retirez les éventuels résidus alimentaires.

NE JAMAIS ENLEVER la protection de la pompe de lavage (détail noir) (fig.4). Après avoir nettoyé les filtres, remettez l’ensemble de filtres en place et fixez-le correctement ; cette opération est essentielle pour assurer le bon fonctionnement du lave-vaisselle. Laisser l’appareil inutilisé pendant de longues périodes

• Débranchez l’appareil de l’alimentation électrique et fermez le robinet d’eau.
• Laissez la porte de l’appareil entrouverte.
• À votre retour, lancez un cycle de lavage lorsque le lave-vaisselle est vide.

Disponible uniquement sur certains modèles.

Dépannage

Problème :	Causes / solutions possibles :
Le lave-vaisselle ne peut pas être démarré ou contrôlé.	– Eteignez l’appareil en appuyant sur le bouton ON/ OFF. Remettez-le en marche après environ une minute et réinitialisez le programme. – L’appareil n’est pas correctement branché. – La porte du lave-vaisselle n’a pas été correctement fermée.
La porte ne se ferme pas.	– La serrure a été déverrouillée. Poussez fortement la porte jusqu’à ce que vous entendiez un « claquement ».
Non drains d’eau à partir de le lave-vaisselle.	– Le cycle du lave-vaisselle n’est pas encore terminé. – Le tuyau d’évacuation de l’eau est plié ( voir Installation). – Le conduit d’évacuation est obstrué. – Le filtre est obstrué par des résidus alimentaires.
Le lave-vaisselle est aussi bruyant.	– La vaisselle s’entrechoque ou se heurte aux bras d’aspersion. – Une quantité excessive de mousse a été produite : le détergent n’a pas été correctement dosé ou n’est pas adapté à une utilisation en lave-vaisselle (voir Démarrage et utilisation).
Le plats et lunettes sont couvert en un film blanc ou calcaire dépôts.	– Le niveau de sel raffiné est faible ou le réglage du dosage n’est pas adapté à la dureté de l’eau (voir Produit de rinçage et sel). – Le couvercle du distributeur de sel n’a pas été correctement fermé. – Le produit de rinçage est épuisé ou le dosage est trop faible.
Le plats et lunettes sont en stries ou avoir une teinte bleutée.	– Le dosage du produit de rinçage est trop élevé.
Le vaisselle n’a pas n’a pas été séché correctement.	– Un cycle de lavage sans cycle de séchage a été sélectionné. – Le produit de rinçage est épuisé ou le dosage est trop faible (voir Produit de rinçage et sel). – Le réglage du produit de rinçage n’est pas adapté. – La vaisselle est fabriquée dans un matériau antiadhésif ou en plastique.
Le vaisselle est pas propre.	– Les grilles sont surchargées (voir Chargement des grilles) – La vaisselle n’est pas correctement disposée. – Les bras du pulvérisateur ne peuvent pas se déplacer librement. – Le cycle de lavage est trop doux ( voir Cycles de lavage). – Une quantité excessive de mousse a été produite : le détergent n’a pas été correctement dosé ou n’est pas adapté à une utilisation en lave-vaisselle ( voir Mise en service et utilisation). – Le couvercle du compartiment du produit de rinçage n’a pas été correctement fermé. – Le filtre est sale ou obstrué ( voir Entretien et maintenance). – Le niveau de sel raffiné est bas ( voir Produit de rinçage et sel).
Le lave-vaisselle fait pas prendre tout eau en – Alarme de fermeture du robinet. (Les voyants Séchage et Fin clignotent rapidement.)	– Il n’y a pas d’eau dans le réseau. – Le tuyau d’arrivée d’eau est plié (voir Installation). – Ouvrez le robinet et l’appareil démarrera après quelques minutes. – L’appareil s’est arrêté parce qu’aucune action n’a été entreprise lorsque le signal sonore a retenti*. (* Disponible uniquement sur certains modèles. ) Eteignez la machine à l’aide du bouton ON/ OFF, ouvrez le robinet et rallumez la machine après 20 secondes en appuyant sur le même bouton. Réinitialisez l’appareil et relancez le cycle de lavage.

FAQS