Manuel de l’utilisateur xiaomi M2231E1 Redmi Buds 4 Lite Wireless Earphones

xiaomi M2231E1 Redmi Buds 4 Lite Écouteurs sans fil

Informations sur le produit : Redmi Buds 4 Lite

• Modèle : Redmi Buds 4 Lite
• Taille : 90mm x 90mm
• Poids : 105g (étui de chargement), 60g (écouteurs)
• Type de port de charge : Type-C
• Connectivité : 5G
• Autonomie de la batterie : jusqu’à 1,5 heure
• Mode faible latence disponible
• Option de réinitialisation d’usine disponible

Instructions d’utilisation du produit

Avant d’utiliser le Redmi Buds 4 Lite, lisez attentivement le mode d’emploi et conservez-le pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

Activer/désactiver le mode faible latence

Pour activer/désactiver le mode de faible latence :

1. Assurez-vous que les écouteurs ne sont pas en mode appel.
2. Ouvrez le boîtier de chargement et retirez les écouteurs. Mettez-les en place.
3. Appuyez longuement et simultanément sur les zones tactiles gauche et droite de l’oreille pendant 1,5 seconde pour activer/désactiver le mode faible latence.
4. Si le mode faible latence est activé, placez les écouteurs dans le boîtier de charge et fermez le couvercle pour désactiver le mode faible latence.
5. Si nécessaire, vous pouvez appuyer sur les zones tactiles et les maintenir enfoncées pour réactiver ce mode.

Réinitialisation d’usine

Pour restaurer les paramètres d’usine du Redmi Buds 4 Lite :

1. Assurez-vous que le boîtier de charge est sous tension et que les écouteurs se trouvent dans le boîtier de charge.
2. Ouvrez le boîtier de charge et sortez les écouteurs. Mettez-les en place.
3. Dans les 30 secondes qui suivent, appuyez simultanément cinq fois sur les zones tactiles des côtés gauche et droit (lorsque les écouteurs n’écoutent pas de musique et ne passent pas d’appels).
4. Lorsque vous entendez un bip, les écouteurs se réinitialisent avec succès et repassent en mode d’appairage.

Lisez attentivement ce manuel avant de l’utiliser et conservez-le pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

Activer/désactiver la faible latence

1. Lorsque les écouteurs ne sont pas en mode appel, ouvrez le boîtier de charge, retirez et mettez les écouteurs, puis appuyez longuement et simultanément sur les zones tactiles gauche et droite de l’oreille pendant 1,5 seconde pour activer/désactiver le mode faible latence.
2. Lorsque le mode de faible latence est activé, remettez les écouteurs dans la boîte de charge et fermez le couvercle pour désactiver le mode de faible latence ; si nécessaire, vous pouvez appuyer sur les zones tactiles et les maintenir enfoncées pour réactiver ce mode.

Restauration des paramètres d’usine

Assurez-vous que la boîte de charge est sous tension et que les écouteurs sont dans la boîte de charge. Après avoir ouvert la boîte de charge, retirez et mettez les écouteurs, et dans les 30 secondes, appuyez simultanément cinq fois sur les zones tactiles des côtés gauche et droit (lorsque les écouteurs n’écoutent pas de musique et ne passent pas d’appels). Lorsque vous entendez un bip, les écouteurs se réinitialisent avec succès et repassent en mode d’appairage.

Spécifications

• Nom : Écouteurs sans fil
• Modèle : M2231E1
• Bande de fréquence : 2402-2480 MHz
• Puissance de sortie RF maximale : &lt ; 20 mW
• Température de stockage : 0 °C à 45 °C
• Température de fonctionnement : 0 °C à 45 °C

Boîtier de chargement

• Modèle : M2231E1
• Port de charge : Type-C B
• Capacité de la batterie : 320 mAh
• Entrée : 5 V 350 mA
• Sortie : 5 V 150 mA

Ecouteurs

• Portée sans fil : 10 m (dans un environnement sans obstacle)
• Entrée : 5 V 50 mA
• Connectivité sans fil : Bluetooth® 5.3

Informations importantes en matière de sécurité

• Le produit est équipé d’une batterie intégrée qui ne peut être ni retirée ni remplacée.
• Pour éviter d’endommager la batterie ou le produit, ne démontez pas et ne modifiez pas la batterie vous-même.
• La batterie ne peut être remplacée que par des prestataires de services agréés et doit être remplacée par une batterie du même type.
• Le remplacement d’une batterie par un type incorrect peut mettre en échec une mesure de protection (comme la prise de feu, l’explosion et la fuite d’électrolyte corrosif).
• Ne pas jeter les piles usagées avec les ordures ménagères.
• L’élimination de ce produit et des piles usagées doit être conforme aux lois et réglementations locales.

Avis de garantie

• N’essayez pas de démonter, de réparer ou de modifier le produit, car cela pourrait provoquer un incendie ou même endommager complètement le produit.
• Tenez l’indicateur du produit à l’écart des yeux des enfants et des animaux lorsque le produit est en cours d’utilisation.
• Ne pas démonter, percer ou écraser le produit, ni l’exposer au feu.
• Cessez immédiatement d’utiliser le produit et demandez une assistance médicale si la zone de contact sur votre peau présente des signes de rougeur ou de gonflement.
• Pour éviter une éventuelle perte d’audition, n’utilisez pas un volume élevé pendant de longues périodes.
• Ce produit n’est pas un jouet et peut contenir de petites pièces. Veuillez les tenir hors de portée des enfants.
• L’élimination d’une batterie dans le feu, dans un four chaud, dans l’eau ou dans d’autres liquides, ou l’écrasement mécanique ou le codage d’une batterie peuvent provoquer une explosion.
• Laisser une batterie dans un environnement à température extrêmement élevée, ce qui peut entraîner une explosion ou la fuite d’un liquide ou d’un gaz inflammable.
• Une batterie soumise à une pression d’air extrêmement basse qui peut entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.
• Les informations sur le produit et les marques de certification se trouvent dans le boîtier de chargement.
• Le symbole indique la tension continue.

La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Xiaomi Inc. se fait sous licence. Les autres marques et noms commerciaux sont ceux de leurs propriétaires respectifs.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE

Le M2231E1 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l’UE est disponible à l’adresse internet suivante :
http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Par la présente, Chongqing Qianxing Technology Co, Ltd déclare que l’équipement radio de type M2231E1 est conforme à la réglementation sur les équipements radio de 2017. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l’UKCA est disponible à l’adresse internet suivante :
http://www.mi.com/uk/service/support/declaration.html

Tous les produits portant ce symbole sont des déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE selon la directive 2012/19/UE) qui ne doivent pas être mélangés aux déchets ménagers non triés. Au lieu de cela, vous devez protéger la santé humaine et l’environnement en remettant vos déchets d’équipement à un point de collecte désigné pour le recyclage des déchets d’équipements électriques et électroniques, désigné par le gouvernement ou les autorités locales. Une mise au rebut et un recyclage corrects contribueront à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l’environnement et la santé humaine. Veuillez contacter l’installateur ou les autorités locales pour plus d’informations sur l’emplacement et les conditions de ces points de collecte.

Déclarations de conformité FCC

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :

1. Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et
2. Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable.

Attention : Les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité peuvent annuler le droit de l’utilisateur à faire fonctionner l’équipement.

Remarque : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d’un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC.

Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des fréquences radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière.
Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant l’équipement, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.
• Branchez l’équipement sur une prise d’un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché.
• Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide.

Déclarations de conformité ISED
Cet appareil contient un (des) émetteur(s)/récepteur(s) exempté(s) de licence qui est (sont) conforme(s) au(x) CNR exempté(s) de licence du ministère de l’Innovation, des Sciences et du Développement économique du Canada. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

1. Cet appareil ne doit pas causer d’interférences.
2. Cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable de l’appareil.

Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements IC RSS-102 établies pour un environnement non contrôlé.

Conformité de l’exposition aux radiofréquences
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements FCC/ISED définies pour un environnement non contrôlé. L’utilisateur final doit suivre les instructions d’utilisation spécifiques pour satisfaire à la conformité d’exposition aux radiofréquences. Cet émetteur ne doit pas être installé ou fonctionner en conjonction avec une autre antenne ou un autre émetteur.
L’appareil portable est conçu pour répondre aux exigences d’exposition aux ondes radio établies par la FCC/ISED. Ces exigences fixent une limite de DAS de 1,6 W/kg en moyenne sur un gramme de tissu. La valeur SAR la plus élevée rapportée dans le cadre de cette norme lors de la certification du produit pour l’utilisation lorsqu’il est correctement porté sur la tête, avec une séparation de 0 mm.
FCC ID : 2AW4L-M2231E1 IC : 26401-M2231E1 CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)

Avis de garantie

En tant que consommateur de Xiaomi, vous bénéficiez sous certaines conditions de garanties supplémentaires. Xiaomi offers specific consumer warranty benefits which are in addition to, and not instead of, any legal warranties provided by your national consumer law. La durée et les conditions relatives aux garanties légales sont prévues par les lois locales respectives. Pour plus d’informations sur les garanties offertes aux consommateurs, veuillez consulter le site official de Xiaomi. https://www.mi.com/en/service/warranty/. Sauf interdiction légale ou promesse contraire de Xiaomi, les services après-vente sont limités au pays ou à la région de l’achat initial. Dans le cadre de la garantie consommateur, dans toute la mesure permise par la loi, Xiaomi réparera, remplacera ou remboursera votre produit, à sa discrétion. L’usure normale, les cas de force majeure, les abus ou les dommages causés par la négligence ou la faute de l’utilisateur ne sont pas garantis. La personne de contact pour le service après-vente peut être n’importe quelle personne du réseau de service agréé de Xiaomi, les distributeurs agréés de Xiaomi ou le vendeur final qui vous a vendu les produits. En cas de doute, veuillez contacter la personne concernée identifiée par Xiaomi. Les produits qui n’ont pas été dûment importés et/ou n’ont pas été dûment fabriqués par Xiaomi et/ou n’ont pas été dûment acquis auprès de Xiaomi ou d’un vendeur official de Xiaomi ne sont pas couverts par les présentes garanties. Conformément à la loi applicable, vous pouvez bénéficier des garanties du détaillant non official qui a vendu le produit. Par conséquent, Xiaomi vous invite à contacter le détaillant auprès duquel vous avez acheté le produit.

Fabriqué pour :
Xiaomi Communications Co.

Fabriqué par :
Chongqing Qianxing Technology Co, Ltd. (une société de Mi Ecosystem)
Adresse : No. 8, Shuangxing Avenue, Biquan Street, Bishan District, Chongqing Municipality, China
Pour de plus amples informations, veuillez consulter le site suivant www.mi.com Manuel de l’utilisateur Version : V1.0

Conforme aux normes IMDA xxxxxxxx