Instructions de l’étiqueteuse Brother P-Touch : Manuel d’utilisation PT-D610BT

L’étiqueteuse Brother PT-D610BT est une imprimante professionnelle de haute qualité qui produit des étiquettes durables. Grâce aux différentes cartouches de ruban disponibles, les utilisateurs peuvent imprimer des étiquettes de différentes largeurs et couleurs. Ce manuel d’utilisation fournit des instructions complètes sur la manière d’utiliser l’étiqueteuse de manière sûre et efficace. Il est important de lire attentivement le manuel, y compris le guide de sécurité du produit, avant d’utiliser la machine à étiqueter. Le guide comprend également des informations sur les FAQ, les guides de dépannage et les téléchargements de logiciels et de manuels. En outre, le manuel est disponible en espagnol pour ce modèle sur le site Web d’assistance de Brother. Le guide de sécurité du produit contient d’importantes précautions de sécurité que les utilisateurs doivent respecter pour éviter les accidents ou les blessures lors de l’utilisation de l’étiqueteuse. Le guide contient également des informations sur les fournitures nécessaires à l’étiqueteuse, telles que les cassettes de ruban Brother TZe et les cassettes de ruban de nettoyage de la tête. Il est conseillé aux utilisateurs de conserver ce manuel dans un endroit sûr afin de pouvoir s’y référer ultérieurement.

brother PT-D610BT Étiqueteuses Imprimantes

Nous vous remercions d’avoir acheté la PT-D610BT (ci-après dénommée « l’étiqueteuse »). Votre PT-D610BT produit des étiquettes professionnelles, durables et de haute qualité. En outre, la variété des cartouches de ruban disponibles vous permet d’imprimer des étiquettes de différentes largeurs et de différentes couleurs. Veuillez lire ce guide, y compris le Guide de sécurité du produit, avant d’utiliser cette étiqueteuse. Après avoir lu ce guide, conservez-le dans un endroit sûr. Pour les FAQ, le dépannage et le téléchargement de logiciels et de manuels, visitez le site support.brother.com.

Fournitures

• Cassette de ruban TZe de Brother : Largeurs disponibles : 0.13 in., 0.23 in., 0.35 in., 0.47 in., 0.70 in., 0.94 in. 3.5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm, 24 mm
• Cassette de ruban de nettoyage de tête : TZeCL5

Guide de sécurité du produit

Précautions de sécurité Lisez attentivement cette section avant d’utiliser le produit. Elle contient d’importantes consignes de sécurité. Nous vous recommandons de conserver ce document à proximité pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

• Pour l’entretien, les réglages ou les réparations, contactez le service clientèle de Brother ou votre revendeur Brother local.
• Si le produit fonctionne de manière anormale ou si une erreur se produit, ou si un câble est endommagé, éteignez le produit, débranchez tous les câbles et contactez le service clientèle de Brother ou votre revendeur local.
• Nous n’assumons aucune responsabilité pour les dommages pouvant résulter d’un fonctionnement incorrect du produit par la connexion d’un équipement incompatible ou l’utilisation d’un logiciel incompatible. Nous n’assumons aucune responsabilité pour les dommages pouvant résulter d’un fonctionnement incorrect du produit par la connexion d’un équipement incompatible ou l’utilisation d’un logiciel incompatible.
• Brother se réserve le droit de modifier sans préavis le présent document. En outre, Brother ne sera pas responsable des dommages (y compris les dommages indirects) causés par la confiance accordée aux documents présentés, y compris, mais sans s’y limiter, les erreurs typographiques et autres relatives aux publications.
• Pour plus d’informations sur les logiciels, consultez le Guide de l’utilisateur, disponible sur le site Web d’assistance de Brother à l’adresse support.brother.com.
• La dernière version de la documentation de votre produit est disponible sur le site Web d’assistance de Brother à l’adresse suivante support.brother.com.
• Les modèles, accessoires et fournitures disponibles peuvent varier en fonction du pays ou de la région.
• Ce produit est approuvé pour une utilisation dans le pays ou la région d’achat uniquement.
• AVERTISSEMENT Le non-respect des instructions et des avertissements peut entraîner la mort ou des blessures graves.
• NE PAS utiliser, charger ou ranger l’étiqueteuse, l’adaptateur CA, le câble USB et les piles alcalines dans l’appareil ou dans un endroit où ils risquent d’être endommagés) :
  • Près de l’eau, comme dans une salle de bain ou près d’un chauffe-eau, ou dans un endroit extrêmement humide ou froid.
  • Dans un endroit exposé à la pluie ou à l’humidité
  • Dans un endroit extrêmement poussiéreux.
  • Dans une voiture fermée en plein soleil.
  • Dans un endroit où de la condensation peut se former.
  • À haute altitude.
  • Pendant un orage.

• NE PAS utiliser l’étiqueteuse avec un objet étranger à l’intérieur. Si de l’eau, un objet métallique ou tout autre corps étranger pénètre dans l’étiqueteuse, débranchez l’adaptateur secteur et retirez les piles (si elles sont installées), puis contactez votre revendeur Brother local pour les réparations.
• Si des objets étrangers sont insérés dans l’étiqueteuse ou dans ses fentes, connecteurs, ports ou dans le compartiment des piles, arrêtez d’utiliser l’étiqueteuse, éteignez-la, puis débranchez chaque câble ou retirez les piles (si elles sont installées). Cessez d’utiliser l’étiqueteuse en cas d’anomalies perceptibles telles qu’odeur, chaleur, bruit, déformations ou décoloration.
• N’utilisez PAS un adaptateur CA endommagé. Pour éviter d’endommager la machine à étiqueter, l’adaptateur secteur, le câble USB ou les piles alcalines, NE PAS :
  • Placer des objets lourds dessus.
  • Les dissocier ou les modifier.
  • Les faire tomber ou les frapper.
  • Les laisser se mouiller, par exemple en les manipulant avec des mains mouillées ou en renversant des liquides sur eux.

• N’insérez PAS d’objets étrangers dans les ouvertures telles que la fente de sortie de la bande, le port USB ou le compartiment des piles.
• NE PAS laisser les bébés et les enfants jouer avec le sac en plastique contenant la machine à étiqueter. Jetez le sac ou tenez-le hors de portée des bébés et des enfants. Il existe un risque de suffocation.
• N’utilisez PAS la machine à étiqueter dans des environnements particuliers, par exemple à proximité d’équipements médicaux. Les ondes électromagnétiques peuvent entraîner un dysfonctionnement de l’équipement médical.
• Les utilisateurs de stimulateurs cardiaques doivent s’éloigner de la machine à étiqueter s’ils ressentent une quelconque anomalie. Dans ce cas, consultez immédiatement un professionnel de la santé.
• NE PAS plier ou tirer de force le câble USB ou l’adaptateur secteur.
• NE PAS toucher l’adaptateur secteur ou la prise avec des mains mouillées, sous peine d’électrocution.
• Utilisez uniquement l’adaptateur secteur spécifié.
• Utilisez uniquement l’adaptateur secteur et le câble USB fournis avec votre étiqueteuse. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures à vous-même ou à d’autres personnes, ou endommager l’étiqueteuse ou d’autres biens. Brother n’assume aucune responsabilité en cas d’accident ou de dommage résultant de la non-utilisation de l’adaptateur CA et du câble USB spécifiés.
• NE PAS connecter l’adaptateur CA et le câble USB inclus à d’autres produits.
• Utilisez l’adaptateur CA avec des prises électriques standard (CA 100 V – 240 V 50/60 Hz).
• Insérez fermement la fiche dans la prise électrique.
• N’utilisez PAS les piles si elles sont endommagées ou si elles fuient.
• Tenir les piles hors de portée des enfants en bas âge. En cas d’ingestion de piles, contacter immédiatement les services d’urgence.
• N’utilisez PAS d’objets pointus, tels qu’une pince à épiler ou un stylo métallique, pour retirer ou remplacer les piles.
• Si du liquide (électrolyte) provenant des piles entre en contact avec les yeux, lavez-les immédiatement à l’eau claire. Contactez immédiatement les services d’urgence.
• NE PAS souder les connexions aux batteries.
• NE PAS utiliser les piles avec une polarité (+) (-) inversée.
• NE PAS connecter les bornes + et – avec des objets métalliques tels que des fils.
• NE PAS incinérer les piles ou les jeter avec les ordures ménagères.
• Gardez les doigts et les autres parties du corps à l’écart de l’unité de coupe.
• NE PAS toucher la lame de l’unité de coupe ou insérer les doigts dans la fente de sortie du ruban, sous peine de se blesser les doigts ou d’autres parties du corps.
• NE PAS toucher les parties métalliques à proximité de la tête d’impression. La tête d’impression devient très chaude pendant et immédiatement après l’utilisation. Ne la touchez pas directement avec vos mains.

ATTENTION Le non-respect des instructions et des avertissements peut entraîner des blessures mineures ou modérées. Étiqueteuse, câble USB, adaptateur secteur, piles alcalines

• Utilisez uniquement les piles alcalines AA spécifiées (LR6).
• N’UTILISEZ PAS de combinaisons de piles anciennes et nouvelles, ni de combinaisons de types, de niveaux de charge, de fabricants ou de modèles différents.
• NE PAS faire tomber la machine à étiqueter lorsqu’on la sort de son emballage ou qu’on la déplace, sous peine de se blesser.
• Faites attention lorsque vous fermez le couvercle du compartiment de la cassette de bande. Vous risquez de vous blesser si votre doigt est coincé entre les parties supérieure et inférieure du couvercle.
• Lorsque vous n’utilisez pas la machine à étiqueter, rangez-la hors de portée des enfants. En outre, ne laissez pas les enfants mettre les pièces ou les étiquettes de la machine à étiqueter dans leur bouche. Si un objet a été avalé, consultez immédiatement un médecin.
• NE PAS laisser la machine à étiqueter ou le ruban adhésif à la portée des bébés et des enfants.
• Rangez la machine à étiqueter sur une surface plane, horizontale et stable.
• Retirez les piles et débranchez l’adaptateur secteur si vous n’avez pas l’intention d’utiliser l’imprimante pendant une période prolongée.
• N’appuyez PAS sur l’écran à cristaux liquides (LCD).
• Lorsque vous débranchez l’adaptateur secteur de la prise électrique, tenez toujours l’adaptateur secteur.
• NE SURCHARGEZ PAS un circuit électrique avec l’adaptateur CA.
• N’ouvrez PAS le couvercle du compartiment de la cassette de bande lorsque vous utilisez l’unité de coupe.
• N’appliquez PAS de pression excessive sur l’unité de coupe.

Règlement

Federal Communications Commission (FCC) Déclaration de conformité du fournisseur (États-Unis) Partie responsable : Brother International Corporation 200 Crossing Boulevard Bridgewater, NJ 08807-0911, U.S.A. TEL : (908) 704-1700 Nom du produit : Système d’étiquetage électronique Brother Label Maker Numéro de modèle : L’étiqueteuse PT-D610BT est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) l’étiqueteuse ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et (2) l’étiqueteuse doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable. L’étiqueteuse a été testée et déclarée conforme aux limites imposées aux appareils numériques de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. L’étiqueteuse génère, utilise et peut émettre de l’énergie de fréquence radio et, si elle n’est pas installée et utilisée conformément aux instructions, elle peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si l’étiqueteuse provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumant l’étiqueteuse, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger l’interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
• Augmenter la distance entre la machine à étiqueter et le récepteur.
• Branchez la machine à étiqueter sur une prise de courant située sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché.
• Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide.
• Cet émetteur ne doit pas être placé ou utilisé en conjonction avec une autre antenne ou un autre émetteur.

Important

• Le câble d’interface fourni doit être utilisé pour garantir la conformité aux limites imposées aux appareils numériques de classe B.
• Les changements ou modifications non expressément approuvés par Brother Industries, Ltd. peuvent annuler le droit de l’utilisateur à faire fonctionner l’étiqueteuse.

Avis d’exposition aux radiofréquences (USA)

Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements définies par la FCC pour un environnement non contrôlé et respecte les directives d’exposition aux radiofréquences (RF) de la FCC. Cet équipement présente de très faibles niveaux d’énergie RF qui sont considérés comme conformes à l’évaluation de l’exposition maximale permise (MPE). [But it is desirable that it should be installed and operated keeping the radiator at least 20cm or more away from person’s body.] ATTENTION RISQUE D’EXPLOSION SI LES PILES SONT REMPLACÉES PAR UN TYPE INCORRECT. ÉLIMINEZ LES PILES USAGÉES CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS. Déclaration de conformité internationale ENERGY STAR® (États-Unis uniquement) L’objectif du programme international ENERGY STAR® est de promouvoir le développement et la popularisation d’équipements de bureau à haut rendement énergétique. En tant que partenaire ENERGY STAR®, Brother Industries, Ltd. a déterminé que ce produit répond aux directives ENERGY STAR® en matière d’efficacité énergétique.

Avant d’utiliser

Écran LCD et clavier Les composants inclus dans la boîte peuvent varier en fonction de votre pays ou de votre région. Emplacement du numéro de série Installer les piles ou connecter l’adaptateur secteur Retirez le matériau de protection (première utilisation uniquement) avant d’utiliser la machine à étiqueter. Piles

• En cas d’utilisation de l’adaptateur secteur (AD-E001A) :
  • Insérez la fiche du cordon de l’adaptateur dans la prise de l’adaptateur CA sur le côté de l’imprimante.
  • Insérez la fiche dans la prise électrique standard la plus proche. Pour la sauvegarde de la mémoire, nous recommandons d’utiliser des piles alcalines AA (LR6) avec l’adaptateur secteur.
• Pour sauvegarder la mémoire de l’étiqueteuse, lorsque l’adaptateur CA est débranché, laissez les piles alcalines AA (LR6) installées dans l’étiqueteuse.
• Lorsque l’alimentation est déconnectée pendant plus de deux minutes, tous les paramètres de texte et de format seront effacés. Tout fichier texte stocké dans la mémoire sera également effacé.
• Retirez les piles si vous n’avez pas l’intention d’utiliser l’étiqueteuse pendant une période prolongée. Mettez les piles au rebut dans un point de collecte approprié, et non dans le flux des déchets généraux. En outre, veillez à respecter toutes les réglementations fédérales, nationales et locales applicables.

Adaptateur AC Lors du stockage ou de la mise au rebut des piles, emballez-les (par exemple avec du ruban de cellophane), afin d’éviter tout court-circuit. (Exemple d’isolation des piles)

1. Ruban de cellophane
2. Pile alcaline

Insérer la cassette de bande

• Une fois que la bande est passée sous le guide de bande, tirez sur l’extrémité pour éliminer le mou de la bande.
• Assurez-vous que le ruban n’est pas coincé dans l’étiqueteuse lorsque vous insérez ou retirez la cassette de ruban.

1. Insérez la cassette de bande en suivant l’illustration sous le couvercle du compartiment de la cassette de bande. Assurez-vous que l’extrémité de la bande est dirigée vers la fente de sortie de la bande.
2. Appuyez sur la cassette de ruban dans l’étiqueteuse jusqu’à ce qu’elle se verrouille en place, puis fermez le couvercle du compartiment de la cassette de ruban.

Allumer ou éteindre l’appareil

• Mise sous tension Appuyez sur Pour imprimer à partir de votre ordinateur, allez à Imprimer à partir de votre ordinateur.
• Éteindre Appuyez et maintenez enfoncé et imprimez à partir de votre appareil mobile.

Utiliser la machine à étiqueter

Imprimer à partir de la machine à étiqueter

• ÉTAPE 1 Appuyez sur OK pour sélectionner  » Créer une étiquette « 
• ÉTAPE 2 Tapez le texte
• ÉTAPE 3 Prévisualisation de l’étiquette
• ÉTAPE 4 Imprimer l’étiquette

Suivez les instructions à l’écran pour imprimer vos étiquettes. Pour plus d’informations sur la modification des paramètres de l’imprimante, voir la section Opérations de base. Imprimer à partir de votre ordinateur Windows Dans la barre d’adresse de votre navigateur, tapez http://install.brother. Téléchargez et installez le pilote d’imprimante et P-touch Editor en suivant les instructions à l’écran. Mac Téléchargez P-touch Editor depuis l’App Store pour imprimer à partir de votre Mac. Vous n’avez pas besoin de télécharger et d’installer de pilotes. Imprimer à partir de votre appareil mobile Télécharger les applications depuis l’App Store ou Google Play

• Brother iPrint&Label : Créez des étiquettes à usage professionnel, y compris des étiquettes à onglet.
• Application du centre d’assistance : Cette application permet d’accéder aux informations de configuration, aux manuels des produits, aux FAQ et aux conseils de dépannage.

Pour économiser de la bande, appliquez ce paramètre : Brother iPrint&Label – Impression en chaîne : ON Imprimez vos étiquettes et laissez la dernière étiquette dans l’étiqueteuse jusqu’à ce que vous soyez prêt à imprimer une nouvelle étiquette.

• Lorsque vous imprimez à partir de votre ordinateur, vous devez connecter l’étiqueteuse et l’ordinateur à l’aide du câble USB fourni ou via une connexion Bluetooth.
• Pour connecter votre étiqueteuse à votre ordinateur via Bluetooth, voir 3. imprimer à partir de votre appareil mobile.
• Cette étiqueteuse ne prend pas en charge les connexions Wi-Fi.

Caractéristiques du logiciel :

• Pilote d’imprimante : Logiciel nécessaire pour imprimer à partir d’une étiqueteuse sur un ordinateur Windows.
• P-touch Editor : Logiciel de création d’étiquettes pour ordinateurs. Cette application est dotée d’outils de dessin intégrés qui vous permettent d’imprimer une grande variété d’étiquettes personnalisées dans des mises en page complexes avec du texte de différentes polices et styles, des cadres, des images importées, des codes-barres, et bien plus encore.

Appairer la machine à étiqueter avec votre appareil mobile via Bluetooth

1. Allez dans le menu des paramètres de votre appareil mobile et activez l’option Bluetooth.
2. Utilisez le numéro d’appairage indiqué sur l’étiquette de téléchargement de l’application apposée à l’avant de la machine à étiqueter.

• Si l’étiqueteuse vous demande de saisir un code PIN, saisissez « 0000 ».
• Les instructions de couplage peuvent différer légèrement en fonction de votre appareil mobile.
• Si votre appareil mobile ne peut pas détecter l’étiqueteuse via Bluetooth, vérifiez les points suivants :
  • Placez votre appareil mobile aussi près que possible de l’étiqueteuse.
  • Assurez-vous qu’il n’y a pas d’obstacles ou d’objets émettant des ondes radio, comme un four à micro-ondes, entre l’étiqueteuse et votre appareil mobile.

• Si une clé Bluetooth s’affiche sur l’écran LCD de l’étiqueteuse pendant l’appairage, assurez-vous que votre appareil mobile affiche la même clé Bluetooth, puis appuyez sur la touche [OK].
• Cette étiqueteuse ne prend pas en charge les connexions Wi-Fi.

Opérations de base

Configurer les mises en page de format automatique (suite) Autres (suite) Enregistrez vos étiquettes et accédez-y ultérieurement pour les modifier et les imprimer, ainsi que pour écraser et enregistrer les données modifiées. Enregistrer

• Données maximales : 99 fichiers
• Nombre maximum de caractères par fichier : 280 caractères

Remise à zéro

• Réinitialise la mémoire interne. Par exemple, pour réinitialiser l’étiqueteuse ou supprimer les données d’étiquettes enregistrées.

Symboles et cadres

Régler les marges

Le mécanisme de laminage crée une marge d’environ 0,9″ (23 mm) au début de l’impression. Vous pouvez réduire cette marge en imprimant les étiquettes en continu. Vous pouvez également modifier la marge avant et après le texte pour la deuxième étiquette et les suivantes lorsque vous imprimez plusieurs étiquettes. Sélectionnez [Chain] pour imprimer les étiquettes avec la marge la plus étroite. NE PAS faire avancer la bande jusqu’à ce que l’étiquette finale soit imprimée. Lorsque l’étiquette finale est imprimée, coupez-la manuellement à l’aide de la fonction [Feed & Cut] pour la découper.

Messages d’erreur

Message	Cause/Réparation
Vérifier le nombre de chiffres saisis	Le nombre de chiffres saisis dans les données du code-barres ne correspond pas au nombre de chiffres défini dans les paramètres du code-barres. Saisissez le nombre correct de chiffres.
Dysfonctionnement du massicot	Si la bande est coincée dans l’unité de coupe, retirez-la. Eteignez puis rallumez l’étiqueteuse avant de continuer.
Étiquette trop longue	La longueur de l’étiquette imprimée avec le texte saisi est supérieure à 39.37″ (999 mm). Modifiez le texte pour que la longueur de l’étiquette soit inférieure à 999 mm.
Texte trop long	La longueur de l’étiquette imprimée avec le texte saisi est supérieure au paramètre de longueur. Modifiez le texte pour qu’il soit conforme à la longueur définie ou modifiez le paramètre de longueur.
Erreur système XX	Contactez le service clientèle de Brother.

Dépannage

Problème

Solution

L’étiqueteuse n’imprime pas.

– Vérifiez que la cassette de bande est correctement insérée. – Si la cassette est vide, remplacez-la. Pour commander des fournitures et des accessoires, visitez le site www.brother-usa.com – Vérifiez que le couvercle du compartiment de la cassette de bande est bien fermé. – Vérifiez que l’étiqueteuse est allumée. – Vérifier que le paramètre Bluetooth de l’ordinateur ou de l’appareil mobile est activé. – Vérifier que l’étiqueteuse est connectée à l’ordinateur ou à votre appareil mobile via Bluetooth. – Vérifiez que l’étiqueteuse est sélectionnée dans l’application Brother iPrint&Label. – Vérifiez que l’étiqueteuse n’est pas associée à un autre appareil. – Assurez-vous que l’étiqueteuse et votre appareil mobile ou votre ordinateur sont suffisamment proches pour communiquer. – Vérifiez que le paramètre de reconnexion automatique Bluetooth d’un autre ordinateur ou appareil mobile n’est pas activé. – Assurez-vous qu’aucun appareil émettant des ondes radio (par exemple, un four à micro-ondes) ne se trouve à proximité.

Problème	Solution
L’étiqueteuse n’imprime pas. (suite)	– Vérifiez que le pilote d’imprimante correct est installé lorsque vous imprimez à partir d’un ordinateur Windows. – Connectez l’étiqueteuse à votre ordinateur à l’aide du câble USB (inclus) lorsque vous imprimez à partir d’un ordinateur. – Si la tête d’impression est sale, nettoyez-la avec un coton-tige ou avec la cassette de nettoyage de la tête d’impression en option (TZeCL5).
– Le ruban ne se déroule pas correctement. – Le ruban est coincé à l’intérieur de l’étiqueteuse.	– Si le ruban est plié, coupez la partie pliée avec des ciseaux. – Si le ruban est coincé, retirez la cassette de ruban, retirez le ruban coincé, puis coupez le ruban endommagé avec des ciseaux. – Vérifiez que l’extrémité de la bande sort par le guide de bande. – Vérifiez que la bande est dirigée vers la fente de sortie de la bande. – Retirez la cassette de ruban et réinsérez-la.
Une erreur s’est produite lors de l’utilisation d’une application mobile.	Allez dans le menu des paramètres de votre application mobile &gt ; Page d’assistance &gt ; FAQ &amp ; Dépannage
L’écran est verrouillé ou l’étiqueteuse ne fonctionne pas normalement.	Reportez-vous à la section Opérations de base de ce guide et réinitialiser la mémoire interne de l’étiqueteuse aux paramètres d’usine. Si la réinitialisation de l’étiqueteuse ne résout pas le problème, débranchez l’adaptateur CA et retirez les piles pendant plus de 10 minutes.
L’écran LCD reste vide après la mise sous tension.	Vérifiez que les piles sont correctement installées ou que l’adaptateur CA fourni avec votre étiqueteuse est correctement connecté.
Les messages LCD sont affichés dans une langue étrangère.	Reportez-vous au Opérations de base de ce guide pour sélectionner la langue de votre choix.
L’étiqueteuse s’arrête pendant l’impression d’une étiquette.	– Remplacez la cassette de bande si une bande rayée est visible, car cela indique que vous avez atteint la fin de la bande. – Remplacez toutes les piles ou connectez l’adaptateur secteur directement à la machine à étiqueter.
Les fichiers d’étiquettes précédemment enregistrés ne sont pas disponibles.	Tous les fichiers enregistrés dans la mémoire interne sont supprimés si les piles sont faibles ou si l’adaptateur secteur est débranché.

Problème	Solution
– Je ne peux pas installer le pilote d’imprimante même si je suis la procédure correcte (Windows uniquement). – Je ne vois pas mon étiqueteuse listée dans P-touch Editor bien que j’aie installé le pilote d’imprimante (Windows uniquement).	Si vous ne pouvez pas utiliser votre étiqueteuse bien que vous ayez installé le pilote d’imprimante : 1. téléchargez le programme de désinstallation du pilote d’imprimante à partir de la page de votre modèle à l’adresse suivante support.brother.com. 2. Utilisez le programme de désinstallation du pilote d’imprimante pour supprimer les informations relatives à l’imprimante. 3. Exécutez à nouveau le programme d’installation du pilote d’imprimante et suivez les instructions à l’écran pour procéder à l’installation.
Le ruban encreur est séparé du rouleau encreur.	Si le ruban encreur est cassé, remplacez la cassette de ruban. Bobine Si ce n’est pas le cas, laissez le ruban non coupé et retirez avec précaution la cassette de ruban, puis enroulez le ruban encreur détaché sur la bobine.
Les codes-barres imprimés ou les codes QR ne peuvent pas être lus.	– Changez de bande. (Recommandé : bande noire sur bande blanche) – Agrandissez les codes-barres ou les codes QR à l’aide de l’application de codes-barres, si possible.
Je ne connais pas la version du micrologiciel de l’étiqueteuse.	Confirmez la version du micrologiciel en appuyant sur les touches suivantes :
	[Settings] / [Version Information] /
Lors de l’impression de l’étiquette, il y a trop de marge (espace) de part et d’autre du texte.	– Voir la page Définir les marges de ce guide et sélectionnez [Small Margin], [Chain] ou [No Cut] pour des marges plus petites. Lorsque vous sélectionnez [Small Margin]l’étiqueteuse alimente environ 23 mm de ruban d’amorce avant chaque nouvelle étiquette. Pour économiser de la bande, réglez le [Chain] . Après l’impression de la dernière étiquette, appuyez simultanément sur et pour faire avancer et couper le ruban. – L’étiqueteuse alimente environ 23 mm de ruban avant chaque nouvelle étiquette. Lorsque vous imprimez plusieurs étiquettes, vous pouvez réduire l’espace vide sur la deuxième étiquette et les suivantes. Sélectionnez l’option [Chain] dans les paramètres d’impression optionnels. Ensuite, imprimez vos étiquettes et laissez la dernière étiquette dans l’étiqueteuse jusqu’à ce que vous soyez prêt à imprimer une nouvelle étiquette. – Après l’impression de la dernière étiquette, appuyez simultanément sur et pour faire avancer la bande, puis éjectez et coupez la dernière étiquette. Notez que la machine à étiqueter chargera environ 23 mm de ruban avant la nouvelle étiquette suivante lorsque vous utilisez cette méthode.

Problème	Solution
La taille de la police ne peut pas être augmentée.	La taille de la police correspond déjà à la taille maximale pour la largeur de l’étiquette. Ou bien la longueur de l’étiquette a été fixée et la taille de la police est donc limitée pour éviter de dépasser la longueur fixée.
Lorsque plusieurs étiquettes sont imprimées, la dernière étiquette est coupée de manière incorrecte.	Lorsque l’impression en chaîne est activée, faites avancer la bande pour éjecter la dernière étiquette imprimée.
Je ne peux pas mettre à jour le micrologiciel de l’étiqueteuse à l’aide du logiciel de mise à jour P-touch, de Transfer Express ou de l’outil de mise à jour Mac.	Redémarrez l’étiqueteuse et essayez à nouveau de mettre à jour le micrologiciel. N’appuyez sur aucun bouton pendant la mise à jour du micrologiciel.

Informations de contact

Service clientèle pour les États-Unis Téléphone : 1-877-BROTHER (1-877-276-8437) 1-877-BROTHER (1-877-276-8437) Fax : 1-901-379-1210 Pour commander des fournitures et des accessoires : www.brother-usa.com Téléphone : 1-877-552-6255 Autres pays ou régions : support.brother.com N’OUBLIEZ PAS DE VOUS INSCRIRE ! En enregistrant votre produit, vous obtiendrez une confirmation d’achat, une preuve de propriété et, si vous le souhaitez, nous pourrons vous informer des améliorations apportées aux produits et des offres spéciales ! Vous pouvez vous enregistrer en ligne à l’adresse suivante www.registermybrother.com (USA) GARANTIE LIMITÉE Les informations relatives à la garantie des produits peuvent être consultées en ligne à l’adresse suivante www.brother-usa.com/brother-support (USA)

SPÉCIFICATIONS

Nom du produit	Étiqueteuse Brother PT-D610BT
Type d’étiqueteuse	Imprimante d’étiquettes professionnelle
Largeur des cartouches de ruban	0.13 in., 0.23 in., 0.35 in., 0.47 in., 0.70 in., 0.94 in. (3.5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm, 24 mm)
Fournitures	Cassette de ruban TZe et cassette de ruban de nettoyage de tête Brother (TZeCL5)
Guide de sécurité du produit	Contient d’importantes précautions de sécurité et des informations sur les fournitures nécessaires pour la machine à étiqueter.
Langues disponibles	Anglais et espagnol
Fabricant	Corporation internationale Brother
Règlements	Federal Communications Commission (FCC) Supplier’s Declaration of Conformity (USA), RF Exposure Notice (USA), International ENERGY STAR® Compliance Statement (US only)

FAQ