GEORGE FOREMAN GRILL Manuel de l'utilisateur

Gril à plaques amovibles de 4 portions
MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN
SÉRIE RPGF3602RD, RPGF3602RDC, RPGF3602TG
www.georgeforemancooking.com

VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN.

Table des matières

IMPORTANTES MESURES DE PROTECTION.

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, respectez toujours les mesures de sécurité de base afin de réduire les risques d’incendie, d’électrocution et/ou de blessure, y compris les mesures suivantes :

Lisez toutes les instructions.
Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utilisez les poignées ou les boutons.
L’appareil n’est pas destiné à être utilisé au moyen d’une minuterie externe ou d’un système de commande à distance séparé.
Pour éviter tout risque d’électrocution, ne pas immerger le cordon, les fiches ou l’appareil dans l’eau ou dans un autre liquide.
Une surveillance étroite est nécessaire lorsque l’appareil est utilisé par des enfants ou à proximité de ceux-ci.
Débranchez l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé et avant de le nettoyer. Laissez refroidir avant de mettre ou de retirer des pièces et avant de nettoyer l’appareil.
N’utilisez pas un appareil dont le cordon ou la fiche est endommagé, ou si l’appareil fonctionne mal ou a été endommagé de quelque manière que ce soit. Contactez le service clientèle ou appelez le numéro gratuit approprié dans ce manuel.
L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant de l’appareil peut entraîner des blessures.
Ne pas utiliser à l’extérieur.
Ne pas laisser le cordon pendre sur le bord d’une table ou d’un comptoir, ni toucher des surfaces chaudes.
Ne pas placer l’appareil sur ou à proximité d’un brûleur électrique ou à gaz chaud, ni dans un four chauffé.
Il convient d’être extrêmement prudent lors du déplacement d’un appareil contenant de l’huile ou d’autres liquides chauds.
Pour débrancher l’appareil, retirez la fiche de la prise murale.
Assurez-vous que les plaques amovibles sont assemblées et fixées correctement (voir FIXATION DES PLAQUES).
N’utilisez pas cet appareil à d’autres fins que celles pour lesquelles il a été conçu.
L’appareil ne doit être utilisé qu’en position fermée.
Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d’expérience et de connaissances, à moins qu’elles n’aient été surveillées ou instruites sur l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.
Les enfants doivent être surveillés afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

Ce produit est destiné à un usage domestique uniquement.
BOUCHON POLARISÉ
Cet appareil est équipé d’une fiche polarisée (une lame est plus large que l’autre). Pour réduire le risque de choc électrique, cette fiche est conçue pour s’insérer dans une prise polarisée dans un seul sens. Si la fiche ne s’insère pas complètement dans la prise, inversez-la. Si elle ne s’insère toujours pas, contactez un électricien qualifié. N’essayez pas de modifier la fiche de quelque manière que ce soit.

VIS INVIOLABLE
Avertissement : Cet appareil est équipé d’une vis inviolable qui empêche le retrait du couvercle extérieur. Pour réduire le risque d’incendie ou d’électrocution, n’essayez pas de retirer le couvercle extérieur. L’appareil ne contient aucune pièce pouvant être réparée par l’utilisateur. Les réparations ne doivent être effectuées que par un technicien agréé.

CORDON ÉLECTRIQUE
a) Un cordon d’alimentation court est prévu pour réduire les risques d’enchevêtrement ou de trébuchement sur un cordon plus long.
b) Des rallonges sont disponibles et peuvent être utilisées avec précaution.
c) Si une rallonge est utilisée :

1) La puissance électrique de la rallonge doit être au moins égale à celle de l’appareil ;
2) Si l’appareil est de type avec mise à la terre, la rallonge doit être un cordon à trois fils avec mise à la terre ; et
3) Le cordon doit être disposé de manière à ce qu’il ne tombe pas sur le plan de travail ou la table et que les enfants ne puissent pas tirer dessus ou trébucher.
Remarque: Si le cordon d’alimentation est endommagé, veuillez contacter le service de garantie indiqué dans ces instructions.

APPRENDRE À CONNAÎTRE VOTRE GRIL

Couvercle de gril
Voyant d’alimentation
Témoin lumineux de préchauffage
Poignée
Languettes de déverrouillage de la plaque du gril (des deux côtés)
Plaque grill amovible (haut) (Part # RPGF3602-01)
Plaque grill amovible (bas) (Part # RPGF3602-02)
Bac de récupération emboîté (Part # RPGF3602-03)
Support à double position pour le gril

Remarque : indique les pièces remplaçables/amovibles par le consommateur. Le produit peut varier légèrement par rapport à l’illustration.

Stockage
Faites basculer le support de position double du gril sous l’appareil. Enroulez ensuite le cordon autour des crochets pour le fixer. Placez le gril à la verticale pour gagner de l’espace de rangement.

MODE D’EMPLOI

Ce produit est destiné à un usage domestique uniquement.
POUR COMMENCER

Retirez tous les matériaux d’emballage, les éventuels autocollants et la bande en plastique autour de la fiche d’alimentation.
Retirez et conservez la documentation.
Veuillez consulter www.prodprotect.com/georgeforeman pour enregistrer votre garantie.

UTILISATION DU SUPPORT À DOUBLE POSITION DU GRIL

ou la cuisson en pente d’aliments tels que les hamburgers ou le poulet : Retournez le support à double position de gril pour l’éloigner du gril. (A)
Pour la cuisson horizontale d’aliments tels que les paninis ou les hot-dogs :
Retournez le support pour le ranger sous le gril.

FIXATION DES PLAQUES
Important : Cet appareil doit toujours être utilisé avec les deux plaques de cuisson solidement fixées.
Attention : Fixez les plaques de gril lorsque l’appareil est froid.

Fixez solidement la plaque du gril supérieur à l’aide des languettes de dégagement situées de chaque côté. Pour fixer la plaque, insérez les languettes situées en bas de la plaque dans les fentes les plus proches de la charnière. Poussez la plaque sur le gril jusqu’à ce que les languettes de dégagement s’enclenchent.
Fixez solidement la plaque de la grille inférieure à l’aide des languettes de déverrouillage, comme décrit à l’étape 1.

PRÉCHAUFFAGE DU GRIL

Faites glisser le plateau d’égouttage sous l’avant du gril.
Fermez le couvercle et branchez le cordon dans la prise de courant.
Laissez le gril se préchauffer. Lorsque la température de cuisson est atteinte, le voyant vert de préchauffage s’allume.

GRILLAGE

À l’aide d’une manique, ouvrez le couvercle avec précaution.
Remarque : Les sprays de cuisson en aérosol ne doivent pas être utilisés sur les surfaces antiadhésives. Les produits chimiques qui permettent au spray de sortir d’une bombe s’accumulent sur la surface des plaques de gril et réduisent leur efficacité.
Placez soigneusement les aliments à cuire sur la plaque inférieure du gril. Fermez le couvercle.
Remarque : Ne pas surcharger le gril.
Fermez le couvercle et laissez cuire les aliments pendant la durée souhaitée. (Voir le tableau de cuisson.)
Remarque : Utilisez toujours des ustensiles en plastique, en nylon ou en bois résistants à la chaleur pour éviter de rayer la surface antiadhésive des plaques du gril. N’utilisez jamais de brochettes, de pinces, de fourchettes ou de couteaux en métal.
Une fois la cuisson terminée, débranchez l’appareil pour le laisser refroidir.
À l’aide d’une manique ou de gants de cuisine, ouvrez le couvercle avec précaution et retirez les aliments.
Laissez la lèchefrite refroidir avant de la retirer de sous le gril. Lavez et séchez la lèchefrite après chaque utilisation. Il peut également être lavé dans le panier supérieur du lave-vaisselle.

UTILISATION DE LA HAUTEUR DE CUISSON RÉGLABLE
Ce gril est doté d’une charnière unique qui permet au couvercle du gril de s’adapter à l’épaisseur des aliments. Pour un brunissement et une cuisson homogènes, il est important que l’épaisseur de chaque sandwich ou morceau de viande soit à peu près la même.

TABLEAU DE CUISSON SUGGÉRÉ
Les temps de cuisson et les températures indiqués dans le tableau ci-dessous sont donnés à titre indicatif. Le temps de cuisson dépend de l’épaisseur de l’aliment et de la coupe utilisée. Utilisez un thermomètre à viande pour vérifier la cuisson en insérant le thermomètre dans la partie la plus épaisse de la viande. Pour des raisons de préférence personnelle, vous pouvez choisir de cuire les aliments à une température plus élevée.

	Rare 63 °C (145 °F)	Moyen 71 °C (160 °F)	Puits 74 °C (165 °F)
Steak de saumon 6 oz	4 min.
Burgers 4 oz	2 – 4 min.	5 – 7 min.	6 – 8 min.
Blanc de poulet 6 oz			6 – 8 min.
Steak 7 oz	4 – 6 min.	5 – 7 min.	6 – 8 min.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Attention : Pour éviter les brûlures accidentelles, laissez votre gril refroidir complètement avant de le nettoyer. Ce produit ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. Confiez l’entretien à un personnel qualifié.

Videz le bac de récupération et nettoyez-le à l’eau chaude savonneuse. Essuyez avec un chiffon sec.
Pour retirer les plaques, appuyez sur les languettes de déverrouillage situées de part et d’autre des plaques et retirez-les du gril. Les plaques peuvent être lavées au lave-vaisselle ou à la main avec de l’eau chaude savonneuse ; toujours bien sécher les plaques avant de les remettre en place.
Essuyez l’extérieur de l’appareil avec une éponge chaude et humide. Séchez avec un chiffon doux et sec.
N’utilisez PAS de laine d’acier, de tampons à récurer ou de nettoyants abrasifs sur les parties du gril.
NE PAS immerger dans l’eau ou tout autre liquide.
Veillez à maintenir le couvercle ouvert à la main pendant le nettoyage afin d’éviter toute fermeture accidentelle et toute blessure.
Tout entretien nécessitant un démontage autre que le nettoyage ci-dessus doit être effectué par un personnel qualifié.

RECETTES

HAMBURGERS AU POULET À L’ASIATIQUE

Préparation : 10 min | Temps total : 1 heure et 15 min
Portions : 4

Ingrédients

1 lb de poulet haché maigre	2 c. à soupe de sauce soja à faible teneur en sodium
1 cuillère à soupe de jus de citron	½ cuillère à café de gingembre moulu
1 gousse d’ail émincée	1 blanc d’œuf
2 oignons verts, finement hachés	4 pains à hamburger aux graines de sésame

Instructions d’utilisation
Dans un grand bol, mélanger le poulet, le jus de citron, l’ail, les oignons verts, la sauce soja, le gingembre et le blanc d’œuf. Former 4 galettes. Réfrigérer pendant 1 heure.
Préchauffer le George Foreman Grill®. Placer les hamburgers sur le gril et faire griller pendant 5 minutes ou jusqu’à ce que les hamburgers soient cuits (160°F).
Servir sur des petits pains aux graines de sésame avec des condiments tels que du beurre de cacahuète allégé, de la sauce hoisin et des germes de soja.

BOULETTES DE VIANDE

Préparation : 10 minutes | Temps total : 20 minutes
Taille des portions : 3

Ingrédients

1,5 kg de bœuf haché maigre	1 tasse de sauce tomate, divisée
2 gousses d’ail, finement hachées	1 cuillère à café d’assaisonnement italien séché
¼ tasse d’oignon haché	6 petits pains, chauffés et coupés en tranches
¼ de la chapelure sèche	3 tranches de fromage Provolone, coupées en deux
1 œuf
½ cuillère à café de sel et de poivre	2 cuillères à soupe de parmesan râpé

Mode d’emploi
Mélanger le bœuf haché, l’ail, l’oignon, la chapelure et la MOITIÉ de la sauce tomate dans un grand bol.
Former 6 boulettes avec le mélange de viande ; réserver.
Fixer les plaques du gril sur le gril George Foreman®. Préchauffer le gril.
Placer la plaque coulissante sur la plaque inférieure du gril et placer une boulette de viande dans chaque ouverture. Fermer le gril et cuire pendant 6 minutes ou jusqu’à ce que la viande soit cuite (160°F).
Pour chaque slider, placer 2 tranches de fromage sur la partie inférieure du petit pain. Recouvrir de steaks hachés, de sauce et d’une pincée de parmesan.
Fixer les sliders à l’aide d’un pique-nique pour servir.

GARANTIE ET INFORMATIONS SUR LE SERVICE CLIENT

Pour obtenir de l’aide ou pour toute question concernant votre appareil, appelez le numéro 800 approprié indiqué dans cette section. Veuillez NE PAS renvoyer le produit au lieu d’achat. N’envoyez PAS non plus le produit par la poste au fabricant, et ne l’apportez pas à un centre de service après-vente. Vous pouvez également consulter notre Centre de protection des produits à l’adresse suivante www.prodprotect.com/georgeforeman .

Garantie limitée de trois ans
(Applicable uniquement aux Etats-Unis et au Canada)

Que couvre ma garantie ?

Votre garantie couvre tout défaut de matériel ou de fabrication, à condition que la responsabilité de Spectrum Brands Inc. n’excède pas le prix d’achat du produit.

Quelle est la durée de la garantie ?

La garantie est de trois ans à compter de la date d’achat initiale, sur présentation d’une preuve d’achat.

Quelle est l’assistance fournie par ma garantie ?

Votre garantie vous permet d’obtenir un produit de remplacement raisonnablement similaire, neuf ou remis à neuf par l’usine.

Comment obtenir de l’aide ?

Conservez votre ticket de caisse comme preuve de la date de vente.
Visitez le site web du service en ligne à l’adresse suivante www.prodprotect.com/georgeforemanou appelez sans frais le 1-800-947-3745 pour bénéficier de la garantie générale.
Si vous avez besoin de pièces ou d’accessoires, veuillez appeler le 1-800-738-0245.

Quelle est l’incidence de la législation nationale sur ma garantie ?

Cette garantie vous confère des droits légaux spécifiques. Vous pouvez également bénéficier d’autres droits qui varient d’un État à l’autre ou d’une province à l’autre.

Qu’est-ce qui n’est pas couvert par ma garantie ?

Dommages dus à une utilisation commerciale
Dommages résultant d’une mauvaise utilisation, d’un abus ou d’une négligence
Produits modifiés de quelque manière que ce soit
Produits utilisés ou entretenus en dehors du pays d’achat
Pièces en verre et autres accessoires emballés avec l’appareil
Frais d’expédition et de manutention liés au remplacement de l’appareil
Dommages indirects ou accessoires (Veuillez noter que certains États n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages indirects ou accessoires, de sorte que cette limitation peut ne pas s’appliquer à vous).

Existe-t-il d’autres exclusions de garantie ?

Cette garantie ne sera pas valable si elle est contraire aux lois américaines et autres lois applicables, ou si la garantie est interdite en vertu de sanctions économiques, de lois sur le contrôle des exportations, d’embargos ou d’autres mesures commerciales restrictives appliquées par les États-Unis ou d’autres juridictions applicables. Cela inclut, sans s’y limiter, toute demande de garantie impliquant des parties originaires ou situées à Cuba, en Iran, en Corée du Nord, en Syrie et dans la région contestée de la Crimée.

Sello del Distribuidor :
Date Code :
1150W 120 V ~ 60 Hz

USA/Canada 1-800-947-3745
Accessories/Parts 1-800-738-0245
Enregistrez votre produit sur www.prodprotect.com/georgeforeman
Fabriqué en Chine.

® Marque déposée et Marque commerciale de Spectrum Brands, Inc.
2020 Spectrum Brands, Inc. Middleton, WI 53562 24
T22-5003796-D 27919 E/S/F