Garage portable 10×17 : Harbor Freight COVER PRO 62860 Manuel du propriétaire

Le manuel du propriétaire Harbor Freight COVER PRO 10FTx17FT Portable Garage 62860 fournit des informations de sécurité importantes et des instructions d’assemblage pour le garage portable 10×17. Le manuel souligne l’importance de suivre tous les avertissements et toutes les instructions de sécurité afin d’éviter des blessures graves. Les précautions d’assemblage comprennent l’assemblage sur une surface plane, nivelée et dure, la vérification de la présence de lignes de services publics et d’autres structures, et le port de lunettes de sécurité approuvées par l’ANSI, de gants de travail robustes et d’un casque de sécurité pendant l’assemblage et l’entretien. Les précautions d’utilisation comprennent le fait de ne pas utiliser un moteur à l’intérieur du garage en raison des risques liés au monoxyde de carbone, de ne pas l’utiliser par vent fort, de ne pas l’utiliser comme tente ou grill, et de ne pas laisser la neige, l’eau de pluie ou les débris s’accumuler ou s’accumuler sur la bâche. Le manuel comprend également des spécifications et des instructions détaillées pour l’assemblage du cadre, l’installation des montants, l’ancrage du cadre et la fixation des attaches à cliquet. Il est important de suivre attentivement toutes les instructions afin de garantir un assemblage correct et une utilisation sûre du garage portable.

Harbor Freight COVER PRO 10FTx17FT Portable 
Garage 62860 Owner's Manual

http://www.harborfreight.com predator@harborfreight.com

SÉCURITÉ

INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Lisez tous les avertissements et toutes les instructions de sécurité. Le non-respect des avertissements et des instructions peut entraîner des blessures graves. Conservez tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Les avertissements, précautions et instructions présentés dans ce manuel d’instructions ne peuvent pas couvrir toutes les conditions et situations susceptibles de se produire. L’opérateur doit comprendre que le bon sens et la prudence sont des facteurs qui ne peuvent pas être intégrés dans ce produit, mais qui doivent être fournis par l’opérateur. Précautions d’assemblage

1. Ne pas assembler par temps venteux.
2. Assembler et installer uniquement sur une surface plane, horizontale et dure.
3. Assembler et ancrer uniquement selon ces instructions. Un assemblage incorrect ou un ancrage inadéquat peut créer des risques.
4. Vérifiez qu’il n’y a pas de lignes électriques, de branches d’arbres ou d’autres structures avant de procéder à l’assemblage.
5. Vérifier que la surface d’installation ne comporte pas de lignes électriques cachées avant de procéder à l’ancrage.
6. Porter des lunettes de sécurité approuvées par l’ANSI, des gants de travail robustes et un casque de protection pendant l’assemblage et l’entretien.
7. Veillez à ce que la zone d’assemblage soit propre et bien éclairée.
8. Tenir les badauds à l’écart de la zone pendant l’assemblage.
9. N’effectuez pas le montage lorsque vous êtes fatigué ou sous l’influence de drogues ou de médicaments.
10. Les capacités du produit s’appliquent uniquement au produit correctement et complètement assemblé.

Précautions d’utilisation

1. DANGER DE MONOXYDE DE CARBONE L’utilisation d’un moteur à l’intérieur de l’abri de jardin PEUT VOUS TUER EN QUELQUES MINUTES. Les gaz d’échappement du moteur contiennent du monoxyde de carbone. Il s’agit d’un poison invisible et inodore. N’utilisez JAMAIS un moteur à l’intérieur du hangar, MÊME SI le couvercle est ouvert. N’utilisez un moteur qu’à l’EXTÉRIEUR et loin de l’abri.
2. NE PAS UTILISER PAR VENT FORT. Retirez le couvercle en cas de menace de conditions météorologiques difficiles ou de fortes pluies.
3. Pour un usage temporaire uniquement. Ne pas utiliser comme abri à long terme.
4. Ne pas utiliser comme tente. Ne répond pas aux normes d’inflammabilité des tentes. Ne pas utiliser de grill, de chauffage ou de sources d’inflammation à l’intérieur ou à proximité de la couverture.
5. Ne pas laisser la neige, l’eau de pluie ou les débris s’accumuler ou s’accumuler sur la couverture.
6. Ne suspendez pas d’objets à une quelconque partie du garage.
7. Ce produit n’est pas un jouet. Ne laissez pas les enfants jouer avec ou à proximité de cet article.
8. Utiliser uniquement comme prévu.
9. Inspectez régulièrement, serrez toutes les pièces de quincaillerie et les cordes lâches, et fixez tous les ancrages desserrés. Si des pièces sont endommagées, pliées ou étirées, elles doivent être remplacées. La quincaillerie peut se desserrer sous l’effet des contraintes normales de fonctionnement. Les ferrures desserrées ou les pièces endommagées ou modifiées compromettront l’intégrité structurelle de ce produit.
10. Conservez les étiquettes et les plaques signalétiques du produit. Elles contiennent d’importantes informations de sécurité. Si elles sont illisibles ou manquantes, contactez Harbor Freight Tools pour les remplacer.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

Spécifications

Assemblage

Lisez TOUTE la section INFORMATIONS IMPORTANTES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ au début de ce manuel, y compris tout le texte des sous-titres, avant d’installer ou d’utiliser ce produit. Remarque : Pour plus d’informations sur les pièces énumérées dans les pages suivantes, reportez-vous à la liste et au diagramme des pièces à la page 14. AVERTISSEMENT POUR PRÉVENIR DES BLESSURES GRAVES : Ne laissez pas ce produit partiellement assemblé. Assembler complètement ce produit en une seule fois. Remarque : L’assemblage nécessite au moins 3 personnes. Avant de commencer l’assemblage, relisez les instructions et assurez-vous que vous disposez de suffisamment de temps et des outils appropriés pour procéder à l’assemblage. Serrez au doigt tous les raccords jusqu’à ce que l’assemblage soit terminé. Assembler sur une surface plane et horizontale. Vue d’ensemble de l’assemblage du cadre Assemblage du cadre de toit Note : Une grande partie de l’assemblage de ce produit se fait par emboîtement. Veillez à ce que toutes les pièces s’emboîtent complètement et solidement. Un maillet en caoutchouc (vendu séparément) peut être utilisé pour taper doucement les pièces en place afin d’assurer un ajustement serré.

1. Assemblez la crête en utilisant trois rails (3) avec des connecteurs de crête à 4 voies (6-1) entre eux, et un connecteur de crête à 3 voies (5-1) à chaque extrémité. Les rails se connectent aux extrémités droites des connecteurs et les extrémités courbes et libres des connecteurs sont inclinées vers le bas, comme illustré.
2. Connectez un chevron (2) à chaque extrémité libre de chaque connecteur (6-1, 5-1), comme indiqué.
3. Assemblez un rail latéral de toit en utilisant un connecteur latéral à 3 voies B (5-3), puis trois rails (3) avec des connecteurs latéraux à 4 voies (6-2) entre eux, et enfin un connecteur latéral à 3 voies A (5-2) à l’extrémité la plus éloignée. Les rails se connectent aux extrémités droites des connecteurs, et les extrémités incurvées de tous les connecteurs doivent être orientées vers le haut dans la même direction, comme indiqué. Si ce n’est pas le cas, des connecteurs incorrects ont été utilisés ou ils ont été assemblés à l’envers.
4. Assemblez un deuxième rail latéral de toit identique en répétant les instructions de l’étape #3.
5. Connectez les rails latéraux de toit aux extrémités des chevrons (2), comme illustré ci-dessous.
6. Assurez-vous que toutes les pièces assemblées jusqu’à ce point sont fermement jointes. Tapez doucement sur les pièces à l’aide d’un maillet en caoutchouc (vendu séparément) si nécessaire.

Assemblage du goujon, du pied et de la jambe

1. Assembler un pied (9) au bas de chaque montant central (1-1) : a. Placer un pied (9) au bas du montant central (1-1). b. Alignez les trous et insérez une goupille (15) à travers eux. c. Insérer une goupille fendue (16) dans la goupille et écarter l’extrémité ouverte.
2. Assemblez une jambe de coin (23) au bas de chaque montant de coin (1-2) comme indiqué dans la figure F. Installation des montants
3. Demandez aux assistants de soulever un côté de la toiture.
4. Installez les montants centraux (1-1) dans les connecteurs latéraux à 4 voies (6-2) et les montants d’angle (1-2) dans les connecteurs latéraux à 3 voies A/B (5-2, 5-3) avec les pattes d’angle (23) tournées vers l’intérieur.
5. Une fois que les quatre goujons (1-1, 1-2) sont en place, posez ce côté de l’assemblage sur le sol et soulevez l’autre côté.
6. Installez quatre goujons (1-1, 1-2) sur l’autre côté du toit, comme expliqué à l’étape 2 ci-dessus.
7. Assurez-vous que toutes les pièces assemblées jusqu’à ce point sont fermement jointes. Tapez doucement sur les pièces à l’aide d’un maillet en caoutchouc (vendu séparément) si nécessaire.

Cadre d’ancrage AVERTISSEMENT POUR PRÉVENIR DES BLESSURES GRAVES : Contactez les sociétés de services publics locales pour vous assurer que la zone d’installation est exempte de tuyaux, de câbles et d’autres dangers AVANT d’installer les ancrages ou de choisir la zone d’installation.

1. Placez le cadre à l’endroit où vous souhaitez l’installer. L’emplacement doit être plat, de niveau et stable, avec de bons emplacements pour les ancrages (14-1).
2. Mettez le cadre à niveau d’un bout à l’autre et d’un côté à l’autre.
3. Mesurez la largeur du cadre à l’avant et à l’arrière, elle doit être de 10 2 de large. La distance en diagonale dans un sens doit être égale à la distance en diagonale dans l’autre sens. Si l’une des mesures ne correspond pas, ajustez le cadre et reprenez les mesures jusqu’à ce qu’elles soient égales avec une tolérance raisonnable. Remarque : Si les mesures ne sont pas correctes, il se peut que les pièces ne soient pas correctement assemblées.
4. Une fois que le cadre est positionné, nivelé et équerré, ancrez les quatre pattes d’angle (23) comme suit :

• a. Enfoncez l’ancrage (14-1) dans le sol près de la jambe d’angle (23) jusqu’à ce que le haut de l’ancrage dépasse d’environ 3 cm du sol. Remarque : Vérifiez qu’il n’y a pas de lignes électriques à proximité avant d’enfoncer les ancres. S’il y a des rochers ou d’autres obstacles, il peut être nécessaire de percer d’abord des trous pour permettre un ancrage correct.
• b. Insérez un câble (14-2) dans l’ancrage et dans la jambe d’angle (23), comme illustré.
• c. Tirez sur le câble (14-2) et fixez-le à l’aide d’un serre-câble (14-3). Serrez uniformément les deux écrous du serre-câble (14-3) pour fixer le câble (14-2).
• d. Répétez l’opération pour les quatre ancrages (14-1) et les pattes d’angle (23).

Fixation des attaches à cliquet Note : Utilisez ces instructions pour l’installation de la porte, de l’arrière et du toit.

1. Enfilez la sangle dans l’axe du cliquet (22) jusqu’à la butée.
2. Insérez le crochet en S du cliquet dans le trou de la jambe d’angle (23).
3. Soulevez et abaissez la poignée du cliquet pour enrouler et serrer la sangle sur l’axe. AVIS : Un serrage excessif endommagera les sangles, les couvercles et les pattes d’angle.

Détachement des attaches à cliquet

1. Appuyer sur la barre à ressort de la poignée.
2. Ouvrir complètement la poignée du cliquet.
3. Dérouler la sangle.

Installation de la porte et du couvercle arrière Remarque : Lors de l’installation de la porte et du couvercle arrière, veiller à ce que les sangles préinstallées ne soient pas retirées de l’hémisphère.

1. Placez le couvercle de la porte (19) près de l’endroit où vous voulez placer l’avant du garage portable et tournez-le de manière à ce que la fermeture éclair soit orientée vers l’extérieur du garage portable et l’étiquette d’avertissement vers l’intérieur.
2. De l’intérieur, déconnectez le rail (3) du connecteur de faîtage à trois voies (5-1) et placez l’espace au centre supérieur du couvercle de la porte autour du connecteur de faîtage, comme illustré. Notez que les rabats du couvercle de la porte s’enroulent autour des chevrons (2) et que la sangle est placée à l’intérieur de l’armature. N’ESSAYEZ PAS D’INSÉRER UN TUBE D’OSSATURE DANS L’OURLET DES RABATS DU COUVERCLE.
3. Reconnectez fermement le rail (3) au connecteur de faîtage à 3 voies (5-1).
4. Répétez l’étape 2 pour les connecteurs latéraux à 3 voies A/B (5-2, 5-3) de façon à ce que le couvercle de la porte (19) ressemble aux illustrations ci-dessus.
5. Utilisez les attaches à cliquet (22) pour fixer le couvercle aux pattes d’angle (23). Reportez-vous à la section Fixation des attaches à cliquet à la page 10 et à la figure Q ci-dessus.
6. Répétez les étapes 1 à 4 ci-dessus pour installer le couvercle arrière (20) à l’autre extrémité du garage portable.

Installation de la couverture de toit Note : Les couvercles de porte et de dos (19, 20) ne sont pas représentés sur les illustrations afin de permettre une vision claire de l’installation.

1. Posez la couverture du toit (18) sur le sol, à côté du cadre. Veillez à ce que les bords munis de sangles noires soient placés le long des couvercles de porte/arrière (19, 20) et qu’un jeu de tubes de tissu soit orienté vers le haut, voir la figure R.
2. Attachez chaque corde (21) dans un œillet au coin de la couverture du toit.
3. Passez les autres extrémités des cordes (21) par-dessus le cadre.
4. Passez de l’autre côté du cadre et tirez la couverture par-dessus le cadre. Veillez à ce que la couverture soit centrée sur le cadre. Si un petit ajustement est nécessaire, deux personnes doivent tirer ensemble à partir de la même extrémité du garage portable afin que la couverture ne soit pas tordue.
5. Insérez les rails inférieurs (4) dans les tubes de tissu de chaque côté de la couverture de toit. Assurez-vous que les rails inférieurs sont de niveau et horizontaux.
6. Fixez les rails inférieurs (4) aux montants d’angle (1-2) à l’aide de pinces à rail à trois voies (8), de boulons, d’écrous et de rondelles (11, 12, 13), et aux montants centraux (1-1) à l’aide de pinces à rail à quatre voies (7), comme illustré à la figure T.
7. Assurez-vous que toutes les traverses inférieures sont à la même hauteur par rapport au sol, puis serrez tous les écrous (12).
8. Fixez les quatre coins aux pieds d’angle (23) à l’aide des attaches à cliquet (22) ; voir Fixation des attaches à cliquet à la page 10.

Entretien

Les procédures qui ne sont pas spécifiquement expliquées dans ce manuel ne doivent être effectuées que par un technicien qualifié. AVERTISSEMENT POUR ÉVITER TOUTE BLESSURE GRAVE DUE À UNE DÉFAILLANCE DU PRODUIT : Ne pas utiliser de produits endommagés. Si vous constatez des dommages, faites corriger le problème avant de poursuivre l’utilisation. Inspection MENSUEL, Inspectez l’état général du garage mobile. Vérifier si :

• les attaches à cliquet, les ancrages, les raccords de tubes et les colliers de fixation des rails sont desserrés (les resserrer au besoin),
• couvertures, cordes ou câbles déchirés ou effilochés,
• les pièces fissurées, pliées ou cassées, et
• toute autre condition susceptible d’affecter la sécurité de son fonctionnement.

Nettoyage

1. Enlevez immédiatement les débris accumulés sur le couvercle à l’aide d’un balai, d’une serpillière ou d’un autre instrument souple à partir de l’extérieur. N’utilisez PAS d’instruments tranchants.
2. Périodiquement, nettoyez le couvercle avec de l’eau et du savon doux. NE PAS utiliser d’eau de Javel ou de produits abrasifs.

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE QUI SUIT LE FABRICANT ET/OU LE DISTRIBUTEUR ONT FOURNI LA LISTE DES PIÈCES ET LE SCHÉMA D’ASSEMBLAGE DANS CE MANUEL À TITRE D’OUTIL DE RÉFÉRENCE UNIQUEMENT. NI LE FABRICANT NI LE DISTRIBUTEUR NE DÉCLARENT OU NE GARANTISSENT À L’ACHETEUR QU’IL EST QUALIFIÉ POUR EFFECTUER DES RÉPARATIONS SUR LE PRODUIT OU QU’IL EST QUALIFIÉ POUR REMPLACER DES PIÈCES DU PRODUIT. EN FAIT, LE FABRICANT ET/OU LE DISTRIBUTEUR DÉCLARENT EXPRESSÉMENT QUE TOUTES LES RÉPARATIONS ET TOUS LES REMPLACEMENTS DE PIÈCES DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉS PAR DES TECHNICIENS CERTIFIÉS ET AGRÉÉS, ET NON PAR L’ACHETEUR. L’ACHETEUR ASSUME TOUS LES RISQUES ET TOUTES LES RESPONSABILITES LIES A SES REPARATIONS SUR LE PRODUIT ORIGINAL OU SUR LES PIECES DE RECHANGE, OU A L’INSTALLATION DES PIECES DE RECHANGE. Inscrivez le numéro de série du produit ici : _________________ Remarque : Si le produit n’a pas de numéro de série, enregistrer le mois et l’année d’achat à la place. Remarque : Certaines pièces sont listées et représentées à des fins d’illustration uniquement et ne sont pas disponibles individuellement comme pièces de rechange.

Liste et diagramme des pièces

Liste des pièces Schéma d’assemblage

Garantie limitée de 90 jours

Harbor Freight Tools Co. met tout en œuvre pour s’assurer que ses produits répondent à des normes de qualité et de durabilité élevées, et garantit à l’acheteur d’origine que ce produit est exempt de défauts de matériaux et de fabrication pendant une période de 90 jours à compter de la date d’achat. Cette garantie ne s’applique pas aux dommages dus directement ou indirectement à une mauvaise utilisation, à un abus, à une négligence ou à un accident, à des réparations ou à des modifications effectuées en dehors de nos locaux, à une activité criminelle, à une installation incorrecte, à l’usure normale ou à un manque d’entretien. Nous ne sommes en aucun cas responsables des décès, des blessures aux personnes ou aux biens, ou des dommages accessoires, contingents, spéciaux ou consécutifs résultant de l’utilisation de notre produit. Certains États n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects, de sorte que la limitation d’exclusion ci-dessus peut ne pas s’appliquer à vous. CETTE GARANTIE REMPLACE EXPRESSÉMENT TOUTES LES AUTRES GARANTIES, EXPLICITES OU IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADÉQUATION. Pour bénéficier de cette garantie, le produit ou la pièce doit nous être retourné, frais de transport prépayés. La marchandise doit être accompagnée d’une preuve de la date d’achat et d’une explication de la réclamation. Si notre inspection confirme le défaut, nous réparerons ou remplacerons le produit à notre choix ou nous pourrons choisir de rembourser le prix d’achat si nous ne pouvons pas vous fournir rapidement un produit de remplacement. Nous retournerons les produits réparés à nos frais, mais si nous déterminons qu’il n’y a pas de défaut ou que le défaut résulte de causes ne relevant pas de notre garantie, vous devrez alors supporter les frais de retour du produit. Cette garantie vous confère des droits légaux spécifiques et vous pouvez également bénéficier d’autres droits qui varient d’un État à l’autre.

SPÉCIFICATIONS

Nom du produit	Harbor Freight COVER PRO 10FTx17FT Garage Portable 62860
Fabricant	Outils Harbor Freight
Utilisation	Abri temporaire
Précautions d’assemblage	Assembler et installer uniquement sur une surface plane, horizontale et dure. Vérifier qu’il n’y a pas de lignes électriques, de branches d’arbres ou d’autres structures avant de procéder à l’assemblage. Porter des lunettes de sécurité approuvées par l’ANSI, des gants de travail robustes et un casque de protection pendant l’assemblage et l’entretien.
Précautions d’utilisation	Ne pas utiliser par grand vent Ne pas utiliser comme tente ou grill Ne pas laisser la neige, l’eau de pluie ou les débris s’accumuler ou s’accumuler sur la couverture. Inspectez régulièrement, resserrez toutes les pièces de quincaillerie et les cordes lâches, et fixez tous les ancrages desserrés.
Assemblage du cadre	L’assemblage nécessite au moins 3 personnes Assembler sur une surface plane et horizontale Serrer au doigt toutes les connexions jusqu’à ce que l’assemblage soit terminé
Installation des goujons	Demander aux assistants de soulever un côté de la toiture Installer les montants centraux (1-1) dans les connecteurs latéraux à 4 voies (6-2) et les montants d’angle (1-2) dans les connecteurs latéraux à 3 voies A/B (5-2, 5-3) avec les pattes d’angle (23) tournées vers l’intérieur. Assurez-vous que toutes les pièces assemblées jusqu’à ce stade sont fermement reliées entre elles.
Cadre d’ancrage	Positionner le cadre à l’endroit souhaité L’emplacement doit être plat, de niveau et stable, avec de bons emplacements pour les ancrages (14-1). Une fois le cadre positionné, nivelé et équerré, ancrez les quatre pieds d’angle (23).
Fixation des attaches à cliquet	Enfiler la sangle dans l’axe du cliquet (22) jusqu’à la butée. Insérez le crochet en S du cliquet dans le trou de la jambe d’angle (23). Soulevez et abaissez la poignée du cliquet pour enrouler et serrer la sangle sur l’axe.
Installation de la porte et du couvercle arrière	Placez le couvercle de la porte (19) près de l’endroit où vous voulez placer l’avant du garage portable et tournez-le de façon à ce que la fermeture éclair soit orientée vers l’extérieur du garage portable et que l’étiquette d’avertissement soit orientée vers l’intérieur. De l’intérieur, déconnectez le rail (3) du connecteur de faîtage à trois voies (5-1) et placez l’espace au centre supérieur du couvercle de la porte autour du connecteur de faîtage. Reconnectez fermement le rail (3) au connecteur de faîtage à 3 voies (5-1).
Entretien	Inspecter régulièrement, resserrer toutes les pièces de quincaillerie et les cordes lâches, et sécuriser tous les ancrages desserrés. Si des pièces sont endommagées, pliées ou étirées, elles doivent être remplacées. Maintenir les étiquettes et les plaques signalétiques des produits

FAQS

26541 Agoura Road – Calabasas, CA 91302 – 1-888-866-5797