evenflo Omni Plus Modular Travel System with LiteMax Sport Rear Manuel de l’utilisateur

Ensemble de voyage modulaire Plus avec arrière LiteMax Sport
Manuel de l’utilisateur

Poussette Carriola
POUSSETTE
Jusqu’à 22,6 kg (50 lbs)
Jusqu’à 101,6 cm (40 in)

Ensemble de voyage modulaire Omni Plus avec arrière LiteMax Sport

Lire toutes les instructions avant d’assembler et d’utiliser le produit.
CONSERVER LES INSTRUCTIONS POUR UNE UTILISATION ULTÉRIEURE.

CARACTÉRISTIQUES

1. Canopée 2. Poignée du parent 3. Pliage du loquet 4. Porte-gobelet 5. Bouton d’ouverture du siège pour enfant 6. Verrouillage du cadre latéral 7. Roue pivotante 8. Repose-pieds

9. Boucle 10. Housses de harnais (uniquement sur certains modèles) 11. Barre de pare-chocs 12. Bretelles 13. Poignée d’inclinaison multipositions 14. Sangle d’inclinaison multipositions 15. Panier de rangement 16. Freins

AVERTISSEMENT
LIRE ET RESPECTER TOUS LES AVERTISSEMENTS ET TOUTES LES INSTRUCTIONS ! LE NON-RESPECT DE CES CONSIGNES PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES, VOIRE MORTELLES !

• N’utilisez que les sièges auto Evenflo SafeMaxTM et LiteMaxTM avec cette poussette. Les autres sièges d’auto pour bébé ou nacelles ne sont pas conçus pour s’adapter au châssis de la poussette, à moins que cela ne soit spécifié dans les instructions. L’utilisation de sièges auto non spécifiés dans les instructions peut entraîner des blessures graves pour votre enfant.
• Ne laissez JAMAIS l’enfant sans surveillance. Gardez TOUJOURS l’enfant en vue lorsque vous êtes dans la poussette.
• L’assemblage par un adulte est nécessaire. Faites attention lors du déballage et de l’assemblage ; la poussette contient de petites pièces et certains articles avec des bords tranchants.
• Pour éviter tout risque d’étouffement, retirez et jetez le matériel d’emballage avant d’utiliser ce produit.
• Éviter les blessures graves en cas de chute ou de glissement. Utilisez TOUJOURS un dispositif de retenue au niveau de la taille.
• NE PAS transporter ou faire rouler la poussette dans les escaliers ou les escaliers roulants avec un enfant dedans.
• NE PAS accrocher d’objets au guidon ou les placer sur la capote car ils peuvent faire basculer la poussette et blesser un enfant.
• S’assurer que la poussette est entièrement assemblée et verrouillée en position dépliée avant de l’utiliser.
• Soyez TOUJOURS prudent lorsque vous franchissez des bordures ou des marches, et n’utilisez jamais la poussette pour autre chose que le transport de votre enfant. Pousser la poussette à un rythme de marche normal uniquement ; une poussée plus rapide peut entraîner une perte de contrôle et des blessures à l’enfant.
• NE PLACEZ PAS de liquides chauds dans le porte-gobelet. Les liquides renversés peuvent vous brûler ou brûler votre enfant.
• Pour éviter toute blessure grave due à la chute d’un enfant hors de la poussette, NE PAS relever ou incliner le siège lorsque l’enfant est dans la poussette.
• NE PAS utiliser la poussette si des pièces sont manquantes ou cassées.
• NE PAS permettre à l’enfant de grimper sur la poussette, d’y entrer, d’en sortir ou d’en faire le tour.
• NE PAS laisser l’enfant se tenir sur le repose-pieds. La poussette peut basculer et blesser l’enfant.
• NE PAS transporter d’enfants, de marchandises ou d’accessoires supplémentaires dans ou sur cette poussette, sauf dans les cas indiqués dans ces instructions. La poussette est conçue pour être utilisée avec un seul enfant et pour accueillir uniquement les poids supplémentaires dans le coffre, comme indiqué dans ces instructions.
• Soyez prudent lorsque vous pliez ou dépliez la poussette afin d’éviter de vous blesser ou de blesser votre enfant avec les doigts au niveau des charnières. Assurez-vous que l’enfant n’est pas dans le siège ou à proximité de la poussette lors du pliage ou du dépliage.
• Ne laissez JAMAIS la poussette sur une colline ou une pente, même si les freins sont serrés. La poussette pourrait basculer et blesser l’enfant.
• Pour éviter de rouler accidentellement, TOUJOURS serrer les freins lorsque la poussette n’est pas poussée.
• ÉVITER LA STRANGULATION : NE PAS suspendre de ficelles ou de jouets à la capote.
• NE PAS placer la poussette à proximité de cordons de stores, de rideaux, de téléphone, etc.
• NE PLACEZ PAS d’objets munis d’une ficelle autour du cou de votre enfant, tels que les cordons de capuche ou de sucette.
• S’il n’est pas correctement attaché, l’enfant peut glisser dans les ouvertures des jambes et s’étrangler.
• Lorsque vous effectuez des réglages sur la poussette, assurez-vous TOUJOURS que toutes les parties du corps de l’enfant sont à l’écart des parties mobiles de la poussette.
• La capote n’est pas destinée à fournir une protection contre les UV.
• Les objets pointus ou lourds placés dans les poches peuvent endommager la poussette ou blesser l’enfant.
• Pour garantir la sécurité de votre bébé, veuillez consulter les instructions du fabricant pour l’utilisation des sièges auto recommandés et conservez toutes les instructions à portée de main pour référence.
• NE PAS soulever la poussette en utilisant la poignée du siège auto pour bébé lorsqu’il est installé sur la poussette.
• Si vous n’arrivez pas à fixer solidement le siège auto à cette poussette, retirez le siège auto et contactez Evenflo ParentLink au 1-800-233-5921 (USA), 1-937-773-3971 (Canada), ou 800-706-1200 (Mexique).
• Pour éviter l’instabilité et le basculement de la poussette, NE PAS charger le porte-gobelet de plus de 0,45 kg (1 lb) et le panier de chargement principal de plus de 4,5 kg (10 lb).
• N’utilisez JAMAIS le siège pour enfant sans la capote.
• Ne soulevez ou ne transportez JAMAIS le siège pour enfant par la barre du pare-chocs.
• N’utilisez JAMAIS le châssis de la poussette sans le siège pour enfant ou le siège auto attaché.
• N’utilisez JAMAIS un siège pour enfant dans un véhicule à moteur ou comme siège d’appoint.
• Pour éviter les chutes, ne retirez jamais le siège pour enfant de la poussette lorsque l’enfant s’y trouve.
• Pour éviter les chutes, assurez-vous toujours que le siège pour enfant ou le siège auto est solidement fixé aux supports de siège des deux côtés de la poussette avant d’y placer un enfant.
• Lorsque le siège de la poussette est en mode transport, il est prévu pour un enfant jusqu’à l’âge de 6 mois.
• N’utilisez JAMAIS le siège en mode poussette à moins que les sangles sous le siège ne soient débouclées et que le siège ne soit installé en mode poussette conformément aux instructions.

INFORMATIONS IMPORTANTES

Exigences relatives à l’enfant – Lorsque la poussette est en mode transport, elle est destinée à un enfant âgé de 6 mois maximum. N’utilisez la poussette en position verticale qu’avec un enfant capable de se tenir assis sans aide.

• Poids maximum : 22,6 kg (50 lbs)
• Hauteur maximale : 40 pouces (101,6 cm)

IMPORTANT : Lire attentivement les instructions avant utilisation. Conserver ces instructions pour toute référence ultérieure. Il est très important d’assembler la poussette conformément à ces instructions. S’il vous manque des pièces, n’utilisez pas la poussette et appelez Evenflo ParentLink au 1-800-233-5921 (États-Unis), 1-937-773-3971 (Canada), ou 800-706-1200 (Mexique) pour commander des pièces de rechange.
Informations sur l’enregistrement
Veuillez enregistrer ce produit afin que nous puissions vous contacter en cas d’alerte de sécurité ou de rappel. Nous ne vendrons pas, ne louerons pas et ne partagerons pas vos informations personnelles. Pour enregistrer votre produit, veuillez remplir et envoyer la carte qui l’accompagne ou visiter notre site d’enregistrement en ligne à l’adresse www.evenflo.com/registerproduct.
Pour référence ultérieure, notez le numéro de modèle et la date de fabrication ci-dessous. Vous trouverez ces informations sur l’un des pieds arrière de la poussette.
Numéro de modèle : __________
Date de fabrication : ______________

IDENTIFICATION DES PIÈCES

CHOISIR LE MODE D’UTILISATION

LE SIÈGE DE VOTRE POUSSETTE PEUT ÊTRE UTILISÉ SELON DEUX MODES DIFFÉRENTS.
LE MODE SIÈGE ENFANT OU LE MODE POUSSETTE.
Le siège de votre poussette est livré en mode poussette avec les boucles détachées sous le repose-pieds. Vous devrez suivre les instructions à la lettre pour vous assurer que vous avez installé votre poussette dans le mode d’utilisation que vous préférez.
Une fois le châssis et les roues assemblés, vous pouvez choisir d’installer la poussette en mode poussette ou en mode siège pour enfant en suivant les instructions des pages 12 à 16.

ASSEMBLAGE DE LA POUSSETTE – CHÂSSIS

ATTENTION ! La mort ou des blessures graves peuvent survenir.
Des précautions doivent être prises lors du pliage et du dépliage de la poussette pour éviter de se blesser les doigts au niveau des charnières.
Pour protéger le sol, placez une housse de protection (carton) sous la poussette pendant l’assemblage.
Déverrouillez le verrou du châssis latéral. Continuer à maintenir le verrou ouvert tout en dépliant la poussette.
Saisir la poignée du parent et tirer vers le haut jusqu’à ce que la poussette s’ouvre complètement avec un clic audible.

Assurez-vous que la poussette se verrouille en position ouverte en poussant la poignée du parent vers le bas.
Pour fixer les roues avant, pousser la roue sur le tube de la jambe avant jusqu’à ce qu’elle s’enclenche. Répétez l’opération de l’autre côté.
Tirez sur les roues pour vous assurer qu’elles sont bien fixées.

Pour fixer les roues arrière, pousser les roues sur les tubes des jambes arrière jusqu’à ce qu’elles s’enclenchent.
Tirer sur les roues pour s’assurer qu’elles sont bien fixées.

ASSEMBLAGE DE LA POUSSETTE – MODE SIÈGE ENFANT

Pour installer un siège en mode siège pour enfant, retournez le siège pour enfant et attachez la boucle sur le siège comme indiqué. CLIQUEZ !

Retournez le siège et fixez le siège pour enfant aux supports jusqu’à ce qu’ils s’enclenchent tous les deux des deux côtés du cadre.
VÉRIFIEZ si le siège est bien fixé en tirant dessus.
Le siège pour enfant peut être fixé face à l’avant ou face à l’arrière.
NOTE : La poussette ne peut pas être pliée lorsque le siège est orienté vers l’arrière.

Pour fixer le pare-chocs, pousser les languettes dans les ouvertures de la poussette de chaque côté du châssis jusqu’à ce qu’elles s’enclenchent.
Tirez sur la barre de protection pour vous assurer qu’elle est bien verrouillée.
Pour retirer la barre de pare-chocs, pousser les deux languettes et retirer la barre de pare-chocs de la poussette.
Pour incliner le siège de l’enfant, soulevez la poignée et tournez-la dans la position souhaitée.
Pour retirer le siège pour enfant du châssis, appuyez sur les leviers des deux côtés de la poussette et soulevez le siège pour le retirer de la poussette.
UTILISATION DE LA POUSSETTE – INSTALLATION DE LA POUSSETTE EN MODE POUSSETTE À PARTIR DU MODE SIÈGE ENFANT
AVERTISSEMENT ! La mort ou des blessures graves peuvent survenir.
N’utilisez JAMAIS le siège dans une position de transport inclinée à moins que les sangles sous le siège ne soient débouclées et que le siège ne soit réglé en mode de transport incliné conformément aux instructions.
Si vous êtes en mode « siège pour enfant » comme indiqué, suivez les étapes suivantes pour passer en mode « voiture ».
Pour incliner le siège, appuyez sur le bouton et tirez vers le bas la sangle d’inclinaison à l’arrière du siège.
UTILISATION DE LA POUSSETTE – INSTALLATION DE LA POUSSETTE EN MODE POUSSETTE À PARTIR DU MODE SIÈGE ENFANT

Détachez la boucle située derrière le repose-jambes du siège pour enfant. Reportez-vous à la page 12, étape 1, pour connaître l’emplacement de la boucle.
Soulever la poignée et faire pivoter le siège jusqu’à ce qu’il soit à plat.

Appuyez sur l’intérieur du siège pour enfant pour l’aplatir à l’intérieur.
ATTENTION ! La mort ou des blessures graves peuvent survenir. NE JAMAIS soulever ou transporter le siège pour enfant par la barre du pare-chocs.
Pour retirer le siège et l’utiliser en mode face à l’arrière : appuyer sur les boutons de déverrouillage des deux côtés du siège pour enfant, soulever le siège du châssis de la poussette, le retourner et le fixer à nouveau.

VÉRIFIER qu’il est bien fixé des deux côtés en tirant dessus.

UTILISATION DE LA POUSSETTE – FREINS

ATTENTION ! La mort ou des blessures graves peuvent survenir.
TOUJOURS bloquer les deux freins. S’assurer que les freins sont activés en essayant de pousser la poussette.
Pour verrouiller, appuyez sur le levier vers le BAS sur les deux roues arrière.

Pour déverrouiller, appuyez sur le levier vers le haut des deux roues arrière.

UTILISATION DE LA POUSSETTE – PORTE-GOBELET

Pour fixer le porte-gobelet, faites glisser le support vers le bas comme indiqué.
Pour retirer le porte-gobelet, appuyez sur la languette vers le centre et faites-la glisser vers le haut comme indiqué.

UTILISATION DE LA POUSSETTE – HARNAIS

ATTENTION ! La mort ou des blessures graves peuvent survenir. Pour éviter toute blessure grave en cas de chute ou de glissement,
TOUJOURS utiliser un dispositif de retenue au niveau de la taille.
NOTE : Vérifier que la poussette est verrouillée en position ouverte en soulevant l’arrière de la poussette à l’aide de la poignée du parent.
Verrouillez les freins arrière et retirez la barre de pare-chocs.
Les bretelles G du harnais doivent être à la hauteur des épaules ou plus basses, au plus près des épaules H du bébé.

Placez le bébé dans le siège et amenez le panneau d’entrejambe I entre les jambes de l’enfant. Fermez chaque boucle J. Pour un ajustement confortable, tirez sur les sangles d’épaule G pour resserrer l’attache d’épaule et tirez sur les sangles de taille K pour resserrer l’attache de taille.
NOTE : Pour desserrer les sangles de taille K, enfoncez le bouton de déverrouillage L de la boucle et tirez.
Pour desserrer les bretelles, pousser vers le haut le dispositif de retenue M tout en tirant vers le bas la bretelle.
Une fois que l’enfant est correctement attaché, fixez à nouveau la barre de pare-chocs. Assurez-vous que la barre de pare-chocs se verrouille en position avec des clics audibles.
Tirez sur la barre de pare-chocs pour vous assurer qu’elle est bien verrouillée.

UTILISATION DE LA POUSSETTE – CAPOTE

Pour ouvrir ou fermer le canopy, pousser vers l’avant ou l’arrière de la poussette.
Le canopy est doté d’une fenêtre qui peut être enroulée vers l’arrière pour vous permettre de voir l’enfant.
Pour retirer le canopy, détachez les fixations du canopy sur les côtés du siège pour enfant, comme illustré.
Détachez la bande auto-agrippante du bord supérieur de la capote, comme indiqué. Répétez l’opération sur un autre côté de la capote.

UTILISATION DE LA POUSSETTE – POUSSETTE PLIANTE

AVERTISSEMENT ! MORT ou BLESSURES GRAVES peuvent survenir. Des précautions doivent être prises lors du pliage et du dépliage de la poussette pour éviter de se blesser les doigts au niveau des charnières.
Pour plier la poussette, réglez le siège en position verticale, bloquez les freins arrière, fermez le canopy et retirez votre enfant.
Tirer les leviers des deux côtés de la poussette et abaisser le châssis jusqu’à ce que le verrouillage du châssis latéral s’enclenche.
REMARQUE : La poussette ne peut pas être pliée lorsque le siège est orienté vers l’arrière.
Pour un pliage plus compact, vous pouvez retirer le siège pour enfant avant de plier le châssis de la poussette.
JAMAIS plier la poussette lorsque le siège pour enfant est en mode transport.
UTILISATION DE LA POUSSETTE AVEC LES SIÈGES AUTO RECOMMANDÉS SUR LE CHÂSSIS DE LA POUSSETTE
AVERTISSEMENT ! La mort ou des blessures graves peuvent survenir.

• N’utilisez que les sièges d’auto pour bébé Evenflo SafeMaxTM ou toute version du siège d’auto pour bébé LiteMaxTM avec cette poussette. Les autres sièges d’auto pour bébé ou nacelles ne sont pas conçus pour s’adapter au châssis de la poussette et, s’ils sont utilisés avec cette poussette, ils peuvent entraîner des blessures graves pour votre enfant.
• Avant d’utiliser le siège auto pour bébé avec cette poussette, lisez toutes les instructions qui l’accompagnent et conservez-les correctement pour une utilisation ultérieure.
• NE PAS soulever la poussette en utilisant la poignée du siège auto pour bébé lorsqu’il est installé sur la poussette.
• Si vous n’arrivez pas à fixer solidement votre siège auto à cette poussette, retirez le siège auto et contactez Evenflo ParentLink au 1-800-233-5921 (USA), 1-937-773-3971 (Canada), ou 800-706-1200 (Mexique).
• Pour éviter des blessures graves, assurez-vous que le siège auto pour bébé est bien fixé sur les supports du siège auto.
• Certains sièges auto Evenflo SafeMaxTM et LiteMaxTM sont équipés d’une option couverture/botte qui doit être retirée pour être correctement fixée à cette poussette.

Pour retirer le siège pour enfant, appuyez sur les boutons de déverrouillage de chaque côté du siège pour enfant et soulevez le siège du châssis de la poussette.
Pour fixer le siège auto, insérez le siège auto dans les supports jusqu’à ce qu’ils s’enclenchent de chaque côté du châssis.
UTILISATION DE LA POUSSETTE AVEC LES SIÈGES AUTO RECOMMANDÉS SUR LE CHÂSSIS DE LA POUSSETTE

NOTE : Le siège auto pour bébé peut être installé face au parent ou face à l’avant sur le châssis de la poussette.
Tirez sur l’avant et l’arrière du siège auto pour vérifier qu’il est correctement verrouillé.POUR ENLEVER le siège auto, appuyer sur la poignée à l’arrière du siège et tirer le siège auto vers le haut pour le retirer de la poussette.

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

• Nettoyez les déversements mineurs et les taches sur les surfaces en tissu ou en plastique avec de l’eau froide et un savon doux. Sécher à l’air libre.
• Les pièces en métal et en plastique peuvent être nettoyées à l’aide d’un chiffon doux et humide, puis séchées à l’aide d’un chiffon doux. N’utilisez PAS de nettoyants abrasifs ou de solvants.

GARANTIE LIMITÉE

Pendant une période de 90 jours à compter de l’achat initial de ce produit, Evenflo garantit à l’utilisateur final initial ( » Acheteur « ) ce produit (y compris tous les accessoires) contre les défauts de matériaux ou de fabrication. La seule obligation d’Evenflo dans le cadre de cette garantie limitée expresse sera, à la discrétion d’Evenflo, de réparer ou de remplacer tout produit jugé défectueux par Evenflo et couvert par cette garantie.
La réparation ou le remplacement tel que prévu par cette garantie est le recours exclusif de l’acheteur. Une preuve d’achat sous la forme d’une facture acquittée ou d’un acte de vente attestant que le produit est dans la période de garantie doit être présentée pour obtenir le service de garantie. Cette garantie limitée expresse est accordée par Evenflo UNIQUEMENT à l’acheteur initial du produit et n’est pas cessible ou transférable aux acheteurs ou utilisateurs finaux ultérieurs du produit. Pour obtenir un service de garantie, contactez le ParentLink Consumer Resource Center d’Evenflo au 1-800-233-5921 ou à l’adresse suivante www.evenflo.com.
SAUF DANS LA MESURE INTERDITE PAR LA LOI APPLICABLE, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER SUR CE PRODUIT EST REJETÉE PAR LA PRÉSENTE. EVENFLO NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS, SPÉCIAUX OU PUNITIFS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT EN CAS DE VIOLATION DE LA GARANTIE LIMITÉE EXPRESSE SUR CE PRODUIT, OU DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE EN VERTU DE LA LOI. À L’EXCEPTION DE LA GARANTIE LIMITÉE EXPRESSE ÉNONCÉE CI-DESSUS, IL N’Y A PAS D’AUTRES GARANTIES QUI ACCOMPAGNENT CE PRODUIT, ET TOUTE REPRÉSENTATION ORALE, ÉCRITE OU TOUTE AUTRE REPRÉSENTATION EXPRESSE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT EST REJETÉE PAR LA PRÉSENTE.

www.evenflo.com
USA : 1-800-233-5921 8H-17H E.T.
Canada : 1-937-773-3971
Mexique : 800-706-1200