DEWALT DXAEPI1000 1000W Power Inverter Car Converter Manuel d’instructions

DEWALT DXAEPI1000 1000W convertisseur de puissance pour voiture

DEWALT DXAEPI1000 1000W convertisseur de puissance pour voiture

AVERTISSEMENT : Lire toutes les instructions avant d’utiliser le produit.
Le non-respect de toutes les instructions énumérées ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.
Ce produit ou son cordon d’alimentation contient du plomb, un produit chimique reconnu par l’État de Californie comme étant à l’origine de cancers, de malformations congénitales ou d’autres troubles de la reproduction. Se laver les mains après avoir manipulé l’appareil. Pour plus d’informations, consultez le site www.P65Warnings.ca.gov.

Définitions : Lignes directrices en matière de sécurité

Les définitions ci-dessous décrivent le niveau de gravité de chaque mot indicateur. Veuillez lire le manuel et prêter attention à ces symboles.
DANGER : indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est pas évitée, entraînera la mort ou des blessures graves.
AVERTISSEMENT : indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner la mort ou des blessures graves.
ATTENTION : indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des blessures mineures ou modérées.
AVIS : indique une pratique non liée à des blessures corporelles qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des dommages matériels.

SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS OU DES COMMENTAIRES SUR CET OUTIL WALT, APPELEZ-NOUS SANS FRAIS AU : 1-888-394-3392.

Onduleur de 1000 watts

L’onduleur DXAEPI1000 1000 Watt est un onduleur DeWALT 1000 W configuré pour fournir une alimentation continue sous la forme de deux prises de courant alternatif de 120 volts et de trois ports d’alimentation USB de 5 volts pour faire fonctionner la plupart des appareils de la gamme DXAEPI1000 et DXAEPI1000.
appareils ménagers ou électroniques.

Consignes de sécurité importantes

1. Conservez ces instructions.
2. Tenez compte de tous les avertissements.
3. Suivez toutes les instructions.
4. Évitez les environnements dangereux. N’utilisez pas l’onduleur dans des endroits humides ou mouillés. N’utilisez pas l’onduleur sous la pluie ou la neige.
5. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.
6. Gardez l’onduleur hors de portée des enfants. Ce n’est pas un jouet !
7. Stockez-le à l’intérieur. Lorsqu’ils ne sont pas utilisés, les onduleurs doivent être stockés à l’intérieur, dans des endroits secs, en hauteur ou fermés à clé – hors de portée des enfants.
8. Éteignez toujours l’onduleur en appuyant sur le bouton marche/arrêt, puis en le débranchant de la source de courant continu lorsqu’il n’est pas utilisé.
9. N’utilisez que les accessoires spécifiés par le fabricant.
10. Vérifiez que les pièces ne sont pas endommagées. Toute pièce endommagée doit être correctement réparée ou remplacée par le fabricant, sauf indication contraire dans ce manuel d’instructions, avant toute utilisation ultérieure.
    Une réparation est nécessaire lorsque l’appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit, par exemple lorsque le cordon d’alimentation ou la fiche est endommagé, lorsqu’un liquide a été renversé ou que des objets sont tombés dans l’appareil, lorsque l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, lorsqu’il ne fonctionne pas normalement ou lorsqu’il a été échappé. Contactez le fabricant au 1-888-394-3392 pour plus d’informations.
11. L’appareil ne doit pas être exposé à des gouttes ou à des éclaboussures et aucun appareil ne doit être exposé à la pluie ou à l’humidité.
    objets remplis de liquides ne doivent être placés sur l’appareil.
12. Un refroidissement approprié est essentiel lors de l’utilisation de l’onduleur. Ne placez pas l’appareil près de la bouche d’aération véhicule ou en plein soleil.

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS

Instructions de sécurité spécifiques pour les onduleurs AVERTISSEMENT – Pour réduire le risque de choc électrique :

• Ne pas connecter au câblage de distribution du courant alternatif.
• N’effectuez aucune connexion ou déconnexion électrique dans les zones désignées comme protégées contre l’allumage. Ceci inclut la connexion de type allume-cigare. Cet appareil n’est PAS homologué pour les zones protégées contre l’allumage.
• N’immergez JAMAIS l’appareil dans l’eau ou dans tout autre liquide, et ne l’utilisez pas lorsqu’il est mouillé.
• N’insérez pas d’objets étrangers dans les prises de l’onduleur.
• Ne branchez pas de concentrateur USB ou plus d’un appareil électronique personnel sur chaque port USB.
• Rallonges électriques. Assurez-vous que votre rallonge est en bon état. Si vous utilisez une rallonge, veillez à ce qu’elle soit suffisamment lourde pour supporter le courant que votre produit va tirer. Un cordon sous-dimensionné entraînera une baisse de la tension de la ligne, ce qui provoquera une perte de puissance et une surchauffe.
  Le tableau suivant indique la taille correcte à utiliser en fonction de la longueur du cordon et de l’intensité nominale indiquée sur la plaque signalétique. En cas de doute, utilisez le calibre immédiatement supérieur. Plus le numéro de calibre est petit, plus le cordon est lourd.

CALIBRE MINIMUM POUR LES JEUX DE CORDONS

Volts Longueur totale du cordon en pieds 120V 0-25 26-50 51-100 101-150 (0-7,6m) (7,6-15,2m) (15,2-30,4m) (30,4-45,7m) 240V 0-50 51-100 101-200 201-300
(0-15.2m) (15.2-30.4m) (30.4-60.9m) (60.9-91.4m) Ampérage Longueur du cordon d’extension
Plus Pas plus 0′-25′ 26′-50′ 51′-100 ‘ 101’ -150 ‘
Plus que Plus que American Wire Gage (AWG)
0 – 6 18 16 16 14 6 – 10 18 16 14 12 10 – 12 16 16 14 12 – 16 14 12 Non recommandé

Rallonges à usage extérieur.

Lorsqu’un appareil branché sur cet appareil est utilisé à l’extérieur, utilisez uniquement des rallonges prévues pour une utilisation à l’extérieur et marquées comme telles. Notez que cet onduleur n’est pas destiné à être utilisé à l’extérieur.
AVERTISSEMENT – Pour réduire le risque d’incendie :

• Ne pas utiliser l’appareil à proximité de matériaux, de fumées ou de gaz inflammables.
• Ne pas exposer à une chaleur extrême ou à des flammes.
  ATTENTION – Pour réduire les risques de blessures ou de dommages matériels :
• Lorsque vous utilisez cet appareil dans un véhicule, consultez le manuel du propriétaire du véhicule pour connaître la puissance maximale et la puissance recommandée. Ne pas installer l’appareil dans le compartiment moteur – l’installer dans un endroit bien ventilé.
• Débranchez la fiche de l’appareil de la prise de l’onduleur avant d’intervenir sur l’appareil.
• N’essayez pas de connecter ou d’installer l’onduleur ou ses composants pendant que vous conduisez votre véhicule. Ne pas prêter attention à la route peut entraîner un accident grave.
• Utilisez toujours l’onduleur dans un endroit suffisamment ventilé. Ne bloquez pas les fentes d’aération.
• Éteignez toujours l’onduleur en le débranchant de la source d’alimentation lorsqu’il n’est pas utilisé.
• Assurez-vous que la tension nominale d’alimentation est de 12 volts.
• Une connexion à polarité inversée peut faire sauter un fusible et endommager définitivement l’onduleur. La connexion de l’appareil avec une polarité inversée annulera votre garantie.
• N’oubliez pas que cet onduleur ne peut pas faire fonctionner des appareils de forte puissance ou des équipements produisant de la chaleur, tels que les cafetières, les sèche-cheveux, les fours à micro-ondes et les grille-pains.
• N’ouvrez pas l’onduleur – il ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. L’ouverture de l’onduleur annule la garantie du fabricant.
• N’utilisez pas cet onduleur avec des appareils médicaux. Il n’a pas été testé pour des applications médicales.
• N’utilisez pas cet onduleur sur un bateau. Il n’est pas qualifié pour les applications marines.
• Suivez ces instructions et celles publiées par le fabricant de la batterie et le fabricant de tout équipement que vous avez l’intention d’utiliser avec cet appareil. Examinez les marques d’avertissement sur ces produits et sur l’appareil.
  moteur.
• Installez et utilisez l’onduleur uniquement comme décrit dans ce manuel d’instructions.

ATTENTION – Pour réduire le risque de dommages matériels :

• L’onduleur ne doit être connecté qu’à des batteries ayant une tension de sortie nominale de 12 volts. L’appareil ne fonctionnera pas avec une batterie de 6 volts et subira des dommages permanents s’il est connecté à une batterie de 24 volts.
• Connectez toujours l’onduleur à la source d’alimentation 12 volts DC avant de brancher tout appareil sur l’appareil.
• Les prises standard nord-américaines de 120 volts CA et USB permettent le fonctionnement simultané de plusieurs appareils. Il suffit de brancher l’équipement sur l’appareil pour qu’il fonctionne normalement
• Veillez à ce que la puissance de tous les appareils branchés simultanément sur l’onduleur ne dépasse pas 1000 watts en continu, sinon l’appareil risque de surchauffer et de s’éteindre.
  ATTENTION – Appareils rechargeables
• Certains appareils rechargeables sont conçus pour être chargés en les branchant directement sur une prise de courant alternatif. Ces appareils peuvent endommager l’onduleur ou le circuit de charge.
• Lors de l’utilisation d’un appareil rechargeable, surveillez sa température pendant les dix premières minutes d’utilisation afin de déterminer s’il produit une chaleur excessive.
• Si une chaleur excessive est produite, cela indique que le dispositif ne doit pas être utilisé avec cet onduleur.
• Ce problème ne se pose pas avec la plupart des appareils fonctionnant sur batterie. La plupart de ces appareils utilisent un chargeur ou un transformateur séparé qui est branché sur une prise de courant alternatif.
• L’onduleur est capable de faire fonctionner la plupart des chargeurs et des transformateurs.
  ATTENTION – Produits incompatibles : Certains produits contiennent des alimentations ou des circuits qui ne sont pas compatibles avec un onduleur utilisant une sortie sinusoïdale modifiée (comme cet onduleur) et peuvent être endommagés par l’utilisation de cet onduleur. En cas de doute, vous devez contacter le fabricant de votre produit AVANT TOUTE UTILISATION. Certains produits doivent être alimentés par une source d’énergie à onde sinusoïdale pure, telle qu’une alimentation domestique standard, ou par un onduleur « à onde sinusoïdale pure » afin de fonctionner correctement.
  Votre produit peut être endommagé par cet onduleur s’il contient :
• Fours à micro-ondes ;
• Chargeurs de batterie sans transformateur
• Alimentations à couplage capacitif Si un produit incompatible est utilisé avec cet onduleur :
• Le produit peut ne pas fonctionner du tout, sans indication de défaillance. Le fusible du produit peut s’ouvrir à la suite d’une tentative d’utilisation avec l’onduleur.
• Le produit peut présenter un fonctionnement inhabituel (fonctionnement intermittent, bourdonnement, etc.).

NOTES :
A. Certains ordinateurs portables peuvent ne pas fonctionner avec cet onduleur.
B. Certains appareils électroniques domestiques alimentés par USB ne fonctionneront pas avec ces ports USB. Consultez le manuel de l’appareil électronique correspondant pour confirmer qu’il peut être utilisé avec ce type de port USB.

Port USB.

AVERTISSEMENT : Si le produit ne fonctionne pas normalement, pour réduire le risque de blessures ou de dommages matériels, éteignez-le immédiatement et débranchez-le de l’onduleur.

Composants (Fig. 1)

Avant

A. Écran LCD
B. Ports USB
C. Bouton d’alimentation
D. Indicateurs d’alimentation/de défaut de l’USB
E. Prises trifilaires 120V AC
F. Supports de montage illustrés avec et sans œillets de protection en caoutchouc (4 de chaque)

Retour

G. Capuchon négatif (noir)
H. Poteau de câble négatif (noir)
I. Rainure du poteau négatif (noir)
J. Ventilateur de refroidissement à grande vitesse
K. Rainure du poteau positif (rouge)
L. Poteau du câble positif (rouge)
M. Capuchon positif (rouge) Accessoires
N. Clips de batterie avec câbles et connecteurs coulissants
O. Jeu de câbles d’installation
P. Boulons et écrous à ailettes pour une installation aisée
Q. Boulon (x2)
R. Rondelle (x2)
S. Ecrou à ailettes (x2)

Fonctionnement de l’onduleur

Cet onduleur est un appareil électronique qui convertit l’électricité basse tension CC (courant continu) d’une batterie en électricité domestique CA (courant alternatif) de 120 volts. Il convertit le courant en deux étapes. La première étape est
un processus de conversion DC-to-DC qui élève la basse tension DC à l’entrée de l’onduleur à 145 volts DC. Le deuxième étage est un pont MOSFET qui convertit la haute tension CC en 120 volts, 60 Hz CA.

Forme d’onde de sortie de l’onduleur

La forme d’onde de sortie CA de cet onduleur est connue sous le nom d’onde sinusoïdale modifiée. Il s’agit d’une forme d’onde progressive dont les caractéristiques sont similaires à la forme d’onde sinusoïdale de l’énergie électrique. Ce type de forme d’onde convient pour
la plupart des charges en courant alternatif, y compris les alimentations linéaires et à découpage utilisées dans les équipements électroniques, les transformateurs et les petits moteurs.

Consommation de courant nominale par rapport à la consommation réelle de l’équipement

La plupart des outils électriques, des appareils électroménagers, des dispositifs électroniques et des équipements audiovisuels portent des étiquettes indiquant la consommation électrique en ampères ou en watts. Assurez-vous que la consommation électrique de l’appareil à faire fonctionner
est inférieure à 1000 watts. Si la consommation électrique est exprimée en ampères CA, il suffit de la multiplier par le nombre de volts CA (120) pour déterminer la puissance en watts.
Les charges résistives sont les plus faciles à faire fonctionner pour l’onduleur ; cependant, il ne fera pas fonctionner les charges résistives plus importantes (telles que les cuisinières et les chauffages électriques), qui nécessitent beaucoup plus de watts que ce que l’onduleur peut fournir. Les charges inductives
Les charges inductives (telles que les téléviseurs et les chaînes stéréo) nécessitent plus de courant pour fonctionner que les charges résistives de même puissance.

Exigences en matière de sources d’alimentation

Votre onduleur fonctionne avec des tensions d’entrée comprises entre 11 et 15 volts CC. Si la tension d’entrée tombe en dessous de 10 volts CC, l’onduleur s’éteint. Cette fonction permet d’éviter que la batterie ne soit complètement déchargée.
L’onduleur s’arrête également si la tension d’entrée dépasse 15,6 volts. Cette fonction protège l’onduleur contre une tension d’entrée excessive. Bien que l’onduleur dispose d’une protection intégrée contre les surtensions, il peut néanmoins être endommagé si la tension d’entrée dépasse 15 volts.
Votre onduleur est conçu pour que des équipements électriques et électroniques standard lui soient directement connectés de la manière décrite dans la section « Installation » de ce manuel d’instructions. Ne raccordez pas l’onduleur au câblage de distribution du courant alternatif de la maison ou du véhicule de plaisance. Ne raccordez pas l’onduleur à un circuit de charge CA dont le conducteur neutre est relié à la terre ou au négatif de la source d’alimentation CC (batterie).
Les charges inductives, telles que les téléviseurs et les chaînes stéréo, nécessitent plus de courant pour fonctionner que les charges résistives de même puissance. Les moteurs à induction, ainsi que certains téléviseurs, peuvent nécessiter deux à six fois leur puissance nominale pour démarrer. Comme ces onduleurs ont une puissance nominale de crête en watts, de nombreux appareils et outils de ce type peuvent être utilisés en toute sécurité. Les équipements qui nécessitent la puissance de démarrage la plus élevée sont les pompes et les compresseurs qui démarrent sous charge. Ces équipements peuvent être testés en toute sécurité. Si une surcharge est détectée, l’onduleur s’arrêtera simplement jusqu’à ce que la situation de surcharge soit corrigée. Utilisez le bouton d’alimentation pour éteindre l’onduleur, puis rallumez-le pour le réinitialiser.

PRÉCAUTIONS

• Le dépassement des limites de tension recommandées annule la garantie du fabricant.
• L’onduleur ne doit être connecté qu’à des batteries ayant une tension de sortie nominale de 12 volts. L’appareil ne fonctionnera pas avec une batterie de 6 volts et subira des dommages permanents s’il est connecté à une batterie de 24 volts.
• Une inversion de polarité entraînera un fusible grillé et risque d’endommager définitivement l’onduleur.

Caractéristiques de protection

L’onduleur surveille les conditions suivantes :
Tension d’entrée trop faible : Cette condition n’est pas dangereuse pour l’onduleur, mais elle peut endommager la source d’alimentation, de sorte que l’onduleur s’arrête automatiquement lorsque la tension d’entrée tombe en dessous de 10,5 ± 0,5 volts CC.

Tension d’entrée trop élevée :

L’onduleur s’arrête automatiquement lorsque la tension d’entrée CC dépasse 16 ± 0,5 volts, car cela peut endommager l’appareil.

Protection contre l’arrêt thermique :

L’onduleur s’arrête automatiquement en cas de surchauffe.

Protection contre les surcharges et les courts-circuits :

L’onduleur s’arrête automatiquement en cas de surcharge ou de court-circuit.
Reportez-vous à « Indicateurs d’alimentation et de défaut sur l’écran LCD » pour une explication des icônes qui indiquent une condition de défaut avant l’arrêt.
Pour redémarrer l’unité, il suffit de débrancher tous les appareils branchés sur l’onduleur, de déconnecter l’onduleur de toute source d’alimentation 12 volts CC, puis de reconnecter l’onduleur AVANT de rebrancher le(s) appareil(s).

Indicateurs d’alimentation et de défaut sur l’écran LCD

Indique que l’appareil est correctement connecté et prêt à l’emploi. L’icône de prise secteur et l’icône USB s’allument en continu et l’afficheur numérique indique « 0W ». Les barres de l’icône de la batterie représentent le niveau de tension de la source d’alimentation connectée.

	Indique que l’appareil fonctionne normalement. L’icône de prise CA et l’icône USB s’allument en continu et l’afficheur numérique indique la puissance totale des prises CA. Les barres de l’icône de la batterie représentent le niveau de tension de la source d’alimentation connectée.
	Ceci indique une tension d’entrée trop faible. L’icône de défaut et l’icône de batterie vide s’allument en continu et l’appareil émet trois bips toutes les cinq secondes. Reportez-vous à la section suivante pour une explication.
	Ceci indique une tension d’entrée trop élevée. L’icône de défaut et l’icône de batterie pleine s’allument en continu et l’appareil émet trois bips toutes les cinq secondes. Reportez-vous à la section suivante pour une explication.
	Ceci indique une condition de défaut thermique. L’icône de défaut et l’icône de surchauffe s’allument en continu et les barres de l’icône de batterie représentent le niveau de tension de la source d’alimentation connectée. L’appareil émet trois bips toutes les cinq secondes. Reportez-vous à la section suivante pour une explication.

Ceci indique une condition de défaut USB et s’affiche lorsque la charge USB dépasse la capacité. L’icône USB clignote et l’affichage numérique indique la puissance totale des prises CA. L’icône de défaut et l’icône de prise CA s’allument en continu et les barres de l’icône de batterie représentent le niveau de tension de la source d’alimentation connectée. L’appareil émet trois bips toutes les cinq secondes.

Cela indique une condition de surcharge ou de court-circuit. L’icône de la prise secteur clignote et l’afficheur numérique indique 0W. L’icône de défaut et l’icône USB s’allument en continu et les barres de l’icône de batterie représentent le niveau de tension de la source d’alimentation connectée. L’appareil émet trois bips toutes les cinq secondes. Reportez-vous à la section suivante pour une explication.

Installation de l’appareil

Votre onduleur vous fournira une alimentation électrique continue lorsqu’il est alimenté par une source fiable de 12 volts CC, telle que la batterie d’un véhicule ou une configuration à batteries multiples. Ce manuel ne décrit pas toutes les fonctions de l’onduleur.
les configurations possibles.

Montage de l’onduleur

Outils nécessaires : quatre vis BA4x14 en jeu et un tournevis à tête Philips (NON fourni).
L’onduleur est équipé de supports de montage pour une installation à long terme. Le fabricant recommande d’utiliser des vis BA4x14
dans un jeu avec un tournevis à tête Philips standard (aucun de ces tournevis n’est fourni). L’utilisateur peut choisir d’utiliser des vis différentes en fonction de la surface de montage.
Fixez l’onduleur sur une surface plane, en respectant toutes les précautions d’installation figurant dans ce manuel.
ATTENTION – Pour éviter tout risque de dommages matériels : Ne montez l’onduleur que sur une surface plane et stable, en vous assurant que toutes les vis sont bien serrées et en respectant toutes les précautions et recommandations relatives à l’installation figurant dans le présent manuel.

Environnement de fonctionnement

Pour un fonctionnement optimal, votre onduleur doit être placé sur une surface plane, telle que le sol, le plancher ou le siège d’une voiture, ou toute autre surface solide pour aider à diffuser la chaleur générée. Placez l’onduleur aussi près que possible
de la source d’alimentation en courant continu.
L’onduleur ne doit être utilisé que dans des lieux répondant aux critères suivants :
SEC – Ne pas laisser l’eau et/ou d’autres liquides entrer en contact avec l’onduleur.
FROID – La température de l’air ambiant doit idéalement être comprise entre 10 et 20°C (50 et 68°F). Ne placez pas l’onduleur sur ou à proximité d’une bouche de chauffage ou de tout équipement générant une chaleur supérieure à la température ambiante. Gardez l’onduleur à l’abri de la lumière directe du soleil.
VENTILATION – Laissez un espace d’au moins trois pouces entre l’onduleur et les autres objets pour assurer la libre circulation de l’air autour de l’onduleur. Ne placez jamais d’objets sur ou au-dessus de l’onduleur pendant son fonctionnement.
SÉCURITÉ – N’installez pas les onduleurs dans une zone, une pièce ou un compartiment où des explosifs ou des fumées inflammables pourraient être présents, tels que les salles des machines, les compartiments des moteurs, les bateaux ou les petits compartiments de batterie non ventilés.

Connexion de l’onduleur

L’onduleur ne doit être connecté qu’à des batteries dont la tension de sortie nominale est de 12 volts. L’appareil ne fonctionnera pas avec une batterie de 6 volts et subira des dommages permanents s’il est connecté à une batterie de 24 volts.
Les prises de courant alternatif standard nord-américaines de 120 volts et les ports de charge USB permettent le fonctionnement simultané de plusieurs appareils. Il suffit de brancher l’équipement dans l’appareil pour qu’il fonctionne normalement. Veillez à ce que la puissance
de tous les appareils branchés simultanément sur l’appareil ne dépasse pas 1000 watts en continu.

ATTENTION – Pour éviter tout risque de dommages matériels : Branchez toujours l’appareil sur une source d’alimentation de 12 volts CC avant de brancher des appareils sur l’appareil.

Connexion à la source d’alimentation
L’onduleur est équipé de pinces à batterie pour le branchement à une source d’alimentation à l’aide de l’adaptateur fourni.

CLIPS DE BATTERIE AVEC CONNECTEURS COULISSANTS

Utilisez les pinces à batterie fournies (avec câbles et connecteurs coulissants) pour connecter l’onduleur directement à la source d’alimentation de 12 volts comme suit :

1. Vérifiez que l’onduleur est éteint et qu’aucune fumée inflammable n’est présente dans la zone d’installation.
2. Tournez le capuchon en plastique rouge (dans le sens inverse des aiguilles d’une montre) sur le câble positif de l’onduleur.
   (+) de l’onduleur et retirez-le. Fixez le connecteur positif à l’extrémité du câble rouge de la pince de batterie dans la rainure de la borne positive (+) du câble. Remettez le capuchon en place et tournez-le dans le sens des aiguilles d’une montre pour le fixer. Ne pas trop serrer.
3. Connectez le clip rouge de la batterie à la borne POSITIVE de la batterie.
4. Tournez le capuchon en plastique noir (dans le sens inverse des aiguilles d’une montre) sur la borne négative (-) du câble de l’onduleur et retirez-le. Fixez le connecteur négatif à l’extrémité du câble du clip de batterie noir dans la rainure de la source d’alimentation.
   du câble négatif (-) de l’onduleur. Remettez le capuchon en place et tournez-le dans le sens des aiguilles d’une montre pour le fixer. Ne pas trop serrer.
5. Connectez le clip noir de la batterie à la borne NÉGATIVE de la batterie.
6. Assurez-vous que toutes les connexions entre les câbles et les bornes sont sûres.
7. Appuyez sur le bouton d’alimentation pour mettre l’onduleur sous tension. Un signal sonore retentit, l’écran LCD rétroéclairé et les indicateurs d’alimentation/de défaut USB s’activent pour indiquer que l’onduleur fonctionne correctement et que les prises de courant alternatif de 120 volts sont prêtes à alimenter les appareils consommant jusqu’à 1000 W en continu et les prises USB jusqu’à 3,1 A.
   Remarque : Reportez-vous à la section « Indicateurs d’alimentation et de défaut sur l’écran LCD » pour une explication des icônes de fonctionnement et de défaut. Si une icône de défaut apparaît, reportez-vous à la section « Fonctions de protection » et à la section « Dépannage »
   de ce manuel.

CÂBLAGE DIRECT À LA SOURCE D’ALIMENTATION (MÉTHODE DE CONNEXION OPTIONNELLE ; MATÉRIEL NON INCLUS)

Utilisez un fil de calibre 8 AWG si la connexion de l’onduleur à la source d’alimentation est de 4 pieds ou moins. Dans les deux cas, protégez le fil positif (+) des courts-circuits en installant un fusible de 150 ampères.
ou un disjoncteur à proximité de la borne de la source d’alimentation en courant continu (batterie).
Le câble, le porte-fusible et le fusible (non fournis) peuvent être achetés dans une entreprise de matériel électrique. Le fabricant fournit le jeu de câbles d’installation (voir la section « Installation » de ce manuel).
*Pour les longueurs de câble supérieures à 10 pieds entre l’onduleur et la batterie, contacter le fabricant pour obtenir des informations supplémentaires.

1. Vérifiez que l’onduleur est éteint et qu’aucune fumée inflammable n’est présente dans la zone d’installation.
2. Identifiez les bornes positive (+) et négative (-) de la source d’alimentation CC (batterie).
3. Installez un porte-fusible ou un disjoncteur à proximité de la borne positive (+) de la source de courant continu (batterie).
4. Connectez une longueur de fil d’un côté du porte-fusible ou du disjoncteur. Connectez l’autre extrémité du fil au joint torique positif (+, rouge) du jeu de câbles fourni, en les fixant à l’aide du boulon, de la rondelle et des écrous à oreilles fournis.
5. Connectez une longueur de fil d’un côté de la borne négative (-) de la source d’alimentation en courant continu (batterie). Connectez l’autre extrémité du fil au joint torique négatif (-, noir) du jeu de câbles fourni, en les fixant à l’aide du boulon, de la rondelle et des écrous à oreilles fournis.
   à l’aide du boulon, de la rondelle et des écrous à oreilles fournis.
6. Connectez une courte longueur de fil à l’autre borne du porte-fusible ou du disjoncteur. Marquez-la comme « positive » ou « + ».
7. Connectez l’extrémité libre du fil du fusible ou du disjoncteur à la borne positive (+) de la source d’alimentation en courant continu (batterie).
8. Insérez un fusible adapté à l’onduleur dans le porte-fusible.
9. Vérifiez que le bouton d’alimentation est éteint.
10. Tournez le capuchon en plastique rouge sur la borne du câble positif (+) de l’onduleur (dans le sens inverse des aiguilles d’une montre) et retirez-le. Fixez le connecteur positif à l’extrémité du câble rouge fourni dans la rainure de la borne du câble positif (+). Remettez le capuchon en place et tournez-le dans le sens des aiguilles d’une montre pour le fixer. Ne pas trop serrer.
11. Tournez le capuchon en plastique noir de la borne du câble négatif (-) de l’onduleur (dans le sens inverse des aiguilles d’une montre) et retirez-le. Fixez le connecteur négatif à l’extrémité du câble noir fourni dans la rainure de la borne du câble négatif (-). Remettez le capuchon en place et tournez-le dans le sens des aiguilles d’une montreb pour le fixer. Ne pas trop serrer.
12. Assurez-vous que toutes les connexions entre les câbles et les terminaux sont sûres.
13. Appuyez sur le bouton d’alimentation pour mettre l’onduleur sous tension. Un signal sonore retentit, l’écran LCD rétroéclairé et les indicateurs d’alimentation/de défaut USB s’activent pour indiquer que l’onduleur fonctionne correctement et que les prises de courant alternatif de 120 volts sont prêtes à alimenter des appareils consommant jusqu’à 1000 W en continu et des prises USB jusqu’à 3,1 A. Reportez-vous à la section « Indicateurs d’alimentation et de défaut sur l’écran LCD » pour une explication des icônes de fonctionnement et de défaut. Si une icône de défaut apparaît, reportez-vous à la section « Fonctions de protection » et à la section « Dépannage » de ce manuel.
14. Testez l’onduleur en l’allumant et en branchant une lampe ou un équipement de 100 watts. Si l’onduleur ne fonctionne pas correctement, reportez-vous à la section « Caractéristiques de protection » et à la section « Dépannage » du présent manuel.
    de ce manuel.

MISES EN GARDE

• Les tailles de câbles et de fusibles indiquées ici sont des recommandations générales. Il convient de toujours consulter le code national de l’électricité avant de procéder à une installation spécifique.
• Des connecteurs mal fixés peuvent entraîner une surchauffe des fils et une fonte de l’isolation.
• Vérifiez que vous n’avez pas inversé la polarité. Les dommages dus à une inversion de polarité ne sont pas couverts par notre garantie. Informations importantes sur les câbles : Les onduleurs installés avec des câbles qui ne sont pas en mesure de fournir la pleine puissance entraînent une perte de puissance substantielle et une réduction de la durée de fonctionnement de la batterie. Les symptômes d’une faible puissance de la batterie peuvent résulter de câbles trop longs ou d’un calibre insuffisant. Connexion à la charge
  L’onduleur de puissance est équipé de deux prises standard nord-américaines à trois fiches. Branchez le cordon de l’appareil que vous souhaitez utiliser dans la ou les prises de courant alternatif. Assurez-vous que la charge combinée
  de votre équipement ne dépasse pas la puissance maximale continue.
  Le convertisseur de puissance est conçu pour être connecté directement aux équipements électriques et électroniques standard de la manière décrite ci-dessus.
  Ne raccordez pas le convertisseur de puissance au câblage de distribution de courant alternatif de la maison ou du véhicule de plaisance. Ne connectez pas le convertisseur de puissance à un circuit de charge CA dans une maison ou un véhicule de loisirs.

dont le conducteur neutre est relié à la terre ou au négatif de la source de courant continu (batterie).

AVERTISSEMENT : Ne pas connecter au câblage de distribution du courant alternatif !

Instructions d’utilisation

Les deux prises de courant alternatif standard nord-américaines de 120 volts et les trois ports USB sont prêts à être utilisés une fois que l’onduleur est correctement connecté à une source d’alimentation en état de marche et que le bouton d’alimentation est allumé. Ils sont
permettent le fonctionnement simultané de plusieurs appareils. Il suffit de brancher l’appareil 110/120 volts AC dans l’une des prises AC à trois broches de l’onduleur et/ou de brancher le dispositif alimenté par USB dans l’une des prises AC à trois broches de l’onduleur.
de l’onduleur et de fonctionner normalement.

Notes :

A. Veillez à ce que la puissance de tous les appareils branchés simultanément sur l’onduleur ne dépasse pas 1000 watts continus lorsqu’ils sont connectés à l’aide des pinces à batterie fournies ou d’un câblage direct.
B. Les ports de charge USB de cet onduleur ne prennent pas en charge la communication de données. Ils ne fournissent qu’un total de 3,1 A (5 V chacun) de courant continu à un appareil externe alimenté par USB.
C. Tous les téléphones portables ne sont pas fournis avec un câble de chargement ; il s’agit normalement de câbles de données qui ne sont pas pris en charge par cet appareil.
– veuillez vérifier auprès du fabricant de votre téléphone portable si le câble de chargement est correct.

ATTENTION –

Pour éviter tout risque de dommages matériels : Connectez toujours l’onduleur à la source d’alimentation 12 volts DC avant de brancher tout appareil sur l’unité.

Entretien et maintenance STOCKAGE

1. La température idéale de stockage est de 0 à 35°C (32 à 104°F).
2. Stockez et utilisez l’onduleur dans un endroit frais et sec, avec une ventilation adéquate pour une circulation d’air générale.
3. Évitez les endroits exposés aux appareils de chauffage, aux radiateurs, à la lumière directe du soleil ou à une humidité excessive.

Dépannage

Problèmes spécifiques aux prises de courant alternatif
Lorsque les prises de courant alternatif de 120 V sont utilisées, l’appareil surveille les conditions de défaillance suivantes : défaillance thermique, défaillance de tension de batterie faible et élevée, surcharge et court-circuit (voir la section « Fonctions de protection »).

Problème

Possible Solution

Si une condition de défaut existe dans l’une ou l’autre des prises CA, l’écran LCD affichera la condition de défaut et les prises CA s’éteindront automatiquement. Si cela se produit :

A. Débranchez tous les appareils de l’unité et appuyez à nouveau sur le bouton d’alimentation pour éteindre l’unité immédiatement. B. Laissez l’appareil refroidir pendant plusieurs minutes. C. Assurez-vous que la puissance combinée de tous les appareils simultanément branchés simultanément sur l’onduleur ne dépasse pas 1000 watts en continu. D. Assurez-vous que le(s) cordon(s) et la(les) fiche(s) de l’appareil ne sont pas endommagés. E. Assurez-vous que la ventilation autour de l’appareil est suffisante avant de procéder.

Problèmes spécifiques au port d’alimentation USB

Lorsque les ports USB sont utilisés, l’appareil surveille les conditions de défaut USB suivantes sur tous les ports USB : défaut thermique, défaut de faible tension de la batterie, surcharge et court-circuit.

Problème	Possible Solution
Buzzing Son En Systèmes audio	Certaines chaînes stéréo bon marché et certains boom box émettent un bourdonnement lorsqu’ils sont alimentés par l’onduleur, car l’alimentation de l’appareil électronique ne filtre pas correctement l’onde sinusoïdale modifiée produite par l’onduleur. La seule solution à ce problème est d’utiliser un système audio doté d’une alimentation électrique de meilleure qualité.
Interférences télévisuelles	L’onduleur est blindé pour minimiser les interférences avec les signaux de télévision. Cependant, dans certains cas, des interférences peuvent encore être visibles, en particulier lorsque le signal TV est faible. Essayez les solutions suivantes pour améliorer l’image : 1. Éloignez le plus possible l’onduleur du téléviseur, de l’antenne et des câbles d’antenne. Utilisez une rallonge CA courte, si nécessaire. 2. Ajustez l’orientation des câbles d’antenne et du cordon d’alimentation du téléviseur pour minimiser les interférences. 3. Assurez-vous que l’antenne alimentant le téléviseur fournit un signal adéquat (sans neige) et qu’un câble d’antenne blindé de haute qualité est utilisé.

Problèmes spécifiques au port d’alimentation USB

Lorsque les ports USB sont utilisés, l’appareil surveille les conditions de défaut USB suivantes sur tous les ports USB : défaut thermique, défaut de faible tension de la batterie, surcharge et court-circuit.

Problème

Possible Solution

Si l’un des ports USB présente une anomalie, l’écran LCD affiche l’anomalie USB et les voyants d’alimentation et d’anomalie USB s’éteignent. Dans l’un ou l’autre de ces cas, les ports USB s’éteignent automatiquement. Si cela se produit :

A. Déconnectez l’appareil alimenté par le port USB et appuyez à nouveau sur le bouton d’alimentation pour éteindre l’appareil immédiatement. B. Laissez l’appareil refroidir pendant plusieurs minutes avant d’essayer d’utiliser à nouveau les ports USB. C. Si une panne se reproduit, assurez-vous que la consommation totale de tous les dispositifs USB branchés sur les ports USB ne dépasse pas 3,1 A. D. Si un dispositif USB individuel est conforme aux spécifications et que l’erreur se produit, faites vérifier le dispositif USB pour vous assurer qu’il ne présente pas de dysfonctionnement et ne continuez pas à l’utiliser avec ces ports USB.

Problèmes audio courants

Problème	Possible Solution
Buzzing Son En Systèmes audio	Certaines chaînes stéréo bon marché et certains boom box émettent un bourdonnement lorsqu’ils sont alimentés par l’onduleur, car l’alimentation de l’appareil électronique ne filtre pas correctement l’onde sinusoïdale modifiée produite par l’onduleur. La seule solution à ce problème est d’utiliser un système audio doté d’une alimentation électrique de meilleure qualité.
Interférences télévisuelles	L’onduleur est blindé pour minimiser les interférences avec les signaux de télévision. Cependant, dans certains cas, des interférences peuvent encore être visibles, en particulier lorsque le signal TV est faible. Essayez les solutions suivantes pour améliorer l’image : 1. Éloignez le plus possible l’onduleur du téléviseur, de l’antenne et des câbles d’antenne. Utilisez une rallonge CA courte, si nécessaire. 2. Ajustez l’orientation des câbles d’antenne et du cordon d’alimentation du téléviseur pour minimiser les interférences. 3. Assurez-vous que l’antenne alimentant le téléviseur fournit un signal adéquat (sans neige) et qu’un câble d’antenne blindé de haute qualité est utilisé.

Problèmes courants de puissance de sortie

Problème	Possible Solution
Tension d’entrée inférieure à 10,5 volts	Rechargez la batterie de l’auto ou vérifiez l’alimentation en courant continu.
L’équipement utilisé consomme trop d’énergie	– Réduire la charge à un maximum de 1000 watts.
Onduleur en état d’arrêt thermique	Laissez l’onduleur refroidir. Veillez à ce que la ventilation autour de l’appareil soit suffisante et que la charge ne dépasse pas 1 000 watts en fonctionnement continu.
Sortie AC est court-circuité	Débranchez l’appareil du secteur. Débranchez l’appareil de toute source d’alimentation en courant continu de 12 volts. Vérifiez le cordon de l’appareil.

Accessoires

AVERTISSEMENT : Depuis accessoires, autres que ceux offert par DeWALT, ont pas été testé avec ce produit, utilisation de tel accessoires avec ce unité pourrait être dangereux. Vers réduire le risque de blessure, seulement DeWALT les accessoires recommandés doivent être utilisés avec ce produit.

Si vous avez besoin d’aide concernant les accessoires, veuillez contacter le fabricant au 1-888-394-3392 ou CustomerService@dewalt12volt. com.

Informations sur le service

Si vous avez besoin de conseils techniques, de réparations ou de pièces de rechange d’origine, contactez le fabricant au 1-888-394-3392 ou à l’adresse CustomerService@dewalt12volt.com.

Garantie limitée d’un an

La garantie de ce produit est couverte par Baccus Global LLC (1-888-394-3392 ou CustomerService@dewalt12volt.com). Le fabricant garantit ce produit contre les défauts de matériel et de fabrication pendant une période d’un (1) an à compter de la date d’achat au détail par l’acheteur final d’origine (« Période de garantie »).
S’il y a un défaut et qu’une réclamation valide est reçue pendant la période de garantie, le produit défectueux peut être réparé, remplacé ou remboursé, sans frais, de la manière suivante : (1) Renvoyer le produit au fabricant pour réparation, remplacement ou remboursement, au choix du fabricant. Le fabricant peut exiger une preuve d’achat. (2) Renvoyer le produit au détaillant où il a été acheté pour un échange (à condition que le magasin soit un détaillant participant). Les retours au détaillant doivent être effectués dans le délai prévu par la politique de retour du détaillant pour les échanges uniquement (généralement 30 à 90 jours après la vente). Une preuve d’achat peut être exigée. Veuillez consulter le détaillant pour connaître sa politique de retour spécifique en ce qui concerne les retours effectués au-delà de la période prévue pour les échanges. Cette garantie ne s’applique pas aux accessoires, aux ampoules, aux fusibles et aux piles ; aux défauts résultant d’une usure normale, aux accidents ; aux dommages subis pendant le transport ; aux modifications ; à l’utilisation ou à la réparation non autorisée ; à la négligence, à la mauvaise utilisation, à l’abus ; et au non-respect des instructions d’entretien et de maintenance du produit.
Cette garantie vous donne, en tant qu’acheteur original, des droits légaux spécifiques et vous pouvez avoir d’autres droits qui varient dans certains états ou provinces. Ce produit n’est pas destiné à un usage commercial.

POLITIQUE DE REMBOURSEMENT DE 90 JOURS

Si, pour une raison quelconque, vous n’êtes pas entièrement satisfait des performances de ce produit, vous pouvez le retourner dans les quatre-vingt-dix (90) jours suivant la date d’achat, accompagné d’un reçu, pour obtenir un remboursement intégral.
Veuillez visiter notre site web www.bacusglobal.com/register pour enregistrer votre nouveau produit Baccus Global LLC et être tenu au courant des nouveaux produits et des offres spéciales

Caractéristiques techniques

Puissance maximale	1000 watts en continu
Entrée	12,8 V DC, 95A
Sortie AC	120 volts AC, 60Hz
Sortie Forme d’onde	Onde sinusoïdale modifiée
Ports d’alimentation USB	5V DC chacun (3,1A maximum)

Fabriqué et importé par Baccus Global LLC, 621 NW 53rd St., Suite 450, Boca Raton, FL 33487 www.dewalt12volt.com 1-888-394-3392 Fabriqué en Chine

Copyright © 2021 Baccus Global, LLC. DEWALT® et le logo DEWALT sont des marques déposées de DEWALT Industrial Tool Co. ou de l’une de ses filiales et sont utilisées sous licence. Le schéma de couleurs jaune/noir est une marque déposée pour les outils électriques et les accessoires DEWALT.

RESSOURCES À TÉLÉCHARGER

FAQ’S

DEWALT DXAEPI1000 1000W convertisseur de puissance pour voiture
www://dewalt.com/