DASH DDTM200 mini machine à friandises pour chiens Manuel d’instruction

DASH DDTM200 mini machine à friandises pour chiens

MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES :

VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE MANUEL D’INSTRUCTIONS ET D’ENTRETIEN.
Lors de l’utilisation d’appareils électriques, il convient de respecter les mesures de sécurité de base, notamment :

• Lire toutes les instructions.
• Retirez tous les sacs et emballages de l’appareil avant de l’utiliser.
• Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance lorsqu’il est utilisé.
• Veillez à bien nettoyer l’appareil avant de l’utiliser.
• Ne pas utiliser l’appareil à d’autres fins que celles pour lesquelles il a été conçu. Pour un usage domestique uniquement. Ne pas utiliser à l’extérieur.
• NE PAS soulever le couvercle de manière à ce que votre bras soit au-dessus de la surface de cuisson, car celle-ci est chaude et peut provoquer des blessures. Soulevez-le par le côté.
• Pour éviter tout risque d’incendie, d’électrocution ou de blessure, ne placez pas le cordon, la fiche ou l’appareil dans ou à proximité d’eau ou d’autres liquides. La mini machine à friandises pour chiens ne passe PAS au lave-vaisselle.
• N’utilisez jamais de produits de nettoyage abrasifs pour nettoyer votre appareil, car cela pourrait endommager la Mini Dog Treat Maker et sa surface de cuisson antiadhésive.
• Ne faites pas fonctionner cet appareil avec un cordon ou une fiche endommagé(e), si l’appareil fonctionne mal, s’il est tombé ou s’il a été endommagé de quelque manière que ce soit. Retournez l’appareil au service après-vente agréé le plus proche pour examen, réparation ou réglage.
• N’utilisez PAS la mini-table à friandises pour chiens à proximité d’eau ou d’autres liquides, avec des mains mouillées ou sur une surface mouillée.
• Pour tout entretien autre que le nettoyage, veuillez contacter StoreBound directement au 1-800-898-6970 de 7h à 19h du lundi au vendredi ou par e-mail à support@bydash.com.
• N’utilisez pas d’ustensiles métalliques sur la surface de cuisson, car cela endommagerait la surface antiadhésive.
  Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d’expérience et de connaissances, à moins qu’une personne responsable de leur sécurité ne les surveille et ne leur donne des instructions concernant l’utilisation de l’appareil.
• Ne placez pas l’appareil sur ou à proximité d’un brûleur à gaz chaud, d’un brûleur électrique chaud ou dans un four chauffé. – Soyez prudent lorsque vous déplacez un appareil contenant des huiles chaudes ou d’autres liquides chauds.
• N’utilisez pas d’accessoires non recommandés par le fabricant de l’appareil, sous peine de provoquer un incendie, une électrocution ou des blessures.
• Laissez refroidir l’appareil à friandises pour chiens avant de le déplacer, de le nettoyer ou de le ranger.
• Une surveillance étroite est nécessaire lorsque l’appareil est utilisé par des enfants ou à proximité de ceux-ci.
• Ne laissez pas le cordon toucher des surfaces chaudes ou pendre sur le bord.
• Veillez à toujours débrancher l’appareil avant de le déplacer, de le nettoyer, de le ranger et lorsqu’il n’est pas utilisé.
• StoreBound décline toute responsabilité en cas de dommages causés par une mauvaise utilisation de l’appareil.
• L’utilisation incorrecte de la Mini Dog Treat Maker peut entraîner des dommages matériels ou même des blessures corporelles.
• Cet appareil est équipé d’une fiche polarisée (une lame est plus large que l’autre). Pour réduire le risque de choc électrique, cette fiche ne s’insère dans une prise polarisée que dans un seul sens. Si la fiche ne s’insère pas complètement dans la prise, inversez-la. Si elle ne s’insère toujours pas, contactez un électricien qualifié. N’essayez pas de modifier la fiche de quelque manière que ce soit.
  Un cordon d’alimentation court doit être prévu pour réduire le risque de s’emmêler ou de trébucher sur un cordon plus long. Une rallonge peut être utilisée à condition d’être utilisée avec précaution. Si une rallonge est utilisée, la puissance électrique marquée de la rallonge doit être au moins aussi importante que la puissance électrique de l’appareil. Si l’appareil est mis à la terre, la rallonge doit être un cordon à trois fils avec mise à la terre. La rallonge doit être disposée de manière à ne pas pendre sur le plan de travail ou la table, où elle pourrait être tirée par des enfants ou faire trébucher involontairement.

PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES

utilisation de l’appareil à friandises pour chiens

Avant la première utilisation, retirez tous les matériaux d’emballage et nettoyez soigneusement votre mini-appareil à friandises pour chiens.

utilisation de l’appareil à friandises pour chiens

• A : Placez l’appareil sur une surface stable et sèche. Branchez le cordon sur une prise de courant. Le voyant lumineux (photo A) s’allume, indiquant que la mini-fabrique de friandises pour chiens est en train de chauffer.
• B : Lorsque la surface de cuisson atteint la température de cuisson optimale, le voyant lumineux s’éteint automatiquement. Soulevez délicatement le couvercle par sa poignée (photo B). Vous êtes maintenant prêt à cuisiner !
• C : Si vous le souhaitez, vaporisez les deux surfaces de cuisson avec une petite quantité de spray de cuisson (photo C). Cela permettra aux friandises de se détacher plus facilement.
• D : Placez ou versez environ 1 cuillère à café de pâte dans chaque moule de la surface de cuisson (photo D) et fermez le couvercle.
• E : Une fois que les friandises pour chiens sont cuites (voir les temps de cuisson dans notre guide des recettes à la page 19), retirez-les délicatement de la surface de cuisson à l’aide d’un ustensile de cuisine en nylon, en bois ou en silicone résistant à la chaleur (photo E).
  REMARQUE : N’utilisez pas d’ustensiles métalliques pour retirer ou placer des aliments sur la surface de cuisson, car cela endommagerait la surface antiadhésive.
• F : Lorsque vous avez terminé la cuisson, débranchez votre Mini Dog Treat Maker et laissez-le refroidir avant de le déplacer ou de le nettoyer. Laissez refroidir les friandises pour chiens et servez-les !

NETTOYAGE et ENTRETIEN

Laissez toujours l’appareil refroidir complètement avant de le déplacer, de le nettoyer ou de le ranger. Ne pas immerger l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide. N’utilisez jamais de produits de nettoyage abrasifs pour nettoyer votre appareil, car cela pourrait l’endommager. Afin de maintenir votre mini-traiteur pour chiens en parfait état de fonctionnement, nettoyez soigneusement l’appareil après chaque utilisation. Vous éviterez ainsi l’accumulation d’aliments ou d’huile.

NETTOYAGE QUOTIDIEN

• Débranchez la mini-fabrique de friandises pour chiens et laissez-la refroidir complètement.
• À l’aide d’un chiffon humide et savonneux, essuyez la surface de cuisson et le couvercle. Rincez soigneusement le chiffon et essuyez-le à nouveau.
• Séchez soigneusement la mini-fabrique de friandises pour chiens avant de la ranger.

POUR LES TACHES TENACES

• Si des aliments ont brûlé sur la surface de cuisson, versez un peu d’huile de cuisson et laissez reposer pendant 5 à 10 minutes.
• Frottez la surface de cuisson avec une éponge ou une brosse à poils doux pour déloger les aliments.
• Utilisez un chiffon humide et savonneux pour essuyer la surface de cuisson. Rincez soigneusement le chiffon et essuyez-le à nouveau.
• S’il reste des aliments, versez de l’huile de cuisson et laissez reposer pendant quelques heures, puis frottez et essuyez.
• N’utilisez jamais de produits de nettoyage abrasifs pour nettoyer votre appareil, car cela pourrait endommager le mini-appareil à friandises pour chiens et sa surface de cuisson antiadhésive.

dépannage

Bien que les produits Dash soient durables, il se peut que vous rencontriez un ou plusieurs des problèmes énumérés ci-dessous. Si le problème n’est pas résolu par les solutions recommandées ci-dessous ou ne figure pas sur cette page, veuillez contacter notre équipe d’assistance à la clientèle au 1-800-898-6970 ou à l’adresse support@bydash.com.

1. La lumière de l’appareil à friandises pour chiens ne cesse de s’éteindre.
   • C’est normal. Pendant la cuisson, l’élément chauffant s’allume et s’éteint automatiquement pour réguler la température et s’assurer que la surface de cuisson ne devient pas trop chaude ou trop froide. Lorsque cela se produit, le témoin lumineux s’allume et s’éteint.
2. Comment puis-je savoir si la mini-fraise à friandises pour chiens est chauffée et prête à être utilisée ?
   • Lorsque la mini-seringue à friandises pour chiens atteint la température optimale, le voyant lumineux s’éteint, ce qui signifie que vous pouvez commencer à cuisiner !
3. Il n’y a pas de bouton marche/arrêt. Comment puis-je éteindre et rallumer la mini-consommatrice de friandises pour chiens ?
   • Pour allumer l’appareil, il suffit de brancher le cordon d’alimentation. Lorsque vous avez fini de cuisiner, éteignez l’appareil en le débranchant.

4. Lorsque j’utilise mon mini appareil à friandises pour chiens, le couvercle devient très chaud. Est-ce normal ?
   • Oui, c’est tout à fait normal. Lorsque vous utilisez votre mini-appareil à friandises pour chiens, soulevez et abaissez toujours le couvercle par sa poignée. Pour éviter toute blessure, ne soulevez PAS le couvercle de manière à ce que votre bras soit au-dessus de la surface de cuisson, car celle-ci est chaude et peut provoquer des blessures. Soulevez le couvercle par le côté.
5. Après avoir utilisé plusieurs fois mon mini appareil à friandises pour chiens, la nourriture commence à coller à la surface. Que se passe-t-il ?
   • Il y a probablement une accumulation de résidus d’aliments brûlés sur la surface de cuisson. C’est normal, surtout lorsque vous cuisinez avec du sucre. Laissez l’appareil refroidir complètement, versez un peu d’huile de cuisson et laissez reposer pendant 5 à 10 minutes. Frottez la surface avec une éponge ou une brosse à poils doux pour déloger les aliments. Utilisez un chiffon humide et savonneux pour essuyer la surface de cuisson. Rincez le chiffon et essuyez-le à nouveau. S’il reste des aliments, versez de l’huile de cuisson et laissez reposer pendant quelques heures, puis frottez et essuyez.
6. Le voyant ne s’allume pas et la surface de cuisson ne chauffe pas.
   • Assurez-vous que le cordon d’alimentation est branché dans la prise de courant.
   • Vérifiez que la prise de courant fonctionne correctement.
   • Déterminez si une panne de courant s’est produite dans votre maison, votre appartement ou votre immeuble.

TREATS AU POULET ET AU RIZ SAUVAGE

Ingrédients : (Rendement : 26 friandises pour chiens)

• ½ tasse de poitrine de poulet cuite finement hachée
• ½ tasse de riz sauvage bien cuit
• ¼ tasse de feuilles de persil plat, grossièrement hachées

Mode d’emploi :

1. Préchauffer la mini-fabrique de friandises pour chiens.
2. Dans un mini robot culinaire, mélanger le poulet et le riz. Mélanger jusqu’à l’obtention d’une pâte granuleuse. Ajouter le persil. Pulser jusqu’à ce que le mélange devienne une pâte fine. Ajouter l’œuf et mélanger pour obtenir une purée humide.
3. Ajouter la farine de riz. À l’aide d’une fourchette, mélanger jusqu’à l’obtention d’une pâte souple et légèrement collante, en ajoutant un peu plus de farine si nécessaire.
4. Enduire légèrement la surface de cuisson de l’appareil à friandises pour chiens d’un spray de cuisson. Ajoutez la pâte dans la mini-fabrique à friandises pour chiens et fermez le couvercle.
5. Faire cuire les friandises pendant 7 minutes.
6. Les retirer à l’aide de pinces et les placer sur une grille pour les laisser refroidir. Répéter l’opération avec le reste de la pâte.

potiron, carotte &amp ; épinards TREATS

Ingrédients : (Rendement : 30 friandises pour chiens)

• ¼ tasse de carottes finement râpées
• ½ tasse de purée de citrouille
• 2 c. à soupe de beurre de cacahuète naturel lisse non sucré
• 1 gros œuf battu
• ½ tasse de flocons d’avoine à cuisson rapide
• 1 tasse de farine de blé entier
• ¼ tasse de jeunes épinards finement hachés

Mode d’emploi :

1. Préchauffer la mini-fabrique de friandises pour chiens.
2. Étalez les carottes sur une serviette en papier. Recouvrez d’une autre serviette en papier et roulez les carottes dans les serviettes, en appuyant fermement pour extraire autant d’humidité que possible. Mettre les carottes de côté.
3. Dans un saladier, mélanger le potiron, le beurre de cacahuète et l’œuf. Fouetter jusqu’à ce qu’ils soient combinés et lisses. Ajouter les carottes, les épinards, les flocons d’avoine, la farine et mélanger jusqu’à l’obtention d’une pâte souple et légèrement collante.
4. Enduire légèrement la surface de cuisson de l’appareil à friandises pour chiens d’un spray de cuisson. Ajoutez la pâte dans la mini-fabrique à friandises pour chiens et fermez le couvercle.
5. Faites cuire les friandises pendant 6 minutes.
6. Retirer les friandises et les placer sur une grille pour les laisser refroidir. Répéter l’opération avec le reste de la pâte.

FRIANDISES AUX CAROTTES ET AUX POMMES

Ingrédients : (Rendement : environ 30 friandises pour chiens)

• ¼ tasse de carottes finement râpées
• ¼ tasse de compote de pommes non sucrée
• 1 gros œuf battu
• ½ tasse de flocons d’avoine à cuisson rapide
• 3/4 de tasse de farine de blé entier

Mode d’emploi :

1. Préchauffez l’appareil à friandises pour chiens.
2. Dans un saladier, mélanger les carottes, la compote de pommes et l’œuf. Fouetter jusqu’à ce que le tout soit bien mélangé. Incorporer les flocons d’avoine. Ajouter la farine et mélanger jusqu’à l’obtention d’une pâte souple et légèrement collante.
3. Vaporiser légèrement l’intérieur de l’appareil à friandises pour chiens avec un spray de cuisson. Placez une bûche de pâte dans une cavité de l’appareil à friandises pour chiens. Repliez les extrémités et pressez-les pour remplir les boutons à chaque extrémité de la cavité. Répétez l’opération pour remplir les 6 cavités de l’appareil à friandises pour chiens. Fermez le couvercle en appuyant jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
4. Faites cuire les friandises pendant 6 minutes. Retournez les friandises à l’aide d’une pince courte. Fermez le couvercle en appuyant fermement ; ce n’est pas grave s’il n’y a pas de déclic. Faire cuire les friandises pendant 6 minutes, ou jusqu’à ce qu’elles soient brun foncé et fermes lorsqu’on les presse. Transférer les friandises sur une grille et les laisser refroidir complètement.
5. Répétez la procédure pour cuire le reste des friandises. Il n’est pas nécessaire d’utiliser à nouveau le spray.

friandises au beurre de cacahuète et à la citrouille

Ingrédients : (Rendement : 40 friandises pour chiens)

• ½ tasse de purée de citrouille
• 3 c. à soupe de beurre de cacahuète naturel non sucré et lisse
• 1 gros œuf battu
• 1 tasse de farine de blé entier

Mode d’emploi :

1. Faire chauffer le Mini Dog Maker.
2. Dans un saladier, mélanger la purée de potiron, le beurre de cacahuète, l’œuf et fouetter jusqu’à ce que le mélange soit homogène. Ajouter la farine. Mélanger à la fourchette jusqu’à l’obtention d’une pâte souple, en utilisant les mains à la fin pour incorporer les derniers morceaux si nécessaire.
3. Enduire légèrement la surface de cuisson de l’appareil à friandises pour chiens d’un spray de cuisson. Ajoutez la pâte dans la mini-fabrique à friandises pour chiens et fermez le couvercle.
4. Cuire au four pendant 5 minutes.
5. Retirer les friandises et les laisser refroidir sur une grille. Répéter l’opération avec le reste de la pâte.

friandises à la banane et au lin

Ingrédients : (Rendement : 26 friandises pour chiens)

• ½ tasse de flocons d’avoine à cuisson rapide
• ½ tasse de farine de blé entier
• 1 cuillère à soupe de graines de lin moulues
• ½ cuillère à café de cannelle moulue
• 1 banane moyenne, écrasée
• 3 cuillères à soupe d’huile de coco, fondue

Mode d’emploi :

1. Préchauffer le Mini Dog Maker.
2. Dans un saladier, mélangez les flocons d’avoine, la farine, la farine de lin et la cannelle. Ajouter la banane, l’huile de coco et, à l’aide d’une fourchette, mélanger pour former une pâte souple et légèrement collante.
3. Enduire légèrement la surface de cuisson de l’appareil à friandises pour chiens d’un spray de cuisson. Ajoutez la pâte dans la mini-fabrique à friandises pour chiens et fermez le couvercle.
4. Cuire au four pendant 5 minutes.
5. Transférer les friandises sur une grille pour les laisser refroidir. Répéter l’opération avec le reste de la pâte.

gâteries rapides pour chiens

Pour des friandises maison super faciles à préparer, choisissez la saveur préférée de votre chiot. Mélangez-les à des céréales nutritives, faites-les cuire et dégustez-les ! Les recettes donnent de 16 à 30 friandises.

Mon amour de chien	grain	Comment combiner	cuire pour
Carottes, Maïs doux et Citrouille mixé, ½ tasse	farine de blé entier 1 tasse	Passer les légumes au mixeur jusqu’à ce qu’ils soient lisses. Mélanger à la farine dans un bol.	(Tourner à mi-course) 5 minutes
Poulet cuit ½ tasse finement hachée	avoine à l’ancienne 3/4 de tasse	Faire tourner les flocons d’avoine dans un robot culinaire. Ajouter le poulet. Ajouter ensuite ¼ de tasse de bouillon ou d’eau.	6 minutes
Pomme et sucré Pomme de terre mixé, ½ tasse	germe de blé grillé 1 tasse + 2 cuillères à soupe	Passer la pomme et la patate douce au mixeur jusqu’à ce qu’elles soient lisses. Mélanger dans un bol pendant 1 à 2 minutes.	6 minutes
Patate douce mixé, ½ tasse	flocons d’avoine à cuisson rapide 1 tasse	Écraser la patate douce et la mélanger dans un bol.	6 minutes
Cacahuète Beurre Naturel, Non sucré ½ tasse	farine de blé entier ½ tasse	Mélanger dans un bol. Ajouter ensuite 3 cuillères à soupe d’eau chaude. Pétrir pendant 30 secondes.	5 minutes

STOREBOUND, LLC – GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN

Votre produit StoreBound est garanti contre tout défaut de matériau et de fabrication pendant une période d’un (1) an à compter de la date de l’achat initial, dans le cadre d’une utilisation domestique normale et conforme à l’usage prévu. Si un défaut couvert par les termes de la garantie limitée est découvert dans un délai d’un (1) an, Store Bound, LLC réparera ou remplacera la pièce défectueuse. Pour faire une réclamation au titre de la garantie, contactez le service clientèle au 1-800-898-6970 pour obtenir de l’aide et des instructions. Un agent du service clientèle vous aidera à résoudre les problèmes mineurs. Si le dépannage ne permet pas de résoudre le problème, une autorisation de retour sera délivrée. Une preuve d’achat indiquant la date et le lieu d’achat est requise et doit accompagner le retour. Vous devez également indiquer votre nom complet, votre adresse de livraison et votre numéro de téléphone. Nous ne sommes pas en mesure d’expédier des retours à une boîte postale. StoreBound ne sera pas responsable des retards ou des réclamations non traitées résultant du fait que l’acheteur n’a pas fourni tout ou partie des informations nécessaires. Les frais de transport doivent être prépayés par l’acheteur. Envoyez toutes vos demandes à support@bydash.com.
Il n’existe aucune garantie expresse, à l’exception de celles mentionnées ci-dessus.
LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT TEL QUE PRÉVU PAR CETTE GARANTIE EST LE RECOURS EXCLUSIF DU CLIENT. STOREBOUND NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS, NI DE LA VIOLATION D’UNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE SUR CE PRODUIT, SAUF DANS LA MESURE REQUISE PAR LA LOI APPLICABLE. TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITE MARCHANDE OU D’ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER DE CE PRODUIT EST LIMITEE A LA DUREE DE LA PRESENTE GARANTIE. Certains États n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects, ni la limitation de la durée d’une garantie implicite. Par conséquent, les exclusions ou limitations susmentionnées peuvent ne pas s’appliquer à votre cas. Cette garantie vous confère des droits légaux spécifiques et vous pouvez également bénéficier d’autres droits, qui varient d’un État à l’autre. Les articles remis à neuf ou les articles qui n’ont pas été achetés par l’intermédiaire d’un détaillant agréé ne peuvent faire l’objet d’une réclamation au titre de la garantie.
RÉPARATIONS

• DANGER ! Risque de choc électrique ! Le mini-appareil à friandises pour chiens Dash est un appareil électrique.
• N’essayez en aucun cas de réparer l’appareil vous-même.
• Contactez le service clientèle pour toute réparation de l’appareil.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

• Tension : 120V ~ 60Hz
• Puissance nominale : 420W
• Stock# : DDTM200_20210331_V11