Bestway Flowclear 58515 Pompe de filtration de sable Manuel du propriétaire

FILTRE A SABLE
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
Visitez Bestway YouTube
canal

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES – LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ – CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Lors de l’installation et de l’utilisation de cet équipement électrique, il convient de toujours respecter les mesures de sécurité de base, notamment les suivantes :

• La pompe doit être alimentée par un transformateur de séparation ou par un dispositif à courant différentiel résiduel (DDR) dont le courant de fonctionnement résiduel nominal ne dépasse pas 30 mA.
• La source d’alimentation sur le mur du bâtiment doit être éloignée de plus de 4 m de la piscine.
• L’appareil doit être alimenté par une source d’énergie mise à la terre.
• RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE – La pompe ne peut pas être utilisée lorsque des personnes se trouvent à l’intérieur de la piscine. Interdisez l’accès à la piscine en cas de détérioration du filtre à sable.
• NE PAS ENTERRER LE CORDON. Placez le cordon de manière à minimiser les risques d’endommagement par les tondeuses à gazon, les taille-haies et d’autres équipements.
• Pour réduire le risque d’électrocution, remplacez immédiatement le cordon endommagé.
• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualification similaire afin d’éviter tout danger.
• Les rallonges ne peuvent pas être utilisées.
• Risque de choc électrique. L’utilisation du filtre à sable avec une alimentation électrique non adaptée est dangereuse et endommagera le filtre à sable de manière permanente.
• Ne retirez pas la broche de mise à la terre et ne modifiez en aucun cas la prise. N’utilisez pas de fiches d’adaptation. Consultez un électricien qualifié pour toute question relative à la validité de vos prises ou à la mise à la terre.
• Manipulez le filtre à sable avec précaution. Ne pas tirer ou transporter le filtre à sable
  par le cordon d’alimentation. Ne jamais débrancher une fiche de la prise de courant par
  en tirant sur le cordon d’alimentation. Veillez à ce que le cordon ne soit pas abîmé.
  Les objets tranchants, l’huile, les pièces en mouvement et la chaleur ne doivent jamais être utilisés dans le cadre d’une activité professionnelle.
  exposés au filtre à sable.
• Débranchez toujours ce produit de la prise électrique avant de le démonter, de le nettoyer, de l’entretenir ou de le régler.
• Ne branchez pas ou ne débranchez pas l’appareil si vous avez les mains mouillées.
• Débranchez toujours l’appareil :
• Les jours de pluie
• Avant le nettoyage ou tout autre entretien
• Laisser l’appareil sans surveillance pendant les vacances
• Lorsque l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période, par exemple en hiver, l’ensemble de piscine doit être démonté et stocké à l’intérieur.
• ATTENTION : Lisez les instructions avant d’utiliser l’appareil et de l’installer/remonter à chaque fois.
• Conservez les instructions. Pour reconstruire l’ensemble de la piscine à chaque fois, veuillez toujours vous référer aux instructions.
• En cas d’oubli de l’instruction, veuillez contacter Bestway ou la rechercher sur le site web : www.bestwaycorp.com
• Les installations électriques doivent respecter les règles nationales de câblage. Consulter un électricien qualifié pour toute question.
  ATTENTION : Ce filtre à sable est destiné uniquement aux piscines stockables.
  Ne pas utiliser de piscines installées de façon permanente. Une piscine entreposable est construite de manière à pouvoir être facilement démontée pour être stockée et remontée dans son intégrité d’origine. Une piscine installée de façon permanente est construite dans ou sur le sol ou dans un bâtiment de telle sorte qu’elle ne peut pas être facilement démontée pour être stockée.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d’expérience et de connaissances, à condition qu’ils aient reçu une surveillance ou des instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’ils comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. (Pour le marché de l’UE)
• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d’expérience et de connaissances, à moins qu’une personne responsable de leur sécurité ne les ait surveillées ou leur ait donné des instructions concernant l’utilisation de l’appareil. Les enfants doivent être surveillés afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. (Pour les marchés autres que l’UE)
• Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur doivent être effectués par un adulte de plus de 18 ans qui connaît les risques d’électrocution.
  NOTES :
• Placez le filtre à sable sur un sol solide et plat. Veillez à ce que le filtre à sable soit éloigné d’au moins 2 mètres du bord de la piscine. Maintenez la distance autant que possible.
• Veillez à l’emplacement de la piscine et du filtre à sable de manière à ce que la ventilation, le drainage et l’accès pour l’entretien soient adéquats. Ne placez jamais le filtre à sable dans un endroit où l’eau peut s’accumuler ou sur un chemin de promenade très fréquenté.
• Il est nécessaire que le bouchon soit accessible après l’installation de la piscine. La bonde du filtre à sable doit être éloignée d’au moins 3,5 m de la piscine.
• Les conditions atmosphériques peuvent affecter les performances et la durée de vie du filtre à sable ; prenez les précautions nécessaires pour protéger le filtre à sable de l’usure inutile qui peut se produire pendant les périodes de froid ou de chaleur et/ou d’exposition au soleil.
• Veuillez examiner et vérifier que tous les composants du filtre à sable sont présents avant de l’utiliser. Signalez à Bestway, à l’adresse du service clientèle indiquée dans le présent manuel, toute pièce endommagée ou manquante au moment de l’achat.
• Il est impératif de changer dès que possible toutes les pièces détériorées. N’utilisez que des pièces approuvées par le fabricant.
• Ne laissez pas les enfants ou les adultes s’appuyer ou s’asseoir sur l’appareil.
• N’ajoutez pas de produits chimiques au filtre à sable.
• Lorsque des produits chimiques sont utilisés pour nettoyer l’eau de la piscine, il est recommandé de respecter un temps de filtration minimum pour préserver la santé des baigneurs en fonction du respect des règles sanitaires.
• Seuls les médias fournis ou spécifiés par le fabricant doivent être utilisés lors de l’installation du produit.
• Il est essentiel de vérifier que les ouvertures d’aspiration ne sont pas obstruées.
• Il est conseillé d’arrêter la filtration lors des opérations de maintenance du système de filtration.
• Contrôler régulièrement le niveau de colmatage du filtre.
• Un contrôle hebdomadaire est recommandé pour le lavage à contre-courant ou le nettoyage.
  Un temps de fonctionnement quotidien de la filtration de 8 heures minimum est recommandé pour garantir une eau de piscine claire.
• Il est indispensable de changer le plus rapidement possible tout élément ou ensemble d’éléments endommagés. N’utilisez que des pièces approuvées par le responsable de la mise sur le marché.
• Tous les filtres et masses filtrantes doivent être inspectés régulièrement pour s’assurer qu’il n’y a pas d’accumulation de détritus empêchant une bonne filtration. L’élimination de tout média filtrant usagé doit également être conforme aux réglementations/législations applicables.
• Respectez toutes les exigences et recommandations de sécurité décrites dans le manuel. En cas de doute sur la pompe ou tout autre dispositif de circulation, contactez un installateur qualifié ou le fabricant/importateur/distributeur. L’installation de circulation d’eau doit être conforme aux réglementations européennes et nationales/locales, en particulier en ce qui concerne les questions électriques. Toute modification de la position de la vanne, de la taille de la pompe ou de la grille peut entraîner une modification du débit et une augmentation de la vitesse d’aspiration.
• Ce produit n’est pas destiné à un usage commercial.
  VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE MODE D’EMPLOI ET LE CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

ÉLIMINATION DE LA POMPE

Signification de la poubelle sur roues barrée d’une croix :
Les déchets électriques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Veuillez les recycler là où des installations existent. Renseignez-vous auprès des autorités locales ou de votre revendeur pour obtenir des conseils en matière de recyclage.

SPÉCIFICATIONS

	Diamètre du filtre	270 mm
	Surface effective du filtre :	0.059 m2(0.635 ft2)
	Pression de fonctionnement max. Pression de fonctionnement :	0,42 Bar(6 PSI)
	Pression de travail du filtre à sable :	0,25 Bar (3,5 PSI)
	Température de l’eau max. Température de l’eau :	35°C
	Sable :	Non inclus
	Taille du sable :	Sable siliceux #20, 0.45-0.85 mm
	Capacité de sable :	Environ 8,5 kg

VUE D’ENSEMBLE DES RÉFÉRENCES DES PIÈCES

Avant d’assembler le filtre à sable, prenez quelques minutes pour vous familiariser avec toutes les pièces du filtre.

REF.NO	PIÈCE DE RECHANGE NO.	A	B
1	P61138ASS16	1	1
2	P03822	1	1
3	P03830	1	1
4	P03823	2	2
5	P03825	1	1
6	P03829	3	3
7	P03824	2	2
8	P6005ASS16	4	4
9	P6124ASS16	6	4
10	P6132ASS16	1	1
11	P03828	2	2
12	P05881(EU)/P05883(GB)	1	1
13	P6614ASS16	1
14	P6029ASS16	3	3
15	P6149ASS16	1	1
16	P6660ASS16	1	1
17	P6661ASS16	1	1
18	P6662ASS16	1	1
19	P6663ASS16	1	1
20	P6664ASS16	1	1
21	P6665ASS16	1	1
22	P6022ASS16	2	2
23	P61322ASS16	1	0
	P61318ASS16	1	0

ASSEMBLAGE

(Vous aurez besoin d’un tournevis).

1. Retirez soigneusement tous les composants de l’emballage et vérifiez que rien n’est endommagé. Si l’équipement est endommagé, informez immédiatement le détaillant chez qui l’équipement a été acheté.
2. Le filtre à sable doit être placé sur un sol solide et plat, de préférence sur une dalle de béton. Positionnez le filtre à sable de manière à ce que les orifices et la vanne de contrôle soient accessibles pour le fonctionnement, l’entretien et l’hivernage.
3. La norme EN60335-2-41 TEST exige que le filtre à sable soit fixé verticalement sur le sol ou sur un socle en bois ou en béton avant son utilisation, afin d’éviter qu’il ne tombe accidentellement. Un filtre à sable entièrement assemblé pèse plus de 18 kg. Les trous de fixation doivent avoir un diamètre de 8 mm et être espacés de 285 mm. Utilisez deux boulons et écrous d’un diamètre maximum de 8 mm pour fixer le filtre à sable au socle.

CHARGE FILTRE DE QUALITÉ PISCINE SABLE/FLOWCLEAR POLY SPHERE
NOTE : N’utilisez que du sable de filtration spécial piscine, exempt de tout calcaire ou argile : Sable de silice #20 0,45-0,85 mm, un sac d’environ 8,5 kg devrait suffire. Si vous n’utilisez pas le sable filtrant de la taille recommandée, les performances de filtrage seront réduites et le filtre à sable risque d’être endommagé, ce qui annulera la garantie.
REMARQUE : Pour éviter d’endommager l’écumeur lors de l’ajout de sable, versez un peu d’eau dans le réservoir inférieur pour immerger l’écumeur sur le moyeu du collecteur.
REMARQUE : Sand/Flowclear Polysphere non inclus.
NOTE : Utilisez 28 g (0,06 lb) de Flowclear Polysphere pour remplacer 1 kg (2,20 lb) de sable.
SE CONNECTER À LA PISCINE

STOP Avant d’allumer l’appareil, veuillez lire attentivement le manuel.

FONCTIONNEMENT

VUE D’ENSEMBLE DES VANNES DE CONTRÔLE
AVERTISSEMENT : Pour éviter d’endommager l’équipement et de vous blesser, arrêtez toujours le filtre à sable avant de modifier la fonction de la vanne de contrôle. Changer la position de la vanne pendant que la pompe fonctionne peut endommager la vanne de contrôle, ce qui peut provoquer des blessures ou des dommages matériels.
Comment utiliser la vanne de contrôle :
Appuyez sur la poignée de la vanne de contrôle et tournez-la pour obtenir la fonction souhaitée.

FONCTIONS DE LA VANNE DE CONTRÔLE
La vanne de commande permet de sélectionner 6 fonctions de filtration différentes : Filtre, Fermé, Lavage à contre-courant, Rinçage, Vidange et Circulation.

Filtre : Cette fonction est utilisée pour filtrer l’eau de la piscine et devrait être positionnée ici 99% du temps. L’eau est pompée à travers le filtre à sable, où elle est nettoyée et renvoyée dans la piscine.

Lavage à contre-courant : Cette fonction est utilisée pour nettoyer le lit de sable ; l’eau est pompée vers le bas à travers le moyeu du collecteur, vers le haut à travers le lit de sable, et déposée hors de l’orifice D.

Fermé : Cette fonction permet d’arrêter la circulation de l’eau entre le filtre à sable et la piscine.

Rinçage Cette fonction est utilisée pour la mise en service initiale, le nettoyage et le nivellement du lit de sable après le lavage à contre-courant ; l’eau est pompée vers le bas à travers le lit de sable, vers le haut à travers le moyeu du collecteur et déposée par l’orifice D de la vanne.

Drain : Cette fonction permet d’évacuer l’eau de la piscine ; dans le cas d’un autre réglage de dérivation du filtre, l’eau est pompée et déposée par l’orifice D, au lieu d’être renvoyée dans la piscine.

Circuler : Cette fonction fait circuler l’eau de la piscine en contournant le filtre à sable ; utilisez cette fonction si le filtre est cassé pour collecter les débris dans les tamis à débris.

NOTE :

• Assurez-vous que toutes les dispositions relatives à l’évacuation des eaux usées sont conformes aux codes locaux, régionaux ou nationaux en vigueur. Ne pas évacuer l’eau là où elle risque de provoquer une inondation ou des dégâts.
• Lorsque la vanne de contrôle est en position de lavage à contre-courant, de rinçage ou de vidange, l’eau s’écoule par l’orifice D de la vanne de contrôle.
• Ne mettez pas en marche ou ne faites pas fonctionner le filtre à sable lorsque la vanne de contrôle est réglée sur la fonction Fermé, sous peine d’endommager gravement le filtre à sable.
• Ne réglez pas la vanne de contrôle entre deux fonctions, sous peine de provoquer des fuites.
• Pour éviter les fuites d’eau, vissez le bouchon de l’orifice D sur l’orifice D de la vanne de contrôle avant de faire fonctionner le filtre à sable.

LIBÉRATION DE L’AIR
Appuyez sur la poignée de la vanne de contrôle et attendez que l’eau s’écoule de l’orifice D pour libérer l’air.
REMARQUE : Il est important de répéter cette opération chaque fois que vous démarrez la pompe après l’hivernage, l’entretien et le lavage à contre-courant du lit de sable.

INSTRUCTIONS POUR LA PREMIÈRE UTILISATION
Le lavage à contre-courant et le rinçage doivent être effectués pour préparer la pompe à sa première utilisation et pour laver la pompe.
le sable.
ATTENTION : NE PAS FAIRE FONCTIONNER LE FILTRE A SABLE A SEC

1. Appuyez sur la poignée de la vanne de contrôle et tournez-la vers la fonction de lavage à contre-courant.
2. Branchez et faites fonctionner le filtre à sable pendant 3 à 5 minutes, ou jusqu’à ce que l’eau soit claire.
3. Arrêtez le filtre à sable et réglez la vanne de contrôle sur la fonction Rinçage.
4. Mettez le filtre à sable en marche et faites-le fonctionner pendant 1 minute. Cela permet de faire circuler l’eau à l’envers dans le filtre à sable et d’évacuer l’eau par l’orifice D.
5. Arrêtez le filtre à sable. Réglez la vanne de contrôle sur la fonction fermée.
6. Compléter l’eau de la piscine si nécessaire.

IMPORTANT : Cette procédure permet de retirer l’eau de la piscine, que vous devrez remplacer.
Arrêtez immédiatement le filtre à sable si le niveau d’eau est proche des vannes d’entrée et de sortie de la piscine.

1. Le filtre à sable est maintenant prêt à être utilisé. Réglez la vanne de contrôle sur la fonction Filtre.
   REMARQUE : Pour éviter tout risque d’électrocution, essuyez tout excès d’eau sur vous et sur le filtre à sable.
2. Mettez le filtre à sable en marche pour le faire fonctionner.
   NOTE : Le filtre à sable a maintenant commencé son cycle de filtration. Vérifiez que l’eau retourne dans la piscine et notez la pression du filtre sur le manomètre.
   En général, la pression recommandée pour le filtre à sable est inférieure à 0,25 bar (3,5 PSI) lorsqu’il fonctionne.

ENTRETIEN DU FILTRE A SABLE

ATTENTION : Vous devez vous assurer que le filtre à sable est éteint et débranché avant toute opération d’entretien, faute de quoi il existe un risque grave de blessure ou de décès. Au fur et à mesure que la saleté s’accumule dans le filtre à sable, la pression affichée sur le manomètre augmente. Lorsque le manomètre indique 0,25 bar (3,5 PSI) ou plus, ou que le débit d’eau de la piscine est trop faible, il est temps de nettoyer le sable. Pour nettoyer le lit de sable, suivez toutes les instructions décrites précédemment dans la section Lavage à contre-courant et rinçage. NOTE : Le manomètre est destiné uniquement à l’entretien et la valeur du manomètre est donnée à titre de référence ; il ne doit pas être utilisé comme un instrument de précision.
REMARQUE : Nous recommandons de nettoyer le lit de sable une fois par mois ou moins régulièrement en fonction de la fréquence d’utilisation de la piscine. Ne nettoyez pas le sable trop fréquemment.

NETTOYAGE DE LA CRÉPINE

1. Mettez le filtre à sable hors tension et réglez la vanne de contrôle sur la fonction fermée.
2. Remplacez les grilles à débris par des bouchons d’obturation pour empêcher l’eau de s’échapper.
3. Retirez le couvercle du filtre en le dévissant.
4. Retirez le filtre et éliminez les débris éventuels.
5. Remettez le filtre en place. Veillez à ce que le trou du filtre soit aligné.
6. Assurez-vous que le joint d’étanchéité est en place. Fixez le couvercle de la crépine à l’arrière.
7. Retirez les bouchons d’obturation et insérez les grilles de protection contre les débris.

NOTE : La crépine doit être vidée et nettoyée périodiquement. Une crépine sale ou bloquée réduira les performances du filtre à sable.

ABAISSEMENT OU VIDANGE DE L’EAU DE LA PISCINE

1. Arrêtez le filtre à sable et réglez la vanne de contrôle sur la fonction de vidange.
2. Détachez le tuyau de l’orifice A de la piscine et de l’orifice A du filtre à sable et fixez-le à l’orifice D.
   REMARQUE : N’oubliez pas de remplacer le filtre à débris par un bouchon pour empêcher l’eau de s’échapper.
   3. Mettez le filtre à sable en marche pour faire fonctionner le filtre et évacuer l’eau de la piscine.
   AVERTISSEMENT : NE PAS FAIRE FONCTIONNER LE FILTRE A SABLE A SEC.

STOCKAGE
Dans les régions où les températures hivernales sont glaciales, l’équipement de la piscine doit être hiverné afin de le protéger contre les dommages. Laisser l’eau geler endommagera le filtre à sable et annulera la garantie.

1. Lavez le filtre à sable à contre-courant.
2. Vidangez la piscine conformément au manuel du propriétaire de la piscine.
3. Débranchez les deux tuyaux de la piscine et du filtre à sable.
4. Videz complètement le sable du réservoir et séchez tous les composants.
5. Stockez le filtre à sable dans un endroit sec, hors de portée des enfants.

DÉPANNAGE

Problèmes	Causes probables	Solutions
Le sable s’écoule dans la piscine	– Le sable est trop petit – Déplacer la vanne de contrôle de la fonction de lavage à contre-courant à la fonction de filtration sans arrêter le filtre à sable. – Le niveau de sable est trop élevé – L’écumeur est cassé	– Recommandez du sable siliceux #20 de 0,45 mm à 0,85 mm – Arrêter le filtre à sable à chaque fois que l’on règle la vanne de contrôle. – Vérifiez que le niveau de sable est compris entre les repères « MAX » et « MIN » sur le moyeu du collecteur. – Remplacer l’écumeur
Pas d’écoulement d’eau	– Les bouchons n’ont pas été enlevés – L’air n’a pas été libéré – La vanne de régulation est réglée sur Close – La crépine est bloquée – Filtre à sable cassé	– Retirer les bouchons d’obturation et insérer les tamis à débris – Libérer l’air – Régler la fonction de filtrage – Nettoyer le filtre – Appeler le service après-vente
Pression excessive du filtre	– Filtre encrassé – Lit de sable calcifié – Lavage à contre-courant insuffisant – Le manomètre est cassé	– Lavage à contre-courant – Inspecter le sable et le changer si nécessaire – Rincer à contre-courant jusqu’à ce que l’eau soit claire – Remplacer le manomètre
La vanne de contrôle fuit par l’orifice D	La vanne de contrôle est réglée entre deux fonctions – Le joint est cassé	– Régler sur une fonction – Remplacer le joint d’étanchéité
Les connecteurs fuient	– Rondelle des connecteurs non en place – Rondelle des connecteurs cassée – Le joint torique sur le raccord du tuyau est cassé – Flexibles desserrés	– Repositionner la rondelle – Remplacer la rondelle – Remplacer la bague 0 – Les serrer

Visiter le site www.stwaycorp.com/support pour obtenir de l’aide

NOUS SUGGÉRONS DE NE PAS RETOURNER
LE PRODUIT AU MAGASIN
QUESTIONS ? PROBLÈMES ?
PIÈCES MANQUANTES ?
Pour les FAQ, les manuels, les vidéos ou
Pièces détachées, veuillez consulter
bestwaycorp.com/support
Pour obtenir de l’aide, veuillez nous rendre visite à l’adresse suivante bestwaycorp.com/support

©2021 Bestway Inflatables &amp ; Material Corp.
Tous droits réservés
Marques déposées utilisées dans certains pays sous licence de
Marques utilisées dans certains pays sous licence de
Bestway Inflatables &amp ; Material Corp, Shanghai, Chine
Fabriqué, distribué et représenté dans l’Union européenne par
Bestway Central &amp ; South America Ltda, Salar Ascotan 1282, Parque Enea, Pudahuel, Santiago, Chile
Distribué en Australie et en Nouvelle-Zélande par Bestway Australia Pty Ltd, Unit 2/98-104 Carnarvon St Silverwater, NSW 2128, Australie.
Tél : Australie : (+61) 29 0371 388 ; Nouvelle-Zélande : 0800 142 101
Distribué au Royaume-Uni par Bestway Corp UK Ltd. 8 Wentworth Road, Heathfield Industrial Estate, Newton Abbot, Devon, TQ12 6TL
Exporté par
Bestway (Hong Kong) International Ltd/Bestway Enterprise Company Limited
Suite 713, 7/Floor, East Wing, Tsim Sha Tsui Centre, 66 Mody Road, Kowloon, Hong Kong
Tel : +86 21 69135588 (pour les Etats-Unis et le Canada)
www.bestwaycorp.com