Manuel d’utilisation thermostat non programmable White Rodgers 1F78

White Rodgers 1F78 Thermostat non programmable White Rodgers 1F78

PRÉPARATIONS

Assemblez les outils nécessaires comme indiqué ci-dessous.

Le fait de ne pas suivre et de ne pas lire attentivement toutes les instructions avant d’installer ou d’utiliser cette commande peut entraîner des blessures corporelles et/ou des dommages matériels.

DÉTAILS DU THERMOSTAT

RETRAIT DE L’ANCIEN THERMOSTAT

ATTENTION
Pour éviter tout choc électrique et/ou tout dommage matériel, coupez l’alimentation électrique du système au niveau du fusible principal ou du disjoncteur jusqu’à ce que l’installation soit terminée.
Avant de retirer les fils de l’ancienne embase de commutation du thermostat, étiqueter chaque fil avec la désignation de la borne de laquelle il a été retiré.

1. Enlever l’ancien thermostat : Un thermostat de chauffage/refroidissement standard se compose de trois éléments de base :
   un. Le couvercle, qui peut être du type à pression ou à charnière.
   b. La base, qui est retirée en desserrant toutes les vis imperdables.
   C. L’embase de commutation, que l’on retire en dévissant les vis de montage qui la fixent au mur ou à la plaque d’adaptation.
2. Coupez le courant au niveau de la boîte à fusibles principale jusqu’à ce que l’installation soit terminée. Assurez-vous que l’alimentation électrique est coupée.
3. Retirez le couvercle avant de l’ancien thermostat. Avec les fils encore connectés, retirez la plaque murale du mur. Si l’ancien thermostat est muni d’une plaque de montage mural, retirez le thermostat et la plaque de montage mural en tant qu’ensemble.
4. Identifiez chaque fil connecté à l’ancien thermostat à l’aide des étiquettes apposées sur le nouveau thermostat.
5. Débranchez les fils de l’ancien thermostat un par un. NE LAISSEZ PAS LES FILS RETOMBER DANS LE MUR.
6. Installez un nouveau thermostat en suivant les procédures suivantes.

RETRAIT DE L’ANCIEN THERMOSTAT

SUITE DE LA PREMIÈRE PAGE

ATTENTION ! Ce produit ne contient pas de mercure. Toutefois, ce produit peut remplacer une unité contenant du mercure.
N’ouvrez pas les cellules au mercure. Si une cellule est endommagée, ne touchez pas le mercure répandu. En portant des gants non absorbants, ramasser le mercure répandu et le placer dans un récipient pouvant être scellé. Si une cellule est endommagée, l’appareil doit être mis au rebut.
Le mercure ne doit pas être jeté dans les ordures ménagères. Lorsque vous vous débarrassez de l’appareil que ce produit remplace, placez-le dans un conteneur approprié et renvoyez-le à White-Rodgers, 2895 Harrison Street, Batesville, AR 72501-2117, pour qu’il soit éliminé dans les règles de l’art.

ASSEMBLAGE ET CÂBLAGE

AVERTISSEMENT
Ne pas utiliser sur des circuits dépassant le volume spécifié.tagmi. Un volume plus élevé endommagera le contrôle et peut provoquer un choc ou un incendie.
Ne pas court-circuiter les bornes de la vanne de gaz ou du contrôle primaire pour les tests. Un court-circuit ou un câblage incorrect endommagera le thermostat et pourrait causer des blessures ou des dommages matériels. L’installation du thermostat et de tous les composants du système doit être conforme aux circuits de classe II selon le code NEC.

Chauffage électrique ou à un étage … Systèmes de pompes à chaleur
Ce thermostat est réglé en usine pour faire fonctionner un système de chauffage/refroidissement à combustible fossile (gaz, mazout, etc.) et à air pulsé. Il est correctement configuré pour tout système qui n’exige pas que le thermostat active le ventilateur en cas de demande de chaleur. Si votre système est un système électrique ou une pompe à chaleur qui EXIGE que le thermostat mette le ventilateur en marche en cas de demande de chaleur, localisez le commutateur GAZ/ELECTRIC (voir fig. 1) et mettez-le en position ELECTRIC. Cela permettra au thermostat de mettre le ventilateur sous tension immédiatement en cas de demande de chaleur. Si vous n’êtes pas sûr que votre système de chauffage/refroidissement nécessite que le thermostat contrôle le ventilateur, contactez un technicien qualifié en chauffage et climatisation.

Systèmes de chauffage hydronique (eau chaude ou vapeur)
Ce thermostat est configuré pour fonctionner correctement avec un système de chauffage à air pulsé. Si vous avez un système de chauffage hydronique (un système qui chauffe à l’eau chaude ou à la vapeur), vous devez configurer le thermostat pour qu’il fonctionne correctement avec votre système.
Le réglage d’usine par défaut est le chauffage à air pulsé. Si vous réglez le cavalier W905 sur la carte de circuit imprimé, vous obtiendrez un cycle de chauffage plus long, ce qui est normalement le cas pour les systèmes à eau chaude ou à vapeur (hydroniques). Les deux configurations produisent un contrôle très précis de la température et peuvent être réglées selon vos préférences personnelles. Tel qu’il est reçu, le thermostat règle le système juste en dessous de 1˚F. Lorsque le W905 est réglé, le système fonctionne à environ 1,5˚F.

ATTENTION
Soyez prudent lorsque vous fixez et acheminez les fils afin qu’ils ne court-circuitent pas les bornes adjacentes ou l’arrière du thermostat. Des blessures corporelles et/ou des dommages matériels peuvent survenir.

Fixer la base du thermostat au mur.

1. Retirez le matériel d’emballage du thermostat. Retirez avec précaution le couvercle de la base. Le fait de forcer ou de faire levier sur le thermostat endommagera l’appareil. Si nécessaire, déplacez le commutateur de chauffage électrique (voir la section SYSTÈMES DE CHAUFFAGE ÉLECTRIQUES, ci-dessus).
2. Branchez les fils sous les vis de la base à l’aide du schéma de câblage approprié (voir les figures 2 à 7).
3. Placez la base sur le trou dans le mur et marquez les emplacements des trous de montage sur le mur en utilisant la base comme gabarit.
4. Déplacez la base hors du chemin. Percez les trous de fixation.
5. Fixez sans serrer le socle au mur, comme illustré à la figure 1, à l’aide de deux vis de montage. Ajustez la base jusqu’à ce qu’elle soit à niveau, puis serrez les vis (la mise à niveau n’a qu’un but esthétique et n’affecte pas le fonctionnement du thermostat). Si vous utilisez les trous de montage existants, ou si les trous percés sont trop grands et ne vous permettent pas de bien serrer le socle, utilisez des ancres à vis en plastique pour fixer l’embase.
6. Poussez l’excédent de fil dans le mur et bouchez le trou avec un matériau résistant au feu (comme de l’isolant en fibre de verre) pour empêcher les courants d’air d’affecter le fonctionnement du thermostat.

Emplacement de la batterie
Ce thermostat nécessite 2 piles alcalines « AAA » pour fonctionner. Si le message « LOW BATTERY » apparaît, les piles sont faibles et doivent être remplacées par des piles alcalines « AAA » Energizer® neuves. Pour remplacer les piles, installez-les le long de la partie supérieure de la base (voir fig. 1). Les piles doivent être installées avec les extrémités positives (+) tournées vers la droite.

MONTAGE ET CÂBLAGE

SUITE DE LA DEUXIÈME PAGE

VÉRIFIER LE FONCTIONNEMENT DU THERMOSTAT

REMARQUE
Pour éviter les problèmes de décharge d’électricité statique, touchez le côté du thermostat pour éliminer l’accumulation d’électricité statique avant de toucher les touches.

Si, à n’importe quel moment de l’essai, votre système ne fonctionne pas correctement, contactez un technicien qualifié.

Fonctionnement du ventilateur
Si votre système n’est pas équipé d’une connexion G, passez à la section Système de chauffage.

1. Mettez le système sous tension.
2. Placez l’interrupteur FAN en position ON. Le ventilateur doit commencer à fonctionner.
3. Placez l’interrupteur FAN en position AUTO. Le ventilateur doit s’arrêter immédiatement.

Système de refroidissement

ATTENTION
Pour éviter d’endommager le compresseur et/ou les biens, si la température extérieure est inférieure à 50°F, NE PAS faire fonctionner le système de refroidissement.

Ce thermostat dispose d’un délai entre les cycles de refroidissement pour permettre à la pression de tête du compresseur de se stabiliser. Si la température est réglée pour demander un refroidissement dans les 5 minutes suivant le dernier cycle, l’icône du flocon de neige clignote pour indiquer que le thermostat est verrouillé. Après 3 à 5 minutes, le compresseur se met en marche et l’icône du flocon de neige cesse de clignoter. Cela permet d’éviter que le compresseur n’effectue des cycles trop rapides et constitue un fonctionnement normal du thermostat.

1. Placer le commutateur SYSTEM en position COOL.
2. Appuyez sur
   pour ajuster le réglage du thermostat en dessous de la température ambiante.
   Le ventilateur doit démarrer immédiatement à grande vitesse, suivi d’une circulation d’air froid.
3. Presse
   pour régler la température au-dessus de la température ambiante.
   Le système de refroidissement devrait cesser de fonctionner.

Système de chauffage

1. Placez le commutateur SYSTEM en position HEAT. Si le système de chauffage est équipé d’une veilleuse permanente, veillez à l’allumer.
2. Appuyez sur
   pour ajuster le réglage du thermostat au-dessus de la température ambiante.
   Le système de chauffage devrait commencer à fonctionner.
3. Presse
   pour ajuster le réglage de la température en dessous de la température ambiante afin d’éviter d’endommager le compresseur et/ou les biens si la température est trop élevée. Le système de chauffage doit cesser de fonctionner.

Avant de commencer à utiliser votre thermostat, vous devez vous familiariser avec ses fonctions ainsi qu’avec l’affichage, l’emplacement et le fonctionnement des boutons du thermostat. Votre thermostat se compose de deux parties : le couvercle du thermostat et le socle. Pour retirer le couvercle, tirez délicatement sur la base. Pour remettre le couvercle en place, alignez-le avec la base et appuyez doucement jusqu’à ce que le couvercle s’enclenche dans la base.

Les boutons et interrupteurs du thermostat

1. (Flèche vers le haut) Augmente le réglage de la température.
2. (Flèche vers le bas) Diminue le réglage de la température.
3. Interrupteur FAN (ON, AUTO).
4. Commutateur SYSTEM (COOL, OFF, HEAT).
   L’écran
5. affiché lorsque le commutateur SYSTEM est en position HEATs’affiche (sans clignoter) lorsque le commutateur SYSTEM est en position COOL.. s’affiche (en clignotant) lorsque le compresseur est en mode verrouillage.
6. Affiche la température actuelle.
7. LO BATTERY » s’affiche lorsque les 2 piles « AAA » sont faibles et doivent être remplacées. Rien d’autre ne s’affiche.
8. Affiche la température actuellement réglée (n’est pas affichée lorsque la température est inférieure à la température ambiante).

Caractéristiques de fonctionnement

Maintenant que vous êtes familiarisé avec les boutons et l’écran du thermostat, lisez les informations suivantes pour découvrir les nombreuses caractéristiques du thermostat.

• MÉMORISATION SIMULTANÉE DE LA CONSIGNE DE CHAUFFAGE/REFROIDISSEMENT – Vous pouvez entrer les consignes de chauffage et de refroidissement en même temps. Il n’est pas nécessaire de réintroduire le thermostat au début de chaque saison.
• RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE – Presse
  jusqu’à ce que l’écran affiche la température souhaitée. Le thermostat maintient la température de la pièce à la température sélectionnée.
• CONVERTIBILITÉ ° F / ° C – Le réglage d’usine par défaut est Fahrenheit. Le réglage du cavalier W904 sur la carte de circuit imprimé (voir fig. 1) permet de passer au réglage de la température en degrés Celsius.
• INDICATEUR DE PILE FAIBLE – Si les 2 piles alcalines « AAA » sont faibles et doivent être remplacées, l’écran sera vide, à l’exception de « LO BATTERY ». Lorsque les piles sont faibles, le fait d’appuyer sur n’importe quelle touche fait apparaître l’écran pendant dix secondes. Au bout de dix secondes, l’écran s’éteint, à l’exception du message « BATTERIE FAIBLE ». Après l’affichage de « LOW BATTERY » pendant 4 semaines, le thermostat augmentera la température de 10° au-dessus de son point de consigne en mode COOL et abaissera la température de 10° en dessous de son point de consigne en mode HEAT. Vous ne pouvez pas programmer lorsque les piles sont faibles, mais vous pouvez modifier la température de consigne.
  Figure 8 : Affichage, boutons et interrupteurs du thermostat.
• RÉGLAGE DE L’AFFICHAGE DE LA TEMPÉRATURE – Votre nouveau thermostat a été réglé en usine. Toutefois, si vous le souhaitez, vous pouvez régler l’affichage de la température de votre nouveau thermostat pour qu’il corresponde à celui de votre ancien thermostat. Pour ce faire (dans une fourchette de ±3°), procédez comme suit :
  1. Appuyez sur
     en même temps pendant deux secondes lorsque le commutateur SYSTEM est en position OFF.
  2. Appuyez sur
     pour ajuster la température affichée au réglage désiré.
  3. Placez le commutateur SYSTEM sur OFF pour quitter la fonction.
• RÉTRO-ÉCLAIRAGE DE L’ÉCRAN- (Non disponible sur les modèles antérieurs).
  Le rétroéclairage de l’écran améliore le contraste de l’écran dans des conditions de faible luminosité. En sélectionnant le rétroéclairage ON, la lumière s’allume pendant une courte période après avoir appuyé sur n’importe quelle touche. Sélectionner
  le rétroéclairage OFF (par défaut), la lumière reste éteinte. Pour activer la fonction de rétroéclairage de l’écran, procédez comme suit :
  1. Appuyez sur
     et en même temps pendant deux secondes lorsque le commutateur SYSTEM est à la position HEAT. L’afficheur indique alternativement « -L » et « FF » (off).
  2. Appuyez sur
     ou pour passer de « FF » à « ON ».
  3. Placez le commutateur SYSTEM sur OFF pour quitter la fonction.

TAILLES

Classification électrique :

• 0 à 30 VAC 50/60 Hz. ou DC
• 0,05 – 1,0 Ampères (charge par borne)
• 1,5 Ampères Charge totale maximale (toutes bornes confondues).

DONNÉES THERMIQUES

• Plage de température de consigne : 7°C à 32°C (45°F à 90°F)
• Plage de température ambiante de fonctionnement : 32°F à 105°F (32°F à 105°F)
• Plage d’humidité de fonctionnement : 0 à 90 % HR (sans condensation)
• Plage de température d’expédition : -40° F à 150° F

DÉPANNAGE

Réinitialisation
Si un pic de tension ou une décharge statique éteint l’écran ou provoque un fonctionnement erratique du thermostat, vous pouvez réinitialiser le thermostat en appuyant sur la touche . Vous pouvez réinitialiser le thermostat en appuyant sur et en même temps en déplaçant le commutateur SYSTEM de OFF à HEAT. Cette opération permet également de réinitialiser le thermostat aux valeurs par défaut de l’usine. Si le thermostat est alimenté, qu’il a été réinitialisé et qu’il ne fonctionne toujours pas correctement, communiquez avec le service de chauffage et de climatisation ou avec le détaillant.

Piles
Pour des performances optimales, nous recommandons de remplacer les piles une fois par an par des piles alcalines « AAA » Energizer® neuves.

Symptôme	Possible Cause	Correctif Cartes, flyers et posters personnalisés
Pas de chaleur / pas de froid / pas de ventilateur (problèmes courants)	1. fusible grillé ou disjoncteur déclenché. 2. interrupteur d’alimentation du four éteint. 3. Le panneau de la porte ou du compartiment du ventilateur de chauffage est desserré ou n’est pas installé correctement.	Remplacez le fusible ou réinitialisez le disjoncteur. Mettez le disjoncteur en marche. Remettez le panneau de porte dans la bonne position pour activer le verrouillage de sécurité ou l’interrupteur de porte.
Non PROCESSEUR	1. La lampe témoin est éteinte. 2. Le commutateur SYSTEM n’est pas réglé sur HEAT. 3. Connexion desserrée au thermostat ou au système. 4. Condition de verrouillage du four. La chaleur peut également être intermittente. 5. Le système de chauffage doit être réparé ou le thermostat doit être remplacé.	Rallumez la veilleuse. Régler le commutateur SYSTEM sur HEAT et augmenter la température de consigne au-dessus de la température ambiante. Vérifiez que les fils du système et du thermostat sont bien connectés. De nombreux appareils de chauffage sont équipés de dispositifs de sécurité qui s’éteignent en cas de verrouillage. Si le four fonctionne par intermittence, contactez son fabricant ou un technicien local pour obtenir de l’aide. Diagnostics : Réglez le commutateur SYSTEM sur HEAT et augmentez le point de consigne au-dessus de la température ambiante. Au bout de quelques secondes, le thermostat doit émettre un léger cliquetis. Ce son indique généralement que le thermostat fonctionne correctement. Si le thermostat ne clique pas, essayez l’opération de réinitialisation ci-dessous. Si le thermostat n’émet pas de déclic après la réinitialisation, contactez votre service de chauffage et de climatisation ou le lieu d’achat pour le remplacer. Si le thermostat émet un déclic, contactez le fabricant de l’appareil de chauffage ou le réparateur pour vérifier que le chauffage fonctionne correctement.
Non Froid	1. Le commutateur SYSTEM n’est pas réglé sur Froid. 2. Connexion défectueuse au thermostat ou au système. 3. Le système de refroidissement doit être réparé ou le thermostat doit être remplacé.	Réglez le commutateur SYSTEM sur COOL et abaisser la température de consigne en dessous de la température ambiante. Vérifiez que les fils du thermostat et du système sont correctement connectés. Même procédure que pour le diagnostic de l’absence de chauffage, à l’exception du réglage du thermostat à COOL et abaisser le point de consigne en dessous de la température ambiante. Il peut y avoir un délai de cinq minutes avant que le thermostat ne clique sur Cool.

DÉPANNAGE

SUITE DE LA PAGE CINQ

Symptôme	Possible Cause	Correctif Cartes, flyers et posters personnalisés
Fonctionne à chaud, à froid ou en éventail En permanence.	1) Possibilité de court-circuit dans le câblage. 2. Court-circuit possible dans le thermostat. 3. Court-circuit possible dans le système de chauffage/refroidissement/ventilation. 4. Interrupteur FAN sur Ventilateur ON.	Vérifiez chaque connexion de fil pour vous assurer qu’elles ne sont pas court-circuitées ou en contact l’une avec l’autre. Aucun fil dénudé ne doit dépasser sous les vis des bornes. Essayez de réinitialiser le thermostat comme décrit ci-dessus. Si le problème persiste, le fabricant du système ou le personnel d’entretien peut vous indiquer comment tester le bon fonctionnement du système de chauffage/refroidissement. Si le système fonctionne correctement, remplacez le thermostat.
Fourneau Cycles trop rapide ou Trop lent (écart de température étroit ou important)	1. L’emplacement du thermostat et/ou la taille du système de chauffage peuvent influencer le taux de cycle.	Les thermostats numériques permettent généralement un contrôle précis de la température et peuvent fonctionner plus rapidement que certains modèles mécaniques plus anciens. Un cycle plus rapide signifie que l’appareil s’allume et s’éteint plus fréquemment, mais qu’il fonctionne moins longtemps, de sorte que la consommation d’énergie n’augmente pas. Si vous souhaitez augmenter la durée du cycle, coupez le cavalier W-905 comme indiqué dans les instructions pour les systèmes de chauffage hydronique. Il n’est pas possible de réduire la durée du cycle. Si un taux de cycle acceptable n’est pas obtenu tel quel ou en coupant le W-905, contactez un technicien local pour obtenir des suggestions supplémentaires.
Refroidissement Cycles trop rapide ou Trop lent (écart de température étroit ou important)	1. L’emplacement du thermostat et la taille du système de refroidissement peuvent influencer le taux de cycle.	La vitesse du cycle de refroidissement est fixe et ne peut pas être réglée. Contactez un technicien local pour obtenir des suggestions.
Thermostat et réglages du thermostat Thermomètre en désaccord	1. Le réglage du thermomètre du thermostat doit être ajusté.	Le thermomètre peut être réglé à +/- 3 degrés. Voir Réglage de l’affichage de la température dans la section Fonctionnement.
Affichage et/ou clavier vides pas de réponse	1. volume maximal ou décharge statique. 2. nécessite le remplacement de la batterie.	Remplacer les piles et vérifier le système de chauffage/refroidissement. Si un pic volumétrique se produit, utiliser l’opération de réinitialisation décrite ci-dessus.

Télécharger le PDF : White Rodgers 1F78 Non-Programmable Thermostat Owner’s Manual.