Z3Pro
GUIDE D’UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
Introduction
Bienvenue sur le site de la caméra embarquée Z3Pro. Protégez votre véhicule et vous-même grâce à l’enregistrement vidéo et audio en temps réel pendant que vous conduisez. Elle est dotée d’un design discret et d’un double objectif pour l’enregistrement à l’avant et à l’arrière. Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser ce produit.
Caractéristiques
- Caméra frontale : 2560x1440P
- Caméra arrière : 1920x1080P
- Écran couleur IPS LCD de 0
- Résolution photo : 4,0 + 2,0 mégapixels
- Capteur G intégré
- Caméra frontale : 155 degrés
- Caméra arrière : 155 degrés
- Connexion WiFi
- Enregistrement audio
- Vision nocturne
Contenu de la boîte
Aperçu du produit
- Objectif avant
- Monture à ventouse
- Indicateur LED
- Écran LCD
- LED IR
- Lentille arrière
- Fente pour carte TF/MicroSD
- Port micro USB
- Mic
- Fente de montage par aspiration
- Bouton d’alimentation/menu
- Bouton de flèche gauche
- Bouton flèche droite
- Bouton OK
- Bouton de réinitialisation
- Haut-parleur
Pour commencer
Insertion de la carte mémoire
Insérez la carte mémoire, les broches orientées vers l’écran, jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.
Retirer la carte mémoire
Poussez le bord de la carte mémoire vers l’intérieur jusqu’à ce que vous sentiez un déclic, puis laissez-la sortir jusqu’à ce que vous puissiez la retirer de la fente.
AVERTISSEMENT :
Il est recommandé de formater la carte mémoire avant la première utilisation. Veuillez noter que toutes les données enregistrées sur la carte mémoire seront effacées après le formatage.
Remarque :
- Prend en charge les cartes Micro SDXC jusqu’à 256 Go. (Classe 10 ou supérieure)
- Ne retirez pas ou n’insérez pas de carte mémoire lorsque l’appareil est sous tension – cela pourrait endommager la carte mémoire.
Installation de l’appareil
Veuillez suivre les instructions ci-dessous pour installer votre dashcam sur le pare-brise de votre véhicule :
- Faites glisser le support de voiture dans la fente située sur le dessus de l’appareil jusqu’à ce qu’un déclic se fasse entendre.
- Appuyez fermement la ventouse sur votre pare-brise et tournez le levier dans le sens des aiguilles d’une montre (12 heures) pour la fixer.
Ajuster la position de l’appareil
Desserrer l’écrou pour faire pivoter l’appareil verticalement. Mettez-le en place et fixez-le en serrant l’écrou. Faites pivoter l’appareil horizontalement pour obtenir une vue claire.
AVERTISSEMENT :
N’installez pas l’appareil sur un pare-brise teinté. Cela pourrait endommager le film teinté.
Connexion à l’alimentation
Utilisez uniquement le chargeur de voiture fourni pour alimenter la dashcam.
- Branchez le port Micro USB du câble de chargement USB dans le port Micro USB de la caméra de bord (8).
- Branchez l’autre extrémité sur le chargeur de voiture et insérez-le dans la prise allume-cigare de votre véhicule.
Alimentation de la Dash Cam
Alimentation automatique
- Dès que le moteur du véhicule est allumé, la dashcam s’allume automatiquement.
- Lorsque le moteur du véhicule est éteint, la dashcam sauvegarde automatiquement l’enregistrement et l’éteint.
Alimentation manuelle
- Pour mettre l’appareil sous tension manuellement, appuyez sur le bouton d’alimentation (11) et maintenez-le enfoncé pendant 3 minutes.
- Pour éteindre manuellement l’appareil, appuyez sur le bouton d’alimentation (11) et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes.
Régler la date et l’heure
La première fois que vous mettez l’appareil photo sous tension, le guide de démarrage s’affiche. Veuillez régler la langue, le fuseau horaire, la date et l’heure.
Vous pouvez également les régler dans le menu des paramètres :
Menu > ; Langue
Menu > ; Date/Heure
Avant d’utiliser l’appareil, nous vous recommandons de régler correctement la date et l’heure :
- Appuyez sur le bouton Menu(11) pour accéder au menu Paramètres.
- Appuyez sur les boutons fléchés vers la droite(13) pour sélectionner Réglage des données/de l’heure et appuyez sur le bouton OK(14) pour confirmer. Suivez les icônes affichées à l’écran et appuyez sur le bouton correspondant pour régler la date et l’heure.
- Si tous les champs sont corrects, appuyez sur le bouton OK(14) pour enregistrer et quitter le menu.
Utilisation de la caméra embarquée
Enregistrement de vidéos
Lorsqu’une carte SD est insérée et que l’appareil est branché sur le secteur, la dashcam se met automatiquement en marche et commence à enregistrer lorsque le moteur du véhicule est allumé. Lorsque le moteur du véhicule est éteint, la dashcam sauvegarde automatiquement l’enregistrement et l’éteint.
Écran d’enregistrement et écran de veille
| Non. | Rubrique | Description |
| 1 | Enregistrement | Un voyant rouge clignotant indique que l’appareil est en train d’enregistrer et l’heure indique la durée actuelle de l’enregistrement. |
| 2 | WIFI | Indique si la fonction WiFi est activée. |
| 3 | Mode de stationnement | Indique si le mode parking est activé. |
| 4 | Enregistrement audio | Indique si l’enregistrement audio est activé. |
| 5 | Enregistrement en boucle | Indique les enregistrements en boucle d’une durée de 1, 3 ou 5 minutes. |
| 6 | Résolution | Indique les paramètres de résolution actuels. |
| 7 | WDR | Indique si la fonction WDR est activée. |
| 8 | Données&Horodatage | Indique la date et l’heure. |
| 9 | Protection vidéo | Indique si la protection vidéo est activée. Appuyez sur le bouton d’alimentation pour l’activer lors de l’enregistrement. |
| 10 | Caméra | Appuyez sur le bouton fléché gauche pour prendre une photo. |
| 11 | Microphone | Appuyez sur la flèche droite pour activer/désactiver l’enregistrement audio. |
| 12 | Arrêter l’enregistrement | Appuyez sur le bouton OK pour arrêter l’enregistrement. |
| 13 | Menu de réglage | Appuyez sur la touche de menu pour accéder au menu de réglage. |
| 14 | Lecture | Appuyez sur le bouton de flèche gauche pour lire les vidéos/photos. |
| 15 | Interrupteur d’affichage | Appuyez sur la flèche de droite pour modifier l’affichage à l’écran. |
| 16 | Démarrer l’enregistrement | Appuyez sur le bouton OK pour démarrer l’enregistrement. |
Réglage des paramètres
Personnalisez l’enregistrement vidéo, les photos et d’autres paramètres généraux à l’aide des menus de l’affichage à l’écran (OSD) :
- Si l’appareil photo est en mode économiseur d’écran, appuyez sur n’importe quel bouton pour le réveiller.
- Si l’appareil est en cours d’enregistrement, appuyez sur le bouton OK(14) pour arrêter l’enregistrement et accéder au menu de réglage.
- Appuyez sur les boutons flèche gauche et flèche droite (12 & ; 13) pour sélectionner une option de menu.
- Appuyez sur le bouton OK (14) pour sélectionner le paramètre souhaité.
Enregistrement en boucle
Les vidéos sont enregistrées et sauvegardées sur la carte mémoire à intervalles réguliers. Lorsque la carte mémoire est pleine, l’enregistrement en boucle écrase automatiquement le premier fichier enregistré non protégé. Cela permet d’éviter que des clips vidéo de longue durée soient perdus lors d’un seul écrasement. Les fichiers vidéo peuvent être enregistrés sur la carte mémoire par intervalles de 1, 3 ou 5 minutes : Menu > ; Loop Clip Time
Protection vidéo d’urgence
Si le capteur G est activé et détecte un impact ou une collision inhabituelle, la dashcam protège automatiquement le fichier vidéo en cours d’enregistrement contre l’écrasement. Une icône
apparaît pour indiquer que l’enregistrement en cours est protégé. Pour protéger manuellement un fichier vidéo pendant l’enregistrement, appuyez une fois sur le bouton marche/arrêt(11).
Détection de mouvement
Lorsque la détection de mouvement est activée, l’enregistrement vidéo démarre automatiquement lorsqu’un mouvement est détecté par l’objectif de la caméra. Après environ 5 minutes sans détection de mouvement, l’enregistrement vidéo est automatiquement mis en pause et l’écran reste noir sans qu’un indicateur LED ne clignote. Si l’appareil photo n’a détecté aucun mouvement pendant 3 heures, il s’éteint automatiquement.
Activer/désactiver la fonction : Menu > ; Surveillance de voiture > ; Détection de mouvement
| AVERTISSEMENT :
La détection de mouvement nécessite que la dashcam soit alimentée. Pour utiliser cette fonction lorsque le véhicule est garé et que le moteur est éteint, il peut être nécessaire de relier la dashcam à votre véhicule. Veuillez demander l’aide d’un mécanicien qualifié avant de procéder à cette installation. (REMARQUE : le câblage n’est PAS inclus dans la liste d’emballage). |
Mode parking
Lorsque le mode parking et le capteur G sont activés, si une vibration est détectée, l’appareil photo s’allume automatiquement et commence à enregistrer. Si aucun mouvement ou vibration n’est détecté dans les 60 secondes, l’appareil revient automatiquement en mode veille (écran noir). Tous les enregistrements sont automatiquement protégés contre l’écrasement.
Activation/désactivation de la fonction : Menu > ; Surveillance de la voiture > ; Mode parking
Veuillez noter
Lorsque le dossier des vidéos protégées (30% de la capacité de la carte SD) est plein, les fichiers protégés seront remplacés par les nouveaux fichiers protégés enregistrés.
Détection des vibrations (capteur G)
Les fonctions de la caméra détectent les impacts ou les collisions inhabituels détectés par le capteur G intégré. Elle déclenche automatiquement la protection vidéo d’urgence si le capteur G est activé.
Pour régler la sensibilité afin de déclencher automatiquement ces fonctions en cas de vibrations légères ou fortes (la fonction peut également être désactivée) : Menu > ; G–Capteur
Prendre un instantané
Appuyez une fois sur le bouton fléché gauche (12) pour prendre une photo pendant l’enregistrement.
Lecture de vidéos et de photos
- En mode veille, appuyez sur le bouton fléché gauche(13) pour accéder au dossier de lecture.
- Appuyez sur les boutons fléchés gauche et droit (12 et 13) pour choisir entre Vidéo normale, Fichier d’urgence et Photo. Appuyez sur le bouton OK (14) pour confirmer.
- Appuyez sur les boutons flèche gauche et flèche droite (12 et 13) pour sélectionner le fichier précédent ou suivant.
- Appuyez sur le bouton marche/arrêt (11) pour revenir au menu précédent.
- Appuyez sur le bouton marche/arrêt(11) pour quitter.
Gestion des fichiers vidéo et photo
Naviguez jusqu’au fichier que vous souhaitez gérer (voir 3.10).
- Appuyez sur les touches flèche gauche et flèche droite (12 et 13) pour sélectionner le fichier précédent ou suivant.
- Appuyez sur la touche OK (14) pour sélectionner le fichier.
- Appuyez sur le bouton fléché gauche(12) pour supprimer le fichier.
- Appuyez sur les boutons fléchés gauche et droit (12 et 13) pour sélectionner Oui ou Non.
- Vidéo uniquement : Appuyez sur le bouton OK (14) pour lire ou mettre en pause un fichier vidéo.
| AVERTISSEMENT :
Les fichiers supprimés ne peuvent pas être récupérés. Veillez à sauvegarder les fichiers importants avant de les supprimer. |
Vision nocturne
Pour un meilleur enregistrement avec la caméra orientée vers l’arrière, vous pouvez activer les DEL infrarouges la nuit. La vision nocturne peut être réglée sur trois niveaux : désactivée, activée ou automatique. Pour régler la vision nocturne : Menu > ; Lumière infrarouge
Veuillez noter :
Si les lumières IR sont allumées, la séquence vidéo de la cabine deviendra noire et blanche.
Activer W1Fi
Lorsque la fonction WiFi est activée, l’application Android/OS peut être utilisée sur vos appareils compatibles pour visualiser et sauvegarder les vidéos et photos enregistrées. Activer/désactiver la fonction : Menu > ; WiFi
Configuration du WiFi et application Android/Los
Configuration WIFI
- Recherchez l’application « Z-DashCam » sur le Google Play Store (appareil Android) / Apple App Store (appareil i0S).
Puis téléchargez et installez l’application sur votre smartphone ou votre tablette. - Vérifiez que la fonction WiFi est activée sur la caméra de surveillance Z3Pro WiFi. (Voir 3.13).
- Ouvrez les paramètres WLAN sur votre appareil intelligent et sélectionnez la caméra de bord Z3Pro.
Ce nom est Z3PRO. Assurez-vous qu’elle est connectée.
Si un mot de passe WiFi est requis, veuillez saisir le mot de passe : 12345678 - Ouvrez l’application « Z-DashCam » sur votre appareil intelligent.
- Dans l’application, cliquez sur Connect DVR, puis l’écran d’enregistrement s’affiche.
Aperçu de l’application
| NON. | Rubrique | Description |
| 1 | Flèche de retour | Retour à l’écran principal |
| 2 | Microphone | Activer/désactiver l’enregistrement audio |
| 3 | Connexion | Déconnectez l’application de la caméra de bord. |
| 4 | Paramètres | Ouvrez le menu de réglage et réglez les paramètres de la caméra embarquée. |
| 5 | Vitesse | Passer de mph & ; km/h |
| 6 | Affichage de l’enregistrement | Pointez pour passer du plein écran au demi-écran |
| 7 | Gestionnaire de fichiers | Voir/jouer/télécharger/supprimer les vidéos et les images enregistrées |
| 8 | Caméra | Prendre un instantané |
| 9 | Icône d’enregistrement | Enregistrer un clip vidéo de 10 secondes |
Note :
Certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles sur Z3Pro. Si vous avez des questions, veuillez contacter le service clientèle de Z-EDGE par e-mail.
| Menu | Fonctionnalité | Description | Option |
| Paramètres | Télécharger l’application | Utilisez un scanner de code QR pour le numériser et télécharger l’application Z-DashCam. | QR Code |
| Mode Scénario | Définir le mode de conduite | Défaut/Conduite/Scénique/Parking | |
| Résolution | Régler la résolution d’enregistrement | Avant+arrière. 2560x1440P 25fps + 1920x1080P 25fps 1920x1080P 30 fps + 1920x1080P 30 fps Seulement avant 2560x1440P 30fps 1920x1080P 60fps 1920x1080P 30fps | |
| Durée du clip en boucle | Définir la durée de chaque fichier vidéo (voir 3.4) | 1 min/3 mins/5 mins | |
| Affichage | Définir la vue de l’affichage | Avant Arrière, PIP Avant plein écran, PIP Arrière plein écran | |
| Date/Heure | Régler la date et l’heure | Date et heure | |
| Enregistrement sonore | Activer/désactiver l’enregistrement audio | Activé/Désactivé | |
| Tonalité de mise sous tension | Régler le son de mise en marche | Marche/Arrêt | |
| Alerte à la conduite | Définir la notification de l’alarme de fatigue | Désactivé/LHR/2h/4h | |
| Activer/désactiver la détection de mouvement et le mode parking (voir 3.6&3.7) | Arrêt/Mode parking/Détection de mouvement | ||
| Capteur G | Réglez la sensibilité du capteur G (voir 3.8). | Désactivé/Haut/Moyen/Faible | |
| Filigrane | Activation/désactivation de la date et de l’heure, du logo | Marche/Arrêt | |
| WDR | Activer/désactiver la plage dynamique étendue | Activé/Désactivé | |
| Exposition | Régler l’exposition des enregistrements | 0, 0.3, 0.7,1,1.3,1.7, 2, -0.3, -0.7, -1, -1.3, -1.7, -2 | |
| Fréquence | Régler la fréquence | 50Hz/60Hz | |
| Tonalité des touches | Définir la tonalité des touches | Marche/Arrêt | |
| Économiseur d’écran | Régler l’heure de l’économiseur d’écran | 1 min/3 mins/5 mins/ Toujours activé | |
| Langue | Set Language | Anglais/Allemand | |
| WiFi | Activer/désactiver le WiFi | Marche/Arrêt | |
| Lumière infrarouge | Set Infrared LED | On/Off/Auto | |
| Dispositif auto Off | Définir l’heure d’extinction après le stationnement. | Arrêt/1/3/5 minutes | |
| Rappel de suppression des vidéos | Rappelle la nécessité de supprimer des vidéos pour libérer de la capacité. | Marche/Arrêt | |
| Formater la carte SD | Formater la carte SD, supprimer tous les fichiers | Oui/Non | |
| Défauts | Réinitialiser l’appareil photo aux paramètres d’usine par défaut | Oui/Non | |
| A propos de | Version du micrologiciel, SN, nom WiFi, mot de passe WiFi |
FAQ
Où dois-je placer la dashcam ?
- Nous vous recommandons d’installer la dashcam aussi près que possible du centre du pare-brise. Elle ne doit ni distraire le conducteur ni bloquer sa vue (voir 2.2-2.4).
Pourquoi la dashcam s’arrête-t-elle d’enregistrer au bout d’un certain temps ?
- Si la détection de mouvement est activée, la dashcam s’arrête automatiquement d’enregistrer lorsqu’aucun mouvement n’est détecté pendant plus de 5 minutes (voir 3.6).
- Il se peut que votre carte micro SD soit pleine et qu’elle doive être formatée avant d’être réutilisée. Les vidéos 1440P et 1080P occupent une grande partie de la capacité de la carte et les vidéos protégées par le capteur G ne peuvent pas être effacées automatiquement. Nous vous recommandons de formater votre carte mémoire tous les 14 jours.
Pourquoi recommandez-vous une carte micro SD de classe 10 ou supérieure ?
- Les vidéos 1440P et 1080P ont un flux de données plus important et nécessitent donc une carte micro SD avec une vitesse d’écriture plus rapide. L’utilisation de cartes mémoire de classe inférieure à 10 peut entraîner le blocage de la dashcam ou d’autres problèmes d’enregistrement/effacement vidéo.
Comment couper le son pendant l’enregistrement ?
- Pour désactiver l’enregistrement audio, appuyez une fois sur le bouton fléché vers la droite (13) pendant l’enregistrement (Remarque : cela n’interrompt pas l’enregistrement vidéo).
Comment commencer à enregistrer des vidéos ?
- La dashcam Z3Pro est programmée pour enregistrer automatiquement lorsqu’elle est alimentée en électricité et qu’une carte mémoire est insérée. Lorsque le moteur est éteint ou que l’alimentation est coupée, la dashcam arrête l’enregistrement et s’éteint.
- Il est recommandé de formater la carte SD avant la première utilisation.
Assistance à la clientèle
Pour toute question relative à l’assistance à la clientèle, veuillez prendre contact par courrier électronique : support@z-edge.com
Ou visitez notre site officiel : wwwz-edge.com
@zeroedgeGA facebook.com/zeroedgeGA/
@zeroedgeGA twitter.com/zeroedgeGA
@zeroedgeGA pinterest.com/zeroedgeGA
@zeroedge youtube.com/zeroedge
Suivez-nous pour obtenir les dernières mises à jour, votre opinion est importante pour nous !
Garantie
Merci d’avoir choisi Z-EDGE. Votre satisfaction est toujours notre première priorité.
Tous les clients de Z-Edge bénéficient d’une garantie de remboursement de 30 jours, afin que votre expérience d’achat soit sans souci.
Par défaut, la période de garantie de l’unité est fixée à 12 mois à compter de la date d’expédition de l’unité.
Vous pouvez être corrigé à 18 mois en enregistrant votre produit sur notre site officiel.
URL d’enregistrement du produit : www.z-edge.com/pages/register
Spécifications du produit
| Rem | Desaiption |
| Résolution | Avant+arrière. 2560x1440P 25fps + 1920x1080P 25fps 1920x1080P 30 fps + 1920x1080P 30 fpsUniquement l’avant : 2560x1440P 30fps 1920x1080P 60fps 1920x1080P 30fps |
| Support de stockage | Prise en charge de Micro SDXC, jusqu’à 256 Go, classe 10 ou supérieure |
| Affichage | 2.0″ IPS LCD |
| Objectif | Grand angle de 155 degrés |
| Plage de mise au point | 1.5m-Infinité |
| Vidéo | Caméra avant : 2560x1440P 30fps Caméra arrière : 1920x1080P 30fps MP4 |
| Image | Résolution : 4M JPEG |
| Capteur G | Oui |
| Microphone | Oui |
| Président de la Chambre | Oui |
| WiFi | Oui |
| Interface | Micro USB |
| Batterie | Batterie intégrée |
| Température de fonctionnement | -10 à 60°C / 14 à 140°F |
| Température de stockage | -20 à 70°C / -4 à 158°F |
| Dimensions | 426 pouces x 1,5 pouce x 1,8 pouce 110 x 40 x 45 mm (LxLxH) |
| Poids | 4 oz / 115g |
| Chargeur de voiture | ENTRÉE : DC 12-24V, SORTIE : DC 5V |
Veuillez noter :
Le contenu de ce manuel est susceptible d’être modifié sans préavis afin d’en améliorer la qualité. ZeroEdge Technology détient les droits d’auteur de ce manuel.
Déclaration FCC
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d’un appareil de classe B Les limites d’interférence sont fixées par la FCC pour les appareils numériques, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des fréquences radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumant l’équipement, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :
- Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
- Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.
- Branchez l’appareil sur une prise de courant située sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché.
- Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide. Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable.
FCC Caution :
Tout changement ou modification non expressément approuvé par la partie responsable de la conformité peut annuler le droit de l’utilisateur à faire fonctionner cet équipement.
Déclaration d’exposition aux radiations RF de la FCC :
- Cet émetteur ne doit pas être installé ou fonctionner en conjonction avec une autre antenne ou un autre émetteur.
- Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements RF fixées pour un environnement non contrôlé.
- Cet équipement doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 20 cm entre le radiateur & ; votre corps.
Z3PROZ22UMDE-02
