WestBend 30 and 42 Cup Coffee Urns Instruction Manual (en anglais seulement)

Urnes à café WestBend 30 et 42 tasses

MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES

Pour éviter les blessures ou les dommages matériels, lisez et suivez toutes les instructions et tous les avertissements.
Lors de l’utilisation d’appareils électriques, il convient de toujours respecter les mesures de sécurité de base, notamment les suivantes :

• Lisez toutes les instructions.
• Ne pas utiliser l’appareil à d’autres fins que celles prévues.
• Ne pas placer l’appareil sur ou à proximité d’un brûleur électrique ou à gaz chaud, ni dans un four chauffé.
• Ne pas utiliser l’appareil s’il ne fonctionne pas correctement ou s’il a été endommagé de quelque manière que ce soit. Pour obtenir des informations sur le service après-vente, voir la page sur la garantie.
• L’utilisation d’accessoires non recommandés par West Bend peut provoquer un incendie, un choc électrique ou des blessures.
• N’essayez pas de réparer cet appareil vous-même.
• N’utilisez pas cet appareil sur la cuisinière, sous le gril, au four, au réfrigérateur ou au congélateur.
• Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez les poignées et les boutons prévus à cet effet. Utilisez des coussins chauffants ou des gants de cuisine lorsque vous manipulez des surfaces chaudes.
• Il convient d’être extrêmement prudent lors du déplacement d’un appareil contenant de l’huile chaude ou d’autres liquides chauds.
• Assurez-vous que le couvercle, le panier et la tige sont correctement assemblés avant de brancher l’appareil (voir la section « Instructions pour la préparation du café »). Aucune partie de l’appareil ne doit être retirée pendant le cycle d’infusion, sous peine de s’ébouillanter.
• Des échaudures peuvent se produire si le couvercle est retiré pendant le cycle d’infusion.
• Pour se protéger contre les incendies, les chocs électriques et les blessures, ne pas immerger le cordon, les fiches ou d’autres pièces électriques dans l’eau ou d’autres liquides.
• Ne pas faire fonctionner un appareil dont le cordon ou la fiche est endommagé.
• N’utilisez pas cet appareil à l’extérieur.
• Commencez toujours par brancher la fiche sur l’appareil, puis branchez le cordon sur la prise murale. Pour débrancher l’appareil, placez n’importe quelle commande sur « OFF », puis retirez la fiche de la prise murale.
• Assurez-vous que l’interrupteur est en position « OFF » avant de brancher le cordon dans la prise murale. Si l’appareil n’est pas équipé d’un interrupteur, assurez-vous qu’il contient de l’eau ou du café avant de le brancher. Ne laissez pas l’appareil branché lorsqu’il n’est pas utilisé.
• Débranchez toujours l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé et avant de le nettoyer. Laissez refroidir l’appareil avant de le mettre ou de le retirer et avant de le nettoyer.
• Un cordon d’alimentation court est fourni pour réduire les risques d’enchevêtrement ou de trébuchement avec un cordon plus long.
• Des rallonges plus longues sont disponibles, mais elles doivent être utilisées avec précaution. Bien que l’utilisation d’une rallonge ne soit pas recommandée, si vous devez en utiliser une, assurez-vous que la puissance électrique marquée de la rallonge est égale ou supérieure à celle de l’appareil. Si la fiche est du type avec mise à la terre, la rallonge doit être un cordon à trois fils avec mise à la terre. Pour éviter de tirer, de trébucher ou de s’emmêler, placez la rallonge de manière à ce qu’elle ne pende pas sur le bord du comptoir, de la table ou de tout autre endroit où les enfants pourraient tirer dessus ou trébucher.
• N’utilisez pas une prise ou une rallonge si la fiche est mal ajustée ou si la prise ou la rallonge est chaude.
• Tenez le cordon éloigné des parties chaudes de l’appareil et des surfaces chaudes pendant le fonctionnement.
• Une surveillance étroite est nécessaire lorsque cet appareil est utilisé par des enfants ou à proximité de ceux-ci.
• Ne laissez pas le cordon pendre sur le bord d’une table ou d’un comptoir, ou toucher des surfaces chaudes.
• Pour un usage domestique uniquement.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS POUR LA PRÉPARATION DU CAFÉ

1. Avant la première utilisation, nettoyez soigneusement la cafetière en suivant les instructions de nettoyage.
2. Utilisez toujours la cafetière sur une surface sèche, plane et résistante à la chaleur, à l’écart de tout bord.
3. Une fois le panier et la tige retirés, remplissez la cafetière d’eau FROIDE jusqu’au niveau de tasse souhaité. Les marques à l’intérieur de la cafetière indiquent le niveau des tasses. Ne pas dépasser le niveau maximum de la tasse. Ne faites jamais plus que la quantité maximale ou moins que la quantité minimale de café, comme indiqué par les marques à l’intérieur de votre cafetière, pour votre modèle de cafetière.
4. Placez la tige et le panier dans la cafetière. Insérez la tige dans l’ouverture du panier, puis tenez la partie supérieure de la tige pour la guider dans le puits chauffant situé au fond de la cafetière. Utilisez les lignes de mesure sur le panier pour ajouter le café moulu dans le panier, ou utilisez le tableau ci-dessous pour la quantité à utiliser en fonction du niveau de la tasse. Répartissez uniformément le café moulu dans le panier. Utilisez des tasses à mesurer standard pour mesurer le café moulu. Ne laissez pas de marc tomber dans l’ouverture de la tige. N’utilisez pas de café finement moulu, car le panier risque d’être inondé. La quantité de café moulu recommandée permet d’obtenir un café doux que la plupart des gens préfèrent et qui peut être adapté à vos préférences.
5. Placez le couvercle sur la cafetière, avec le trou d’aération vers l’arrière, et tournez-le pour le verrouiller. Notez les flèches sur le couvercle pour la position de verrouillage. Remarque : Il n’est pas recommandé de déplacer un appareil contenant des liquides chauds, mais si vous devez déplacer la cafetière, faites preuve d’une extrême prudence car le couvercle n’empêche que temporairement le café de se répandre si la cafetière est renversée.
6. Branchez le cordon dans une prise électrique de 120 volts CA avec mise à la terre UNIQUEMENT. Appuyez sur le bouton
   sur le bouton marche/arrêt. Les voyants marche/arrêt et « brew » s’allument.
7. La cafetière s’arrête automatiquement (chaque tasse ne nécessite pas plus d’une minute d’infusion). Le café est prêt lorsque le voyant vert « ready » s’allume. Le café reste à température de service tant que la cafetière est branchée et sous tension. Avant de servir, retirez le panier à café et la tige à l’aide d’un tampon chauffant. Si le panier à café et la tige ne sont pas retirés, les huiles amères des marcs extraits s’égoutteront dans le café. Remettez le couvercle en place, en vous assurant qu’il est complètement verrouillé.
8. Appuyez une tasse solide sur le levier de distribution pour faire couler le café.
9. Lorsqu’il reste environ 3 tasses de café dans la cafetière, appuyez sur le bouton marche/arrêt pour éteindre la cafetière et débranchez le cordon de la prise électrique. Remarque : Le liquide doit toujours recouvrir le fond intérieur de l’appareil. Le fait de descendre en dessous du niveau minimum peut entraîner une surchauffe et endommager les composants internes, ce qui annulera la garantie.

NOTE SPÉCIALE SUR LA MOUTURE DES GRAINS DE CAFÉ : Si vous moulez vous-même votre café
moudrez les grains de café à une grosseur moyenne pour obtenir les meilleurs résultats. NE PAS moudre trop fin
(en poudre), car cela peut provoquer l’inondation du panier.
NE PAS faire plus que la quantité maximale ou moins que la quantité minimale de café, comme indiqué par les marquages à l’intérieur de votre cafetière, pour votre modèle de cafetière.

INSTRUCTIONS POUR CHAUFFER L’EAU POUR LES BOISSONS INSTANTANÉES

L’eau ordinaire peut être chauffée dans votre cafetière pour être utilisée avec des boissons instantanées. Il suffit de remplir la cafetière propre avec de l’eau froide jusqu’au niveau de tasse souhaité, d’insérer la tige et de vider le panier de la même manière que pour la préparation du café. Remettez le couvercle en place et branchez la cafetière. Appuyez sur le bouton marche/arrêt. Faites chauffer l’eau jusqu’à ce que la percolation s’arrête et que le voyant sur la base s’allume. Retirez le couvercle, soulevez le panier et la tige à l’aide d’un tampon chauffant, puis remettez le couvercle en place en vous assurant qu’il est bien verrouillé. Débranchez la cafetière lorsqu’il reste moins de 3 tasses d’eau. L’intérieur de la cafetière peut s’assombrir après avoir chauffé de l’eau, ce qui est normal et n’affecte pas la cafetière ou l’eau chauffée.
En dehors de la préparation du café ou du chauffage de l’eau, aucun autre liquide ne doit être chauffé dans la cafetière, sous peine d’endommager l’unité de chauffage.

CONSEILS UTILES

• Ne préparez jamais moins que la quantité minimale ou plus que la quantité maximale de café pour votre urne.
• N’utilisez pas d’eau douce, car le panier risque d’être inondé.
• Pour de meilleurs résultats, utilisez du café électrique ordinaire moulu ou du café moulu pour toutes les cafetières. N’utilisez pas de café finement moulu, car le panier à café risque d’être inondé. Si vous moulez vous-même vos grains de café, utilisez une mouture moyenne pour obtenir les meilleurs résultats. Ne pas moudre le café trop finement, comme une poudre, car cela peut provoquer l’inondation du panier à café.
• N’utilisez pas de filtres en papier dans votre panier. Si vous constatez que le marc tombe, mouillez le panier avant d’ajouter le marc de café.
• Retirez le panier à café avec le marc dès que le cycle d’infusion est terminé. Cela permet également de conserver l’arôme du café. Utilisez le couvercle de la cafetière comme plateau d’égouttage lorsque vous vous débarrassez du marc de café humide.
• Le liquide doit toujours recouvrir le fond intérieur de l’appareil. Le fait de descendre en dessous du niveau minimum peut entraîner une surchauffe et endommager les composants internes, ce qui annulera la garantie.
• Un léger dégagement de fumée ou d’odeur peut se produire lors du chauffage en raison de la libération des huiles de fabrication – ceci est normal.
• Des bruits mineurs d’expansion ou de contraction peuvent se produire pendant le chauffage et le refroidissement – c’est normal.
• Ne laissez pas le café moulu tomber dans la tige.
• Si vous souhaitez obtenir immédiatement plus de café, remplissez partiellement la cafetière avec de l’eau froide pour réinitialiser le thermostat. Videz l’eau de la cafetière, puis répétez les étapes 3 à 9.

NETTOYAGE DE L’URNE

1. Débranchez la cafetière et laissez-la refroidir. Videz le café de la cafetière.
2. Lavez le panier, la tige et le couvercle à l’eau chaude savonneuse avec un torchon ou une éponge. Rincez et séchez. Les taches de café sur le métal peuvent être éliminées à l’aide d’un tampon à récurer non métallique. Le panier et la tige peuvent être nettoyés dans un lave-vaisselle automatique, uniquement dans le panier supérieur.
3. Nettoyez l’intérieur de la cafetière en la remplissant d’eau tiède à environ un tiers de sa capacité. Ajoutez du liquide vaisselle et lavez avec une éponge ou un chiffon. Frottez le logement de l’unité chauffante (là où se trouve la tige) à l’aide d’un tampon à récurer. Faites tourner le tampon à l’intérieur du puits de l’unité chauffante pour le nettoyer. Le puits de l’unité chauffante doit rester propre pour que la cafetière fonctionne correctement. Faites couler de l’eau tiède et savonneuse par le robinet pour nettoyer. Rincez à l’eau chaude et séchez.
4. Nettoyez l’extérieur de la cafetière avec un chiffon humide et séchez avec un chiffon doux. N’utilisez pas de tampons à récurer ou de nettoyants abrasifs pour métaux sur l’extérieur de la cafetière, car vous risquez de la rayer.

NETTOYAGE SPÉCIAL – TOUTES LES DEUX SEMAINES

Si la cafetière est utilisée quotidiennement, un nettoyage spécial toutes les deux semaines, ou toutes les semaines si elle est utilisée pour chauffer de l’eau, est nécessaire pour bien nettoyer l’unité de chauffage. Si elle n’est pas nettoyée, la cafetière ne fonctionnera pas correctement.

1. Remplissez la cafetière avec 1 litre CHACUN d’eau et de vinaigre blanc distillé (si une accumulation de minéraux blancs s’est formée à l’intérieur de la cafetière, ajoutez 2 tasses de vinaigre). Placez la tige et le panier vide en place et verrouillez le couvercle sur la cafetière. Appuyez sur le bouton marche/arrêt. Laissez la cafetière terminer le cycle de percolation, puis laissez-la reposer pendant 20 minutes.
2. Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour éteindre la cafetière et débranchez le cordon de la prise de courant. Videz la cafetière et laissez-la refroidir. Lavez l’intérieur et les pièces en suivant les instructions de nettoyage habituelles, en veillant à bien nettoyer l’unité de chauffage.

Garantie du produit