WAHL 9686 Edge Pro Beard Trimmer Instruction Manual (Manuel d’instruction de la tondeuse à barbe WAHL 9686 Edge Pro)

Manuel d’instruction de la tondeuse à barbe WAHL 9686 Edge Pro

CONSERVER CES INSTRUCTIONS Pour usage domestique uniquement

CORDON

Le cordon ne doit pas être utilisé pour tirer le coupe-bordures. La liberté de mouvement devant être préservée, il faut veiller à ce que le cordon ne soit pas entortillé ni obstrué. Lors du rangement, le cordon doit être enroulé et l’appareil placé dans sa boîte d’origine ou dans la pochette de rangement (si elle est fournie).

Si votre coupe-bordures est équipé d’une fiche polarisée : Pour réduire le risque de choc électrique, cet appareil est équipé d’une fiche polarisée (une lame est plus large que l’autre). Cette fiche ne s’insère dans une prise polarisée que dans un seul sens. Si la fiche ne s’insère pas complètement dans la prise, inversez-la. Si elle ne s’insère toujours pas, contactez un électricien qualifié pour qu’il installe la prise adéquate. Ne modifiez en aucun cas la fiche.

ENTRETIEN DE VOTRE COUPE-BORDURE

HUILAGE DES LAMES

Pour de meilleurs résultats, utilisez l’huile Wahl Clipper Oil sur les lames uniquement lorsque cela est nécessaire, ou environ une fois par mois. Les roulements du moteur sont lubrifiés en permanence – ne pas essayer de les huiler.

Pour huiler votre tondeuse, mettez la tondeuse sur « ON – I », tenez l’appareil avec les lames tournées vers le BAS et pressez trois gouttes sur le devant de la lame et une goutte de chaque côté sur le talon de la lame. Essuyez l’excès d’huile avec un chiffon doux.

REMARQUE – NE PAS SUR-HUILER !

Un huilage excessif ou l’application de liquides endommagera le moteur s’il s’infiltre dans celui-ci.

ENTRETIEN DES LAMES

Les lames des coupe-herbes sont dotées de dents de coupe trempées, affûtées et rodées avec précision. Les lames doivent être manipulées avec précaution et ne doivent jamais être heurtées ou utilisées pour couper des matériaux sales ou abrasifs. Nettoyez-les à l’aide de la brosse fournie.

NETTOYAGE/STOCKAGE

Avant de ranger votre tondeuse, utilisez la brosse de nettoyage pour éliminer les poils détachés de l’appareil et des lames. Rangez l’appareil de manière à protéger les lames de tout dommage. Lorsque le coupe-bordures n’est pas utilisé, le dispositif de protection des lames du coupe-bordures doit être en place pour protéger les lames. Cet appareil doit être rangé de manière à ne pas être écrasé, chauffé à plus de 100°C (212°F) ou incinéré.

AIGUILLAGE

Les lames des coupe-herbes sont munies de dents de coupe affûtées avec précision. Les lames doivent être manipulées avec précaution et ne doivent jamais être heurtées. Pour que les lames restent bien aiguisées, ne coupez que des cheveux propres et évitez de couper dans des saletés ou des particules abrasives. Les lames ne doivent être affûtées ou remplacées que par jeu. Pour retirer les lames afin de les affûter ou de les remplacer, desserrez et retirez les deux vis situées sur la lame inférieure. Remettez-les en place et serrez-les. Pour faire aiguiser les lames, renvoyer les lames (uniquement) accompagnées d’un chèque ou d’un mandat d’un montant de 6,95 $ (comprenant les frais d’expédition) à :

• Wahl Clipper Corporation
• A l’attention du service de réparation
• 3001 Locust Street
• Sterling, IL 61081
• Téléphone : (800) 767-9245

De nouvelles lames de remplacement peuvent être obtenues auprès d’un centre de service agréé Wahl. Pour les produits achetés en dehors des États-Unis, veuillez contacter votre distributeur.

CARACTÉRISTIQUES SPÉCIALES

Votre tondeuse a été conçue avec plusieurs fonctions avancées pour vous aider à obtenir des résultats parfaits à chaque fois que vous la tondez. Votre tondeuse peut être utilisée pour tailler proprement les barbiches, les barbes, les moustaches, le décolleté, les pattes autour des oreilles et les sourcils, ou tout autre endroit où vous avez besoin d’un toilettage. Elle constitue également une excellente tondeuse familiale pour les coupes de cheveux légères et les retouches entre deux visites chez le coiffeur, ou pour nettoyer la forme du cou.

• Un système de lame détachable vous permet de passer rapidement d’une lame de largeur standard pour un toilettage complet à une lame de largeur étroite pour une coupe de détail autour d’une moustache, d’un bouc, ou n’importe où pour définir la ligne des cheveux et couper les moustaches qui traînent.

Pour retirer l’accessoire, il suffit de tirer sur le bord supérieur de la lame pour l’éloigner du corps de l’appareil. Pour fixer l’accessoire, alignez la languette arrière de la tête de l’accessoire sur la cavité située sur le bord intérieur de la tondeuse et poussez vers le bas sur le dessus de la lame.

Si les lames s’abîment ou s’émoussent, ou si vous souhaitez des têtes d’accessoires supplémentaires pour votre tondeuse, vous pouvez les acheter auprès de Wahl. Voir la FICHE D’ACCESSOIRES dans ce kit pour la commande. informations.

COUPE AVEC PEIGNES AMOVIBLES

Ces peignes sont idéaux pour estomper, effiler et définir la barbe, ainsi que pour obtenir un aspect de barbe bien taillée autour du visage. Pour utiliser les peignes amovibles, suivez le sens du poil. Pour obtenir des résultats plus proches, allez dans le sens contraire de la direction des cheveux.

Pour fixer les peignes de guidage, tenir le peigne avec les dents vers le haut. Enclencher fermement l’attachement du peigne-guide au bas de la lame du coupe-herbe.

VOUS POUVEZ MAINTENANT CONTINUER À VOUS RASER TOUT EN NETTOYANT LES MOUSTACHES INCARNÉES

Les hommes dont les poils du visage sont très frisés ont un problème particulier avec le rasage. Il s’agit plus précisément des moustaches incarnées. Leurs moustaches se recourbent vers la peau et poussent dans différentes directions.

Les rasoirs électriques ne peuvent pas les ramasser à travers leurs têtes à fentes ou à mailles. Quant aux rasoirs de sécurité, ils les coupent à un angle aigu. D’une manière ou d’une autre, les poils sont laissés dans un état idéal pour causer des problèmes de poils incarnés. Le fait de continuer à se raser sur les bosses et la peau irritée ne fait bien sûr qu’aggraver la situation.

Mais vous n’êtes pas obligé d’arrêter complètement de vous raser. Grâce à cette tondeuse Wahl et à sa lame en T spécialement conçue, vous pouvez conserver une apparence soignée et rasée tout en obtenant de l’aide pour les moustaches incarnées. Son peigne à dents ouvertes ramasse et redresse les moustaches bouclées pour les couper, tandis que ses lames à grande vitesse se déplacent à angle plat vers les moustaches, les coupant de manière uniforme.

SERVICE ET RÉPARATION

Si vous avez des problèmes avec votre coupe-bordures, envoyez-le en port payé avec une note expliquant le problème à :

• le problème à :
• Wahl Clipper Corporation
• A l’attention du service de réparation
• 3001 Locust Street
• Sterling, IL 61081
• Téléphone (800) 767-9245

Pour les produits achetés en dehors des États-Unis, contactez votre distributeur.

Garantie de remboursement de 60 jours !

Si, pour quelque raison que ce soit, dans les 60 jours suivant l’achat de votre tondeuse Wahl®, vous n’êtes pas satisfait de votre tondeuse et que vous souhaitez être remboursé, il vous suffit de retourner votre tondeuse, accompagnée du ticket de caisse, au détaillant chez qui vous l’avez achetée. Wahl remboursera tous les détaillants qui acceptent les tondeuses dans les 60 jours suivant l’achat. Si vous avez des questions concernant cette garantie de remboursement, veuillez appeler le 1-800-767-9245 aux États-Unis.

RASAGE

Se laver

1. Assurez-vous que vos mains et vos ongles sont aussi propres que possible avant de toucher votre visage. Une peau irritée est très facilement infectée par les germes.
2. Lavez et séchez soigneusement votre visage pour déboucher les pores et les follicules pileux. Utilisez une serviette rugueuse pour éliminer les peaux mortes et revigorer la peau. Pensez également à utiliser une lotion antiseptique. Brossage – Utilisation de la brosse à barbe
3. Brossez soigneusement votre barbe tous les jours avec une bonne action de frottement. C’est important car cela permet de libérer les moustaches incarnées et de déplacer les autres afin qu’elles ne s’installent pas et ne commencent pas à pousser. Utilisez la brosse à barbe spéciale fournie ou toute autre petite brosse à poils rigides pouvant être désinfectée (une brosse à dents convient parfaitement).
   Gardez la brosse propre.
4. Brossez votre visage aussi souvent que possible pour commencer à entraîner votre barbe à pousser dans une seule direction. Cela contribue grandement à garantir un rasage net et précis sans irritation de la peau (vous pouvez même arrêter de vous raser complètement le temps d’établir un schéma de brossage). La plupart des gens peuvent s’attendre à de bons résultats en suivant ces mouvements de brossage.
   • Brossez en partant de chaque oreille, en passant par la joue et en longeant l’os de la mâchoire vers le menton.
   • Brossez en partant de la pointe du menton de chaque côté, en revenant le long des lignes juste sous l’os de la mâchoire.
   • Brosser en partant de la racine des cheveux, tout autour du cou, jusqu’aux lignes du trait précédent.
   • Brosser de la lèvre inférieure vers le menton.
   • Brossez-vous le nez jusqu’à la lèvre supérieure.
5. Rasez-vous avec la tondeuse Wahl en suivant les MÊMES TIGES et dans la MÊME DIRECTION que vous avez brossé. Tendez une partie de la peau avec les doigts d’une main, tout en maintenant la tête de la lame du rasoir à plat contre le visage avec l’autre main. Poussez-la vers l’avant en exerçant une légère pression et en effectuant un mouvement de caresse sur la peau. Il se peut que vous souhaitiez repasser plusieurs fois sur la même zone. Veillez à toujours vous raser dans le même sens.
6. Poursuivez ce programme tant que les poils incarnés et les bosses vous posent problème. Plus tard, vous souhaiterez peut-être revenir à une méthode de rasage de près. Mais revenez à l’utilisation de la tondeuse Wahl au premier signe de réapparition du problème. Et ne cessez jamais de vous brosser les cheveux.

TAILLE DE LA MOUSTACHE

1. Peignez votre moustache. En vous regardant dans un miroir bien éclairé, peignez votre moustache dans le sens où elle pousse. Cela permettra de révéler les poils errants et d’obtenir une coupe uniforme et équilibrée.
2. Coupez le contour de votre moustache. En tenant la tondeuse en position verticale, la plaque signalétique face à vous, définissez la ligne de votre moustache. Les pointes allongées des lames vous permettent d’obtenir une ligne de moustache nette et bien définie.
3. Définir. Pour terminer, tenez la tondeuse avec la plaque signalétique face à vous. En utilisant uniquement les lames nues, tracez une ligne définitive au bas de votre moustache.
4. Effiler. Tenez la tondeuse avec la plaque signalétique tournée vers l’extérieur. En commençant à nouveau par le milieu de la moustache, suivez la ligne des lèvres et effilez la moustache jusqu’à ce qu’une légère ligne de démarcation apparaisse.
   soit créée sur la partie inférieure de votre moustache.
5. Définir. Pour terminer, tenez la tondeuse avec la plaque d’identification face à vous et tracez une ligne définitive au bas de votre moustache.

TAILLER ET BORDER SA BARBE

Voici des suggestions d’étapes de taillage et de positions de la tondeuse. Il se peut que d’autres procédures vous conviennent mieux.

1. Peignez votre barbe dans le sens de la pousse pour aider à révéler les poils errants qui peuvent être plus longs que les autres.
2. Attachez la grille de coupe la plus longue pour tailler et effiler votre barbe. Commencez à chaque patte d’oie et descendez vers le cou. Tondez vers le menton en faisant des mouvements lisses et superposés, en suivant le tracé de votre barbe. Si vous tondez dans le sens contraire de la disposition naturelle de votre barbe, la tondeuse coupera les poils beaucoup plus courts et le résultat risque d’être irrégulier.
   Utilisez des guides de coupe de plus en plus courts jusqu’à ce que vous atteigniez la longueur de barbe souhaitée. Vous pouvez utiliser le guide de coupe le plus court pour couper plus près de l’oreille et sous le menton, et passer à un guide de coupe plus long vers l’avant du visage et la pointe du menton. Assurez-vous toujours que le guide de coupe est solidement verrouillé dans la position souhaitée avant de commencer à tailler.
3. Pour couper le contour de votre barbe, retirez le guide de coupe. En commençant sous le menton et en remontant vers la mâchoire et les oreilles, coupez le périmètre extérieur de votre barbe sous la mâchoire. Poursuivez la ligne jusqu’aux oreilles et à la racine des cheveux.
4. Accentuez la ligne de votre barbe en utilisant la tondeuse dans un mouvement descendant. Commencez par la ligne que vous avez créée et, en remontant du menton vers les oreilles, taillez la zone située juste sous la ligne de la barbe.
5. Définissez la partie supérieure de votre barbe en utilisant la même technique.

COUPE EN FONDU

1. Commencez par la tempe et coupez tout autour de la tête pour déterminer l’emplacement final de la ligne de fondu. Coupez toujours dans le sens inverse des fibres pour obtenir la coupe la plus courte. Ne forcez pas la lame dans les cheveux. Laissez la tondeuse faire le travail.
2. Ensuite, coupez à nouveau autour de la tête et remontez le long de la nuque jusqu’à la ligne de décoloration, en brossant les cheveux coupés au fur et à mesure. Tirez sur le cuir chevelu avec le pouce pour obtenir la coupe la plus proche. Retournez la tondeuse si nécessaire pour continuer à couper dans le sens du poil. Veillez à ce que les deux côtés de la tête soient égaux.
3. Pour le dessus de la tête, coupez dans le sens des fibres à l’aide des peignes de guidage individuels. Plus le nombre de peignes est petit, plus la coupe est courte. Peignez ou brossez les cheveux pendant la coupe pour obtenir un résultat uniforme.
4. Pour terminer le fondu, mélangez les cheveux au niveau de la ligne de fondu en coupant vers le haut et vers l’extérieur à travers la ligne et dans le sens inverse des fibres tout autour de la tête. Répétez ensuite l’opération tout autour, en retournant la tondeuse et en coupant vers le bas. L’objectif final est d’estomper les cheveux de manière à ce qu’il n’y ait pas de véritable ligne, mais un fondu parfait entre les cheveux chauves et les cheveux très courts. Vous pouvez y parvenir en utilisant le peigne guide n°1. Continuez à peigner et à couper jusqu’à ce que vous obteniez l’effet désiré.
5. Pour créer une raie, choisissez un endroit décentré. Tendez le cuir chevelu et, avec l’extrémité de la lame perpendiculaire à la tête, déplacez la tondeuse d’avant en arrière pour tracer une ligne. Passez le peigne dans la ligne et coupez à nouveau pour vous assurer que la coupe est précise.

TONTE DES CHEVEUX

La première fois que vous coupez les cheveux, ne coupez qu’une petite quantité jusqu’à ce que vous vous habituiez à la longueur que chaque peigne-guide laisse aux cheveux. Commencez toujours par placer le plus grand peigne-guide sur la tondeuse, puis utilisez des peignes plus courts si vous souhaitez obtenir une longueur plus courte.

N’oubliez pas qu’entre deux coupes de cheveux professionnelles, les cheveux poussent uniformément sur toute la tête et qu’une légère coupe dans le bas du cou et sur les côtés peut suffire à redonner à la chevelure son aspect soigné.

Pour une coupe uniforme, laissez la tondeuse se frayer un chemin dans les cheveux. Ne la forcez pas à passer plus vite.

1. Commencez par peigner les cheveux pour qu’ils tombent dans leur direction naturelle.
2. Placez le plus grand peigne-guide sur votre tondeuse et commencez à tondre les côtés de bas en haut. Tenez la tondeuse légèrement contre les cheveux, les dents du peigne-guide dirigées vers le haut mais à plat contre la tête. Soulevez lentement la tondeuse vers le haut et vers l’extérieur dans les cheveux, en ne coupant qu’une petite quantité à la fois.

Répétez l’opération sur les côtés et à l’arrière de la tête.

Si vous souhaitez avoir des cheveux plus courts, changez de peigne-guide ou appliquez plus de pression et moins d’éloignement de la tête avec l’accessoire actuel.

Toute cette procédure nécessite de la pratique, et il est toujours préférable de laisser trop de cheveux lors des premières coupes.

Pour le dessus de la tête, vous obtiendrez une coupe assez courte si vous utilisez le protège-lame de 1″. Les dents étant à plat contre la tête, commencez à couper lentement de l’avant vers l’arrière. Là encore, il est préférable de laisser les cheveux plus longs lors des premières coupes.

L’ALIGNEMENT

Le terme « aligner » peut être utilisé dans de nombreux termes dans le salon de coiffure, c’est-à-dire façonner, border ou aligner. Il s’agit de nettoyer la ligne de démarcation naturelle des cheveux sur le front, les favoris ou la ligne du cou pour donner l’impression d’une ligne nette et bien définie. Cette opération est généralement réalisée à l’aide d’une tondeuse ou d’un rasoir droit. Le contour des cheveux définit la coupe. Vous trouverez ci-dessous les instructions étape par étape du maître barbier Wahl, Ben Phillips, sur la façon de créer une ligne nette et serrée pour toutes les textures de cheveux.

• Il s’agit d’une technique destinée aux consommateurs qui alignent et détaillent leurs propres poils du visage.

1. Coupez les cheveux à la longueur souhaitée. Brosser la racine des cheveux vers l’avant à l’aide d’une brosse à poils doux pour éliminer tous les poils lâches.
2. Assurez-vous que la lame de la tondeuse est correctement orientée à un angle de 90º. La lame inférieure doit être orientée vers vous, perpendiculairement à un plan horizontal. Touchez ou tapotez le bord de la ligne des cheveux avec les dents de la lame de la tondeuse sur le bord de la ligne des cheveux du front pour commencer un guide. La lame inférieure doit être tournée vers vous. Tapotez la ligne des cheveux de gauche à droite. Les brûlures latérales peuvent être bloquées à la longueur souhaitée.
3. L’élévation de la ligne de démarcation des poils du visage dépend du style que vous essayez d’obtenir. La tondeuse peut être tenue sous différents angles lors de la coupe du visage, mais les lames doivent toujours être tournées vers vous.
   

GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS

Valable aux États-Unis Uniquement

Si votre produit Wah l ne fonctionne pas de manière satisfaisante dans les cinq (5) ans suivant la date d’achat ou de réception en cadeau, Wahl réparera ou remplacera le produit et vous le renverra GRATUITEMENT. Ne retournez pas ce produit au magasin où vous l’avez acheté. Les produits nécessitant une réparation dans le cadre de cette garantie doivent être renvoyés en port payé à l’adresse suivante ou appeler le 1-800-767-9245 pour obtenir de l’aide :

• Wahl Clipper Corp.
  
• A l’attention du service de réparation
  
• 3001 Locust Street
  
• Sterling, Illinois 61081

Lors de l’envoi, veuillez inclure une note décrivant le défaut et la date de l’achat original ou le reçu en tant que cadeau. Les produits hors garantie seront réparés au tarif standard.
Cette garantie ne couvre pas les produits endommagés par :

1. La modification ou la réparation par une personne autre que Wahl Clipper Corporation ou un centre de service agréé par Wahl ;
2. Utilisation commerciale (non-consommateur) ou utilisation déraisonnable.

Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques, et vous pouvez également avoir d’autres droits qui varient d’un état à l’autre. Aucune autre garantie expresse écrite n’est donnée. Aucune responsabilité n’est assumée pour
des dommages accessoires ou indirects de quelque nature que ce soit ou de l’utilisation de pièces jointes non autorisées. Certains États n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects, de sorte que la limitation peut ne pas s’appliquer à vous. La garantie n’est valable qu’aux États-Unis. En dehors des États-Unis, vérifier auprès du magasin pour connaître la garantie du distributeur agréé Wahl.

Pour plus d’informations ou l’enregistrement du produit, visitez WahlUSA.com

2021 Wahl Clipper Corporation
Art No. 58960-103 (v.2021.03)
Imprimé en Chine