Vaillant ecoTEC Pro 24 (ErP) Combi Boiler Mode d’emploi

ecoTEC pro
VUW ..6/5-3 Mode d’emploi

Sécurité

Avertissements liés à l’action

Classification des avertissements liés à l’action Les avertissements liés à l’action sont classés en fonction de la gravité du danger possible à l’aide des signaux d’avertissement et des mots de signalisation suivants :

Symboles d’avertissement et mots de signalisation
Danger !
Danger imminent pour la vie ou risque de blessures graves
Danger !
Risque de mort par électrocution
Avertissement.
Risque de blessures légères
Attention.
Risque de dommages matériels ou environnementaux

Utilisation prévue

Il existe un risque de blessure ou de décès pour l’utilisateur ou d’autres personnes, ou de dommages au produit et à d’autres biens en cas d’utilisation incorrecte ou non conforme à l’usage prévu. Le produit est destiné à servir de générateur de chaleur pour les installations de chauffage étanches et pour la production d’eau chaude sanitaire. L’utilisation prévue comprend ce qui suit :
– le respect du mode d’emploi du produit et des autres composants de l’installation
– le respect de toutes les conditions d’inspection et d’entretien mentionnées dans les instructions.

Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d’expérience et de connaissances, à condition qu’elles aient reçu une surveillance ou des instructions concernant l’utilisation du produit en toute sécurité et qu’elles comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit. Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s’ils sont supervisés. Toute autre utilisation qui n’est pas spécifiée dans ces instructions, ou toute utilisation au-delà de ce qui est spécifié dans ce document, est considérée comme une utilisation inappropriée. Toute utilisation commerciale ou industrielle directe est également considérée comme impropre. Attention. Toute utilisation inappropriée est interdite.

Informations générales sur la sécurité

1.3.1 Installation par des personnes compétentes uniquement

L’installation, l’inspection, l’entretien et la réparation du produit, ainsi que les réglages du rapport de gaz, ne doivent être effectués que par une personne compétente.

Le danger d’un mauvais fonctionnement

peut représenter un danger pour vous et pour les autres, et causer des dommages matériels.

• Lisez attentivement les instructions ci-jointes et tous les autres documents applicables, en particulier la section « Sécurité » et les avertissements.
• N’effectuez que les activités pour lesquelles des instructions sont fournies dans ce mode d’emploi.

Risque de décès dû à des fuites de gaz

Que faire si vous sentez une odeur de gaz dans le bâtiment :

• Évitez les pièces qui sentent le gaz.
• Si possible, ouvrez complètement les portes et les fenêtres et assurez une ventilation adéquate.
• N’utilisez pas de flammes nues (briquets, allumettes, etc.).
• Ne pas fumer.
• Ne pas utiliser d’interrupteurs électriques, de prises principales, de sonnettes, de téléphones ou d’autres systèmes de communication dans le bâtiment.
• Si vous pouvez le faire en toute sécurité, fermez la vanne de contrôle d’urgence ou l’isolateur principal.
• Si possible, fermez le robinet d’arrêt du gaz sur le produit.
• Prévenez les autres occupants du bâtiment en criant ou en frappant aux portes ou aux murs.
• Quittez immédiatement le bâtiment et veillez à ce que d’autres personnes n’y entrent pas.
• Une fois à l’extérieur du bâtiment, prévenez par téléphone la compagnie d’approvisionnement en gaz ou le fournisseur de services d’urgence au +44 (0) 800 111999.

Risque de décès dû à l’obstruction ou à la fuite d’un conduit de fumée

Que faire si vous sentez une odeur de gaz de combustion dans la propriété :

• Ouvrez complètement toutes les portes et fenêtres accessibles pour assurer la ventilation.
• Éteindre le produit.
• Informer une personne compétente. 1.3.5 Risque de décès dû à des matières explosives et inflammables
• N’utilisez pas le produit dans des locaux de stockage contenant des substances explosives ou inflammables (telles que de l’essence, du papier ou de la peinture).

Risque de décès dû à des modifications du produit ou de son environnement

• Ne jamais retirer, ponter ou bloquer les dispositifs de sécurité.
• Ne modifiez pas les dispositifs de sécurité.
• N’endommagez pas et ne retirez pas les scellés inviolables des composants.
• N’apportez aucune modification :
  – Le produit lui-même
  – au gaz, à l’air, à l’eau et à l’électricité
  – à l’ensemble du système d’évacuation des fumées
  – à l’ensemble du système d’évacuation des condensats
  – vers la soupape de détente
  – vers la tuyauterie de vidange
  – aux conditions de construction susceptibles d’affecter la fiabilité opérationnelle du produit

Risque de dommages dus à la corrosion en raison d’une combustion et d’un air ambiant inadaptés

Les sprays, les solvants, les produits de nettoyage chlorés, la peinture, les adhésifs, les composés ammoniaqués, la poussière ou d’autres substances similaires peuvent entraîner une corrosion sur le produit et dans le tuyau d’air/de fumée.

• Veillez à ce que l’air de combustion soit toujours exempt de fluor, de chlore, de soufre, de poussière, etc.
• Veiller à ce qu’aucune substance chimique ne soit stockée sur le site d’installation.

Risque de dommages matériels causés par le gel

• Veillez à ce que l’installation de chauffage reste toujours en service en cas de gel et à ce que toutes les pièces soient suffisamment chauffées.
• Si vous ne pouvez pas assurer le fonctionnement, demandez à une personne compétente de vidanger l’installation de chauffage.

Risque de blessures et de dégâts matériels en cas d’entretien et de réparation incorrects ou inexistants

• N’essayez jamais d’effectuer vous-même des travaux d’entretien ou des réparations sur votre produit.
• Les défauts et les dommages doivent être immédiatement corrigés par une personne compétente.
• Respecter les intervalles de maintenance spécifiés.

Notes sur la documentation

Respecter les autres documents applicables

• Vous devez respecter toutes les instructions d’utilisation jointes aux composants du système.

.2.2 Stockage des documents

• Conservez ce manuel et tous les autres documents applicables en lieu sûr pour une utilisation ultérieure.

Applicabilité des instructions Ces instructions s’appliquent uniquement à :

Numéro d’article du produit

	Numéro d’article	Numéro du Conseil du gaz
ecoTEC pro 30 H combi A VUW 306/5-3	0010016538	47-044-52

Description du produit

Conception du produit

Eléments de contrôle

1. Bouton marche/arrêt
2. Le contrôleur intégré (accessoire)
3. Bouton d’élimination des défauts
4. Boutons de commande
5. Affichage

Panneau de commande de l’opérateur

1. Température actuelle de départ du chauffage, pression de remplissage de l’installation de chauffage, mode de fonctionnement, code d’erreur ou informations complémentaires.
2. Affectation actuelle de la touche de sélection droite
3. Boutons de sélection gauche et droit
4. et bouton
5. Fonctionnement à puissance maximale (pour les ramoneurs uniquement)
6. Accès au menu pour des informations complémentaires
7. Affectation actuelle du bouton de sélection gauche
8. État de fonctionnement actif

Symboles affichés

Informations sur la plaque d’identification

La plaque d’identification est fixée en usine sur la face inférieure du produit.

Informations sur la plaque d’identification	Signification
	Lire les instructions.
MAIS…	Chaudière murale à gaz Vaillant pour le chauffage et la production d’eau chaude
..6/5-3	Équipement de production d’électricité/produit à pouvoir calorifique
ecoTEC pro	Description du produit
2H, G20 – 20 mbar (2,0 kPa)	Groupe de gaz et pression de raccordement du gaz à l’usine
WW/yyyy	Date de fabrication : Semaine/année
Cat.	Catégories de gaz autorisées
Types de gaz	Appareils à gaz agréés
PMS	Surpression totale admissible en mode chauffage
BMW	Surpression totale admissible lors de la production d’eau chaude
Tmax.	Température de départ maximale

ED 92/42	Directive actuelle sur l’efficacité remplie avec Classement 4*
V Hz	Tension et fréquence du réseau
W	Consommation électrique maximale
IP	Niveau de protection
	Mode de chauffage
	Production d’eau chaude
P	Plage de puissance calorifique nominale
Q	Plage d’apport de chaleur
D	Taux de soutirage nominal de l’eau chaude
	Code barre avec numéro de série, 7ème à 16ème chiffre = numéro d’article du produit

Numéro de série

Le numéro de série se trouve sur une plaque en plastique au bas du boîtier avant.

Marquage CE

Le marquage CE indique que les produits sont conformes aux exigences de base des directives applicables, telles qu’elles figurent dans la déclaration de conformité.
La déclaration de conformité peut être consultée sur le site du fabricant.

Produits approuvés par Energy Saving Trust

Seuls les produits les plus efficaces sur le plan énergétique peuvent porter la marque « Energy Saving Trust Endorsed Product », ce qui permet aux consommateurs de choisir facilement des produits qui répondent à des critères stricts en matière de performance énergétique.
Disponible pour : Les chaudières, les commandes de chauffage et les inhibiteurs chimiques, la marque « Energy Saving Trust Endorsed Product » donne aux consommateurs l’assurance qu’un produit coûtera moins cher à faire fonctionner, aidera à réduire les factures d’énergie et les émissions de carbone.

À propos de l’Energy Saving Trust,
Energy Saving Trust est une organisation indépendante et impartiale qui fournit des conseils fiables en matière d’économie d’énergie afin de permettre à des millions de personnes de mener un mode de vie abordable et à faible consommation d’énergie. Pour plus d’informations, visitez le site energysavingtrust.org.uk.

Point de repère

Vaillant est un membre agréé du Benchmark Scheme qui vise à améliorer les normes d’installation et de mise en service des systèmes de chauffage et d’eau chaude domestique au Royaume-Uni et à encourager un entretien régulier afin d’optimiser la sécurité, l’efficacité et les performances.
Benchmark est géré et promu par le Heating and Hotwater Industry Council (Conseil de l’industrie du chauffage et de l’eau chaude). Pour plus d’informations, consultez le site www.benchmark.org.uk.

• Veuillez vous assurer que l’installateur a bien rempli la liste de contrôle de référence figurant au verso des instructions d’installation fournies avec le produit et que vous l’avez signée pour attester que vous avez reçu une explication complète et claire de son fonctionnement. L’installateur est légalement tenu de remplir une liste de contrôle de mise en service afin de se conformer aux règlements de construction appropriés (Angleterre et Pays de Galles).

Toutes les installations doivent être notifiées au service local de contrôle des bâtiments, soit directement, soit par l’intermédiaire d’une personne compétente. Un certificat de conformité aux règles de construction sera alors délivré au client qui devra, dès réception, inscrire le numéro de notification sur la liste de contrôle Benchmark. Ce produit doit être entretenu régulièrement afin d’optimiser sa sécurité, son efficacité et ses performances. Après chaque entretien, le technicien doit remplir la fiche d’entretien correspondante sur la liste de contrôle des points de repère. La liste de contrôle sera exigée en cas de garantie.

Fonctionnement

Concept d’exploitation

Elément de commande	Fonction
	– Réglage de la température de l’eau chaude sanitaire – Annulation de l’activation d’un mode de fonctionnement – Annulation de la modification d’une valeur de consigne – Passer à un niveau de sélection supérieur
	– Réglage de la température de départ du chauffage – Lecture de la pression du système – Activation du mode confort – Activation du mode de fonctionnement – Confirmer la valeur réglée – Descendre d’un niveau de sélection
++ en même temps	– Appeler le menu
– ou+	– Réduction ou augmentation de la valeur réglée – Défilement des entrées de menu

La fonction actuelle des touches et est affichée à l’écran.

Les valeurs réglables sont toujours affichées en clignotant.
Vous devez toujours confirmer la modification d’une valeur. Ce n’est qu’à ce moment-là que le nouveau réglage est enregistré. Vous pouvez appuyer sur pour annuler une procédure.

Affichage de base

L’affichage de base indique l’état actuel du produit. Si vous appuyez sur une touche de sélection, la fonction activée s’affiche à l’écran. Les fonctions disponibles dépendent de la connexion ou non d’une commande au produit. Vous pouvez revenir à l’affichage de base en procédant comme suit :
– En appuyant sur pour quitter les niveaux de sélection
– Ne pas appuyer sur une touche pendant plus de 15 minutes. Si un message d’erreur est présent, l’affichage de base passe au message d’erreur.

Niveaux de réglage et d’affichage

Le produit comporte deux niveaux de réglage et d’affichage. Le niveau utilisateur final contient les informations et les options de réglage dont vous avez besoin en tant qu’utilisateur final. Le niveau installateur est réservé à la personne compétente. Il est protégé par un code. Seules les personnes compétentes peuvent modifier les réglages du niveau installateur.

Installation de l’armoire

L’installation du produit dans un placard nécessite le respect des instructions de conception applicables. Si vous avez besoin d’une installation en armoire pour votre produit, consultez une entreprise spécialisée. N’enfermez en aucun cas le produit vous-même.

Ouverture des dispositifs d’isolation

1. Demandez à la personne compétente qui a installé le produit de vous expliquer où se trouvent ces dispositifs d’isolation et comment les manipuler.
2. Ouvrez complètement le robinet d’isolement du gaz.
3. Ouvrir les vannes de service sur le départ et le retour de l’installation de chauffage.

Condition : Produit avec production d’eau chaude intégrée ou ballon d’eau chaude domestique raccordé

• Ouvrez la vanne d’arrêt d’eau froide.

Mise en service du produit

• Ne mettez le produit en marche qu’une fois le boîtier complètement fermé.

Mise en marche du produit

• Appuyez sur le bouton marche/arrêt (1).
• L' »affichage de base » (→ Page 7) (2) apparaît à l’écran.

Réglage de la température de départ du chauffage

1. Appuyer sur( ).

• La valeur cible de la température de départ du chauffage apparaît sur l’écran.

Remarque
La personne compétente peut avoir ajusté la température maximale possible.

Condition : Aucune commande n’est connectée

• Utiliser ou pour régler la température de départ du chauffage.
• Confirmez en appuyant sur .

Condition : Contrôle connecté

• Régler la température maximale possible du flux de chauffage sur le produit.
• Confirmez en appuyant sur .
• Régler la température de départ du chauffage sur la commande (→ Mode d’emploi de la commande).

Réglage de la température de l’eau chaude

Danger ! Risque de décès dû aux légionelles. Les légionelles se multiplient à des températures inférieures à 60 °C.

• Demandez à une personne compétente de vous informer sur les mesures à prendre pour vous protéger contre les légionelles dans votre installation.
• Ne fixez pas la température de l’eau en dessous de 60 °C sans consulter au préalable la personne compétente.

1. Appuyer sur( ).
◁ La température de l’eau chaude réglée clignote à l’écran.

Condition : Aucun régulateur n’est connecté

• Modifier la température de l’eau chaude en appuyant sur ou .
• Confirmez en appuyant sur .

Condition : Contrôleur connecté

• Utilisation pour régler la température maximale possible de l’eau chaude sur le produit.
• Confirmez en appuyant sur.
• Réglez la température de l’eau chaude souhaitée sur le régulateur (→ Instructions d’utilisation du régulateur).

Activation et désactivation du mode confort

Note
Le mode confort fournit immédiatement de l’eau chaude à la température souhaitée, sans que vous ayez à attendre que l’eau se réchauffe.

1. Presse ( ).
2. Presse ( ). ◁ Conf. on ou Conf. off clignotent à l’écran.
3. Activez ou désactivez le mode confort en appuyant sur ou .
4. Appuyer sur pour confirmer cette modification. ◁ Lorsque vous avez activé le mode confort, le symbole  »  » apparaît dans l’affichage de base. Lorsque vous avez désactivé le mode confort, le symbole  »  » s’éteint dans l’affichage de base.

Désactiver les fonctions du produit

Désactivation du mode chauffage (mode été)

1. Pour arrêter le mode chauffage sans arrêter la production d’eau chaude sanitaire, appuyez sur ( ).
   ◁ La valeur de la température de départ du chauffage apparaît sur l’écran.
2. Utilisez la touche pour régler la température de départ du chauffage sur Off.
3. Confirmez en appuyant sur.
   ◁ Le mode de chauffage est désactivé.
   ◁ Le symbole apparaît à l’écran.

Garantir la pression de remplissage correcte de l’installation de chauffage

Contrôler la pression de remplissage de l’installation de chauffage

Remarque Pour garantir le bon fonctionnement de l’installation de chauffage, la pression de remplissage lorsque l’installation de chauffage est froide doit être comprise entre 0,10 MPa et 0,20 MPa (1,0 bar et 2,0 bar) ou se situer entre les deux lignes pointillées de l’affichage du graphique à barres.
Si l’installation de chauffage s’étend sur plusieurs étages, une pression de remplissage plus élevée peut être nécessaire pour l’installation de chauffage. Renseignez-vous auprès d’une personne compétente.
En outre, le symbole apparaît après environ une minute.
Si la pression de remplissage dans l’installation de chauffage est inférieure à 0,05 MPa (0,5 bar), le produit s’éteint. L’affichage alterne entre le message d’erreur F.22 et la pression de remplissage actuelle.

1. Appuyez deux fois sur . ◁ Les valeurs de la pression de remplissage actuelle et des pressions de remplissage minimale et maximale apparaissent à l’écran.
2. Vérifier la pression de remplissage à l’écran. Résultat 1 : Pression du système : 0,10 à 0,20 MPa (1,00 à 2,00 bar) La pression de remplissage se situe dans la plage de pression prévue. Résultat 2 : Pression de remplissage : &lt ; 0.08 MPa (&lt ; 0.80 bar)

• Remplir l’installation de chauffage. (→ Page 9) ◁ Si vous avez rempli l’installation avec suffisamment d’eau de chauffage, l’affichage disparaît automatiquement au bout de 20 secondes.

Remplissage de l’installation de chauffage

Attention. Risque de dommages matériels dus à l’utilisation d’une eau de chauffage extrêmement calcaire, corrosive ou contaminée par des produits chimiques. L’eau du robinet inadaptée endommage les joints et les membranes, bloque les composants de l’appareil et de l’installation de chauffage traversés par l’eau et provoque des bruits.

• Ne remplissez l’installation de chauffage qu’avec de l’eau de chauffage appropriée.

1. Demandez à une personne compétente où se trouve le robinet de remplissage.
2. Raccordez le robinet de remplissage à une source d’eau de chauffage de la manière indiquée par la personne compétente.
3. Ouvrez tous les robinets des radiateurs (robinets thermostatiques) de l’installation de chauffage.
4. Ouvrez l’alimentation en eau de chauffage.
5. Ouvrir lentement le robinet de remplissage et laisser couler l’eau jusqu’à ce que la pression de remplissage requise soit atteinte.
6. Fermez l’alimentation en eau de chauffage.
7. Purger tous les radiateurs.
8. Vérifier la pression de remplissage sur l’écran.
9. Complétez avec de l’eau si nécessaire.
10. Fermer le robinet de remplissage.
11. Retour à l’affichage de base. (→ Page 7)

Protection de l’installation de chauffage contre le gel

Fonction de protection contre le gel

Attention. Risque de dommages matériels dus au gel. La fonction de protection contre le gel ne peut pas garantir l’écoulement dans l’ensemble de l’installation de chauffage, ce qui signifie que certaines parties de l’installation de chauffage peuvent geler et donc être endommagées.

• Pendant une période de gel, veillez à ce que l’installation de chauffage reste en service et que toutes les pièces soient suffisamment chauffées, même en votre absence.

Note
Pour que les dispositifs de protection contre le gel restent actifs, vous devez allumer et éteindre votre produit à l’aide de la commande, s’il y en a une.
Si la température de départ du chauffage tombe en dessous de 5 °C lorsque le bouton marche/arrêt est activé, le produit se met en marche et chauffe l’eau de circulation à environ 30 °C du côté du chauffage et du côté de l’eau chaude sanitaire (le cas échéant).

Vidange de l’installation de chauffage

Lorsque l’appareil est éteint pendant une période prolongée, la protection contre le gel peut être garantie en vidant complètement l’installation de chauffage et le produit.

• Consultez une personne compétente à ce sujet.

Dépannage

Détecter et rectifier les défauts

• En cas d’anomalie, procédez conformément au tableau de l’annexe. Dépannage (→ Page 12)
• Si les mesures spécifiées ne permettent pas d’éliminer le défaut ou si des messages d’erreur (F.xx) apparaissent, contactez une personne compétente.

Appel des codes d’état (Live monitor)

• Appuyez simultanément sur et . Codes d’état – Vue d’ensemble (→ Page 12) ◁ Le mode de fonctionnement actuel (code d’état) est affiché à l’écran.

Entretien et maintenance

Entretien et maintenance

Une inspection annuelle du produit effectuée par une personne compétente est une condition préalable pour s’assurer que le produit est en permanence prêt et sûr pour le fonctionnement, fiable, et qu’il a une longue durée de vie.

Entretien du produit

• Nettoyez le boîtier avec un chiffon humide et un peu de savon sans solvant.
• Ne pas utiliser de sprays, de produits à récurer, de détergents, de solvants ou de produits de nettoyage contenant du chlore.

Lecture des messages d’entretien

Si le symbole est affiché à l’écran, le produit nécessite une intervention de maintenance. Le produit n’est pas en mode défaut mais continue de fonctionner.

• Consultez une personne compétente à ce sujet.
• Si la pression de l’eau baisse en même temps, il suffit d’ajouter de l’eau de chauffage.

Vérification du tuyau d’évacuation des condensats et du bac de rétention

Le tuyau d’évacuation des condensats et le répartiteur doivent toujours être pénétrables.

• Vérifiez régulièrement que le tuyau d’évacuation des condensats et le répartiteur ne présentent pas de défauts et, en particulier, qu’ils ne sont pas obstrués. Il ne doit pas être possible de voir ou de sentir des obstructions dans le tuyau d’évacuation des condensats et le répartiteur.
• Si vous constatez une anomalie, faites-la éliminer par une personne compétente.

Démantèlement

Déclassement temporaire du produit

Attention. Risque de dommages matériels dus au gel. Les dispositifs de protection contre le gel et de surveillance ne sont actifs que lorsque le produit est connecté au réseau électrique et allumé via le bouton marche/arrêt, et lorsque le robinet d’arrêt du gaz est ouvert.

• Ne mettez temporairement le produit hors service que si vous ne prévoyez pas de gel.
• Ne mettre temporairement le produit hors service que si aucun gel n’est prévu.
• Appuyez sur le bouton marche/arrêt.
• L’écran s’éteint.
• Lors de la mise hors service du produit pour une période prolongée (p. ex. vacances), fermez le robinet d’isolement du gaz et, pour les produits combinés, le robinet d’arrêt de l’eau froide.

Mise hors service définitive du produit

• Demandez à une personne compétente de mettre le produit hors service de manière permanente.

Recyclage et élimination

• La personne compétente qui a installé votre produit est responsable de l’élimination de l’emballage.

Si le produit porte cette marque :

• Dans ce cas, ne pas jeter le produit avec les ordures ménagères.
• Remettez plutôt le produit à un centre de collecte des déchets d’équipements électriques et électroniques.

Si le produit contient des piles étiquetées avec cette marque, ces piles peuvent contenir des substances dangereuses pour la santé humaine et l’environnement.

• Dans ce cas, déposez les piles dans un point de collecte des piles.

Garantie et service clientèle

Garantie

– Garantie d’un an pour les produits éco
TEC pro Vaillant s’engage à réparer tout défaut de fabrication survenant dans les douze mois suivant la date d’installation.
– S’enregistrer auprès de nous L’enregistrement est simple. Il suffit de remplir la carte d’enregistrement de la garantie et de la renvoyer à Vaillant dans les 30 jours suivant l’installation. Vos coordonnées seront alors automatiquement enregistrées dans le système Vaillant.

Note
Aucun reçu ne sera délivré.
– Aide immédiate
Si votre chaudière Vaillant présente un défaut, votre première action doit être de contacter votre installateur, car son évaluation professionnelle est nécessaire selon les termes de notre garantie. Si vous ne pouvez pas contacter votre installateur, appelez Vaillant Service Solutions : Téléphone : 0330 100 3461

Service clientèle

Pour assurer un entretien régulier, il est fortement recommandé de conclure un contrat de maintenance.
Veuillez contacter Vaillant Service Solutions pour plus d’informations : Téléphone : 0330 100 3461

Annexe

A Code d’état – Vue d’ensemble

Les codes d’état qui ne sont pas répertoriés ici peuvent être consultés dans les instructions d’installation.

Code d’état	Paramètres	Signification
S’affiche en mode chauffage
S.00	Chauffage : Pas de demande de chaleur	Chauffage : Pas de demande de chaleur
S.02	Mode chauffage : Pompe à l’arrêt	Mode de chauffage : Préchauffage de la pompe
S.03	Mode de chauffage : Allumage	Mode de chauffage : Allumage
S.04	Mode de chauffage : Brûleur allumé	Mode de chauffage : Brûleur allumé
S.06	Mode chauffage : Dépassement du ventilateur	Mode de chauffage : Dépassement du ventilateur
S.07	Mode chauffage : Dépassement de la pompe	Mode de chauffage : Dépassement de la pompe
S.08	Mode de chauffage : Temps d’anti-cyclage	Chauffage, durée restante de l’anti-cyclage xx mins
Affichages en mode de traitement de l’eau chaude
S.10	Demande d’ECS	Besoin en eau chaude via le capteur de débit
S.14	Mode ECS : Brûleur allumé	Mode ECS : Brûleur allumé
S’affiche en mode confort avec démarrage à chaud ou en mode de traitement de l’eau chaude avec ballon.
S.20	Demande d’ECS	Besoins en eau chaude
S.22	Mode ECS : Pompe en prémarche	Mode ECS : Prémarche de la pompe
S.24	Mode ECS : Brûleur allumé	Mode ECS : Brûleur allumé
Autres
S.31	Pas de demande de chaleur : Mode été	Mode été actif
S.34	Mode chauffage : Protection antigel	Mode de protection contre le gel, protection contre le gel
S.46	Temps d’attente : Programme de mesure	Mode de protection du confort, perte de flamme à charge minimale

B Dépannage

Défaut	Cause	Mesure
Le produit ne démarre pas : – Pas d’eau chaude – Le chauffage reste froid	Le robinet d’isolement du gaz installé sur le site et/ou le robinet d’isolement du gaz sur le produit est fermé.	Ouvrez les deux robinets d’isolement du gaz.
	L’alimentation électrique du bâtiment est coupée.	Vérifiez le fusible dans le bâtiment. Le produit s’allume automatiquement lorsque le courant est rétabli.
	Le produit est éteint.	Allumez le produit (- section « Allumer le produit »).
	La température de départ du chauffage est réglée trop bas ou sur la position Chauffage éteint, et/ou la température de l’eau chaude est réglée trop bas.	Réglez la température de départ du chauffage et la température de l’eau chaude (- section « Réglage de la température de départ du chauffage »/-&gt ; section « Réglage de la température de l’eau chaude »).
	La pression du système est insuffisante. Faible pression d’eau dans l’installation de chauffage (message d’erreur : F.22).	Remplir l’installation de chauffage (- section « Remplissage de l’installation de chauffage »).
	Il y a de l’air dans l’installation de chauffage.	Faites purger l’installation de chauffage par votre personne compétente.
	Après trois tentatives infructueuses d’allumage de la flamme, le produit passe en mode défaut (message de défaut : F.28).	Appuyez sur la touche d’élimination des défauts pendant une seconde. Le produit effectue une nouvelle tentative d’allumage de la flamme. Si vous n’avez pas réussi à éliminer le défaut d’allumage après trois tentatives d’élimination du défaut, consultez une personne compétente.
La production d’eau chaude fonctionne correctement ; le chauffage ne démarre pas.	Le régulateur externe n’est pas réglé correctement.	Réglez correctement le contrôleur externe (-&gt ; Instructions d’utilisation du contrôleur).

Fournisseur
Vaillant Ltd.
Route de Nottingham
DE56 1JT
Téléphone 0330 100 3461
info@vaillant.co.uk
Belper
Derbyshire
www.vaillant.co.uk
Éditeur/fabricant
Vaillant GmbH
Berghaus Str. 40
D-42859 Remscheid
Tel. +492191 18 0
Fax +492191 18 2810
info@vaillant.de
www.vaillant.de

Ces instructions, ou des parties de celles-ci, sont protégées par le droit d’auteur et ne peuvent être reproduites ou distribuées qu’avec l’accord écrit du fabricant.
Sous réserve de modifications techniques.