Utilitech 1500-Watt Convection Flat Panel Indoor Electric Space Heater : Manuel de l’utilisateur pour le radiateur à huile CYWE08-7

Le radiateur électrique d’intérieur à convection Utilitech 1500-Watt est une solution de chauffage très efficace et fiable pour votre maison. Ce radiateur est conçu pour apporter chaleur et confort à n’importe quelle pièce de votre maison, ce qui le rend parfait pour une utilisation pendant les mois les plus froids. Le manuel d’utilisation de CYWE08-7 Oil Filled Radiator contient toutes les informations dont vous avez besoin pour utiliser ce radiateur de manière sûre et efficace. Il fournit des instructions détaillées sur la manière d’assembler le radiateur, de le faire fonctionner et de résoudre les problèmes courants. Le manuel comprend également d’importants avertissements de sécurité et des précautions à prendre pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution et de blessure. Avec ses instructions faciles à suivre et ses informations complètes, le manuel de l’utilisateur du radiateur à huile CYWE08-7 est une ressource essentielle pour tous ceux qui veulent tirer le meilleur parti de leur radiateur électrique d’intérieur à convection Utilitech 1500-Watt Flat Panel.

UTILITECH CYWE08-7 Radiateur à huile

contenu de l’emballage

A	Corps de radiateur	1
B	Ecrou à ailettes	4
C	Boulon en U	1
D	Assemblage de la roulette	2

INSTRUCTIONS IMPORTANTES

Avertissements

Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des précautions de base doivent toujours être prises pour réduire les risques de fire, de choc électrique et de blessures, notamment les suivantes :

1. Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil de chauffage.
2. Cet appareil est chaud lorsqu’il est utilisé. Pour éviter les brûlures, ne laissez pas la peau nue toucher les surfaces chaudes. Si l’appareil en est pourvu, utilisez les poignées pour le déplacer. Maintenez les matériaux combustibles, tels que les meubles, les oreillers, la literie, les papiers, les vêtements et les rideaux à au moins 0,9 m de l’avant de l’appareil et éloignez-les des côtés et de l’arrière de l’appareil.
3. Il convient d’être extrêmement prudent lorsqu’un appareil de chauffage est utilisé par ou à proximité d’enfants ou d’invalides, et lorsque l’appareil est laissé en fonctionnement sans surveillance.
4. Débranchez toujours l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé.
5. NE PAS utiliser un appareil dont le cordon ou la fiche est endommagé(e) ou si l’appareil fonctionne mal, est tombé ou a été endommagé de quelque manière que ce soit. Mettez l’appareil au rebut ou renvoyez-le à un centre de service agréé pour qu’il soit examiné et/ou réparé.
6. NE PAS faire passer le cordon sous la moquette. Ne pas recouvrir le cordon d’un tapis, d’un chemin de roulement ou d’un revêtement similaire. NE PAS faire passer le cordon sous les meubles ou les appareils électroménagers. Disposez le cordon à l’écart des zones de circulation et à un endroit où l’on ne risque pas de trébucher dessus.
7. Un appareil de chauffage contient des pièces chaudes, des arcs électriques ou des étincelles. NE L’UTILISEZ PAS dans les endroits où de l’essence, de la peinture ou des liquides inflammables sont utilisés ou stockés.
8. NE PAS insérer ou laisser des objets étrangers pénétrer dans une ouverture de ventilation ou d’échappement, car cela peut provoquer un choc électrique ou une fire, ou endommager l’appareil de chauffage.
9. N’utilisez ce radiateur que de la manière décrite dans ce manuel. Toute autre utilisation non recommandée par le fabricant peut provoquer un fire, un choc électrique ou des blessures.
10. Branchez toujours les appareils de chauffage directement dans une prise murale. Ne jamais l’utiliser avec une rallonge ou une prise de courant déplaçable (prise/bande d’alimentation).
11. Si l’appareil ne fonctionne pas, voir les instructions relatives à l’arrêt automatique de sécurité.
12. N’essayez PAS de réparer ou de régler les fonctions électriques ou mécaniques de cet appareil. Cela annulerait votre garantie. L’intérieur de l’appareil ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. Toutes les opérations d’entretien doivent être effectuées par du personnel qualifié.
13. Cessez d’utiliser l’appareil si la fiche ou la prise est chaude. Il est recommandé de remplacer la prise si la fiche ou la prise est chaude au toucher.
14. Le chauffage ne doit pas être placé juste en dessous d’une prise de courant. NE PAS utiliser ce chauffage à proximité immédiate d’un bain, d’une douche ou d’une piscine.
15. NE PAS utiliser avec un adaptateur de prise sans fil ou une prise de courant permettant un contrôle à distance.
16. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d’expérience et de connaissances, à moins qu’elles n’aient été supervisées ou instruites sur l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.

ATTENTION

1. Pour éviter tout risque de fire, NE bloquez PAS les entrées ou sorties d’air de quelque manière que ce soit. N’utilisez pas l’appareil sur des surfaces molles, comme un lit, où les ouvertures risquent d’être bloquées.
2. Mettez l’appareil hors tension avant de procéder à son entretien. Commencez par mettre l’interrupteur principal en position « OFF ». Retirez ensuite la fiche électrique de la prise murale.
3. NE PAS utiliser à l’extérieur.
4. Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé dans les salles de bains, les buanderies et autres lieux intérieurs similaires. Ne placez JAMAIS l’appareil dans un endroit où il pourrait tomber dans une baignoire ou un autre récipient d’eau.
5. NE PAS faire fonctionner un appareil dont le cordon ou la fiche est endommagé(e) ou si l’appareil fonctionne mal, est tombé ou a été endommagé de quelque manière que ce soit. Mettre l’appareil au rebut ou le renvoyer à un centre de service agréé pour qu’il soit examiné et/ou réparé.
6. Ce radiateur consomme 12,5 ampères pendant son fonctionnement. Pour éviter de surcharger un circuit, NE PAS brancher l’appareil sur un circuit où fonctionnent déjà d’autres appareils.
7. NE PAS faire fonctionner l’appareil en continu. Les chauffages électriques portatifs sont conçus pour chauffer un espace de façon finite ou comme source de chaleur supplémentaire. Ils ne sont pas conçus pour être des sources principales de chaleur pendant la saison de chauffage normale.
8. NE PAS suspendre ou fixer le produit au mur.
9. Placez le produit à la verticale sur une surface plane, stable et résistante à la chaleur.

Raccordement électrique

SPÉCIFICATIONS
Tension	Ampères	Watts (max.)
120 VAC, 60 Hz	12,5 ampères	1500 Watts

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Cet appareil est conçu pour une utilisation sur 120 Volts. Le cordon d’alimentation est équipé d’une fiche polarisée comme indiqué ci-dessous. (une lame est plus large que l’autre). Pour réduire le risque de choc électrique, cette fiche est conçue pour s’insérer dans une prise polarisée dans un seul sens. Si la fiche ne s’insère pas complètement dans la prise, inversez-la. Si elle ne s’insère toujours pas, contactez un électricien qualifié pour installer la prise appropriée. N’essayez PAS de modifier cette fiche ou de neutraliser ce dispositif de sécurité de quelque manière que ce soit. Ne jamais utiliser avec une rallonge ou une prise de courant déplaçable (prise/barre d’alimentation).

Préparation

• Avant de commencer l’assemblage du produit, assurez-vous que toutes les pièces sont présentes. Comparez les pièces à la liste du contenu de l’emballage. Si une pièce est manquante ou endommagée, n’essayez pas d’assembler le produit.

Temps d’assemblage estimé : 5 minutes

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

• NE PAS FAIRE FONCTIONNER CE CHAUFFAGE SANS LES CASSES ATTACHÉES NOTE : Il est normal que l’huile se déplace à l’intérieur du radiateur lorsque vous déplacez le produit.

1. Placez l’appareil à l’envers sur une surface plane et stable, en veillant à ce qu’il ne bascule pas.
2. Installation de l’ensemble des roulettes avant : Retirez les écrous à oreilles des boulons en U.
3. Fixez l’ensemble de roulettes sous le couvercle avant, puis fixez l’ensemble de roulettes avec les écrous à oreilles sur le boulon en U (voir l’étape 2-3).
4. Installation de la roulette arrière : fixez le boulon en U entre les deux fins arrière, puis fixez la roulette à l’aide d’écrous à oreilles sur le boulon en U (voir étape 2-3).
5. Ne serrez pas trop les écrous à oreilles.
6. Placez l’appareil sur une surface plane et assurez-vous qu’il peut se déplacer librement et sans heurts (voir l’étape 4).
7. Mettez l’appareil en position verticale et attendez au moins trois minutes pour que l’huile se dépose avant de le mettre en marche.

MODE D’EMPLOI

AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser le produit tant qu’il n’est pas entièrement assemblé (y compris les roulettes). N’utiliser le produit qu’en position verticale.

1. Placez le produit en position verticale sur une surface plane, stable et résistante à la chaleur, puis déroulez le cordon d’alimentation en le retirant complètement de la bobine de rangement du cordon.
2. Le voyant d’alimentation s’allume après le branchement.
3. Tournez le bouton de commande du thermostat dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à sa position maximale.
4. Bouton de commande principal (figure 1) : Utilisez ce bouton pour régler la chaleur :
5. Réglage de chaleur faible (600 watts)
6. Réglage de la chaleur moyenne (900 watts)
7. Réglage de chaleur élevée (1500 watts)
8. Lorsque la température ambiante souhaitée est atteinte, tournez lentement le bouton du thermostat vers MIN jusqu’à ce qu’il s’enclenche. L’appareil s’allume et s’éteint pour maintenir ce réglage.
9. L’appareil peut dégager une odeur lors de la première utilisation, ce qui est normal. Aérez la zone si nécessaire. Éteignez l’appareil en tournant le bouton de commande principal.

• E. Lumière d’alimentation
• F. Sélecteur
• G. Contrôle du thermostat

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

1. Débranchez toujours l’appareil avant de le nettoyer et laissez-le refroidir.
2. Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chiffon doux imbibé d’une solution d’eau et de savon doux.
3. N’utilisez jamais de solvants abrasifs ou inflammables pour nettoyer l’appareil.
4. Après le nettoyage, veillez à sécher complètement l’appareil à l’aide d’un chiffon ou d’une serviette.
5. Rangez l’appareil et le cordon dans un endroit frais et sec. Nous recommandons de ranger l’appareil et le cordon dans l’emballage d’origine.

DÉPANNAGE

PROBLÈME	CAUSE POSSIBLE	MESURES CORRECTIVES
L’appareil de chauffage ne s’allume pas	La coupure thermique a été activée.	Débranchez et éteignez l’appareil ; laissez-le refroidir pendant 30 minutes. Une fois que l’appareil a refroidi, vérifiez qu’aucun objet ne se trouve sur ou à côté de l’appareil. Pour reprendre le fonctionnement, rebranchez l’appareil.
	L’appareil n’est pas branché sur une prise polarisée de 120V.	Assurez-vous que l’appareil est en position OFF. Branchez l’appareil et essayez de le remettre en marche.
	Le disjoncteur/fusible a été déclenché.	Vérifiez votre boîte électrique pour confirmer que le disjoncteur n’a pas sauté. Cela peut se produire si la prise est partagée avec d’autres appareils à forte consommation. Assurez-vous que l’appareil est en position d’arrêt. Branchez l’appareil et essayez de le remettre en marche. Essayez de brancher l’appareil sur une autre prise de courant dans la maison.
Le voyant d’alimentation est allumé, mais l’appareil ne dégage pas de chaleur.	La température de la pièce s’est réchauffée jusqu’au réglage du thermostat.	Pour augmenter la température de la pièce, tournez le bouton de commande du thermostat dans le sens des aiguilles d’une montre.
	Les éléments chauffants à l’intérieur de l’appareil ne se sont pas encore réchauffés.	Attendez 20 minutes après la mise en marche de l’appareil pour que les fins de l’huile chauffent.
L’appareil de chauffage dégage une odeur de brûlé	Vérifiez &amp ; assurez-vous qu’il n’y a pas de matériaux combustibles à 3′ (0.9m) autour de l’appareil.	Retirer les éléments combustibles adjacents au poêle.
	Les pieds de l’appareil n’ont pas été correctement installés sur l’appareil.	Suivez les instructions d’assemblage pour fixer les pieds avant et arrière à l’appareil.
L’appareil de chauffage émet des craquements olfactifs	Il est normal que l’appareil émette de petits craquements lorsqu’il chauffe l’huile à l’intérieur des fins.	Laisser le chauffage fonctionner pendant un certain temps. Une fois que l’appareil s’est réchauffé, les crépitements doivent cesser. Ne vous inquiétez pas. Il disparaîtra au bout d’environ 15 minutes.

GARANTIE

GARANTIE D’UN AN. Ce produit est garanti pour l’acheteur d’origine contre tout défaut de matériel et de fabrication. Cette garantie ne couvre pas les dommages dus à une mauvaise utilisation ou à un usage abusif, à l’usure normale, à un mauvais entretien, à la négligence, à une réparation/altération non autorisée, ou aux pièces et accessoires inutilisables qui devraient devenir inutilisables après une période d’utilisation raisonnable. Si vous pensez que votre produit répond aux critères de garantie ci-dessus, veuillez le retourner au lieu d’achat avec une preuve d’achat valide et le produit défectueux sera réparé ou remplacé gratuitement. La responsabilité maximale sera limitée au prix d’achat payé. Cette garantie ne s’applique pas à la finition de toute partie du produit. Les réparations effectuées par une personne autorisée rendent la garantie caduque. Pour bénéficier de la garantie, contactez le service clientèle au 1-866-994-4148, de 8 h à 20 h, heure de l’Est, du lundi au dimanche. Vous pouvez également nous contacter à l’adresse partsplus@lowes.com ou visiter le site suivant www.lowespartsplus.com. les limitations et les exclusions peuvent ne pas s’appliquer à vous. Cette garantie confère au consommateur des droits spécifiques, et vous pouvez également bénéficier d’autres droits, qui varient d’un État à l’autre.

LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE

Pour obtenir des pièces de rechange, appelez notre service clientèle au 1 866 994-4148, de 8 h à 20 h, heure de l’Est, du lundi au dimanche. Vous pouvez également nous contacter à l’adresse partsplus@lowes.com ou visiter le site Web suivant www.lowespartsplus.com.

PART DESCRIPTION PARTIE#
B	Ecrou à ailettes	CYWE08-001
C	Boulon en U	CYWE08-002
D	Assemblage de la roulette	CYWE08-003

Spécifications

Spécifications des produits	Détails
Marque	Utilitech
Modèle	CYWE08-7 Radiateur à bain d’huile
Contenu de l’emballage	Corps du radiateur, écrou à oreilles x4, boulon en U x1, roulette x2
Tension	120 VAC, 60 Hz
Ampères	12.5 Ampères
Watts (max.)	1500 Watts
Réglages de chauffage	Réglage basse température (600 watts), réglage moyenne température (900 watts), réglage haute température (1500 watts)
Utilisation	Utilisation en intérieur uniquement
Temps de montage	5 minutes (estimation)
Caractéristiques spéciales	Arrêt automatique de sécurité

FAQ’s