smeg DWAFI6315T3 Dishwashers Manuel de l’utilisateur

Nous vous remercions d’avoir choisi l’un de nos produits.
Nous vous conseillons de lire attentivement ce manuel ; il contient toutes les informations nécessaires sur les conditions d’une utilisation correcte et sûre de votre lave-vaisselle.
Les différentes sections sont conçues pour vous guider pas à pas dans toutes les fonctions de votre appareil ; les textes sont faciles à comprendre et sont accompagnés d’illustrations détaillées.

Des recommandations sont données pour l’utilisation correcte des paniers, des bras d’aspersion, des récipients, des filtres, des programmes de lavage et pour l’utilisation des commandes.
Le respect des instructions de nettoyage fournies ici permettra de maintenir les performances de votre lave-vaisselle à un niveau optimal sur le long terme.
Ce manuel convivial répondra à toutes vos questions concernant l’utilisation du lave-vaisselle.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION : elles sont destinées au technicien qualifié qui doit procéder à l’installation, au branchement et à l’essai de l’appareil.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION: il s’agit de recommandations pour l’utilisation de l’appareil, d’une description de ses commandes et des procédures correctes de nettoyage et d’entretien.

Instructions de sécurité et d’utilisation

CE MANUEL FAIT PARTIE INTÉGRANTE DE L’APPAREIL ; IL DOIT TOUJOURS ÊTRE CONSERVÉ INTACT AVEC LE LAVE-VAISSELLE POUR POUVOIR ÊTRE CONSULTÉ ULTÉRIEUREMENT. AVANT D’UTILISER L’APPAREIL, LISEZ ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS CONTENUES DANS CE MANUEL. ELLES CONTIENNENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES POUR L’INSTALLATION, L’UTILISATION ET L’ENTRETIEN DE L’APPAREIL. EN CAS DE VENTE OU DE CESSION, ASSUREZ-VOUS QUE LE MANUEL ACCOMPAGNE TOUJOURS L’APPAREIL.
CET APPAREIL EST DESTINÉ À ÊTRE UTILISÉ À L’INTÉRIEUR DANS UN ENVIRONNEMENT DOMESTIQUE ET SIMILAIRE TEL QUE LES CUISINES DU PERSONNEL DES MAGASINS, DES BUREAUX ET AUTRES LIEUX DE TRAVAIL, DES INSTITUTIONS, ET À ÊTRE UTILISÉ PAR LES CLIENTS DANS LES HÔTELS, LES AUBERGES, LES CHAMBRES D’HÔTES ET AUTRES LIEUX D’HÉBERGEMENT.
ÉTABLISSEMENTS RÉSIDENTIELS.
CET APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE INSTALLÉ ET UTILISÉ DANS DES LIEUX NON STATIONNAIRES (PAR EXEMPLE SUR DES BATEAUX, DES CAMPING-CARS, DES CARAVANES…….).
CET APPAREIL EST CONFORME AUX DIRECTIVES 2006/95/CE ET 2004/108/CE ACTUELLEMENT EN VIGUEUR, Y COMPRIS LA PRÉVENTION ET LA RÉDUCTION DES ÉMISSIONS DE GAZ À EFFET DE SERRE.
ET EST CONÇU POUR L’USAGE SUIVANT : LAVAGE ET SÉCHAGE DE LA VAISSELLE ; TOUTE AUTRE UTILISATION SERA CONSIDÉRÉE COMME NON CONFORME. LE FABRICANT DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR DES UTILISATIONS AUTRES QUE CELLES
DÉCRITES CI-DESSUS. N’UTILISEZ PAS D’APPAREILS QUI ONT ÉTÉ ENDOMMAGÉS PENDANT LE TRANSPORT ! EN CAS DE DOUTE, CONSULTEZ VOTRE REVENDEUR.
L’APPAREIL DOIT ÊTRE INSTALLÉ ET RACCORDÉ CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS FOURNIES PAR LE FABRICANT.
L’INSTALLATION DOIT ÊTRE EFFECTUÉE PAR UN TECHNICIEN QUALIFIÉ, CONFORMÉMENT À LA RÉGLEMENTATION EN VIGUEUR.
NE PAS LAISSER LES MATÉRIAUX D’EMBALLAGE JETÉS SANS SURVEILLANCE DANS LA MAISON. NE PAS LAISSER LES ENFANTS JOUER AVEC LES MATÉRIAUX D’EMBALLAGE. SÉPAREZ LES DIFFÉRENTS MATÉRIAUX QUI COMPOSENT L’EMBALLAGE ET APPORTEZ-LES AU CENTRE DE COLLECTE DES DÉCHETS TRIÉS LE PLUS PROCHE.
LA PLAQUE SIGNALÉTIQUE COMPORTANT LES DONNÉES TECHNIQUES, LE NUMÉRO DE SÉRIE ET LES MARQUAGES EST PLACÉE DE MANIÈRE VISIBLE SUR LE BORD INTÉRIEUR DE LA PORTE. LA PLAQUE SIGNALÉTIQUE NE DOIT JAMAIS ÊTRE ENLEVÉE. L’APPAREIL DOIT ÊTRE ÉQUIPÉ D’UNE PRISE DE TERRE CONFORMÉMENT AUX NORMES DE SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE EN VIGUEUR. LE FABRICANT DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE DOMMAGES AUX PERSONNES OU AUX BIENS RÉSULTANT DE L’ABSENCE DE MISE À LA TERRE DE L’APPAREIL OU D’UNE MISE À LA TERRE DÉFECTUEUSE.
PENDANT L’INSTALLATION, L’APPAREIL DOIT ÊTRE DÉCONNECTÉ DU RÉSEAU…
NE PAS INSTALLER L’APPAREIL DANS UN ENDROIT SOUMIS AU GEL.
SI L’APPAREIL EST INSTALLÉ SUR UN SOL RECOUVERT DE MOQUETTE OU D’UN REVÊTEMENT DE SOL, VEILLEZ À CE QUE LES OUVERTURES SITUÉES SOUS L’APPAREIL NE SOIENT PAS OBSTRUÉES.
N’INSTALLEZ PAS L’APPAREIL À PROXIMITÉ D’ÉQUIPEMENTS AYANT DES TEMPÉRATURES D’IRRADIATION ÉLEVÉES (PAR EXEMPLE, BRÛLEURS À GAZ, CHEMINÉES, ETC.) CAR
ILS PEUVENT CAUSER DES DOMMAGES.
SI L’APPAREIL EST INSTALLÉ DANS UN COMPARTIMENT AU-DESSUS OU AU-DESSOUS D’AUTRES ÉQUIPEMENTS (PAR EXEMPLE, BRÛLEURS À GAZ, FOURS, ETC.), LIRE
ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS FOURNIES PAR LE FABRICANT DE L’ÉQUIPEMENT. SI LES INSTRUCTIONS DE L’APPAREIL NE SONT PAS
NE CONTIENNENT PAS D’INFORMATIONS, CONTACTEZ LE FABRICANT DE L’ÉQUIPEMENT POUR VOUS ASSURER QUE L’APPAREIL PEUT ÊTRE INSTALLÉ AU-DESSUS DU SOL.
OU EN DESSOUS. IL EST ABSOLUMENT INTERDIT D’INSTALLER L’APPAREIL SOUS UNE TABLE DE CUISSON. IL EST ABSOLUMENT INTERDIT D’INSTALLER UNE TABLE DE CUISSON SUR UN APPAREIL INDÉPENDANT. POUR GARANTIR LA STABILITÉ DE L’APPAREIL, IL CONVIENT DE L’INSTALLER UNIQUEMENT SOUS UN PLAN DE TRAVAIL CONTINU, SOLIDEMENT FIXÉ AUX MEUBLES ADJACENTS. SI L’APPAREIL EST INSTALLÉ DANS UN MEUBLE HAUT, L’APPAREIL ET LE MEUBLE DOIVENT ÊTRE FIXÉS DE MANIÈRE ADÉQUATE. SI L’APPAREIL N’EST PAS ENCASTRÉ ET EST DONC ACCESSIBLE D’UN SEUL CÔTÉ, LA ZONE DES CHARNIÈRES DE LA PORTE DOIT ÊTRE RECOUVERTE POUR DES RAISONS DE SÉCURITÉ (RISQUE DE BLESSURE). LES DISPOSITIFS DE RECOUVREMENT SONT DISPONIBLES EN TANT QU’ACCESSOIRES AUPRÈS DU COMMERCE SPÉCIALISÉ OU DU SERVICE APRÈS-VENTE. VÉRIFIER QUE LA TENSION ET LA FRÉQUENCE DU RÉSEAU CORRESPONDENT AUX VALEURS INDIQUÉES SUR LA PLAQUE SIGNALÉTIQUE DE L’APPAREIL. LA FICHE DU CORDON D’ALIMENTATION ET LA PRISE DE COURANT CORRESPONDANTE DOIVENT ÊTRE DU MÊME TYPE ET CORRESPONDRE À LA NORME DE SÉCURITÉ. LA RÉGLEMENTATION EN VIGUEUR. NE PAS UTILISER D’ADAPTATEURS OU DE RACCORDS DE DÉRIVATION AFIN D’ÉVITER TOUT RISQUE DE SURCHAUFFE OU DE BRÛLURE. LA FICHE DE L’APPAREIL DOIT ÊTRE ACCESSIBLE APRÈS L’INSTALLATION. NE JAMAIS DÉBRANCHER LA FICHE EN TIRANT SUR LE CORDON D’ALIMENTATION. SI L’APPAREIL EST FOURNI AVEC UN CORDON D’ALIMENTATION SANS FICHE, UN DISJONCTEUR ASSURANT UNE DÉCONNEXION COMPLÈTE DANS LA CLASSE DE PROTECTION CONTRE LES SURTENSIONS III DOIT ÊTRE INSTALLÉ DANS UNE POSITION FACILEMENT ACCESSIBLE SUR LA LIGNE D’ALIMENTATION.
L’APPAREIL DOIT ÊTRE RACCORDÉ À L’ALIMENTATION EN EAU PAR DES TUYAUX NEUFS ; LES ANCIENS TUYAUX NE DOIVENT JAMAIS ÊTRE RÉUTILISÉS.
IMMÉDIATEMENT APRÈS L’INSTALLATION DU LAVE-VAISSELLE, EFFECTUEZ UN TEST RAPIDE DE L’APPAREIL. SI LE LAVE-VAISSELLE NE FONCTIONNE PAS
CORRECTEMENT, DÉBRANCHEZ-LE DE L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE ET APPELEZ LE CENTRE D’ASSISTANCE TECHNIQUE LE PLUS PROCHE. NE PAS TÉMOIGNER
POUR RÉPARER L’APPAREIL.
CE LAVE-VAISSELLE DOIT ÊTRE UTILISÉ PAR DES ADULTES. L’UTILISATION DE L’APPAREIL PAR DES ENFANTS À PARTIR DE HUIT ANS ET DES PERSONNES À MOBILITÉ RÉDUITE.
CAPACITÉS PHYSIQUES, SENSORIELLES OU MENTALES RÉDUITES OU MANQUANT D’EXPÉRIENCE ET DE CONNAISSANCES N’EST AUTORISÉE QUE SOUS LA SURVEILLANCE D’UNE PERSONNE RESPONSABLE DE LEUR SÉCURITÉ.
NE PAS LAISSER LES ENFANTS JOUER AVEC L’APPAREIL.
CERTAINS DÉTERGENTS SONT FORTEMENT ALCALINS. ÉVITER LE CONTACT AVEC LA PEAU ET LES YEUX. LES DÉTERGENTS PEUVENT ÊTRE EXTRÊMEMENT DANGEREUX EN CAS D’INGESTION. ILS CONTIENNENT DES SUBSTANCES CAPABLES DE PROVOQUER DES LÉSIONS PERMANENTES DE LA BOUCHE ET DE LA GORGE, VOIRE D’ENTRAÎNER DES LÉSIONS DE LA PEAU.
À L’ÉTOUFFEMENT. RESPECTER TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ FIGURANT SUR L’EMBALLAGE DE CES PRODUITS.
TENEZ LES ENFANTS ÉLOIGNÉS DU LAVE-VAISSELLE LORSQUE LA PORTE EST OUVERTE. VÉRIFIEZ TOUJOURS QUE LE BAC À DÉTERGENT EST VIDE À LA FIN DU CYCLE DE LAVAGE.
NE PAS BOIRE LES RESIDUS D’EAU QUI PEUVENT ETRE PRESENTES A L’INTERIEUR DE LA VAISSELLE OU DE L’APPAREIL A LA FIN DU PROGRAMME DE LAVAGE.
NE PAS INTRODUIRE DE SOLVANTS TELS QUE L’ALCOOL OU L’ESSENCE DE TÉRÉBENTHINE DANS L’APPAREIL, CAR CELA POURRAIT PROVOQUER UNE EXPLOSION.
NE PAS CHARGER DE VAISSELLE SOUILLÉE PAR DE LA CENDRE, DE LA CIRE OU DE LA PEINTURE.
NE LAISSEZ JAMAIS LA PORTE DU LAVE-VAISSELLE OUVERTE ; DES PERSONNES POURRAIENT TRÉBUCHER DESSUS.
S’APPUYER OU S’ASSEOIR SUR LA PORTE DU LAVE-VAISSELLE LORSQU’ELLE EST OUVERTE PEUT FAIRE BASCULER L’APPAREIL.
LES COUTEAUX OU AUTRES USTENSILES DE CUISINE A BOUT POINTU DOIVENT ETRE PLACES DANS LE PANIER A COUVERTS LAME EN BAS, OU POSES A L’HORIZONTALE DANS LE PANIER SUPERIEUR. VEILLEZ À NE PAS VOUS COUPER ET À CE QU’ILS NE DÉPASSENT PAS DU PANIER.
LE LAVE-VAISSELLE RÉPOND À TOUTES LES EXIGENCES FIXÉES PAR LA RÉGLEMENTATION EN VIGUEUR EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ ET D’ÉLECTRICITÉ.
ET DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES. TOUT CONTRÔLE TECHNIQUE DOIT ÊTRE EFFECTUÉ EXCLUSIVEMENT PAR DES TECHNICIENS FORMÉS ET AUTORISÉS : LES RÉPARATIONS EFFECTUÉES PAR DES PERSONNES NON AUTORISÉES ENTRAÎNENT L’ANNULATION DE LA GARANTIE, AINSI QU’UN DANGER POTENTIEL POUR L’UTILISATEUR.
EN CAS D’ANOMALIE, DÉBRANCHER LE LAVE-VAISSELLE DE L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE ET FERMER LE ROBINET D’EAU.
EN CAS D’ENDOMMAGEMENT DU CORDON D’ALIMENTATION, LE FAIRE REMPLACER PAR LE FABRICANT OU UN CENTRE D’ASSISTANCE TECHNIQUE AGRÉÉ. CERTAINS COMPOSANTS SONT SOUS TENSION MÊME LORSQUE LE BOUTON MARCHE/ARRÊT EST EN POSITION D’ARRÊT. AVANT TOUTE INTERVENTION SUR L’APPAREIL, DÉBRANCHEZ LA FICHE OU COUPEZ L’INTERRUPTEUR DE L’INSTALLATION FIXE.
LE NETTOYAGE ET L’ENTRETIEN RÉGULIER DE L’APPAREIL PAR DES ENFANTS NE SONT AUTORISÉS QUE SOUS LA SURVEILLANCE D’UNE PERSONNE
RESPONSABLE DE LEUR SÉCURITÉ.
NE PAS UTILISER DE NETTOYEUR VAPEUR POUR NETTOYER LE LAVE-VAISSELLE. MODÈLES AVEC DISPOSITIF « AQUASTOP
LE DISPOSITIF « AQUASTOP » EMPÊCHE L’INONDATION EN CAS DE FUITE D’EAU. EN CAS DE DÉCLENCHEMENT DU DISPOSITIF « AQUASTOP », FAITES APPEL À UN
POUR IDENTIFIER ET RÉPARER LA PANNE.
LE TUYAU DE PRISE D’EAU « AQUASTOP » CONTIENT DES PIÈCES ÉLECTRIQUES. NE PAS COUPER LE TUYAU ET NE PAS LAISSER TOMBER LE DISPOSITIF « AQUASTOP » DANS L’EAU. EN CAS D’ENDOMMAGEMENT DU TUYAU D’ARRIVÉE D’EAU « AQUASTOP », DÉBRANCHER L’APPAREIL DE L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE ET DE L’ALIMENTATION EN EAU. AVERTISSEMENT :
LE DISPOSITIF NE FONCTIONNE QUE SI LE LAVE-VAISSELLE EST BRANCHÉ SUR LE RÉSEAU ÉLECTRIQUE.
MODÈLES AVEC ÉCLAIRAGE INTERNE
LE SYSTEME D’ECLAIRAGE DE L’APPAREIL APPARTIENT AU GROUPE DE RISQUE 1 SELON LA NORME IEC/EN 62471. CELA SIGNIFIE QU’IL N’Y A PAS DE
RISQUE PHOTOBIOLOGIQUE DANS DES CONDITIONS NORMALES D’UTILISATION.
CONFORMÉMENT À L’ART. 26 DU DÉCRET LÉGISLATIF 14 MARS 2014, NR. 49 « IMPLEMENTATION OF THE DIRECTIVE 2012/19/EU ON WASTE OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT (WEEE) ».
LE SYMBOLE D’UNE POUBELLE À ROULETTES BARRÉE SUR LE DISPOSITIF OU L’EMBALLAGE INDIQUE QUE LE PRODUIT DOIT ÊTRE COLLECTÉ SÉPARÉMENT
DES AUTRES DÉCHETS, À LA FIN DE SA DURÉE DE VIE. PAR CONSÉQUENT, L’UTILISATEUR DOIT APPORTER TOUT ÉQUIPEMENT AYANT ATTEINT LA FIN DE SA DURÉE DE VIE AUX CENTRES LOCAUX D’ÉLIMINATION DES DÉCHETS D’ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES.
COMME ALTERNATIVE À LA GESTION INDÉPENDANTE, IL EST POSSIBLE DE REMETTRE L’ÉQUIPEMENT QUI DOIT ÊTRE ÉLIMINÉ AU REVENDEUR, AU MOMENT DE L’ACHAT D’UN NOUVEL APPAREIL ÉQUIVALENT CHEZ LES REVENDEURS D’ÉQUIPEMENTS ÉLECTRONIQUES DISPOSANT D’UNE SURFACE DE VENTE D’AU MOINS 400 M 2 . EN OUTRE, POUR LES APPAREILS HORS D’USAGE DONT LES DIMENSIONS SONT INFÉRIEURES À 25 CM, IL EST POSSIBLE DE LES REMETTRE GRATUITEMENT AUX REVENDEURS, SANS OBLIGATION D’ACHAT.
UNE COLLECTE SÉLECTIVE APPROPRIÉE DES DÉCHETS ET L’ORIENTATION CONSÉQUENTE DE L’APPAREIL HORS D’USAGE VERS SON RECYCLAGE, SON TRAITEMENT, ETC.
ET UNE ÉLIMINATION COMPATIBLE AVEC L’ENVIRONNEMENT, CONTRIBUENT À PRÉVENIR TOUT EFFET NÉGATIF ÉVENTUEL SUR L’ENVIRONNEMENT ET LA SANTÉ PUBLIQUE.
SUR L’ENVIRONNEMENT ET LA SANTÉ ; ELLE FAVORISE ÉGALEMENT LA RÉUTILISATION ET/OU LE RECYCLAGE DES MATÉRIAUX QUI COMPOSENT L’APPAREIL.
LES APPAREILS OBSOLÈTES DOIVENT ÊTRE RENDUS INUTILISABLES. COUPER LE CORDON D’ALIMENTATION APRÈS L’AVOIR DÉBRANCHÉ DE LA PRISE MURALE, ET METTRE EN SÉCURITÉ LES ÉLÉMENTS QUI POURRAIENT ÊTRE DANGEREUX POUR LES ENFANTS (SERRURES, PORTES, CÂBLES, TUYAUX, ETC.).
Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages corporels ou matériels résultant du non-respect des précautions ci-dessus, de l’altération de l’appareil ou de l’utilisation de l’appareil.
même d’un seul composant de l’appareil, ou de l’utilisation de pièces de rechange non originales.

DONNÉES TECHNIQUES

Largeur	597 ÷ 599 mm
Profondeur mesurée au niveau du bord extérieur du panneau de contrôle	550 ou 570 mm (selon les modèles)
Hauteur (selon les modèles)	de 818 mm à 888 mm de 868 mm à 948 mm
Capacité	15 couverts standard
Pression d’alimentation en eau	min. 0,05 – max. 0,9 MPa (min. 0,5 – max. 9 bar)
Caractéristiques électriques	Voir la plaque signalétique

Installation et branchement

Retirer les fixations du panier en polystyrène.
Placez l’appareil à l’endroit où vous souhaitez l’installer. L’arrière ou les côtés du lave-vaisselle peuvent être placés contre des murs ou d’autres meubles. Si le lave-vaisselle est installé près d’une source de chaleur, installez le panneau isolant spécial pour éviter la surchauffe et le mauvais fonctionnement de l’appareil. Pour garantir la stabilité de l’appareil, n’installez les lave-vaisselle intégrés ou encastrés que sous des plans de travail continus, et vissez-les aux meubles adjacents. Pour faciliter la procédure d’installation, les tuyaux d’aspiration et de vidange peuvent être positionnés dans la partie supérieure de l’appareil.
Pour faciliter la procédure d’installation, les tuyaux d’aspiration et de vidange peuvent être positionnés dans n’importe quelle direction ; veillez à ce que les tuyaux ne soient pas pliés, écrasés ou tirés trop fort. Veillez à serrer la bague de blocage une fois que les tuyaux ont été placés dans la direction souhaitée. Un trou d’au moins 8 cm de diamètre est nécessaire pour permettre le passage du câble d’alimentation et des tuyaux. Avant de placer le lave-vaisselle dans sa position définitive, ouvrez le robinet d’eau et vérifiez qu’il n’y a pas de fuites au niveau du raccordement au robinet, du raccordement au lave-vaisselle ou du tuyau.
Mettez l’appareil à niveau sur le sol en utilisant la clé Allen appropriée pour régler les pieds réglables. Cette opération est essentielle pour garantir le bon fonctionnement du lave-vaisselle.
Certains modèles sont équipés d’un seul pied réglable à l’arrière, qui peut être ajusté en tournant la vis située sur la partie inférieure avant de l’appareil.

Il est absolument interdit d’encastrer un lave-vaisselle sous une table de cuisson.
En outre, les lave-vaisselle ne peuvent pas être installés directement en contact avec des appareils qui ne sont pas des appareils de cuisine encastrés classiques (par exemple, cheminées, poêles, etc.).
Lors de l’installation du lave-vaisselle dans un compartiment à côté d’un ou plusieurs autres appareils, il est essentiel de respecter toutes les recommandations fournies par le fabricant de l’appareil (distances minimales, procédures d’installation, etc.).
Pour les modèles à poser uniquement :
– Il est absolument interdit d’installer une table de cuisson sur un lave-vaisselle en pose libre.
– Pour encastrer le lave-vaisselle, le kit spécial doit être acheté auprès des revendeurs agréés ou du service après-vente.
– Les lave-vaisselle sur pied peuvent être démontés pour être installés sous un plan de travail. Cette opération doit être effectuée par du personnel agréé.
2.1 Raccordement à l’eau
Prévention des risques d’obstruction ou d’endommagement : si la conduite d’eau est neuve ou n’a pas été utilisée depuis longtemps, avant de la raccorder à l’alimentation en eau, vérifiez que l’eau est claire et exempte d’impuretés, afin d’éviter d’endommager l’appareil. Le lave-vaisselle doit toujours être raccordé au réseau d’eau avec des tuyaux neufs ; les tuyaux anciens ou usagés ne doivent jamais être réutilisés.
RACCORDEMENT À L’ALIMENTATION EN EAU
Raccordez le tuyau d’aspiration à une arrivée d’eau froide avec un filetage de gaz de ¾ », en insérant le filtre A fourni avec le lave-vaisselle. Veillez à visser fermement le tuyau avec les mains, puis complétez en serrant d’environ ¼ de tour à l’aide d’une pince.
Dans les lave-vaisselle équipés du dispositif ACQUASTOP, le filtre est déjà monté à l’intérieur de la bague filetée.
Le lave-vaisselle peut également être raccordé à une alimentation en eau chaude ne dépassant pas 60°C. L’alimentation en eau chaude permet de réduire le temps de lavage d’environ 20 minutes, mais diminue légèrement l’efficacité de l’appareil. Effectuez le raccordement à l’eau chaude domestique en suivant la même procédure que celle décrite pour le raccordement à l’eau froide.

RACCORDEMENT À L’ÉGOUT

Insérez le tuyau d’évacuation du lave-vaisselle dans un tuyau d’évacuation d’un diamètre d’au moins 4 cm, ou bien placez-le à l’intérieur de l’évier de la cuisine en utilisant le support en plastique prévu à cet effet, en veillant à ne pas écraser ou plier excessivement le tuyau. Il est important d’éviter que le tuyau ne se détache et ne tombe. À cet effet, le support en plastique est muni d’un trou permettant de l’attacher au mur ou au robinet d’eau.

L’extrémité libre doit être placée à une hauteur comprise entre 30 et 100 cm et ne doit jamais être immergée dans l’eau. Si une rallonge de vidange horizontale est utilisée (pour un maximum de 3 m), le tuyau de vidange peut être placé à une hauteur maximale de 85 cm du sol.
Classe de protection contre l’humidité : IPX0
2.2 Raccordement électrique et précautions
VÉRIFIER QUE LA TENSION ET LA FRÉQUENCE DU RÉSEAU CORRESPONDENT AUX VALEURS INDIQUÉES SUR LA PLAQUE SIGNALÉTIQUE DE L’APPAREIL, PLACÉE SUR LE BORD INTÉRIEUR DE LA PORTE.
LA FICHE DU CORDON D’ALIMENTATION ET LA PRISE DE COURANT CORRESPONDANTE DOIVENT ÊTRE DU MÊME TYPE ET RÉPONDRE AUX NORMES EN VIGUEUR.
FORCE. LA FICHE DOIT ÊTRE ACCESSIBLE APRÈS L’INSTALLATION. NE JAMAIS DEBRANCHER LA PRISE EN TIRANT SUR LE FIL D’ALIMENTATION.
APRÈS AVOIR CHANGÉ LE CORDON D’ALIMENTATION, ASSUREZ-VOUS QUE LE SUPPORT QUI RETIENT LE CORDON EST BIEN FIXÉ EN PLACE. N’UTILISEZ PAS D’ADAPTATEURS OU DE RACCORDS DE DÉRIVATION AFIN D’ÉVITER TOUT RISQUE DE SURCHAUFFE OU DE BRÛLURE.

En cas d’endommagement du cordon d’alimentation, faites-le remplacer par le fabricant ou un centre de service technique agréé afin d’éviter tout risque.
Certains composants sont sous tension même lorsque le bouton ON/OFF est en position OFF. Avant d’effectuer des travaux d’entretien sur l’appareil, débranchez la fiche ou éteignez l’appareil.
l’alimentation électrique au niveau de l’interrupteur mural.

Description des commandes

3.1 Panneau supérieur
Toutes les commandes du lave-vaisselle sont regroupées sur le panneau supérieur. Les procédures d’allumage, de programmation, d’extinction, etc. ne sont possibles que lorsque la porte est ouverte. Le panneau illustré n’est qu’un exemple indicatif : la forme des voyants et des boutons peut varier en fonction du modèle.

1. BOUTON MARCHE/ARRÊT
   Appuyez sur ce bouton pour mettre le lave-vaisselle en marche ou l’arrêter.
   VOYANTS DU PROGRAMME SÉLECTIONNÉ
2. L’allumage de ce voyant indique le programme sélectionné et l’apparition d’un défaut (dépannage).
3. BOUTON DE SÉLECTION DE PROGRAMME
   Permet de sélectionner le programme de lavage souhaité.
4. VOYANT D’ALERTE SEL
   L’illumination indique un niveau d’alerte de sel en régénération.
5. VOYANT D’AVERTISSEMENT DU PRODUIT DE RINÇAGE
   L’allumage de ce voyant indique un niveau d’alerte du produit de rinçage dans le réservoir.
6. BOUTON DE RETARDEMENT DU PROGRAMME
   Appuyez sur cette touche pour retarder le début du programme.
7. AFFICHAGE DES INFORMATIONS
8. OPTIONS

RÉGLAGE DU PROGRAMME DE LAVAGE ET MISE EN MARCHE
Après avoir identifié le programme le plus approprié à l’aide du tableau des programmes :

• Appuyez sur le bouton ON/OFF (1) et attendez que le message PROGRAM
  s’allume (2) ;
• Continuez à appuyer sur la touche de SÉLECTION DE PROGRAMME (3) jusqu’à ce que le témoin lumineux correspondant au programme souhaité s’allume ;
• sélectionner l’option souhaitée (le cas échéant et si le modèle propose des options) ;
• Fermez la porte ; après environ 2″, le programme démarre. La lumière clignote (indiquant que le programme est en cours d’exécution).

Témoin lumineux du programme en cours (sur certains modèles uniquement)
Lorsqu’un programme est en cours, une lumière clignotante est projetée sur le sol sous le coin droit de la porte. A la fin du programme, la lumière s’éteint pour réduire la consommation d’électricité en mode veille.

PROGRAMME NUMÉRO &amp ; SYMBOLE	CHARGER LA VAISSELLE ET CUTLERY	PROGRAMME PROGRÈS	DURATIO N	CONSOMMATION
			MINUTES (1)	EAU LITRES	PUISSANCE kWh (1)
	Vaisselle légèrement sale, lavée immédiatement après utilisation	Laver à 38°C Rinçage à 50°C	27	6,5	0,70
	Vaisselle et couverts normalement sale	Prélavage à froid Lavage à 50°C Rinçage à froid Rinçage à 43°C Sécher	220	9,9	0,8
	Vaisselle avec salissures normales, même avec de la saleté séchée résidus.	Lavage à 55°C Rinçage à froid Rinçage à 55°C ou 70°C (2) Sèche	145/95 (2)	11	1,30
	Poêles et plats avec salissures normales, même avec résidus séchés.	Lorsque le programme « AUTO » est sélectionné, le lave-vaisselle reconnaît le type de saleté et ajuste automatiquement la vitesse de lavage. les paramètres de lavage.
	Poêles et casseroles très sales plats, même s’ils sont séchés. résidus séchés.	Prélavage à chaud Lavage à 70°C 2 rinçages à froid Rinçage à 70°C Sécher	155	15,5	1,70

Le programme ULTRA CLEAN se termine par un rinçage antibactérien supplémentaire qui assure une réduction supplémentaire du niveau de bactéries. Si la température baisse pendant cette phase du programme (par exemple à cause de l’ouverture de la porte ou d’une panne de courant), les voyants du programme (2) clignotent pour avertir que l’effet antibactérien n’est pas garanti.
* Programme de référence selon AS/NZS 2007.
Pendant les essais comparatifs, le lave-vaisselle doit être réglé comme suit :
– Option ENERSAVE DISABLED
– A la fin du cycle, la porte doit être ouverte d’environ 15 cm.
Ne lancez le programme de trempage qu’avec des charges partielles.
(1) La durée du cycle et la consommation d’énergie peuvent varier en fonction de la température de l’eau et de la pièce, ainsi que du type et de la quantité de vaisselle.
(2) Option ENERSAVE sélectionnée ou non sélectionnée
L’option ENERSAVE est activée automatiquement si le programme sélectionné est compatible avec l’option. Elle peut être désactivée en appuyant sur la touche relative.
Le cycle de lavage ne se déroulera pas si la porte du lave-vaisselle reste ouverte ou n’est pas correctement fermée.

Avis aux instituts d’essai
Les instituts d’essais disposent de lignes directrices pour les essais comparatifs (par exemple, selon AS/NZS 2007). Demandez les lignes directrices en nous contactant à l’adresse suivante
adresse électronique : dishwasher@test-domestic-appliances.com
Lors de la demande, veuillez préciser le modèle (MOD) et le numéro de série (S/N) indiqués sur la plaque située sur le côté de la porte.
PROGRAMMES DE TEMPS RAPIDE (option ENERSAVE non disponible) (voir la section correspondante pour l’explication des modes de fonctionnement)

PROGRAMME NUMÉRO E SYMBOLE	CHARGER LA VAISSELLE ET CUTLERY	PROGRAMME PROGRÈS	DURATIO N	CONSOMMATION
			MINUTES (1)	EAU LITRES	PUISSANCE KWh (1)
	Casseroles et plats en attente l’achèvement du chargement	Prélavage à froid	15	3,5	0,02
	Les plats délicats avec des salissures normales.	Prélavage à froid Lavage à 50°C Rinçage à froid Rinçage à 70°C	60	12,5	1,15
	Vaisselle avec salissures normales, lavée immédiatement après l’utilisation.	Prélavage à froid Lavage à 60°C Rinçage à froid Rinçage à 70°C	145/95 (2)	12,5	1,25
	Vaisselle avec salissure normale, lavée immédiatement après utilisation	Prélavage à froid Lavage à 70°C Rinçage à froid Rinçage à 70°C	75	12,5	1,35
	Vaisselle mixte avec normal saleté sans séchage résidus.	Lavage à 65°C Rinçage à froid Rinçage à 70°C	50	9,5	1,35

(1) La durée du cycle et la consommation d’énergie peuvent varier en fonction de la température de l’eau et de la pièce, ainsi que du type et de la quantité de vaisselle.
Le cycle de lavage ne se déroulera pas si la porte du lave-vaisselle reste ouverte ou n’est pas correctement fermée.

3.2 Programmes de lavage
Avant de lancer un programme de lavage, assurez-vous que

• Le robinet d’arrivée d’eau est ouvert.
• Le réservoir de l’adoucisseur contient du sel régénérant.
• La quantité correcte de détergent a été ajoutée au distributeur.
• Les paniers ont été correctement chargés.
• Les bras de pulvérisation peuvent tourner librement et sans obstruction.
• La porte du lave-vaisselle est bien fermée.

Avertissement :
pendant la phase initiale du programme de lavage, le fonctionnement des pulvérisateurs n’est pas perçu car ils commencent à tourner environ 5 minutes après le démarrage. Il s’agit du fonctionnement normal du cycle de lavage. OPTION QUICK TIME
Sélectionnez cette option avec n’importe quel programme de lavage (sauf le programme de trempage) pour raccourcir le cycle. Pour activer cette option, appuyez sur le bouton (le voyant s’allume) après avoir sélectionné le programme requis. L’option est automatiquement désactivée à la fin du programme.
SÉLECTION DE L’OPTION
Les options sont sélectionnées en appuyant sur le bouton correspondant au symbole de l’option souhaitée ; le voyant s’allume pour confirmer que l’option a été activée.

• Il n’est pas possible de sélectionner des options lorsque le programme de trempage est en cours d’utilisation.
• Toutes les options sauf « Flexi Tabs » sont désactivées à la fin du cycle de lavage. Pour désactiver l’option « Flexi Tabs », appuyez sur la touche relative (le voyant s’éteint).
• Toutes les options, y compris « Flexi Tabs », sont désactivées lorsqu’un programme est ANNULÉ après avoir commencé.

ENERSAVE
Cette option permet de réduire encore la consommation d’énergie, grâce au séchage assisté lorsque la porte s’ouvre en fin de cycle. À la fin du lavage, un dispositif libère automatiquement la porte, qui s’ouvre lentement de quelques centimètres. Cela permet d’obtenir le meilleur séchage possible, même à basse température de rinçage, et donc de réaliser d’importantes économies d’énergie. Lorsque la porte est complètement ouverte, un bref signal sonore indique que le cycle de lavage est terminé.
Enersave est automatiquement activé dans tous les programmes qui comprennent une phase de séchage final (voir tableau des programmes). Il est possible de le désactiver avant de démarrer le programme.
Si cette fonction est active, n’empêchez jamais l’ouverture de la porte par quelque moyen que ce soit, dégagez l’espace nécessaire pour permettre l’ouverture de la porte. Ne pas forcer la fermeture de la porte avant le signal de fin de cycle, car cela endommagerait le mécanisme.
1/2 CHARGE FLEXI ZONE
Idéale pour laver quelques plats seulement, ce qui permet de réaliser des économies d’énergie. La vaisselle doit être placée dans les deux paniers et il faut mettre moins de détergent dans le distributeur de détergent par rapport à la quantité utilisée pour une charge complète.
DELAY
Permet de programmer le cycle du lave-vaisselle pour qu’il démarre pendant la période souhaitée (par exemple, la nuit). Appuyez sur la touche DELAY pour activer l’option. Un délai de 1 heure s’affiche à l’écran. En appuyant plusieurs fois sur la touche, vous pouvez sélectionner le délai souhaité, qui peut aller jusqu’à 9, 12 ou 24 heures selon le modèle. Pour annuler le réglage, appuyez plusieurs fois sur la touche jusqu’à ce qu’aucun chiffre n’apparaisse sur l’écran. L’option ne peut pas être sélectionnée lorsque le cycle est en cours. Après la fermeture de la porte, le lave-vaisselle poursuit son cycle de lavage.
Après la fermeture de la porte, le lave-vaisselle effectue un cycle de prélavage, à l’issue duquel l’option « retardement du cycle » réglée est activée.
« Onglets Flexi »
Idéale pour les détergents multifonctions, cette option permet d’optimiser le lavage en bénéficiant pleinement des tablettes à action combinée. Lorsque cette option est activée, le sel et le produit de rinçage éventuellement présents dans les récipients correspondants ne sont pas utilisés.
Avec des programmes courts, parce qu’elles ont moins de temps pour se dissoudre, les pastilles peuvent ne pas laver efficacement et laisser des résidus non dissous. Les détergents en poudre sont plus adaptés à ces programmes.
N.B. :
Lorsque les réservoirs de sel et de produit de rinçage sont vides, les voyants relatifs restent allumés même si l’option « Flexi Tabs » est sélectionnée.
IMPORTANT :
lorsqu’elle n’est plus nécessaire, l’option doit être désactivée en appuyant sur les boutons correspondants (le voyant s’éteint).
Si la dureté de l’eau a été réglée sur une valeur supérieure à H3 et que l’option « Flexi Tabs » est activée, le voyant relatif clignote pour signaler une erreur de réglage. Les produits multifonctions ne sont pas adaptés à une utilisation avec de l’eau très « dure » ; cela n’empêche pas l’utilisation de l’option, mais les résultats de lavage risquent de ne pas être optimaux.

ANNULATION DU PROGRAMME EN COURS

• Pour annuler le programme en cours, ouvrez la porte et maintenez enfoncée la touche SELECTION DE PROGRAMME (3) pendant quelques secondes jusqu’à ce que les témoins lumineux des programmes 4 et 5 s’allument simultanément (marqué « end »).
  
• Fermez la porte.
• Au bout d’une minute environ, le lave-vaisselle passe à la fin du cycle.

POUR ÉCONOMISER L’ÉNERGIE ! … ET PROTÉGER L’ENVIRONNEMENT

• Utilisez toujours le lave-vaisselle avec une charge complète.
• Ne pas laver la vaisselle à l’eau courante.
• Utilisez le programme de lavage le plus approprié pour chaque type de charge.
• N’effectuez pas de rinçage préalable.
• Si possible, raccordez le lave-vaisselle à une source d’eau chaude d’une température maximale de 60°C.

POUR RÉDUIRE LA CONSOMMATION DE DÉTERGENT ! … ET PROTÉGER L’ENVIRONNEMENT
Les phosphates contenus dans les détergents pour lave-vaisselle sont nocifs pour l’environnement. Pour éviter d’utiliser des quantités excessives de détergent et économiser de l’électricité, respectez les points suivants :

• séparez les objets les plus délicats de la vaisselle plus résistante aux détergents agressifs et aux températures élevées ;
• ne pas verser le détergent directement sur la vaisselle.

Si la porte doit être ouverte pendant le lavage, le programme sera interrompu. Le voyant relatif continuera à clignoter et un signal sonore indiquera que le cycle n’est pas terminé. Il faut attendre environ 1 minute avant de refermer la porte pour relancer le programme. Lorsque la porte est fermée, le programme reprend là où il a été interrompu. Cette opération ne doit être effectuée qu’en cas de nécessité absolue, car elle peut entraîner des problèmes dans l’exécution du programme.

ARRÊT
A la fin du programme, le signal sonore retentit brièvement et les voyants des programmes n° 4 et 5 (marqués « end ») clignotent. 4 et 5 (marqués « end ») clignotent.
Pour éteindre le lave-vaisselle, ouvrez la porte et appuyez sur la touche ON/OFF (1).

GESTION DE L’ÉNERGIE
Après 5 minutes d’attente (cycle de lavage terminé, arrêté ou réglé mais non démarré), le lave-vaisselle se met en veille pour réduire la consommation d’énergie.
Dans cet état, le panneau indicateur du lave-vaisselle (lampes ou écran selon le modèle) fonctionne plus lentement (allumage une fois toutes les 5 secondes).
RETIRER LA VAISSELLE
À la fin du programme de lavage, attendez au moins 20 minutes avant de retirer la vaisselle, afin de la laisser refroidir. Pour éviter que les gouttes d’eau restées dans le panier supérieur ne tombent sur la vaisselle encore dans le panier inférieur, il est conseillé de toujours commencer par vider le panier inférieur.

Mode d’emploi

Une fois le lave-vaisselle correctement installé, préparez-le à l’emploi comme suit :

• Réglez le système d’adoucissement de l’eau ;
• Ajouter le sel régénérant ;
• Ajouter le produit de rinçage et le détergent.

4.1 Utilisation du système d’adoucissement de l’eau
La quantité de calcaire contenue dans l’eau (indice de dureté de l’eau) peut provoquer des taches blanchâtres sur la vaisselle sèche, qui a tendance à devenir terne avec le temps. Le lave-vaisselle est équipé d’un système d’adoucissement automatique qui utilise un sel régénérant spécial pour réduire la dureté de l’eau.

En cas d’utilisation d’une eau de dureté moyenne, le bac à sel régénérant doit être rempli après environ 20 cycles de lavage. Le bac à sel peut contenir environ 1 kg de sel en grains. Le bac se trouve au fond du lave-vaisselle. Après avoir retiré le panier inférieur, dévissez le bouchon du bac à sel en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et versez le sel à l’aide de l’entonnoir fourni avec le lave-vaisselle. Avant de remettre le bouchon en place, éliminez les éventuels résidus de sel autour de l’ouverture.

• Lors de la première utilisation du lave-vaisselle, en plus du sel, il est nécessaire d’ajouter un litre d’eau dans le récipient.
• Chaque fois que vous remplissez le réservoir de sel, assurez-vous que le bouchon est bien fermé. Le mélange d’eau et de détergent ne doit jamais pénétrer dans le bac à sel, car cela compromettrait le fonctionnement du système de régénération. Dans ce cas, la garantie est annulée.
• N’utilisez que du sel régénérant spécialement formulé pour les lave-vaisselle domestiques. Si vous utilisez des pastilles de sel, ne remplissez pas complètement le récipient.
• N’utilisez pas de sel de table car il contient des substances insolubles qui, avec le temps, peuvent endommager le système d’adoucissement de l’eau.
• Si nécessaire, remplissez le réservoir de sel régénérant avant de lancer le programme de lavage. De cette manière, l’excès de solution saline sera immédiatement éliminé par l’eau ; la présence prolongée d’eau salée à l’intérieur du réservoir peut entraîner de la corrosion.

Veillez à ne pas confondre les emballages de sel et de détergent ; l’ajout de détergent dans le réservoir de sel endommagera le système d’adoucissement de l’eau.

RÉGLAGE DE L’ADOUCISSEUR D’EAU
Le réglage peut être effectué à l’aide du BOUTON DE SÉLECTION DU PROGRAMME (3). Maintenez le bouton enfoncé jusqu’à ce que le témoin lumineux de réglage de l’adoucissement de l’eau (4) clignote. Les voyants du programme sélectionné (2) indiquent le réglage actuel. Chaque pression sur le bouton modifie le réglage selon la séquence indiquée dans le tableau suivant :

Après avoir effectué le réglage ou affiché le réglage actuel, si vous ne touchez pas le bouton pendant quelques secondes, le lave-vaisselle quittera automatiquement le mode de réglage et reviendra au mode de fonctionnement standard.

TABLEAU DE DURETÉ DE L’EAU

Contactez votre agence locale de l’eau pour obtenir des informations sur la dureté de votre eau.
Paramètres par défaut : H3 – 16-21°dH – 28-37°dF
4.2 Utilisation des distributeurs de produit de rinçage et de détergent
Les distributeurs de détergent et de produit de rinçage sont situés sur la partie intérieure de la porte : le distributeur de détergent se trouve à gauche et le distributeur de produit de rinçage à droite.

À l’exception du programme SOAK, avant chaque cycle de lavage, il est nécessaire d’ajouter la quantité requise de détergent dans le distributeur de détergent. Le produit de rinçage, quant à lui, ne doit être ajouté qu’en cas de besoin.

AJOUT DU PRODUIT DE RINÇAGE
Le produit de rinçage aide la vaisselle à sécher plus rapidement et prévient la formation de dépôts de calcaire et de taches ; il est ajouté automatiquement à l’eau lors du dernier cycle de rinçage, à partir du récipient situé sur le côté intérieur de la porte.

Pour ajouter le produit de rinçage :

• Ouvrez le distributeur en appuyant sur la languette du couvercle et en la soulevant.
• Remplissez le distributeur de produit de rinçage. Faites l’appoint lorsque le voyant du produit de rinçage s’allume.
• Fermez le couvercle, un clic indique qu’il est fermé.
• Utilisez un chiffon pour éliminer tout débordement de produit de rinçage qui pourrait entraîner la formation d’un excès de mousse.

RÉGLAGE DU MODE DE DISTRIBUTION DU PRODUIT DE RINÇAGE
Appuyez sur la touche SELECTION DE PROGRAMME (3) et maintenez-la enfoncée ; après environ 15″, l’indicateur de sel clignote ; maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que le voyant MODE DE DISTRIBUTION DE L’AIDE AU RINÇAGE (5) clignote et que les voyants PROGRAMME SÉLECTIONNÉ (2) indiquent le réglage en cours. Appuyer plusieurs fois sur la touche pour choisir le dosage désiré en fonction du programme sélectionné.
tableau suivant :

Après avoir effectué le réglage ou affiché le réglage actuel, si vous ne touchez pas le bouton pendant quelques secondes, le lave-vaisselle quittera automatiquement le mode de réglage et reviendra au mode de fonctionnement standard.

TABLEAU DE RÉGLAGE DU PRODUIT DE RINÇAGE

Réglages par défaut : b4 – 5 ml

• La quantité de produit de rinçage doit être augmentée si la vaisselle lavée est terne ou présente des taches circulaires.
• En revanche, si la vaisselle est collante ou présente des traces blanches, il est nécessaire de réduire le réglage du produit de rinçage.

AJOUT DU DÉTERGENT
Pour ouvrir le couvercle du distributeur de détergent, appuyez légèrement sur le bouton P. Ajoutez le détergent ou la tablette et refermez le couvercle en le faisant glisser jusqu’à ce qu’il s’arrête, ce qui est indiqué par un déclic.
Le distributeur s’ouvrira automatiquement pendant le cycle de lavage.
N’ajoutez le détergent (également sous forme de comprimés) que si le distributeur est sec.

• Lorsqu’un programme avec prélavage à chaud est sélectionné (voir le tableau des programmes), un supplément de détergent doit être placé dans la cavité G/H (selon les modèles).
• N’utilisez que des détergents spécialement conçus pour les lave-vaisselle.
• Les paquets de détergent doivent être scellés et conservés dans un endroit sec afin d’éviter la formation de grumeaux susceptibles d’affecter les résultats de lavage. Une fois ouverts, les paquets de détergent ne doivent pas être conservés trop longtemps, sinon le détergent perd de son efficacité.
• N’utilisez pas de détergents pour laver la vaisselle à la main, car ils peuvent affecter le fonctionnement du lave-vaisselle.
• Ajoutez la bonne quantité de détergent. Une quantité insuffisante de détergent entraînera une élimination partielle de la saleté de la vaisselle, tandis qu’une quantité excessive constitue un gaspillage et n’améliore pas les résultats du lavage.
• Pour préserver l’environnement, nous recommandons l’utilisation de détergents sans phosphates ni chlore.

L’introduction de détergent dans le distributeur de produit de rinçage, même en liquide, endommagera le lave-vaisselle.
4.3 Avertissements généraux et recommandations
Avant d’utiliser le lave-vaisselle pour la première fois, il est conseillé de lire les recommandations suivantes concernant les types de vaisselle à laver et leur chargement.
Il n’y a généralement pas de contraintes pour le lavage de la vaisselle domestique, mais dans certains cas, il est nécessaire de tenir compte de ses caractéristiques.
Avant de charger la vaisselle dans les paniers, il est nécessaire de :

• éliminer les restes d’aliments grossiers : par exemple les os, les arêtes de poisson, etc. qui peuvent obstruer le filtre ou endommager la pompe de lavage.
• faites tremper les casseroles ou les poêles contenant des restes d’aliments brûlés sur le fond pour en faciliter l’enlèvement, puis chargez-les dans le BASCULEUR.
  Il n’est pas nécessaire de prélaver la vaisselle à l’eau courante avant de la charger dans les paniers, car cela ne fait que gaspiller de l’eau. Un chargement correct de la vaisselle permet d’obtenir des résultats de lavage optimaux.

AVERTISSEMENT !

• Veillez à ce que la vaisselle soit bien en place afin qu’elle ne puisse pas basculer ou gêner la rotation des bras d’aspersion pendant le cycle de lavage.
• Ne placez pas de très petits objets dans les paniers, car ils pourraient tomber et obstruer les bras d’aspersion ou la pompe de lavage.
• Les récipients tels que les tasses, les bols, les verres et les casseroles doivent toujours être chargés avec l’ouverture orientée vers le bas et les cavités inclinées pour permettre à l’eau de s’écouler.
• N’empilez pas les plats et ne les placez pas de manière à ce qu’ils se recouvrent les uns les autres.
• Ne placez pas les verres trop près les uns des autres, car ils risquent de se cogner et de se casser, ou de se tacher à l’endroit où ils se touchent.

S’ASSURER que les articles à laver sont compatibles avec le lave-vaisselle.
Articles qui ne passent pas au lave-vaisselle :

• Plats, casseroles ou poêles en bois : ils peuvent être endommagés par les températures de lavage élevées.
• Objets artisanaux : ils sont rarement adaptés au lavage en lave-vaisselle. Les températures relativement élevées de l’eau et les détergents utilisés peuvent les endommager.
• Vaisselle en plastique : la vaisselle en plastique résistante à la chaleur doit être lavée dans le panier supérieur.
• Vaisselle et objets en cuivre, étain, zinc ou laiton : ils ont tendance à se tacher.
• Vaisselle en aluminium : les objets en aluminium anodisé peuvent perdre leur couleur.
• Argenterie : les articles en argent peuvent se tacher.
• Verre et cristal : en général, les objets en verre et en cristal peuvent être lavés au lave-vaisselle. Cependant, certains types de verre et de cristal peuvent devenir ternes et perdre leur transparence après de nombreux lavages. Pour ces objets, nous recommandons donc d’utiliser le programme le moins agressif possible.
• Objets décorés : les objets décorés disponibles sur le marché supportent généralement le lavage au lave-vaisselle, bien que les couleurs puissent s’estomper après un grand nombre de lavages. En cas de doute sur la solidité des couleurs, il est conseillé de laver quelques pièces à la fois pendant environ un mois.

4.4 Utilisation des paniers
Le lave-vaisselle a une capacité de 15 couverts, y compris les plats de service.
PANIER INFÉRIEUR
Le panier inférieur reçoit toute la force du bras d’aspersion inférieur et doit donc être utilisé pour les articles les plus difficiles et les plus sales. Tous les types et combinaisons de charges sont autorisés, à condition que la vaisselle, les casseroles et les poêles soient disposées de manière à ce que toutes les surfaces sales soient exposées aux jets d’eau provenant du fond.

Selon les modèles, le panier peut être équipé de certains ou de tous les accessoires suivants :
Des supports d’assiettes, qui peuvent être posés à plat lorsqu’ils ne sont pas utilisés (par exemple pour ranger des casseroles, des bols, etc.). Pour ranger les supports à plat, tirez-les vers le haut et tournez-les vers l’intérieur du panier.

Inserts anti-gouttes qui améliorent le séchage de la vaisselle. Ils peuvent être fournis montés sur le panier ou dans le sac d’accessoires ; dans ce cas, pour les utiliser, il suffit de les mettre en place.
comme indiqué.

Supports pour tasses et objets longs (louches, cuillères, etc.), à l’arrière ; peuvent être basculés en position verticale lorsqu’ils ne sont pas utilisés.

Porte-verre. Support pour les verres à long pied. Lorsqu’il est soulevé de sa position de rangement (0), il s’enclenche dans trois positions différentes (1-2-3).

Supports rabattables à 2 positions (1-2). En position 1 (verticale), ils permettent de prendre les assiettes, tandis qu’en position 2 (inclinée), ils servent de support aux verres à long pied qui seront maintenus par le porte-verre. Réglage : soulever le point P comme indiqué jusqu’à ce que le support tourne en position 2.

Pour que l’appareil soit complètement à plat, soulevez l’extrémité et tournez-la vers vous de manière à ce que le dispositif de retenue F se mette en place au-dessus du point S.

CHARGEMENT DU PANIER INFÉRIEUR
Chargez soigneusement les assiettes plates, les assiettes creuses, les assiettes à dessert et les plats de service en les positionnant verticalement. Les casseroles, les poêles et leurs couvercles doivent être chargés à l’envers. Lors du chargement des assiettes creuses et des bols à dessert, veillez à laisser un espace entre eux.

PANIER SUPÉRIEUR

Le panier supérieur doit contenir des objets de petite ou moyenne taille, tels que des verres, des petites assiettes et des soucoupes, des tasses à thé ou à café, des bols peu profonds et des objets légers. Si le panier supérieur est utilisé dans la position la plus basse, il peut également contenir des plats de service, à condition qu’ils ne soient que légèrement sales.
CHARGEMENT DU PANIER SUPÉRIEUR
Chargez les assiettes vers l’avant ; les tasses, les bols, etc. doivent toujours être orientés vers le bas. Le côté gauche du panier peut être chargé de tasses et de verres sur deux niveaux. Dans la partie centrale, les assiettes et les soucoupes peuvent être chargées verticalement dans les supports prévus à cet effet.

PANNEAU A CUTLERY

Le panier convient à tous les types de couverts, à l’exception des articles longs qui pourraient gêner le bras d’aspersion supérieur. Les couverts doivent être disposés dans les espaces des casiers supérieurs pour permettre à l’eau de passer efficacement entre les articles.
Les fourchettes et les cuillères doivent être placées avec le manche tourné vers le bas, en veillant à ne pas se blesser avec les dents des fourchettes.
Les couteaux doivent être placés dans le plateau de la grille supérieure ou dans le tiroir à couverts, s’il y en a un (selon le modèle), sinon placez-les avec les manches vers le haut.
Les louches, les cuillères en bois et les couteaux de cuisine peuvent être placés sur la grille supérieure, en veillant à ce que les lames des couteaux ne dépassent pas du panier. Les grilles supérieures peuvent être ouvertes afin d’y insérer, par exemple, de petits objets. Le panier à couverts glisse à travers le lave-vaisselle et peut être placé dans n’importe quelle position pour permettre une utilisation optimale de l’espace dans le panier inférieur.

PANNEAU À COUVERTS SUPÉRIEUR (sur certains modèles seulement)
Le panier est conçu pour accueillir les couverts, placés dans les espaces prévus à cet effet, les ustensiles longs, positionnés dans le sens de la longueur, et les petits objets. Le système d’extraction par « tiroir » facilite le chargement du panier, mais il est également possible de le retirer complètement de ses glissières en enlevant les attaches (comme illustré ici). Il faut faire très attention à remettre en place les supports pour éviter que le panier ne se détache accidentellement des glissières.

EXEMPLES DE CHARGEMENT POUR SALISSURES INTENSIVES
13 Placement standard PORTE-AUTRES (sur certains modèles seulement)

Si les paniers inférieurs sont rabattables, ils doivent être posés à plat pour faciliter le chargement.

ÉQUIPEMENT DU PANIER SUPÉRIEUR
(selon le modèle)
Tablettes rabattables
Pour les tasses, les gobelets et les objets longs. Les extrémités sont conçues pour accueillir des verres à long pied.
Lorsqu’ils ne sont pas utilisés, ils peuvent être mis en position verticale (jusqu’à ce qu’un déclic se fasse entendre).

Étagères à ailes extensibles
Pour les petits objets, les tasses et les gobelets.
Ils peuvent être utilisés fermés ou ouverts (tirer la partie supérieure coulissante). Pour les fermer, appuyez sur le dispositif de déverrouillage (S) et faites-les glisser vers le bas. Les extrémités sont conçues pour accueillir des verres à long pied (même lorsqu’elles sont fermées). Lorsqu’elles ne sont pas utilisées, elles peuvent être mises en position verticale (jusqu’à ce qu’un déclic se fasse entendre).

Dents rabattables
Elles peuvent être fixées en position verticale, reposant sur le fond du panier s’il n’est pas utilisé, ou placées en position intermédiaire, selon les besoins. La dent unique à droite est idéale pour soutenir les verres à long pied.

RÉGLAGE DU PANIER SUPÉRIEUR
La hauteur du panier supérieur peut être réglée pour permettre de placer de grands plats ou de grandes casseroles dans le panier inférieur.
Les côtés du panier doivent toujours être réglés à la même hauteur.

• Soulevez le panier en tirant sur le bord supérieur (1), jusqu’à la première ou la deuxième prise en fonction de la hauteur requise.
• Pour abaisser le panier, il faut d’abord le dégager en tirant sur le levier de dégagement (2).
  Le réglage est également possible lorsque le panier est chargé, mais dans ce cas, lors de l’abaissement du panier, il convient de le maintenir d’une main pour éviter de faire tomber la vaisselle.

Nettoyage et entretien

Avant toute intervention, débranchez toujours l’appareil de l’alimentation électrique ou éteignez le dispositif de déconnexion omnipolaire.

5.1 Avertissements et recommandations générales
Éviter l’utilisation de détergents acides ou abrasifs.
Nettoyez régulièrement les surfaces extérieures et le revêtement de la porte du lave-vaisselle à l’aide d’un chiffon doux humidifié avec de l’eau ou avec un détergent normal adapté aux surfaces peintes. Nettoyez les joints de porte avec une éponge humide. Périodiquement (une ou deux fois par an), il est conseillé de nettoyer la cuve et les joints à l’aide d’un chiffon doux et d’eau pour éliminer les éventuels dépôts.
NETTOYAGE DU FILTRE D’ENTRÉE D’EAU
Le filtre d’entrée d’eau A situé à la sortie du robinet d’arrivée d’eau doit être nettoyé périodiquement.
Après avoir fermé le robinet d’arrivée d’eau, dévissez l’extrémité du tuyau d’arrivée d’eau, retirez le filtre A et nettoyez-le délicatement à l’eau courante. Remontez le filtre A dans son logement et revissez soigneusement le tuyau d’arrivée d’eau.

NETTOYAGE DES BRAS D’ASPERSION
Les bras de pulvérisation peuvent être facilement retirés pour le nettoyage périodique des buses, afin d’éviter tout risque d’obstruction. Lavez-les à l’eau courante et remettez-les soigneusement en place, en vérifiant que leur mouvement de rotation n’est pas entravé.

• Pour retirer le bras de pulvérisation supérieur, dévisser la bague de verrouillage R.
• Pour retirer l’ensemble du bras de pulvérisation orbital, saisissez le bras le plus long et tirez l’unité orbitale vers le haut. Lavez les bras sous un jet d’eau courante et remettez-les soigneusement en place. Après le remontage, vérifiez que les bras de pulvérisation tournent librement. Dans le cas contraire, vérifiez qu’ils ont été installés correctement.

NETTOYAGE DU FILTRE

• Il est conseillé d’inspecter périodiquement le filtre central C et, si nécessaire, de le nettoyer. Pour retirer le filtre, saisissez les languettes, tournez-les dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et soulevez-les vers le haut ;
• pousser le filtre central D par le dessous pour le retirer du microfiltre :
• séparer les deux parties qui composent le filtre en plastique en appuyant sur le corps du filtre dans la zone indiquée par les flèches
• retirer le filtre central en le soulevant vers le haut.

AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX ET RECOMMANDATIONS POUR UNE UTILISATION CORRECTE ENTRETIEN :

• Les filtres doivent être nettoyés à l’eau courante à l’aide d’une brosse dure.
• Lorsque vous retirez le filtre, veillez à ce qu’il ne contienne pas de résidus alimentaires. Si des résidus tombent dans la fosse de lavage, ils risquent de bloquer les composants hydrauliques ou d’encrasser les buses du bras de pulvérisation.
• Il est essentiel de nettoyer soigneusement les filtres en suivant les instructions ci-dessus : le lave-vaisselle ne peut pas fonctionner si les filtres sont obstrués.
• Replacez soigneusement les filtres dans leur logement, afin d’éviter d’endommager la pompe de lavage.

L’INUTILISATION PROLONGÉE :

• Exécutez le programme de trempage deux fois de suite.
• Débranchez le cordon d’alimentation de la prise de courant.
• Laissez la porte légèrement ouverte, afin d’éviter la formation d’odeurs désagréables à l’intérieur de la cuve de lavage.
• Remplissez le distributeur de produit de rinçage.
• Fermez le robinet d’arrivée d’eau.

AVANT DE METTRE LE LAVE-VAISSELLE EN MARCHE APRÈS UNE LONGUE PÉRIODE D’INUTILISATION :

• Vérifiez qu’il n’y a pas de dépôts de boue ou de rouille à l’intérieur du tuyau d’eau : s’il y en a, laissez couler l’eau du robinet d’alimentation pendant quelques minutes.
• Rebranchez le cordon d’alimentation dans la prise.
• Rebranchez le tuyau d’arrivée d’eau et ouvrez à nouveau le robinet.

DÉPANNAGE DES PROBLÈMES MINEURS

Dans certains cas, il est possible de remédier à des problèmes mineurs en se référant aux instructions suivantes :

Si le programme ne démarre pas, vérifiez que

• le lave-vaisselle est branché sur le réseau électrique ;
• il n’y a pas de coupure de courant ;
• le robinet d’eau est ouvert ;
• la porte du lave-vaisselle est correctement fermée.
• la porte ne se ferme pas &gt ; le loquet de la porte a été relâché &gt ; utilisez plus de force pour fermer la porte.

Si de l’eau reste à l’intérieur du lave-vaisselle, vérifiez que :

• le tuyau de vidange n’est pas plié ;
• le siphon de vidange n’est pas obstrué ;
• les filtres du lave-vaisselle ne sont pas obstrués.
  Si la vaisselle n’est pas correctement nettoyée, vérifiez que :
• la bonne quantité de détergent a été ajoutée ;
• il y a du sel régénérant dans le récipient spécial ;
• la vaisselle est chargée correctement ;
• le programme sélectionné est adapté aux types de vaisselle et à leur degré de salissure ;
• tous les filtres sont propres et positionnés correctement ;
• les buses du bras de pulvérisation ne sont pas obstruées ;
• aucun objet n’entrave la rotation des bras de pulvérisation.

Si la vaisselle ne sèche pas ou reste terne, vérifiez que :

• qu’il y a du produit de rinçage dans le récipient prévu à cet effet ;
• le réglage du distributeur de produit de rinçage est correct ;
• le détergent utilisé est de bonne qualité et n’a pas perdu son efficacité (par exemple, en raison d’un stockage incorrect, la boîte étant restée ouverte).
• Vaisselle synthétique non sèche. Les matériaux synthétiques ont une capacité de stockage de la chaleur plus faible et sont donc plus difficiles à sécher.
  Si la vaisselle présente des traces, des taches, etc :
• le réglage du distributeur de produit de rinçage n’est pas trop élevé.
  Si des traces de rouille sont visibles à l’intérieur du réservoir :
• la citerne est en acier, les traces de rouille sont donc dues à des éléments extérieurs (fragments de rouille provenant des conduites d’eau, casseroles, couverts, etc.) Il existe dans le commerce des produits spéciaux pour éliminer ces traces ;
• vérifier que la quantité de détergent utilisée est correcte. Certains détergents peuvent être plus corrosifs que d’autres.
• vérifiez que le bouchon du réservoir de sel est bien fermé et que le réglage de l’adoucissement de l’eau est correct.

Si la porte ne se ferme pas :

1. – Vérifier la position du verrou de la porte (D)
2. – Si nécessaire, relevez-le en réglant la vis en plastique (V) située à côté du loquet.
3. – Vérifier l’état du crochet de verrouillage ; s’il ne s’est pas déclenché (référence N), la porte s’ouvre et se ferme normalement. S’il s’est déclenché (référence S), fermer la porte avec force jusqu’à ce qu’il se réarme ; ouvrir et fermer la porte.

Si, après avoir suivi les instructions de dépannage ci-dessus, le problème persiste, appelez le centre de service après-vente le plus proche.
AVERTISSEMENT : les operations effectuees sur l’appareil par des personnes non autorisees ne sont pas couvertes par la garantie et sont a la charge de l’utilisateur.

Dépannage

Le lave-vaisselle est capable de signaler un certain nombre de pannes par l’allumage simultané de plusieurs voyants lumineux, avec les significations suivantes :

DÉFAUT	DESCRIPTION
E7		Dysfonctionnement du régulateur de débit de la turbine (uniquement pour les modèles concernés) L’appareil n’est pas en mesure de « mesurer » la quantité d’eau chargée avec précision. Interruption du programme et éteignez le lave-vaisselle. Interrompre le programme le lave-vaisselle, programmez-le à nouveau et démarrez l’appareil. cycle de lavage. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.
E8		Dysfonctionnement du système de lavage alternatif Interrompez le programme et éteignez le lave-vaisselle. Remettre le lave-vaisselle en marche, le programmer à nouveau et lancez le cycle de lavage. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.
E9		Dysfonctionnement du système d’admission d’eau Contacter le service après-vente.

E11

La pompe du moteur de lavage ne fonctionne pas

Éteindre
Lumière allumée
Clignotement de la lumière

En cas d’alarme, l’appareil interrompt le programme en cours et signale un défaut.

• Les alarmes E1, E2, E3, E4, E8 et E9 interrompent immédiatement le programme en cours.
• Les alarmes E5, E6 interrompent le programme en cours dès que la cause est résolue, ce qui interrompt l’exécution du programme.
• L’alarme E7 est visualisée à la fin du cycle qui arrive, cependant, à son terme puisque le fonctionnement du lave-vaisselle n’est pas altéré.
• E11 : Contactez le service après-vente.

La « réinitialisation » d’une alarme est nécessaire :

• Ouvrez et fermez la porte, ou éteignez et rallumez la machine. Il est alors possible de programmer à nouveau le lave-vaisselle.
  Si le dysfonctionnement persiste, contactez votre centre de service agréé.