Machine à coudre Singer 50T8 E99670
GBINSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, il convient de toujours respecter les règles de sécurité de base, notamment les suivantes :
Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cette machine à coudre.
DANGER-Pour réduire le risque d’électrocution :
- Un appareil ne doit jamais être laissé sans surveillance lorsqu’il est branché.
- Débranchez toujours cet appareil de la prise électrique immédiatement après l’avoir utilisé et avant de le nettoyer.
- Débranchez toujours l’appareil avant de le recharger. Remplacez l’ampoule par une ampoule du même type d’une puissance de 10 watts (zone 110-120V) ou de 15 watts (zone 220-240V).
AVERTISSEMENT Pour réduire les risques de brûlures, d’incendie, d’électrocution ou de blessures :
- Ne laissez pas l’appareil être utilisé comme un jouet. Une attention particulière est nécessaire lorsque cet appareil est utilisé par des enfants ou à proximité de ceux-ci.
- N’utilisez cet appareil que pour l’usage auquel il est destiné, tel que décrit dans ce manuel. N’utilisez que les accessoires recommandés par le fabricant, tels qu’ils figurent dans ce manuel.
- N’utilisez jamais cet appareil si le cordon ou la fiche est endommagé, s’il ne fonctionne pas correctement, s’il est tombé ou a été endommagé, ou s’il est tombé dans l’eau. Retournez l’appareil au revendeur agréé ou au centre de service le plus proche pour qu’il soit examiné, réparé et ajusté électriquement ou mécaniquement.
- Ne faites jamais fonctionner l’appareil lorsque les ouvertures d’aération sont obstruées.
Veillez à ce que les ouvertures de ventilation de la machine à coudre et de la pédale de commande ne soient pas obstruées par des peluches, de la poussière ou des tissus en vrac. - Gardez les doigts à l’écart de toutes les pièces mobiles. Une attention particulière est requise autour de l’aiguille de la machine à coudre.
- Utilisez toujours la plaque à aiguille appropriée. Une mauvaise plaque peut entraîner la rupture de l’aiguille.
- N’utilisez pas d’aiguilles tordues.
- Ne pas tirer ou pousser le tissu pendant la couture. Il pourrait dévier l’aiguille et la casser.
- Eteignez la machine à coudre (« O ») lorsque vous effectuez des réglages dans la zone de l’aiguille, tels que l’enfilage de l’aiguille, le changement d’aiguille, l’enfilage de la canette, le changement du pied-de-biche, etc.
- Débranchez toujours la machine à coudre de la prise électrique lorsque vous retirez les couvercles, que vous lubrifiez ou que vous effectuez tout autre réglage mentionné dans le manuel d’instructions.
- Ne laissez jamais tomber ou n’insérez jamais d’objet dans une ouverture.
- Ne pas utiliser à l’extérieur.
- Ne pas utiliser dans les endroits où des produits en aérosol sont utilisés ou dans les endroits où l’on administre de l’oxygène.
- Pour débrancher l’appareil, mettez toutes les commandes en position d’arrêt (« O »), puis retirez la fiche de la prise de courant.
- Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le cordon. Pour débrancher l’appareil, saisissez la fiche et non le cordon.
- Le niveau de pression acoustique dans des conditions normales de fonctionnement est de 75dB(A).
- Veuillez éteindre la machine ou la débrancher si elle ne fonctionne pas correctement.
Félicitations
En tant que propriétaire d’une nouvelle machine à coudre Singer, vous êtes sur le point d’entamer un processus d’apprentissage.
passionnante aventure créative. Dès la première utilisation de votre machine, vous saurez que vous cousez sur l’une des machines à coudre les plus faciles à utiliser jamais fabriquées.
Avant de commencer à utiliser votre machine à coudre, nous vous recommandons de découvrir les nombreux avantages et la facilité d’utilisation en parcourant ce manuel d’instructions, étape par étape, assis devant votre machine.
Pour que vous puissiez toujours disposer des capacités de couture les plus modernes, le fabricant se réserve le droit de modifier l’apparence de la machine,
l’apparence, le design ou les accessoires de cette machine à coudre lorsqu’il le juge nécessaire.
Principales parties de la machine
- Cadran de tension du fil
- Réglage de la pression du pied-de-biche
- Levier de rattrapage de fil
- Coupe-fil
- Pied presseur
- Plaque d’aiguille
- Table de couture amovible / rangement des accessoires
- Levier de couture inversé
- Butée de canette
- Cadran de longueur de point
- Fenêtre d’indication du motif
- Contrôle de l’alimentation en gouttes
- Levier de boutonnière en une étape
- Enfileur automatique
- Goupille horizontale
- Bobineur de canette
- Roue à main
- Sélecteur de motifs
- Interrupteur d’alimentation et d’éclairage
- Prise principale
- Guide-fil de canette
- Guide-fil supérieur
- Plastron
- Poignée
- Levier du pied presseur
- Fente de réglage de l’équilibre du point de boutonnière
- Contrôle de la vitesse du pied
- Cordon d’alimentation
Accessoires
Accessoires standard (1)
- a. Pied universel
- b. Pied pour fermeture à glissière
- C. Pied pour boutonnière
- d. Pied pour boutons
- e. Découpeur/ brosse
- f. Guide de couture
- g. Paquet d’aiguilles
- h. Porte-bobine
- i. Bobine (3x)
- j. Tournevis en L
Accessoires en option
(Ces 10 accessoires ne sont pas fournis avec cette machine ; ils sont toutefois disponibles en tant qu’accessoires spéciaux auprès de votre revendeur local).
- k. Deuxième goupille de bobine
- I. Pied pour point de satin
- m.Pied à surfiler
- n. Pied d’ourlet
- o. Pied pour cordon
- p. Pied pour ourlet invisible
- q. Pied à repriser
- r. Pieds de fronçage. Pied à quilter
- t. Pied d’entraînement régulier
Installation de la table de couture encliquetable
Maintenez la table de couture encliquetable à l’horizontale et poussez-la dans le sens de la flèche. (1)
L’intérieur de la table de couture encliquetable peut être utilisé comme boîte à accessoires.
Pour ouvrir, soulevez à la pointe de la flèche. (2)
Raccordement de la machine à une source d’alimentation
Connectez la machine à une source d’alimentation comme illustré. (1)
Cet appareil est équipé d’une fiche polarisée qui doit être utilisée avec la prise polarisée appropriée. (2)
Attention :
Débranchez le cordon d’alimentation lorsque l’appareil n’est pas utilisé.
Commande au pied
La pédale de commande permet de régler la vitesse de couture. (3)
Attention :
Consulter un électricien qualifié en cas de doute sur le branchement de l’appareil à la source d’alimentation. Débranchez le cordon d’alimentation lorsque la machine n’est pas utilisée.
La commande au pied doit être utilisée avec l’appareil par 4C-316B (zone 110-120V)/ 4C-326G (zone 230V) / 4C-316C ou 4C-326C
(zone 220-240V) fabriqué par Panasonic Co., Ltd.(TW) Lumière de couture Appuyer sur l’interrupteur principal (A) pour mettre l’appareil sous tension et allumer la lumière » | « .
AVIS IMPORTANT
Pour les appareils équipés d’une fiche polarisée (une lame est plus large que l’autre). Pour réduire le risque d’électrocution, cette fiche est conçue pour s’insérer dans une prise polarisée dans un seul sens. Si elle ne s’insère pas complètement dans la prise, inversez la fiche. Si elle ne s’insère toujours pas, contactez un électricien qualifié pour qu’il installe la prise adéquate. Ne modifiez en aucun cas la fiche.
- a. Fiche de fixation polarisée
- b. Le conducteur destiné à être mis à la terre
Changement d’ampoule
Débranchez l’appareil de l’alimentation électrique en retirant la fiche de la prise principale !
Remplacer l’ampoule par une ampoule du même type d’une puissance de 10 watts (zone 110-120V) ou de 15 watts (zone 220-240V).
- Desserrer la vis (A) comme illustré. (1)
- Retirer la plaque frontale (B).
Dévissez l’ampoule et installez-en une nouvelle (C). (2) - Remettre la plaque frontale en place et serrer la vis.
En cas de problème, demandez conseil à votre revendeur local.
Releveur de pied-de-biche en deux étapes
Lorsque vous cousez plusieurs épaisseurs ou des tissus épais, le pied-de-biche peut être relevé en position haute pour faciliter le positionnement de l’ouvrage. (A)
Réglage de la pression du pied-de-biche
La pression du pied-de-biche de la machine a été préréglée et ne nécessite pas de réajustement particulier en fonction du type de tissu (léger ou lourd).
Toutefois, si vous devez ajuster la pression du pied-de-biche, tournez la vis de réglage du pied-de-biche à l’aide d’une pièce de monnaie.
Pour coudre un tissu très fin, relâchez la pression en tournant la vis dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, et pour un tissu épais, resserrez-la en la tournant dans le sens des aiguilles d’une montre. 
Fixation de la tige du pied-de-biche
Relevez la barre du presseur (a). Fixez la tige du pied-de-biche (b) comme illustré. (1)
Fixation du pied-de-biche
Abaissez la tige du pied-de-biche (b) jusqu’à ce que la découpe (c) se trouve directement à l’intérieur de la machine.
au-dessus de la goupille (d). (2) Relever le levier (e).
Abaissez la tige du pied-de-biche (6) et le pied-de-biche (f) s’engagera automatiquement.
Retrait du pied-de-biche
Relevez le pied-de-biche. (3)
Relevez le levier (e) et le pied se dégage.
Fixation du guide de couture
Fixez le guide de couture (g) dans la fente comme illustré. Ajustez
selon les besoins pour les ourlets, les plis, etc. (4)
Attention :
Mettez l’interrupteur d’alimentation en position d’arrêt (« O ») lorsque vous effectuez l’une des opérations ci-dessus !
Bobinage de la canette
- Placez le fil et le porte-bobine sur la broche de la bobine (1). Pour les petites bobines de fil, placez le porte-bobine sur le petit côté de la bobine (2).
- Enclencher le fil dans le guide-fil. (3)
- Enroulez le fil dans le sens des aiguilles d’une montre autour des disques de tension du bobineur de canette. (4)
- Enfilez la canette comme illustré et placez-la sur la broche. (5)
- Pousser la canette vers la droite. (6)
Tenez l’extrémité du fil (7). Appuyer sur la pédale de commande. (8)
Coupez le fil (9). Pressez la canette vers la gauche (10) et retirez-la.
Veuillez noter :
Lorsque la broche du bobineur de canette est en position « bobineur de canette », la machine ne coud pas et le volant ne tourne pas. Pour commencer à coudre, poussez la broche du bobineur de canette vers la gauche (position de couture). 
Insertion de la canette
Lors de l’insertion ou du retrait de la canette, l’aiguille doit être complètement relevée.
- Ouvrir le couvercle à charnière (1)
- Tirez sur la languette de la boîte à canette (a) et retirez la boîte à canette. (2)
- Tenez la boîte à canette d’une main. Insérez la canette de manière à ce que le fil circule dans le sens des aiguilles d’une montre (flèche) (3).
- Tirez le fil à travers la fente et sous le doigt (4).
- Tenez la boîte à canette par le loquet à charnière (5).
- Insérez-la dans la navette (6).
Attention :
Mettez l’interrupteur en position d’arrêt (« O ») avant d’insérer ou de retirer la canette.
Insertion et changement d’aiguilles
Changez l’aiguille régulièrement, surtout si elle montre des signes d’usure et cause des problèmes. Pour de meilleurs résultats de couture, utilisez toujours des aiguilles de marque SINGER.
Insérez l’aiguille comme illustré ci-dessous :
- A. Desserrez la vis de fixation de l’aiguille et resserrez-la après avoir inséré la nouvelle aiguille. (1)
- B. Le côté plat de l’arbre doit être orienté vers l’arrière.
- C/D. Insérez l’aiguille jusqu’à la butée.
Attention :
Mettez l’interrupteur d’alimentation sur arrêt (« O ») avant d’insérer ou de retirer l’aiguille.
Les aiguilles doivent être en parfait état. (2) Des problèmes peuvent survenir avec :
- A. Aiguilles pliées
- B. Aiguilles émoussées
- C. Points endommagés
Enfiler le fil supérieur
Il s’agit d’une opération simple, mais qu’il est important d’effectuer correctement, faute de quoi plusieurs problèmes de couture peuvent survenir.
- Commencez par relever l’aiguille à son point le plus haut (1), et relevez également le pied-de-biche pour libérer les disques de tension. (2)
Remarque : Pour des raisons de sécurité, il est fortement conseillé d’éteindre l’appareil avant de procéder à l’enfilage. - Soulevez la goupille de la bobine. Placez la bobine de fil sur le porte-bobine, le fil sortant de la bobine comme indiqué. Pour les petites bobines de fil, placez le petit côté du porte-bobine à côté de la bobine. (3)
- Tirez le fil de la bobine à travers le guide-fil supérieur. (4)
- Guidez le fil autour du guide-fil (5) en tirant le fil à travers le ressort de pré-tension comme illustré.
- Module de tension du fil en faisant descendre le fil dans le canal droit et en le faisant remonter dans le canal gauche (6). Pendant ce processus, il est utile de maintenir le fil entre l’outil et le guide-fil (4).
- En haut de ce mouvement, faites passer le fil de droite à gauche par l’œil fendu du levier de réception et ensuite
de nouveau vers le bas. (7) - Passez le fil derrière le guide-fil plat et horizontal. (8)
- Passez maintenant le fil derrière le guide de serrage de l’aiguille en fil métallique fin, puis descendez jusqu’à l’aiguille qui doit être enfilée de l’avant vers l’arrière. Tirez environ 6 à 8 pouces de fil vers l’arrière, au-delà du chas de l’aiguille. (9)
Remarque :
Si votre machine à coudre est équipée de l’enfileur automatique d’aiguille optionnel installé en usine, les instructions d’utilisation se trouvent à la page 26.
Enfile-aiguille automatique
- Relevez l’aiguille à sa position la plus haute.
- Appuyez sur le levier (A) jusqu’à la butée.
- L’enfileur bascule automatiquement en position d’enfilage (B).
- Passez le fil autour du guide-fil (C).
- Passez le fil devant l’aiguille autour du crochet (D) de bas en haut.
- Relâchez le levier (A).
- Tirez le fil à travers le chas de l’aiguille.
Attention :
Mettez l’interrupteur d’alimentation sur arrêt (« o ») !
Tension du fil
Tension du fil supérieur
Réglage de base de la tension du fil : « 4 »
Pour augmenter la tension, tournez la molette sur le numéro suivant. Pour augmenter la tension, tournez la molette sur le chiffre supérieur.
réduire la tension, tournez la molette vers le numéro suivant vers le bas.
- A. Tension normale du fil pour la couture au point droit
- B. La tension du fil est trop faible pour la couture au point droit. Tournez la molette sur un chiffre plus élevé.
- C. La tension du fil est trop forte pour la couture au point droit. Tournez la molette vers un chiffre plus bas.
- D. Tension normale du fil pour la couture en zigzag et la couture décorative9.
- La tension du fil est correcte lorsqu’une petite quantité du fil supérieur apparaît sur le côté inférieur du tissu.
Tension du fil inférieur
Pour tester la tension du fil de la canette, retirez la boîte à canette et la canette et tenez-la en la suspendant par le fil. Tirez dessus une ou deux fois. Si la tension est correcte, le fil se déroulera d’environ un ou deux pouces. Si la tension est trop forte, le fil ne se déroule pas du tout. Si la tension est trop faible, le fil retombe trop. Pour régler la tension, tournez la petite vis située sur le côté de la boîte à canette.
Veuillez noter :
- Un réglage correct de la tension est important pour une bonne couture.
- Il n’existe pas de réglage de tension unique adapté à toutes les fonctions de point, à tous les fils ou à tous les tissus.
- Une tension équilibrée (points identiques en haut et en bas) n’est généralement souhaitable que pour la couture de construction au point droit. 90% des coutures se font entre « 3 » et « 5 ».
- Pour les fonctions de point zig-zag et de couture décorative, la tension du fil doit généralement être inférieure à celle de la couture au point droit.
- Pour toutes les coutures décoratives, vous obtiendrez toujours un point plus agréable et moins de plis du tissu lorsque le fil supérieur apparaît sur le côté inférieur de votre tissu.
Relever le fil de canette
Tenez le fil supérieur avec la main gauche. Tournez le volant (1) vers vous (dans le sens inverse des aiguilles d’une montre) pour abaisser, puis relever l’aiguille.
Tirez doucement sur le fil supérieur pour faire passer le fil de canette par le trou de la plaque à aiguille (2). Placez les deux fils à l’arrière sous le plateau du presseur. (3) 
Couture inversée
Pour sécuriser le début et la fin d’une couture, appuyez sur le levier de couture inverse (A). Cousez quelques points inversés.
Relâchez le levier et la machine coudra à nouveau en marche avant. 1)
Retrait de l’ouvrage
Tourner le volant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour amener le levier du releveur de fil à sa position la plus haute, lever le pied-de-biche et enlever l’ouvrage derrière l’aiguille et le pied-de-biche. (2)
Couper le fil
Tirez les fils derrière le pied-de-biche. Guidez les fils sur le côté de la plaque frontale et dans le coupe-fil (B). Tirez les fils vers le bas pour les couper. (3)
Aiguille/ tissu/ fil assortis
GUIDE DE SÉLECTION DES AIGUILLES, DU TISSU ET DU FIL
| TAILLE DE L’AIGUILLE | fABRICS | FIL |
| 9-11 (70-80) | Tissus légers – coton fin, voile, serge, soie, mousseline, Qiana, interlocks, tricots de coton, tricots, jerseys, crêpes, polyester tissé, tissus pour chemises et chemisiers. | Fil pour travaux légers en coton, nylon, polyester ou polyester enveloppé de coton. |
| 11-14 (80-90) | Tissus de poids moyen – coton, satin, toile de bouilloire, toile à voile, double tricot, laines légères. | La plupart des fils vendus sont de taille moyenne et conviennent à ces tissus et tailles d’aiguille. Pour de meilleurs résultats, utilisez des fils en polyester pour les matières synthétiques et des fils en coton pour les tissus naturels. Utilisez toujours le même fil en haut et en bas. |
| 14 (90) | Tissus de poids moyen – canard en coton, laine, tricots plus lourds, tissu éponge, denim. | |
| 16 (100) | Tissus lourds – toiles, lainages, tentes d’extérieur et tissus matelassés, denim, tissus d’ameublement (légers à moyens). | |
| 18 (110) | Laines lourdes, tissus pour manteaux, tissus d’ameublement, certains cuirs et vinyles. | Fil pour travaux lourds, fil pour tapis. (Exercer une forte pression sur le pied – grands chiffres). |
IMPORTANT : Adaptez la taille de l’aiguille à la taille du fil et au poids du tissu.
SÉLECTION DU TISSU DE L’AIGUILLE
| AIGUILLES | EXPLICATION | TYPE DE TISSU |
| SINGER 2020 | Aiguilles standard pointues.
Les tailles vont de fine à grande. De 9 (70) à 18 (110). |
Tissus naturels – laine, coton, soie, etc. Qiana. Non recommandé pour les doubles tricots. |
| SINGER 2045 | Aiguille à pointe semi-ballon, écharpe. 9 (70) à 18 (110). | Tissus naturels et synthétiques, et mélanges de polyester. Tricots – polyesters, interlocks, tricot, tricots simples et doubles. Également tricots de chandail, Lycra, tissus pour maillots de bain et élastiques. |
| SINGER 2025 | Aiguille double. | Tissus et tricots. |
| SINGER 2032 | Aiguilles à cuir. 12 (80) à 18 (110) | Cuir, vinyle, tissus d’ameublement. (Laisse un trou plus petit qu’une grande aiguille standard). |
Remarque : aiguille double :
- Des aiguilles doubles peuvent être achetées pour les travaux utilitaires et décoratifs.
- Lorsque vous cousez avec des aiguilles doubles, le cadran de largeur de point doit être réglé sur moins de « 3 ».
- Pour obtenir les meilleurs résultats de couture, utilisez toujours des aiguilles SINGER d’origine.
- Remplacez l’aiguille souvent (environ tous les deux vêtements) et/ou à la première rupture de fil ou aux premiers points sautés.
Comment choisir votre modèle
Pour le point droit sélectionner le modèle » 
» avec la molette de sélection des motifs. Réglez la longueur de point avec la molette de longueur de point.
Pour le point zigzag, sélectionner le modèle » 
» à l’aide de la molette de sélection des motifs. Réglez la longueur du point en fonction du tissu utilisé.
Pour obtenir l’un des autres motifs affichés sur le panneau de sélection des points, sélectionnez le point avec la molette de sélection des motifs. Réglez la longueur du point à l’aide de la molette de longueur de point.
- a. Levier de marche arrière
- b. Sélecteur de longueur de point
- c. Affichage du point
- d. Sélecteur de motif de point
Couture droite
Tournez la molette de sélection de point de manière à ce que l’aiguille soit réglée sur la position de point droit.
En règle générale, plus le tissu, le fil et l’aiguille sont épais, plus le point doit être long. Pour un point fin, réglez la longueur sur « 1 » ou « 2 ».
Pour les fronces, réglez sur le point droit, avec une longueur de point de « 4 ».
Faites deux rangées de points à 4 pouces d’intervalle. Retirez la machine, tenez le fil de la canette et froncez le tissu pour obtenir l’ampleur souhaitée.
Point zigzag
Tournez la molette de sélection des motifs de manière à ce que l’affichage du point indique « zig-zag ».
« . Tourner la molette de sélection du motif permet d’augmenter ou de diminuer la largeur du zig-zag. (1)
La fonction de la molette de longueur de point pendant le zigzag
La densité des points zigzag augmente à mesure que le réglage de la molette de longueur de point se rapproche de « 0 ».
Les points zigzag nets sont généralement obtenus à « 2,5 » ou moins. Les points zigzag fermés (proches les uns des autres) sont appelés points satin. (2)
Ourlet aveugle/ Point de lingerie
Le pied pour ourlet invisible est un accessoire optionnel non fourni avec cette machine.
Pour les ourlets, les rideaux, les pantalons, les jupes, etc.
Ourlet invisible/ lingerie pour les tissus fermes. Réglez la machine comme illustré en a, b et c.
Note :
Il faut de l’entraînement pour coudre des ourlets aveugles. Commencez toujours par faire un essai de couture.
Pliez le tissu comme illustré, l’envers en haut (1).
Placez le tissu sous le pied. Tournez le volant à la main vers l’avant jusqu’à ce que l’aiguille pivote complètement vers la gauche. Elle doit juste percer le pli du tissu. Si ce n’est pas le cas, réglez
la largeur du point en conséquence (2).
Si vous utilisez le pied pour ourlet invisible en option, réglez le guide (3) en tournant le bouton (4) de manière à ce que le guide repose juste sur le pli
Cousez lentement, en guidant soigneusement le tissu le long du bord du guide.
Il faut de l’entraînement pour coudre des ourlets aveugles. Commencez toujours par faire un essai de couture.
Points de surjet
Le pied de surfilage est un accessoire optionnel non fourni avec votre machine. Coutures, piqûres, ourlets visibles.
Surjeteuse standard :
Pour les tricots fins, les maillots, les bords d’encolure et les côtes. (a)
Point de surjet double :
Pour les tricots fins, les tricots à la main, les coutures. (b)
Tous les points de surjet conviennent pour coudre et surfiler les bords et les coutures visibles en une seule opération.
Lors du surfilage, l’aiguille doit juste dépasser le bord du tissu.
Attention :
Utilisez des aiguilles neuves ou des aiguilles à bille ou des aiguilles extensibles !
Déplacez la commande d’entraînement vers la droite pour abaisser les griffes d’entraînement. (1)
Remplacez le pied-de-biche par le pied de couture pour boutons. (2)
Positionnez l’ouvrage sous le pied. Placez le bouton dans la position souhaitée et abaissez le pied. Réglez le bouton de sélection du motif sur » « et cousez quelques points de fixation. Sélectionnez l’un des deux motifs zig-zag étroits en fonction de la distance entre les deux trous du bouton. Tournez le volant pour
vérifier que l’aiguille entre dans le trou droit et le trou gauche du bouton sans heurter le bouton. Cousez lentement le bouton à environ 10 points. Sélectionnez le motif « « ‘coudre quelques points de sécurité. (3)
Si une tige est nécessaire, placez une aiguille à repriser sur le dessus du bouton et cousez (4). Pour les boutons à 4 trous, cousez d’abord les deux trous avant (3), poussez l’ouvrage vers l’avant et cousez ensuite les deux trous arrière. (4)
Comment coudre des boutonnières (boutonnière en une étape)
La couture de boutonnières est un processus simple qui donne des résultats fiables. Cependant, il est fortement conseillé de toujours faire une boutonnière d’essai sur un échantillon de votre tissu et de votre entoilage. Réalisation d’une boutonnière
- À l’aide d’une craie de tailleur, marquez la position de la boutonnière sur le tissu.
- Fixez le pied pour boutonnières et réglez le sélecteur de motifs sur ‘.
Réglez la molette de longueur de point sur » « - Abaissez le pied-de-biche en alignant les marques sur le pied avec les marques sur le tissu (A). (Le point d’arrêt avant sera cousu
d’abord. Alignez la marque sur le tissu (a) avec la marque sur le TOOT (b). - Ouvrez la plaque du bouton et insérez le bouton (B).
- Abaissez le levier de boutonnière et poussez-le doucement vers l’arrière (C).
- Tout en tenant légèrement le fil supérieur, mettez la machine en marche.
- La couture des boutonnières se fait dans l’ordre (D).
- Arrêtez la machine lorsque la boutonnière est cousue.
Faire une boutonnière sur des tissus extensibles (E)
Lorsque vous cousez des boutonnières sur des tissus extensibles, accrochez un fil lourd ou un cordon sous le pied pour boutonnières. Lorsque la boutonnière est cousue, les pattes recouvrent le cordon.
- Marquez la position de la boutonnière sur le tissu avec la craie de tailleur, attachez le pied pour boutonnières et réglez le sélecteur de motif sur « ». Réglez la molette de longueur de point sur «
- Accrochez le fil épais à l’extrémité arrière du pied pour boutonnières, puis amenez les deux extrémités du fil épais à l’avant du pied, insérez-les dans les rainures et attachez-les temporairement.
- Abaissez le pied-de-biche et commencez à coudre. Réglez la largeur du point pour qu’elle corresponde au diamètre du fil de guipage.
- Une fois la couture terminée, tirez doucement sur le fil épais pour éliminer le mou, puis coupez l’excédent.
La densité des points sur les côtés droit et gauche de la boutonnière peut être réglée à l’aide de la molette de contrôle de l’équilibre de la boutonnière.
Cette molette doit généralement être en position neutre. (entre « + » et « -« )
Si les points du côté gauche de la boutonnière sont trop rapprochés, tournez la molette vers la gauche (+).
Tourner le cadran vers la gauche ouvre le côté gauche.
Si les points du côté gauche de la boutonnière sont trop ouverts, tournez la molette vers la droite (-).
Tourner la molette vers la droite ferme le côté gauche. 
Fermetures à glissière et passepoils
Régler la machine comme illustré. Sélecteur de cadran sur Régler la machine comme illustré à gauche.
Réglez la commande de longueur de point entre « 1 » et « 4 » (en fonction de l’épaisseur du tissu). Passez à un pied pour fermeture à glissière. (1)
Le pied pour fermeture à glissière peut être fixé à droite ou à gauche, selon le côté du pied que vous allez coudre. (2)
Pour coudre au-delà de la patte de la fermeture à glissière, abaissez l’aiguille dans le tissu, relevez le pied-de-biche et poussez la patte de la fermeture à glissière derrière le pied-de-biche. Abaissez le pied et continuez à coudre.
Il est également possible de coudre une longueur de cordon dans une bande de biais pour former un « passepoil ». (3) 
Coudre avec le pied ourleur optionnel
Le pied ourleur est un accessoire optionnel non fourni avec votre machine.
Pour les ourlets dans les tissus fins ou transparents. Réglez la molette du motif de point sur «
Passez au pied à bosses optionnel.
Surfilez le bord du tissu. Au début de l’ourlet, retournez deux fois le bord sur environ 3 mm (1/8″) et cousez 4-5 points pour le fixer. Tirez légèrement le fil vers l’arrière. Insérez l’aiguille dans le tissu, relevez le pied-de-biche et guidez le pli dans la volute du pied (1).
Tirez doucement le bord du tissu vers vous et abaissez le pied-de-biche.
Commencez à coudre, en guidant le tissu dans le rouleau en le tenant droit et légèrement à gauche (2).
Point droit extensible et point Ric Rac
Point droit extensible (1)
Réglez la molette du motif de point sur « 
« .
Utilisé pour ajouter un triple renforcement aux coutures extensibles et résistantes.
Réglez la molette de longueur de point sur « 4 ».
Point Ric Rac (2)
Réglez la molette du motif de point sur » 
« .
Utilisé principalement comme point décoratif.
Réglez la molette de longueur de point sur « 4 ».
Le point Ric Rac convient aux tissus fermes tels que le denim, la popeline, le canard, etc.
Point nid d’abeille
Coutures, ourlets, T-shirts, sous-vêtements, etc.
Réglez le sélecteur de motif de point sur » 
« .
Régler la machine comme illustré à gauche.
Ce point peut être utilisé pour tous les types de jersey et de tissus.
Lorsque vous utilisez un motif de point nid d’abeille pour l’ourlet, cousez à 1 cm.
(1/4″) du bord du tissu et coupez le surplus de tissu.
Zig-zag multi-points
Coudre la dentelle et l’élastique, repriser, raccommoder et renforcer les bords.
Réglez le cadran du motif de point sur «
Régler la machine comme illustré à gauche.
Placez l’écusson en position. La longueur de point peut être raccourcie pour produire des points très serrés. (1)
Lorsque vous réparez des déchirures, il est conseillé d’utiliser un morceau de tissu de renfort. La densité des points peut être variée
en ajustant la longueur du point. Commencez par coudre au centre, puis superposez les deux côtés. En fonction du type de tissu et des dégâts, cousez entre 3 et 5 rangs. (2)
Bar tack
Réglez la molette du motif de point sur » ou « .
« .
Réglez la molette de longueur de point sur « 1 »-« 1.5 ».
Cette fonction est utilisée pour fixer le haut des plis d’aisance, ainsi que les ouvertures de poche. Utilisez d’abord un point droit sur le haut de la poche ou du pli. Cette couture doit avoir une longueur d’environ 1,5 à 1,5 cm. Réglez le point sur zigzag et piquez par-dessus le point droit au début et à la fin du point pour fixer les extrémités. 
Le pied pour cordonnet est un accessoire optionnel non fourni avec votre machine. Effets décoratifs, coussins, nappes, etc.
Outre le point zig zag, divers autres points conviennent à la couture de cordons, par exemple l’ourlet invisible, le point zig zag multi-points et certains points décoratifs.
Insérez le cordon entre le ressort couvrant la rainure du cordon et le pied (1). Le cordon doit passer dans la rainure. Il est possible de coudre un, deux ou trois cordons. La largeur du point est ajustée en fonction du nombre de cordons et du point sélectionné (2).
Couture en piqué libre
Le pied à repriser est un accessoire optionnel non fourni avec votre machine.
Déplacez la commande d’entraînement vers la droite pour abaisser les griffes d’entraînement.
Réglez la molette de sélection des motifs sur » « .
Retirez la pince du pied-de-biche. (1)
Fixez le pied à repriser au support du pied-de-biche. Le levier (A) doit se trouver derrière la vis de serrage de l’aiguille (B). Appuyez fermement sur le pied à repriser par l’arrière avec votre index et serrez la vis (C). (2) Cousez d’abord le bord du trou (pour fixer les fils) (3).
Première rangée : Travaillez toujours de gauche à droite. Tournez l’ouvrage d’un quart et surfilez.
Il est recommandé d’utiliser un anneau à repriser pour faciliter la couture et obtenir de meilleurs résultats.
Note :
Le reprisage en mouvement libre s’effectue sans le système d’entraînement interne de la machine à coudre. Le mouvement du tissu est
contrôlé par l’opérateur. Il est nécessaire de coordonner
la vitesse de couture et le mouvement du tissu. 
Points pratiques
Réglez la machine comme illustré.
Tournez la molette de largeur de point et la molette de longueur de point en fonction du tissu et de l’application.
Point d’arrêt (a)
Pour les bordures décoratives. Convient pour les bordures sur les tissus transparents, fins et extensibles. Le plus large
du point doit passer juste au-dessus du bord plié du tissu pour créer l’effet de coquille.
Le point de croissant (b)
Pour une finition délicate le long du bord du tissu.
Rempart (C)
froncer à l’aide d’un cordon ou d’un élastique de fronçage.
Ce point peut être utilisé pour les tissus fermes et épais. 
Reprendre
- Tournez la molette de longueur de point à la longueur souhaitée.
- Tournez le sélecteur de point sur le point droit, position de l’aiguille centrale.
- Positionnez le tissu à repriser sous le pied-de-biche ainsi que le tissu de pose à utiliser.
- Abaissez le pied-de-biche et cousez alternativement en avant ou en arrière à l’aide du levier.
- Répétez ce mouvement jusqu’à ce que la zone à repriser soit remplie de rangées de points.
Pour les instructions de couture à l’envers, voir page 32.
Fixation de la dentelle
- Tournez la molette de longueur de point sur la longueur souhaitée.
Tournez le sélecteur de point sur le point droit, position de l’aiguille centrale. Repliez le bord du tissu (environ 6 mm 1/4″). - Placez la dentelle sous le bord replié du tissu en lui permettant de dépasser légèrement le tissu en fonction du motif de la dentelle. Cousez sur le bord du pli du tissu.
- Vous pouvez ajouter une touche décorative en utilisant le point satin pour coudre la dentelle.
Applique et applique au point invisible
Positionnez la pièce d’applique sur le tissu de fond.
Alignez l’aiguille de façon à ce qu’elle perce le tissu de fond le long du bord extérieur de l’applique. Abaissez le pied-de-biche.
Si vous utilisez un pied pour ourlet invisible, alignez la lèvre du guide du pied pour ourlet invisible de façon à ce qu’elle se trouve directement sous le bord de l’applique.
Vous devrez peut-être ajuster la position du guide pour le rapprocher ou l’éloigner du bord de l’applique, en utilisant la vis à oreilles située à droite du pied.
Commencez à coudre en suivant le bord de votre applique. Pour pivoter pour les courbes ou les coins, laissez l’aiguille enfoncée dans le tissu sur le bord extérieur de l’applique, levez le pied et pivotez.
Monogramme et broderie avec le cercle à broder ».
Abaissez les griffes d’entraînement. (Remarque : la longueur du point ne peut pas être contrôlée avec la molette) Réglez la machine comme illustré ci-dessus.
- Retirez le pied-de-biche et son support.
- Abaissez le levier du pied-de-biche avant de commencer à coudre.
- Réglez la largeur du point en fonction de la taille du lettrage ou du motif.
- Préparation pour le monogramme et la broderie
- Dessinez le lettrage ou le motif souhaité sur l’endroit du tissu.
- Tendez le tissu entre le cercle à broder aussi fermement que possible.
- Placez le tissu sous l’aiguille. Assurez-vous que la barre du pied-de-biche est abaissée dans sa position la plus basse.
- Tournez le balancier vers vous pour faire remonter le fil inférieur à travers le tissu. Cousez quelques points de sécurité au point de départ.
- Tenez le cerceau avec le pouce et l’index des deux mains.
- Coordonnez la vitesse de couture et le mouvement du cercle.
Fonctions de quilting
Le pied pour quilting est un accessoire optionnel non fourni avec cette machine.
Le piquage est un quilting en piqué libre dans lequel vous encerclez le tissu et le guidez à la main, ce qui vous permet de piquer dans n’importe quelle direction.
Pour le quilting au gabarit, transférez un motif à partir d’un gabarit (pochoir en plastique) sur votre tissu, puis cousez en suivant le contour.
N’oubliez pas d’abaisser la barre de pression si vous cousez sans pied.
Les techniques ci-dessus sont utilisées pour maintenir les couches du quilt ensemble.
Pour un meilleur contrôle, utilisez un cercle, ainsi qu’un pied de reprise et de broderie. 
Rassemblement
Le pied fronceur est un accessoire optionnel non fourni avec cette machine.
Réglez le sélecteur de motifs comme illustré.
- Fixez le pied fronceur.
- Cousez une ou plusieurs rangées de points droits.
- Si vous avez besoin de plus de fronces, relâchez la tension du fil supérieur en dessous de 2 pour que le fil inférieur repose sur l’envers du tissu.
- Tirez sur le fil inférieur pour froncer davantage le tissu.
Remarque :
Le pied-de-biche illustré est le pied à froncer optionnel qui n’est pas fourni avec votre machine. Si vous n’avez pas acheté ce pied, remplacez-le par le pied universel et froncez le tissu à la main en abaissant le réglage de la tension en dessous de 2 et en tirant sur le fil inférieur pour froncer le tissu. 
Le pied presseur est un accessoire optionnel. Il n’est pas fourni avec cette machine. Essayez toujours de coudre d’abord sans l’accessoire du pied-de-biche, qui ne doit être utilisé qu’en cas de nécessité.
Il est plus facile de guider le tissu et vous avez une meilleure vue de la couture lorsque vous utilisez le pied standard de votre machine. Votre machine à coudre offre une excellente qualité de point sur une large gamme de tissus, des mousselines délicates aux couches multiples de denim.
L’accessoire du pied égalisateur égalise l’entraînement des couches supérieures et inférieures du tissu et améliore la correspondance des plaids, des rayures et des motifs. Il permet également d’éviter l’entraînement inégal des tissus très difficiles.
- Soulevez le releveur de pied-de-biche pour soulever la barre du pied-de-biche (1).
- Retirez le support du pied-de-biche en dévissant (dans le sens inverse des aiguilles d’une montre) la vis de fixation de la barre du pied-de-biche (2).
- Fixez le pied compensateur à la machine en procédant comme suit :
- L’am (3) doit s’insérer au-dessus de la vis de l’aiguille et de la pince (4).
- Faites glisser la tête de fixation en plastique (5) de la gauche vers la droite de manière à ce que la tête de fixation en plastique (5) s’insère dans la tête de fixation.
qu’elle s’insère dans la barre du pied-de-biche. - Abaissez la barre du pied-de-biche (1).
- Remettez en place et serrez (dans le sens des aiguilles d’une montre) la vis de fixation de la barre du pied-de-biche (2).
- Assurez-vous que la vis de l’aiguille (4) et la vis de fixation de la barre de pression (2) sont bien fixées.
- Tirez le fil de la canette vers le haut et placez le fil de la canette et le fil de l’aiguille derrière l’attache du pied-de-biche.
- a. Bras
- b. Tête de fixation
- c. Barre d’aiguille
- d. Vis à aiguille & pince
- e. Barre du pied presseur
- f. Vis de fixation de la barre du pied-de-biche
Entretien
A l’attention de
Débranchez la machine de l’alimentation électrique en retirant la fiche de la prise principale. Lors du nettoyage de la machine, celle-ci doit toujours être déconnectée de l’alimentation électrique.
Retirez la plaque à aiguille :
Tournez le volant jusqu’à ce que l’aiguille soit complètement relevée. Ouvrez le couvercle avant à charnière et dévissez les vis de la plaque à aiguille à l’aide du tournevis (1).
Nettoyage des griffes d’entraînement :
Utilisez la brosse fournie pour nettoyer toute la zone (2).
Nettoyage et lubrification du crochet :
Retirez la boîte à canette. Faites basculer les deux bras de maintien du crochet (3) vers l’extérieur. Retirer le couvercle de la course du crochet (4) et le crochet (5) et les nettoyer avec un chiffon doux. Lubrifier le point (6) (1-2 gouttes) avec de l’huile pour machine à coudre. Tourner le volant jusqu’à ce que la course du crochet (7) soit en position gauche. Remettez le crochet (5) en place. Remettre en place le couvercle de la course du crochet et enclencher les deux bras de retenue du crochet. Insérez la boîte à canette et la canette et placez la plaque à aiguille.
Important :
Les peluches et les fils doivent être enlevés régulièrement. Votre machine doit être entretenue à intervalles réguliers dans l’un des centres suivants
dans l’un de nos centres de service.
Guide de dépannage
Télécharger PDF : Singer 50T8 Sewing machines E99670 User Manual
