PROFUSION HEAT NDB-1Y Chauffage à l’huile avec thermostat Manuel du propriétaire

Chauffage à l’huile avec thermostat
Manuel du propriétaire
Modèle : NDB-1Y

VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE DOCUMENT
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENT AUX PROPRIÉTAIRES D’ANIMAUX DE COMPAGNIE :
La santé de certains petits animaux domestiques, y compris les oiseaux, est extrêmement sensible aux fumées produites lors de la première utilisation de nombreux appareils. Ces fumées ne sont pas nocives pour l’homme, mais nous vous recommandons de ne pas utiliser votre appareil de chauffage en présence d’oiseaux ou de petits animaux domestiques lors de sa première utilisation, jusqu’à ce que les revêtements de corrosion (anticorrosion) de fabrication aient brûlé.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL DE CHAUFFAGE. LORS DE L’UTILISATION D’APPAREILS ÉLECTRIQUES, DES PRÉCAUTIONS DE BASE DOIVENT TOUJOURS ÊTRE PRISES POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, D’ÉLECTROCUTION ET DE BLESSURES, NOTAMMENT LES SUIVANTES :
Lorsque vous allumez l’appareil pour la première fois, laissez-le fonctionner à pleine puissance pendant environ deux heures pour éliminer l’odeur désagréable. Veillez à ce que la pièce dans laquelle se trouve l’appareil soit bien ventilée pendant cette opération. Il est normal que l’appareil émette de petits craquements lors de la première mise en marche.

1. Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil.
2. Cet appareil est chaud lorsqu’il est utilisé. Pour éviter les brûlures, ne laissez pas la peau nue toucher les surfaces chaudes.
   Utilisez la poignée pour déplacer l’appareil. Maintenez les matériaux inflammables tels que les meubles, les oreillers, la literie, les papiers, les vêtements et les rideaux à une distance d’au moins 0,9 m de l’avant et du dessus de l’appareil et éloignez-les des côtés et de l’arrière de l’appareil. Éloignez la grille arrière des murs ou des rideaux afin de ne pas bloquer l’entrée d’air.
3. Une prudence et une surveillance extrêmes sont nécessaires lorsqu’un appareil de chauffage est utilisé à proximité d’enfants ou de personnes invalides et lorsque l’appareil est laissé en fonctionnement sans surveillance.
4. Débranchez toujours l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé.
5. N’utilisez pas un appareil dont le cordon ou la fiche est endommagé(e) ou si l’appareil fonctionne mal, est tombé ou a été endommagé de quelque manière que ce soit. Mettez l’appareil au rebut ou renvoyez-le à un centre de service agréé pour qu’il soit examiné et/ou réparé.
6. Ne pas utiliser à l’extérieur.
7. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé dans les salles de bains, les buanderies ou autres lieux intérieurs similaires. Ne placez jamais un appareil dans un endroit où il pourrait tomber dans une baignoire ou un autre récipient contenant de l’eau.
8. Ne pas faire passer le cordon sous la moquette. Ne recouvrez pas le cordon avec des tapis, des patins ou des revêtements similaires. Ne faites pas passer le cordon sous les meubles ou les appareils. Placez le cordon à l’écart des zones de circulation et à un endroit où l’on ne risque pas de trébucher dessus.
9. Pour débrancher l’appareil, éteignez les commandes, puis retirez la fiche de la prise de courant.
10. Cet appareil est équipé d’une fiche polarisée (une lame est plus large que l’autre). Cette fiche est conçue pour s’adapter à une prise polarisée dans un seul sens. Si la fiche ne s’insère pas complètement dans la prise, inversez-la. Si elle ne s’insère toujours pas, consultez un électricien qualifié. Ne pas brancher l’appareil sur une rallonge, un parasurtenseur, une minuterie, un disjoncteur direct ou une prise avec d’autres appareils branchés sur la même prise. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des risques d’incendie, de surchauffe, de dysfonctionnement, de dommages matériels, de blessures, voire de décès !
11. Ne branchez l’appareil que sur des prises correctement polarisées.
12. N’insérez pas ou ne laissez pas des objets étrangers pénétrer dans les ouvertures de ventilation ou d’échappement, car cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie, ou endommager l’appareil.
13. Pour éviter tout risque d’incendie, n’obstruez pas les entrées d’air ou les sorties d’air de quelque manière que ce soit. Ne l’utilisez pas sur des surfaces molles, comme un lit, où les ouvertures risquent d’être obstruées.
14. Un appareil de chauffage contient des pièces chaudes, des arcs électriques ou des étincelles. Ne l’utilisez pas dans des endroits où de l’essence, de la peinture ou des liquides inflammables sont utilisés ou stockés.
15. N’utilisez cet appareil que de la manière décrite dans ce manuel. Toute autre utilisation non recommandée par le fabricant peut provoquer un incendie, une électrocution, des blessures ou d’autres dommages matériels.
16. Cet appareil doit être branché sur un circuit 120V, 15 ampères (ou plus) qui lui est propre. Rien d’autre ne peut être branché sur le même circuit. Si vous n’êtes pas sûr que votre maison réponde à cette spécification, consultez un électricien certifié avant d’utiliser l’appareil. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des risques d’incendie, de surchauffe, de dysfonctionnement, de dommages matériels, de blessures, voire de décès !
17. Pour éviter les surcharges et les fusibles grillés, veillez à ce qu’aucun autre appareil ne soit branché sur la même prise ou sur une autre prise reliée au même circuit.
18. Il est normal que la fiche et le cordon de l’appareil soient chauds au toucher. Une fiche ou un cordon qui devient chaud au toucher ou dont la forme se déforme peut être le résultat d’une prise électrique usée. Les prises de courant usées doivent être remplacées avant toute nouvelle utilisation de l’appareil. Le fait de brancher l’appareil sur une prise usée peut entraîner une surchauffe du cordon d’alimentation ou un incendie.
19. Veillez à ce que l’appareil soit placé sur une surface stable et sûre afin d’éviter tout risque de basculement.
20. Branchez toujours les appareils de chauffage directement dans une prise murale. N’utilisez jamais de rallonge ou de prise de courant déplaçable (prise de courant/barre d’alimentation).
21. Veillez à ce que la fiche soit complètement insérée dans une prise appropriée. N’oubliez pas que les prises se détériorent également en raison du vieillissement et de l’utilisation continue : vérifiez périodiquement les signes de surchauffe ou les déformations de la prise. N’utilisez pas la prise et APPELEZ votre électricien.
22. Vérifiez que l’appareil et le câble d’alimentation n’ont subi aucun dommage pendant le transport.
23. Assurez-vous qu’aucun morceau de polystyrène ou autre matériau d’emballage n’est resté entre les éléments de l’appareil. Il peut être nécessaire de passer l’aspirateur sur l’appareil.
24. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d’expérience et de connaissances, à moins qu’une personne responsable de leur sécurité ne les ait surveillées ou leur ait donné des instructions concernant l’utilisation de l’appareil. Les enfants doivent être surveillés afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

ATTENTION : Pour éviter les chocs électriques, faire correspondre la lame large de la fiche à la fente large, puis l’insérer complètement.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE

Le poêle est emballé sans les roues. Vous devez les attacher avant d’utiliser le poêle. AVERTISSEMENT : N’utilisez l’appareil qu’en position verticale normale, avec les roues fixées en bas (roues en bas, commandes en haut) ; toute autre position pourrait créer une situation dangereuse.

1. Assurez-vous que l’appareil est débranché et éteint.
2. Retournez le corps de l’appareil sur une surface stable et sans égratignures pour vous assurer qu’il n’est pas endommagé.
   stable et qu’il ne tombera pas. (voir Fig. 1)
   
3. Dévissez l’écrou à oreilles des boulons en U fournis. Montez les roues sur les
   l’appareil en plaçant les boulons en U sur le tuyau de base, entre les ailettes les plus extérieures de chaque côté de l’appareil. (voir Fig.2,3,4).
4. Fixez solidement les roues sur le chauffage en vissant les écrous à oreilles sur les boulons (voir Fig. 5).
   

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

NOTE : Il est normal, lorsque le chauffage est allumé pour la première fois ou après une longue période d’inutilisation, qu’il émette des odeurs et des fumées ou qu’il fasse du bruit à l’intérieur ; ces bruits disparaîtront lorsque le chauffage aura fonctionné pendant un court laps de temps.

1. Avant d’utiliser le chauffage, assurez-vous qu’il se trouve sur une surface plane et stable. Des dommages peuvent survenir.
   s’il est placé sur une surface inclinée ou en pente.
2. En tournant le bouton du thermostat dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à la position – et en réglant la puissance de l’appareil sur la position -, il est possible de réduire la consommation d’énergie.
   sur « 0 » pour éteindre l’appareil. Insérez la fiche dans une prise de courant de 120 V CA, 60 Hz. Vérifiez que la fiche et la prise s’emboîtent bien, puis vous pouvez faire fonctionner l’appareil.
3. Tournez le bouton du thermostat dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à la position + et faites passer l’interrupteur de « 0 » à « 1 » pour un chauffage faible, « 2 » pour un chauffage moyen ou « 3 » pour un chauffage élevé.
4. Lorsque la température de la pièce atteint un niveau confortable, tournez lentement le thermostat dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il s’éteigne (vous entendrez un léger « clic »). Vous pouvez maintenant laisser le thermostat sur ce réglage. Dès que la température ambiante descend en dessous de la température réglée, l’appareil se met automatiquement en marche jusqu’à ce que la température réglée soit à nouveau atteinte. De cette manière, la température ambiante reste constante tout en utilisant l’électricité de la manière la plus économique possible.
5. Si vous souhaitez modifier le réglage de la température ambiante, tournez la molette du thermostat dans le sens des aiguilles d’une montre pour augmenter la température, ou dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour la diminuer.
6. Pour éteindre complètement l’appareil, mettez toutes les commandes sur OFF et débranchez la fiche de la prise de courant.

ATTENTION : NE PAS OUVRIR OU REMPLIR/CHANGER LES AILETTES D’HUILE. LES AILETTES D’HUILE SONT SCELLÉES DE FAÇON PERMANENTE ET NE NÉCESSITENT PAS DE REMPLISSAGE OU DE CHANGEMENT D’HUILE. TOUTE TENTATIVE D’OUVERTURE DES AILETTES ENDOMMAGERA L’APPAREIL.

SYSTÈMES DE PROTECTION

PROTECTION CONTRE LA SURCHAUFFE
Cet appareil est équipé d’un système de protection contre la surchauffe qui éteint l’appareil en cas de surchauffe de certaines de ses parties. Si cela se produit, éteignez l’appareil, débranchez-le et inspectez et enlevez tout objet sur ou à côté de l’appareil qui pourrait causer des températures élevées. Attendez 10 à 20 minutes pour que l’appareil refroidisse, puis rebranchez-le et reprenez son fonctionnement normal.
INTERRUPTEUR DE BASCULEMENT
Votre appareil est équipé d’un interrupteur de basculement, conçu pour éteindre automatiquement l’appareil lorsqu’il est basculé vers l’avant ou vers l’arrière. Lorsque l’appareil est remis en position verticale normale, il se remet automatiquement en marche. Il s’agit d’une mesure de sécurité visant à éviter tout risque d’incendie en cas de basculement accidentel de l’appareil.
VOYANT D’ALIMENTATION
Cet appareil est équipé d’un voyant d’alimentation. Il s’allume lorsque l’appareil est branché et qu’il est alimenté en électricité.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Avant tout nettoyage, assurez-vous que
   a. Le chauffage est éteint
   b. Couper l’alimentation électrique à la source en retirant la fiche de la prise de courant.
2. Nettoyage régulier :
   a. La poussière intérieure peut souvent être enlevée à l’aide d’un aspirateur muni d’un outil de creusage.
   b. N’utilisez pas de liquides de nettoyage en spray ou d’autres produits chimiques sur l’appareil
   c. Pour nettoyer le boîtier, utilisez un chiffon propre, doux et légèrement humide pour enlever délicatement la saleté de la surface de l’appareil. Veillez à ne pas mouiller l’élément chauffant et les interrupteurs. Laissez l’appareil sécher complètement avant de l’utiliser.

ATTENTION : NE LAISSEZ PAS L’EAU COULER À L’INTÉRIEUR DE L’APPAREIL CAR CELA POURRAIT CRÉER UN RISQUE D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION.
STOCKAGE

1. Effectuer les procédures de nettoyage décrites dans la section « NETTOYAGE ET ENTRETIEN ».
2. Essuyez toutes les pièces pour les sécher.
3. Emballez l’appareil dans un sac en plastique et stockez-le dans un endroit frais et sec.

DÉPANNAGE

Si votre appareil de chauffage ne fonctionne pas, veuillez suivre les procédures suivantes avant de contacter le service clientèle.

Problème	Cause probable	Solution
L’appareil de chauffage ne s’allume pas	L’appareil n’est pas branché sur une prise de courant polarisée de 120V.	S’assurer que l’appareil est en OFF position. Branchez l’appareil et essayez de le remettre en marche.
	Le disjoncteur/fusible a été déclenché.	Veuillez vérifier votre boîte électrique pour vous assurer que le disjoncteur n’a pas sauté. Cela peut se produire si l’appareil partage une prise avec un autre appareil consommant beaucoup d’énergie. Assurez-vous que l’appareil est en position d’arrêt. Branchez l’appareil et essayez de le remettre en marche. Essayez de brancher l’appareil sur une autre sortie indépendante dans la maison.
L’appareil ne chauffe pas	La température de la pièce a été augmentée jusqu’au réglage du thermostat.	Pour reprendre le chauffage, réglez la température du thermostat à un niveau plus élevé.
Le chauffage dégage une odeur de brûlé.	Une goutte d’huile est tombée sur le serpentin de chauffage pendant le processus de fabrication. Elle s’évaporera rapidement et ne devrait pas se reproduire.	Veillez à ce que la pièce dans laquelle se trouve l’appareil de chauffage soit bien ventilée.
	Vérifiez &amp ; assurez-vous qu’il n’y a pas de matériaux combustibles à moins de 3′ (0,9 m) du poêle.	Enlevez les matériaux combustibles qui empêchent l’entrée d’air dans le poêle.

N’ESSAYEZ PAS D’OUVRIR OU DE RÉPARER LE POÊLE VOUS-MÊME, CELA POURRAIT ANNULER LA GARANTIE ET CAUSER DES DOMMAGES OU DES BLESSURES.

Assistance technique : 1-888-538-0082
Courriel de service: service@hena.ca