NZXT Kraken Z53 RGB 240mm Liquid Cooler with LCD Display Mode d'emploi

KRAKEN Z SERIES
REFROIDISSEUR DE LIQUIDE AVEC ÉCRAN LCD
Manuel d’instruction

Table des matières

COMPOSANTS

PRÉPARATION

2.1 PREPARATION – INTEL LGA 1200/115X/1366

ÉTAPE 1 – PRÉPARATION DE LA PLAQUE ARRIÈRE
Placez les quatre curseurs de la plaque arrière Intel dans les positions les plus internes pour les sockets 1200/115X ou les plus externes pour les sockets 1366.

ÉTAPE 2 – INSTALLATION DE LA PLAQUE ARRIÈRE
Installez la plaque arrière Intel à l’arrière de la carte mère comme indiqué sur l’image. Veillez à ce que les curseurs s’insèrent dans les trous de montage et à ce que la plaque arrière du socket CPU s’insère dans la découpe de la plaque arrière Intel.

ETAPE 3 – INSTALLATION DES STANDOFFS
Depuis l’avant de la carte mère, installez les quatre supports Socket 1200/115X/1366.

2.2 PRÉPARATION – INTEL LGA 2011/2066

ÉTAPE 1 – PRÉPARATION DE LA PLAQUE ARRIÈRE
Depuis l’avant de la carte mère, installez les quatre supports Socket 2011/2066.

2.3 PREPARATION – AMD

ÉTAPE 1 – PRÉPARATION DU SUPPORT DE RÉTENTION
Retirez le support de montage AMD et conservez la plaque arrière d’origine à l’arrière de la carte mère.

POUR LE SOCKET TR4, VEUILLEZ PASSER À AMD – ÉTAPE 3

ÉTAPE 2 – INSTALLATION DES SUPPORTS
Installez les quatre supports AMD (AM4) par l’avant de la carte mère.

ÉTAPE 3 – CHANGEMENT DU SUPPORT DE RÉTENTION

Appuyez et maintenez fermement le support de rétention Intel vers la pompe.
Tournez le support de rétention Intel dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour le libérer.
Retirez le support de rétention d’Intel.
Suivez ces étapes dans l’ordre inverse pour installer le support de rétention AMD sur la pompe. Pour SocketTR4,
Installez le support de rétention AMD SocketTR4 inclus dans la boîte de vente au détail du CPU Threadripper.

INSTALLATION

3.1 INSTALLATION DE LA POMPE – ORIENTATION DE LA POMPE

L’orientation de l’écran peut être ajustée dans le NZXT CAM. Nous recommandons d’installer les tubes sortant à droite (3 heures) et vers le bas (6 heures).

3.2 INSTALLATION DE LA POMPE – INTEL/AMD AM4
Placez la pompe avec le support de rétention sur l’unité centrale.
Veillez à ce que les supports passent dans les trous de l’étrier et appliquez fermement les écrous à ailettes.

3.3 INSTALLATION DE LA POMPE – AMD TR4
Placez la pompe avec le support de rétention sur l’unité centrale. Les trous de vis du SocketTR4 ont un côté court et un côté long. Assurez-vous que les quatre vis sont alignées et serrez les vis dans l’ordre de 1 à 4.

3.4 MONTAGE DU RADIATEUR ET DES VENTILATEURS

En fonction de la configuration de votre radiateur, utilisez les vis appropriées pour monter les radiateurs :

MONTAGE DIRECT
MONTAGE INDIRECT

NOTE

Utilisez toujours des rondelles pour éviter tout dommage.

MONTAGE DIRECT
Pour un montage dans lequel le radiateur s’adapte directement au boîtier, veuillez d’abord installer le(s) ventilateur(s) à l’aide des vis et rondelles pour ventilateur de 30 mm. Utilisez les vis et rondelles de 5 mm pour monter le radiateur.

MONTAGE INDIRECT
Pour les montages dans lesquels le(s) ventilateur(s) s’insère(nt) entre le radiateur et le châssis, veuillez utiliser les vis et rondelles pour ventilateur de 30mm pour le montage.

3.5 ALIMENTATION DES VENTILATEURS
Connectez le câble du ventilateur au premier connecteur de ventilateur du jeu de câbles à 4 broches. Utilisez les autres connecteurs de ventilateur selon vos besoins.

3.6 CONNEXION DU TACHYMÈTRE DE LA POMPE
Branchez le connecteur à 3 broches de l’ensemble de câbles de connexion sur le connecteur à 4 broches CPU_FAN ou AIO_PUMP de la carte mère.

REMARQUE

Il peut être nécessaire de désactiver l’avertissement de panne de ventilateur dans le BIOS de la carte mère si CPU_FAN n’est pas utilisé.

3.7 CONNEXION DU CÂBLE D’ALIMENTATION SATA

Connectez le câble d’alimentation SATA de l’ensemble de câbles d’alimentation au câble d’alimentation SATA de l’alimentation électrique.

3.8 CONNEXION DU CABLE USB
Connectez le câble Micro-USB de la pompe à un connecteur interne USB 2.0 disponible sur la carte mère.

3.9 CONNEXION LED RGB POUR LE CONTRÔLE DE L’ÉCLAIRAGE (OPTIONNEL)
Vérifiez l’orientation et connectez les dispositifs NZXT RGB compatibles au connecteur RGB LED sur le câble de connexion.
(Accessoires d’éclairage vendus séparément)

TÉLÉCHARGER LA CAMÉRA NZXT

Téléchargez et installez NZXT CAM à partir de nzxt.com/camapp.

ANNEXE

5.1 POLITIQUE DE GARANTIE GLOBALE DE NZXT
La présente politique de garantie globale de NZXT régit la vente de produits par NZXT à votre intention.

I. DURÉE DE LA GARANTIE
Tout produit de remplacement sera couvert par la garantie pour le reste de la période de garantie ou pour trente jours, la période la plus longue étant retenue. Une preuve d’achat est nécessaire pour bénéficier de la garantie.
II. QUI EST PROTÉGÉ
La garantie ne couvre que les produits NZXT achetés par le consommateur initial.

NOUVEAU PRODUIT NZXT	DURÉE DE LA GARANTIE POUR LES PIÈCES
Boîtiers d’ordinateur	2 ans
Thermomètres	2 ans
Fans	2 ans
Eclairage	2 ans
Accessoires	2 ans
Refroidisseurs Kraken M	3 ans
Casque/écouteur	2 ans
Rangement du casque/de l’écouteur	2 ans
Mélangeur	2 ans
Cartes mères	3 ans
Alimentation	10 ans
Refroidisseurs Kraken X/X RGB/Z	6 ans
Boîtier Mini ITX avec PSU, AIO, et carte Riser	Garantie de 3 ans sur le boîtier, la carte riser et l’AIO. Garantie de 10 ans sur le bloc d’alimentation.
PRODUIT NZXT RECONDITIONNÉ	DURÉE DE LA GARANTIE POUR LES PIÈCES
Tous les produits NZXT Certified Refurbished	1 ans

III. CE QUI EST COUVERT ET CE QUI NE L’EST PAS
Veuillez noter que notre garantie n’est pas une garantie inconditionnelle. Si le produit, selon l’opinion raisonnable de NZXT, fonctionne mal pendant la période de garantie, NZXT vous fournira, à sa seule discrétion, un produit réparé ou de remplacement, neuf ou remis à neuf, avec une fonction similaire de valeur égale ou supérieure en fonction de l’offre.
Notre garantie ne couvre pas les éléments suivants :

toute modification du produit ou du numéro de série/de l’autocollant de garantie appliquée sans l’autorisation de NZXT ;
tout dommage qui n’est pas un défaut de fabrication ;
les dommages, la détérioration ou le dysfonctionnement résultant d’un accident, d’un abus, d’une mauvaise utilisation, d’une négligence, d’un incendie, de l’eau, de la foudre ou d’autres actes de la nature, d’une modification non autorisée du produit ou d’un non-respect des instructions fournies avec le produit ;
une mauvaise installation, des altérations ou des modifications non autorisées, une réparation ou une tentative de réparation par une personne non autorisée par NZXT ;
dommages liés à l’expédition ou au transport (les réclamations doivent être faites auprès du transporteur) ;
l’usure normale.

NZXT ne garantit pas que ce produit répondra à vos besoins. Il est de votre responsabilité de déterminer l’adéquation de ce produit à vos besoins. Pour les commandes passées dans le magasin NZXT, nous couvrons les frais de retour dans les deux sens pour tous les échanges et retours. Pour tous les autres revendeurs agréés, le support NZXT ne couvre pas les frais de retour et ne couvre que les frais d’expédition aller de NZXT vers l’utilisateur final pour les échanges. L’expédition accélérée dans les deux sens est fournie pour tous les PSUs couverts par le programme Less Than Three,
quel que soit le lieu d’achat, à condition qu’il s’agisse d’un revendeur NZXT agréé.
IV. EXCLUSION DES DOMMAGES (CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ)
La seule obligation et responsabilité de NZXT en vertu de cette garantie est limitée à la réparation ou au remplacement d’un produit défectueux par un produit neuf ou remis à neuf ayant une fonction similaire et une valeur égale ou supérieure, à notre choix. NZXT ne peut en aucun cas être tenu responsable des dommages accessoires ou indirects, y compris, mais sans s’y limiter, les dommages résultant d’une interruption de service et d’une perte de données, d’affaires, ou d’une responsabilité délictuelle liée à ce produit ou résultant de son utilisation ou de sa possession.
V. LIMITATIONS DES GARANTIES IMPLICITES
Il n’existe aucune autre garantie, expresse ou implicite, y compris, mais sans s’y limiter, les garanties de qualité marchande ou d’adéquation à un usage particulier. La durée des garanties implicites est limitée à la durée de la garantie spécifiée au paragraphe I.
VI. POUR OBTENIR UNE ASSISTANCE TECHNIQUE
Si vous avez déjà consulté le manuel d’utilisation de votre produit et que vous avez toujours besoin d’aide, vous pouvez nous contacter par téléphone au +1 (800) 228-9395, par email à service@nzxt.com, ou visiter le site d’assistance NZXT à l’adresse suivante nzxt.com/customer-support.
VII. COMMENT OBTENIR UN SERVICE DE GARANTIE DE LA PART DE NZXT
Pour bénéficier d’un service de garantie pour votre produit acheté directement auprès de NZXT, vous devez soumettre une demande via le site de support NZXT en décrivant le problème. Si un technicien juge que le produit est défectueux ou doit être testé, vous devrez fournir une copie de votre preuve d’achat, ce qui vous permettra de soumettre une demande d’autorisation de retour de marchandise (Return Merchandise Authorization « RMA »).
Une fois la demande approuvée, vous recevrez un numéro d’autorisation de retour de marchandise (RMA). Il vous sera alors demandé de renvoyer l’article défectueux à NZXT avec le numéro RMA clairement indiqué ou étiqueté sur le colis. NZXT recommande que des mesures appropriées soient prises pour protéger le produit contre les dommages pendant le transport.
VIII. DROIT APPLICABLE ET DROITS LÉGAUX SUPPLÉMENTAIRES POUR LES CONSOMMATEURS
Cette garantie vous confère des droits légaux spécifiques. Ces conditions sont régies et interprétées conformément aux lois de la Californie (à l’exception des dispositions relatives aux conflits de lois), et l’application de la Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises est expressément exclue. La juridiction non exclusive des tribunaux de Californie est acceptée, ce qui signifie que vous pouvez déposer une plainte pour faire valoir vos droits à la protection des consommateurs en rapport avec la présente garantie mondiale dans le pays où vous avez votre résidence habituelle et où vous pouvez avoir des droits supplémentaires. Ces droits peuvent varier.
Pour les consommateurs d’origine qui sont couverts par les lois ou réglementations de protection des consommateurs dans leur pays, état ou province d’achat ou, si différent, dans leur pays, état ou province de résidence, les avantages conférés par cette garantie s’ajoutent à tous les droits et recours prévus par ces lois et réglementations de protection des consommateurs. Dans la mesure où la responsabilité de ces lois sur la protection des consommateurs peut être limitée, la responsabilité de NZXT est limitée, et sa seule option, à la réparation ou au remplacement, soit neuf ou remis à neuf, avec une fonction similaire qui est égale ou supérieure en valeur selon l’approvisionnement.

Au Royaume-Uni :

Pour les produits NZXT vendus à des clients au Royaume-Uni, pendant la durée de vie prévue de votre produit, vos droits légaux vous donnent droit à ce qui suit :
&gt ; Jusqu’à 30 jours : si vos produits sont défectueux, vous pouvez obtenir un remboursement immédiat.
&gt ; Jusqu’à six mois : si vos produits ne peuvent pas être réparés ou remplacés, vous avez droit à un remboursement complet, dans la plupart des cas.
&gt ; Jusqu’à six ans : si vos produits ne durent pas assez longtemps, vous pouvez prétendre à un remboursement partiel.
Si la personne cherchant à se prévaloir de la garantie n’est pas le consommateur initial, la garantie NZXT couvrira le produit pour cette personne à condition qu’elle soit en mesure de fournir la preuve du transfert du bénéfice de la garantie du consommateur initial.
Les garanties implicites prévues par la loi de 2015 sur les droits des consommateurs stipulent que vos biens doivent être conformes à la description, adaptés à tous les usages pour lesquels ces biens sont habituellement fournis et de qualité satisfaisante.

Dans l’UE :

Si vous êtes un consommateur et que vous avez votre résidence habituelle dans l’UE, vous bénéficiez en outre de la protection que vous offrent les dispositions auxquelles il ne peut être dérogé par accord en vertu de la loi où vous avez votre résidence habituelle.

IX. SERVICE DE GARANTIE DES REVENDEURS
En cas de recours à un service de garantie, vous devez fournir une preuve d’achat (ticket de caisse ou facture) afin de bénéficier du service et, le cas échéant, de la réparation ou du remplacement du produit.
En Amérique du Nord :
Dans les 60 jours suivant l’achat, veuillez retourner votre produit (ou pour les alimentations installées dans nos boîtiers, uniquement l’alimentation défectueuse) à votre revendeur pour un remplacement. Si le produit est encore sous garantie et que vous ne pouvez plus le retourner à votre revendeur, veuillez contacter le service clientèle de NZXT (voir ci-dessus) pour obtenir de l’aide et des conseils.
pour obtenir de l’aide et des instructions. NZXT n’acceptera aucun retour sans accord préalable et sans numéro RMA.
En Europe :
Au cours de la première année suivant l’achat, veuillez retourner votre produit (ou pour les alimentations installées dans nos boîtiers, uniquement l’alimentation défectueuse) à votre revendeur pour un remplacement. Si le produit est encore sous garantie et que vous ne pouvez plus le retourner à votre revendeur, veuillez contacter le service clientèle de NZXT (voir ci-dessus) pour obtenir de l’aide et des conseils.
pour obtenir de l’aide et des instructions. NZXT n’acceptera aucun retour sans accord préalable.
En Australasie :
Au cours des deux premières années suivant l’achat, veuillez retourner votre produit (ou pour les blocs d’alimentation installés dans nos boîtiers, uniquement le bloc d’alimentation défectueux) à votre revendeur ou revendeur pour un remplacement. Si le produit est encore sous garantie et que vous ne pouvez plus le retourner à votre revendeur, veuillez contacter le service clientèle de NZXT (voir ci-dessus) pour obtenir de l’aide et des instructions. NZXT n’acceptera aucun retour sans accord préalable.
Les frais d’expédition seront à votre charge en premier lieu ; toutefois, si l’article acheté est défectueux, NZXT remboursera les frais raisonnables d’affranchissement ou de transport.
En dehors de l’Amérique du Nord, de l’Europe et de l’Australasie :
Si votre produit doit être renvoyé pendant la période de garantie, veuillez contacter le détaillant ou le distributeur auprès duquel vous avez acheté le produit.

X. POLITIQUE DE RETOUR/ÉCHANGE DU MAGASIN NZXT.COM
Les produits éligibles à la garantie NZXT peuvent faire l’objet d’un remboursement intégral ou d’un échange uniquement avec un numéro RMA autorisé et si l’article est retourné au magasin NZXT.com dans les 30 jours suivant la date d’achat. Les retours ne sont pas autorisés au-delà de 30 jours de la date d’achat. La garantie NZXT.com Le magasin se réserve le droit de refuser tout retour ou échange. Les remboursements seront crédités sur le mode de paiement original. Pour initier un retour, il suffit de soumettre une demande via le site de support de NZXT.

NZXT, Inc / 15736 E Valley Blvd, City of Industry, CA 91744, USA
NZXT Europe GmbH/ Industriering Ost 66 | 47906 Kempen | Allemagne
+1 (800) 228-9395 / service@nzxt.com / NZXT.com

&gt ; Visitez nzxt.com/warranty et support.nzxt.com pour des informations sur la couverture de la garantie et le service.

5.2 ASSISTANCE ET SERVICE

SUPPORT ET SERVICE
Si vous avez des questions ou des problèmes avec le produit NZXT que vous avez acheté, n’hésitez pas à nous contacter en utilisant notre système de support.
support.nzxt.com
Veuillez inclure une explication détaillée de votre problème et votre preuve d’achat. Pour tout commentaire ou suggestion, vous pouvez envoyer un courriel à notre équipe de conception, à l’adresse designer@nzxt.com. Enfin, nous tenons à vous remercier pour le soutien que vous nous avez apporté en achetant ce produit.
Pour plus d’informations sur NZXT, n’hésitez pas à nous rendre visite en ligne. Site web de NZXT : NZXT.com

5.3 AVIS RÉGLEMENTAIRES

Conçu à Los Angeles, Californie. Fabriqué en Chine
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable.
CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B)
La température ambiante maximale est de 50 ℃, la température de fonctionnement normale maximale du radiateur (liquide de refroidissement) est de 60 ℃, et la température anormale maximale du radiateur (liquide de refroidissement) est de 70 ℃.
Cet équipement ne convient pas à une utilisation dans des lieux où des enfants sont susceptibles d’être présents.

R-R-ZXT-RLKRZ7301