Manuel Polar T316 : Apprenez à utiliser votre machine à glaçons en toute sécurité

La machine à glaçons POLAR T316/GL192 est un appareil fiable et efficace conçu pour fabriquer des glaçons rapidement et facilement. Cependant, comme pour tout appareil électrique, il est important de respecter les mesures de sécurité de base afin de réduire les risques d’incendie, d’électrocution et de blessures aux personnes ou aux biens. Ce mode d’emploi fournit des informations détaillées sur la manière d’utiliser la machine à glaçons en toute sécurité, y compris des conseils d’installation, d’entretien et de dépannage. Il contient également des avertissements importants et des directives pour une utilisation correcte, comme le fait de n’utiliser que de l’eau potable et de s’assurer que la pression de l’eau connectée est comprise entre 100kPa et 400kPa (14,5-58psi). En outre, le manuel fournit des instructions sur la manière de nettoyer et d’entretenir l’appareil, y compris une fonction de nettoyage automatique qui doit être exécutée après tous les 1500 cycles de fabrication de glace. En suivant ces directives et recommandations, les utilisateurs peuvent s’assurer que leur machine à glaçons POLAR T316/GL192 fonctionne de manière optimale et fournit une source fiable de glaçons pour leurs besoins.

Table des matières

POLAR T316 / GL192 Machine à glaçons

Instructions de sécurité

Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des précautions de base doivent être prises afin de réduire les risques d’incendie, d’électrocution et de blessures aux personnes ou aux biens. Lisez toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil.

Placez l’appareil sur une surface plane et stable.
L’installation et les réparations éventuelles doivent être effectuées par un agent d’entretien/technicien qualifié. Ne retirez aucun composant ou panneau de service de ce produit.
Consultez les normes locales et nationales pour vous conformer à ce qui suit :
- Législation sur la santé et la sécurité au travail
- Codes de pratique BS EN
- Précautions contre l’incendie
- Règles de câblage de l’IEE
- Réglementation en matière de construction
NE PAS immerger l’appareil dans l’eau, ni utiliser des laveurs à vapeur ou à jet pour le nettoyer.
NE PAS couvrir l’appareil lorsqu’il fonctionne.
Transportez, stockez et manipulez toujours l’appareil en position verticale.
N’inclinez jamais l’appareil à plus de 45° de la verticale.
Utilisez UNIQUEMENT de l’eau potable pour faire des glaçons.
Assurez-vous que la pression de l’eau connectée est comprise entre 100kPa et 400kPa (14,5-58psi).
Pour une utilisation à l’intérieur uniquement.
Remplacer l’eau non utilisée dans le réservoir au moins une fois toutes les 24 heures.
Conservez tous les emballages hors de portée des enfants. Éliminez l’emballage conformément aux réglementations des autorités locales.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d’expérience et de connaissances, à condition qu’elles aient reçu une surveillance ou des instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’elles comprennent les risques encourus.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un agent POLAR ou un technicien qualifié recommandé afin d’éviter tout danger.
POLAR recommande que cet appareil soit testé périodiquement (au moins une fois par an) par une personne compétente. Les tests doivent inclure, mais ne sont pas limités à : Inspection visuelle, test de polarité, continuité de la terre, continuité de l’isolation et test fonctionnel.
Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires telles que :
- les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail ;
- les fermes ;
- par des clients dans des hôtels, des motels et d’autres environnements de type résidentiel ;
- des environnements de type « bed and breakfast » ;
- la restauration et les autres applications similaires sans rapport avec la vente au détail.
Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et décharger les appareils de réfrigération.
Lors du positionnement de l’appareil, veillez à ce que le cordon d’alimentation ne soit pas coincé ou endommagé.
AVERTISSEMENT : Ne placez pas de prises de courant multiples ou de blocs d’alimentation portables à l’arrière de l’appareil.
Ne pas faire passer le cordon d’alimentation par des tapis ou d’autres isolants thermiques. Ne couvrez pas le cordon. Tenir le cordon à l’écart des zones de circulation et ne pas l’immerger dans l’eau.
Ne nettoyez pas votre machine à glaçons avec des liquides inflammables. Les vapeurs peuvent créer un risque d’incendie ou d’explosion.
Nous ne recommandons pas l’utilisation d’une rallonge électrique, car elle pourrait surchauffer et entraîner un risque d’incendie. Débranchez la machine à glaçons avant de la nettoyer, de la réparer ou de l’entretenir.
POLAR recommande que ce produit soit connecté à un circuit protégé par un dispositif de courant résiduel (RCD) approprié.

Avertissement : Risque d’incendie des matériaux inflammables

Le réfrigérant R600a / R290 est un gaz naturel hautement compatible avec l’environnement, mais également combustible. Lors du transport et de l’installation, veillez à ce qu’aucune pièce du circuit de réfrigération ne soit endommagée. Le réfrigérant qui s’échappe des tuyaux de réfrigération peut s’enflammer. Si une fuite est détectée, pour éviter toute source potentielle d’inflammation (étincelles, flammes nues, etc.), ouvrez la fenêtre ou la porte et maintenez une bonne ventilation.
Ne stockez pas de substances explosives telles que des bombes aérosols contenant un agent propulseur inflammable dans cet appareil.

Avertissement : Veillez à ce que toutes les ouvertures de ventilation ne soient pas obstruées. L’appareil ne doit pas être enfermé dans une boîte sans ventilation adéquate.

N’utilisez pas de dispositifs mécaniques ou d’autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage, autres que ceux recommandés par le fabricant.
Ne pas endommager le circuit du réfrigérant.
N’utilisez pas d’appareils électriques à l’intérieur des compartiments de stockage des aliments de l’appareil, sauf s’il s’agit du type recommandé par le fabricant.

Introduction

Veuillez prendre quelques instants pour lire attentivement ce manuel. L’entretien et l’utilisation corrects de cette machine vous permettront d’obtenir les meilleures performances possibles de votre produit POLAR.
La machine à glaçons est conçue pour fabriquer des glaçons et ne doit pas être utilisée pour conserver des aliments, des boissons, etc.

Contenu de l’emballage
Les éléments suivants sont inclus :

Machine à glaçons
Cuillère à glace
Tuyaux d’entrée/sortie
Rondelles d’étanchéité
Mode d’emploi

POLAR est fier de sa qualité et de son service, et s’assure qu’au moment de l’emballage, le contenu est fourni en parfait état de fonctionnement et ne présente aucun dommage. Si vous constatez des dommages dus au transport, veuillez contacter immédiatement votre revendeur POLAR.

Remarque : Utilisez uniquement les tuyaux fournis avec l’appareil. Les autres tuyaux ne conviennent pas et ne doivent pas être utilisés.

Installation de l’appareil

Note : Si l’appareil n’a pas été stocké ou déplacé en position verticale, laissez-le reposer en position verticale pendant environ 12 heures avant de l’utiliser. En cas de doute, laissez-le reposer.

Retirez l’appareil de son emballage et enlevez le film protecteur de toutes les surfaces.
Retirez la pelle, les tuyaux d’entrée et de sortie et les rondelles d’étanchéité du bac à glace.
Pour optimiser les performances et la longévité de l’appareil, veillez à maintenir un espace minimum de 2,5 cm entre l’appareil et les murs et autres objets, avec un espace minimum de 5 cm sur le dessus. NE JAMAIS PLACER L’APPAREIL A COTE D’UNE SOURCE DE CHALEUR.
Si nécessaire, ajustez les pieds à vis de la machine à glaçons pour la mettre à niveau. L’efficacité de la machine à glaçons peut être réduite si l’appareil n’est pas placé au même niveau.
Installation de la vidange
Pour T316 uniquement :
- Remarque : ce modèle se vidange par gravité – aucune pompe de vidange n’est fournie. Une pompe de vidange optionnelle est nécessaire si l’unité est installée plus bas que le tuyau de vidange.
- Veillez à ce que l’extrémité du tuyau d’évacuation soit située plus bas que la vanne de sortie d’eau pour une évacuation efficace.
Raccordez une extrémité du tuyau de sortie ondulé à la sortie d’eau située à l’arrière de la machine à glaçons.
Fixez l’autre extrémité du tuyau à un tuyau d’évacuation sur pied ou à un récipient adapté à la collecte des eaux usées.
Installation de l’alimentation en eau froide
Note : La température la plus élevée de l’eau à utiliser : 38°C
Placez les rondelles d’étanchéité sur l’arrivée d’eau à l’arrière de la machine à glaçons et fixez une extrémité du tuyau d’arrivée.
Raccordez l’autre extrémité du tuyau d’arrivée à l’alimentation en eau.

Pour le nettoyage et l’entretien (GL192 uniquement) : vous pouvez retirer le bouchon de l’orifice de vidange pour évacuer toute l’eau de la machine lorsqu’elle est éteinte.

Fonctionnement

Faire de la glace

Note : Avant la première utilisation (ou après une période d’inactivité), nettoyez le réservoir d’eau, le panier à glaçons et la tablette du panier à glaçons. Utilisez le premier cycle de fabrication de glace pour rincer le système. Jetez l’eau et les glaçons produits lors du premier cycle.

Assurez-vous que la porte est complètement fermée avant d’utiliser l’appareil.
Appuyez sur l’interrupteur d’alimentation pour le mettre en position de marche. [I]. Le voyant RUN s’allume et l’appareil commence à fabriquer des glaçons. Chaque cycle de fabrication de glace dure environ 25 minutes.
Lorsque les cubes atteignent le capteur de glace, la production de glace s’arrête. La production reprend une fois que les glaçons ont été retirés du bac.
Appuyez sur l’interrupteur d’alimentation pour le mettre en position d’arrêt. [O] pour arrêter le processus de fabrication de glace.

Note : S’assurer que le support métallique est poussé aussi loin que possible contre le rideau de glace en plastique pour permettre à la glace de tomber.

Pour éviter la contamination de la glace, veuillez respecter les instructions suivantes :

L’ouverture prolongée de la porte peut entraîner une augmentation significative de la température dans les compartiments de l’appareil.
Nettoyez régulièrement les surfaces susceptibles d’être en contact avec la glace et les systèmes d’évacuation accessibles.
Nettoyer les réservoirs d’eau s’ils n’ont pas été utilisés pendant 48 heures ; rincer le système d’eau raccordé à une source d’approvisionnement en eau si l’eau n’a pas été prélevée pendant 5 jours.
Si l’appareil frigorifique reste vide pendant de longues périodes, éteignez-le, dégivrez-le, nettoyez-le, séchez-le et laissez la porte ouverte afin d’éviter le développement de moisissures à l’intérieur de l’appareil.

Nettoyage, entretien et maintenance

Toujours éteindre et débrancher l’alimentation électrique avant de procéder au nettoyage.
Il est recommandé de nettoyer l’appareil à l’eau tiède et savonneuse. Les produits de nettoyage peuvent laisser des résidus nocifs. NE PAS laver l’unité de base, mais essuyer l’extérieur avec un chiffon humide.
Un agent POLAR ou un technicien qualifié doit effectuer les réparations nécessaires.
Nettoyez régulièrement le filtre à eau à l’aide d’une petite brosse, en particulier dans les régions où l’eau est dure. Le filtre à eau est situé juste à l’intérieur de l’arrivée d’eau à l’arrière de l’appareil.
Si la machine à glaçons doit rester inutilisée pendant plus de 24 heures, desserrez le bouchon du robinet de vidange et videz l’eau du réservoir.
Les pièces intérieures amovibles et le réservoir d’eau doivent être nettoyés régulièrement.

Filtre pour le système de vidange (pour GL192 uniquement) : Vérifiez le filtre tous les mois et nettoyez-le si nécessaire. Veillez à ce que le filtre soit correctement repositionné après le nettoyage.

Fonction de nettoyage automatique

Cette machine à glaçons est dotée d’une fonction de nettoyage automatique. Lorsque l’appareil a effectué jusqu’à 1 500 cycles de fabrication de glace (environ 3 mois d’utilisation normale), le témoin lumineux « CLEAN » clignote et une alarme sonore retentit, indiquant que l’appareil doit être nettoyé. Il continuera à clignoter et à sonner jusqu’à ce que l’auto-nettoyage soit lancé, période pendant laquelle il est encore possible de fabriquer des glaçons.

Appuyez sur la touche « CLEAN » et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes. Le réservoir d’eau situé en haut de l’appareil se déplacera vers le bas et vers le haut. Lorsqu’elle revient à l’horizontale, appuyez sur l’interrupteur d’alimentation en position O (position OFF) et débranchez la machine. Assurez-vous qu’il ne reste plus d’eau dans le bac à eau.
Dévissez le capuchon du robinet de vidange situé dans la partie inférieure droite à l’arrière. Laissez l’eau s’écouler complètement du réservoir d’eau. Ensuite, remettez le capuchon de drainage en place et vissez-le fermement.
Ajouter environ 3 litres de nettoyant dilué dans le réservoir.
Remarque : Choisissez un nettoyant spécifique à la machine à glaçons et suivez les instructions du fabricant.
Branchez l’appareil et appuyez sur l’interrupteur d’alimentation en position I (position ON).
Appuyez sur la touche « CLEAN » et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes. Le voyant « CLEAN » s’allume. Le nettoyant contenu dans le réservoir d’eau est pompé dans la boîte à eau pour commencer le nettoyage.
Après environ 10 minutes, la boîte à eau se met à la verticale pour laisser tomber le nettoyant. L’appareil répète deux fois les procédures ci-dessus. Ensuite, le voyant « CLEAN » s’éteint, indiquant que l’autonettoyage est terminé. Remarque : un cycle dure environ 30 minutes.
Éteignez l’appareil et débranchez-le. Retirez le bouchon du robinet de vidange pour vider le réservoir d’eau.

Remarque : Après l’auto-nettoyage, utiliser les 3 premiers cycles de fabrication de glace pour rincer le système.
Jetez l’eau et les glaçons produits lors de ces premiers cycles.

Notes pour le détartrage :

Dans les régions où l’eau est dure, du calcaire peut s’accumuler dans l’appareil après une utilisation prolongée.

Nous suggérons d’installer un adoucisseur d’eau avant l’arrivée de l’eau au cas où l’eau fournie serait dure. L’adoucisseur peut être un filtre mécanique.

Pour détartrer, choisissez toujours un détartrant approprié et suivez les instructions du fabricant.

POLAR recommande de détartrer cet appareil tous les 3 mois ou plus fréquemment dans les régions où l’eau est dure.

Dépannage

Spécifications techniques

Modèle	Tension	Puissance	Courant	Stockage des bacs	Capacité maximale de fabrication de glace	Réfrigérant	Dimensions H x L x P mm	Poids
T316	220-240V 50Hz	178.5W	1.3A	3,5 kg	20kg/24 heures	R600a 38g	590 x 380 x 477	24.1kg
GL192	220-240V 50Hz	295W	1.8A	10kg	50kg/24 heures	R290 66g	831 x 498 x 604	39.5kg

Câblage électrique

Les appareils POLAR sont fournis avec une fiche et un câble BS1363 à 3 broches.
La fiche doit être connectée à une prise de courant appropriée.
Les appareils POLAR sont câblés comme suit :

Fil sous tension (couleur marron) à la borne marquée L
Fil neutre (de couleur bleue) à la borne marquée N
Fil de terre (vert/jaune) à la borne marquée E

Cet appareil doit être relié à la terre.

En cas de doute, consultez un électricien qualifié.
Les points d’isolation électrique doivent être dégagés de tout obstacle. En cas de déconnexion d’urgence, ils doivent être facilement accessibles.

Mise au rebut

La réglementation européenne exige que les produits de réfrigération soient mis au rebut par des entreprises spécialisées qui éliminent ou recyclent tous les gaz, les composants métalliques et plastiques. Consultez les autorités locales chargées de la collecte des déchets pour connaître les modalités d’élimination de votre appareil. Les autorités locales ne sont pas obligées de se débarrasser des équipements de réfrigération commerciale, mais elles peuvent être en mesure de donner des conseils sur la manière de se débarrasser de l’équipement au niveau local. Vous pouvez également appeler le service d’assistance téléphonique POLAR pour obtenir les coordonnées des sociétés nationales d’élimination des déchets au sein de l’UE.

Conformité

Le logo DEEE sur ce produit ou sa documentation indique que le produit ne doit pas être mis au rebut avec les déchets ménagers. Afin d’éviter toute atteinte à la santé humaine et/ou à l’environnement, le produit doit être mis au rebut dans le cadre d’un processus de recyclage approuvé et respectueux de l’environnement. Pour plus d’informations sur la manière d’éliminer correctement ce produit, contactez le fournisseur du produit ou les autorités locales responsables de l’élimination des déchets dans votre région.
Les pièces POLAR ont été soumises à des tests de produit stricts afin de respecter les normes et spécifications réglementaires établies par les autorités internationales, indépendantes et fédérales.
Les produits POLAR ont été approuvés pour porter le symbole suivant :

Tous droits réservés. Aucune partie de ces instructions ne peut être produite ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique,
mécanique, photocopie, enregistrement ou autre, sans l’autorisation écrite préalable de POLAR.
Tous les efforts sont faits pour s’assurer que tous les détails sont corrects au moment de la mise sous presse, mais POLAR se réserve le droit de
modifier les spécifications sans préavis.

SPECIFICATION

Nom du produit	POLAR T316 / GL192 Machine à glaçons
Utilisation	Conçu pour faire des glaçons rapidement et facilement
Précautions de sécurité	Respectez les consignes de sécurité de base afin de réduire les risques d’incendie, d’électrocution et de blessures aux personnes ou aux biens.
Installation	Placer l’appareil sur une surface plane et stable. Consultez les normes locales et nationales pour vous conformer aux points suivants : Législation sur la santé et la sécurité au travail, codes de pratique BS EN, précautions contre l’incendie, réglementation sur le câblage IEE, réglementation sur la construction. Veillez à ce que la pression de l’eau raccordée soit comprise entre 100kPa et 400kPa (14,5-58psi). Pour une utilisation à l’intérieur uniquement.
Fonctionnement	Chaque cycle de fabrication de glace dure environ 25 minutes. Appuyez sur l’interrupteur d’alimentation pour le mettre en position d’arrêt [O] pour arrêter le processus de fabrication des glaçons.
Nettoyage et entretien	Un nettoyage automatique doit être effectué tous les 1500 cycles de fabrication de glace. Il faut toujours éteindre et débrancher l’appareil avant de le nettoyer. Nettoyez régulièrement le filtre à eau à l’aide d’une petite brosse, en particulier dans les régions où l’eau est dure. Si la machine à glaçons doit rester inutilisée pendant plus de 24 heures, desserrez le bouchon du robinet de vidange et videz l’eau du réservoir.

FAQS

Puis-je utiliser n’importe quel type d’eau pour faire des glaçons ?

Non, vous ne devez utiliser que de l’eau potable pour faire des glaçons.

Quelle est la pression d’eau recommandée pour l’alimentation en eau connectée ?

La pression de l’eau raccordée doit être comprise entre 100kPa et 400kPa (14,5-58psi).

Puis-je nettoyer la machine à glaçons avec de la vapeur ou des jets d’eau ? R : Non, vous ne devez pas immerger l’appareil dans l’eau ou utiliser un nettoyeur à vapeur ou à jet pour le nettoyer. Q : À quelle fréquence dois-je remplacer l’eau inutilisée dans le réservoir ?

Vous devez remplacer l’eau inutilisée dans le réservoir au moins une fois toutes les 24 heures.

Les enfants peuvent-ils utiliser cet appareil ?

Les enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d’expérience et de connaissances peuvent utiliser l’appareil s’ils ont bénéficié d’une surveillance ou d’instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et s’ils comprennent les risques encourus.

Puis-je utiliser une rallonge avec cet appareil ?

POLAR ne recommande pas l’utilisation d’une rallonge, car elle pourrait surchauffer et entraîner un risque d’incendie.

À quelle fréquence dois-je nettoyer et entretenir l’appareil ?

Le manuel recommande une fonction de nettoyage automatique à effectuer tous les 1500 cycles de fabrication de glace.

Puis-je utiliser des liquides inflammables pour nettoyer la machine à glaçons ?

Non, vous ne devez pas nettoyer votre machine à glaçons avec des liquides inflammables. Les vapeurs peuvent créer un risque d’incendie ou d’explosion.

Comment dois-je placer l’appareil pour assurer une bonne ventilation ?

Veillez à ce que toutes les ouvertures de ventilation ne soient pas obstruées. L’appareil ne doit pas être encastré sans ventilation adéquate.

Puis-je utiliser des dispositifs mécaniques pour accélérer le processus de dégivrage ?

Non, vous ne devez pas utiliser de dispositifs mécaniques ou d’autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage, autres que ceux recommandés par le fabricant.

Comment nettoyer le filtre à eau ?

Vous devez nettoyer régulièrement le filtre à eau à l’aide d’une petite brosse, en particulier dans les régions où l’eau est dure. Le filtre à eau est situé juste à l’intérieur de l’arrivée d’eau à l’arrière de l’appareil.