Manuel Nespresso Vertuo : Guide d’utilisation et instructions

La machine à café Nespresso Vertuo est une machine à café haut de gamme qui produit un café exceptionnel à chaque fois. Grâce à sa technologie exclusive CentrifusionTM, cette machine peut extraire du Mug, du Gran Lungo et de l’Espresso en appuyant simplement sur un bouton. Les paramètres d’extraction de la machine ont été soigneusement définis par des experts du café pour garantir que tous les arômes de chaque capsule sont extraits, donnant du corps au café et créant une crème exceptionnellement riche et généreuse. Ce manuel d’utilisation fournit des instructions complètes sur la manière d’utiliser la machine à café Nespresso Vertuo de manière sûre et efficace. Il comprend des précautions de sécurité, des informations sur l’utilisation prévue de l’appareil et des instructions sur le détartrage de la machine. Le manuel donne également un aperçu du contenu de l’emballage et des instructions sur la manière d’utiliser la machine pour la première fois ou après une longue période d’inutilisation. Des vidéos d’assistance sont disponibles sur le site www.nespresso.com dans la rubrique « Machines ». Que vous utilisiez cette machine à la maison ou au bureau, ce manuel d’utilisation est un guide essentiel pour tirer le meilleur parti de votre machine à café Nespresso Vertuo.

Manuel d’utilisation de la machine à café Nespresso Vertuo

Machine à café Nespresso Vertuo

La machine à café Nespresso Vertuo est un système exclusif qui permet de préparer un café parfait, de l’espresso à la grande tasse, à chaque fois.
Les machines Nespresso Vertuo sont équipées de la technologie unique CentrifusionTM qui permet d’extraire en douceur le Mug, le Gran Lungo et l’Espresso par simple pression d’un bouton.
Chaque paramètre d’extraction a été soigneusement défini par nos experts en café pour garantir que tous les arômes de chaque capsule peuvent être extraits pour donner du corps au café et créer une crème exceptionnellement riche et généreuse.

Utilisation au bureau : Au moins un exemplaire de ce manuel d’utilisation doit être conservé dans un endroit accessible à tout moment au personnel d’entretien et de gestion.

DES VIDÉOS D’ASSISTANCE SONT DISPONIBLES SUR WWW.NESPRESSO.COM – VISITEZ LA SECTION « MACHINES ».

• Ces instructions font partie intégrante de l’appareil. Lisez toutes les instructions et toutes les consignes de sécurité avant d’utiliser l’appareil
  l’appareil.

Autres manuels Nespresso de haut niveau :

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

ATTENTION : lorsque vous voyez ce signe, veuillez vous référer aux précautions de sécurité afin d’éviter tout risque de blessure ou de dommage.
INFORMATION : lorsque vous voyez ce panneau, veuillez prendre note des conseils pour une utilisation correcte et sûre de votre appareil.
ATTENTION : les consignes de sécurité font partie intégrante de l’appareil. Lisez-les attentivement avant d’utiliser votre nouvel appareil pour la première fois. Conservez-les dans un endroit

où vous pourrez les retrouver et vous y référer ultérieurement.

• L’appareil est destiné à préparer des boissons conformément à ces instructions.
• N’utilisez pas l’appareil à d’autres fins que celles pour lesquelles il a été conçu.
• Cet appareil a été conçu pour être utilisé à l’intérieur et dans des conditions de température non extrêmes.
• Protégez l’appareil de la lumière directe du soleil, des éclaboussures d’eau prolongées et de l’humidité.
• Cet appareil est destiné à être utilisé uniquement dans les ménages et les applications similaires telles que : les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail, les fermes ; par les clients dans les hôtels, les motels et autres environnements résidentiels ; les environnements de type chambres d’hôtes.(Machine à café Nespresso Vertuo)
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans, à condition qu’ils soient surveillés et qu’ils aient reçu des instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’ils soient pleinement conscients des dangers encourus.
• Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s’ils ont plus de 8 ans et qu’ils sont supervisés par un adulte.
• Tenez l’appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
• Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou dont l’expérience ou les connaissances ne sont pas suffisantes, à condition qu’elles soient surveillées ou qu’elles aient reçu des instructions leur permettant d’utiliser l’appareil en toute sécurité et de comprendre les dangers.
• Les enfants ne doivent pas utiliser l’appareil comme un jouet.
• Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s’ils ont plus de 8 ans et qu’ils sont supervisés par un adulte.
• Tenez l’appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
• Le fabricant décline toute responsabilité et la garantie ne s’applique pas en cas d’utilisation commerciale, de manipulation ou d’utilisation inappropriée de l’appareil, de dommages résultant d’une utilisation à d’autres fins, d’un fonctionnement défectueux, d’une réparation effectuée par un non-professionnel ou du non-respect des instructions.

Évitez les risques d’électrocution et d’incendie mortels

• En cas d’urgence : débranchez immédiatement la fiche de la prise de courant.
• Ne branchez l’appareil que sur des prises de courant appropriées, facilement accessibles et reliées à la terre. Assurez-vous que la tension de la source d’alimentation est la même que celle indiquée sur la plaque signalétique. L’utilisation d’un branchement incorrect annule la garantie.
• L’appareil ne doit être raccordé qu’après l’installation.
• Ne tirez pas le cordon sur des arêtes vives, ne le serrez pas et ne le laissez pas pendre.
• Conservez le cordon d’alimentation et la fiche à l’abri de la chaleur et de l’humidité.
• Si le cordon d’alimentation ou la fiche sont endommagés, ils doivent être remplacés par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualification similaire, afin d’éviter tout risque.
• Si le cordon ou la fiche sont endommagés, ne pas faire fonctionner l’appareil. Retournez l’appareil au Club Nespresso ou à un représentant agréé par Nespresso.
• Si une rallonge est nécessaire, n’utilisez qu’un cordon avec mise à la terre d’une section d’au moins 1,5 mm2 ou d’une puissance d’entrée correspondante.
• Pour éviter tout dommage dangereux, ne placez jamais l’appareil sur ou à côté de surfaces chaudes telles que radiateurs, cuisinières, fours, brûleurs à gaz, flammes nues ou autres.
• Placez toujours l’appareil sur une surface horizontale, stable et régulière. La surface doit être résistante à la chaleur et aux liquides, tels que l’eau, le café, le détartrant ou des liquides similaires.
• Débranchez l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé pendant une longue période. Débranchez l’appareil en retirant la fiche et non en tirant sur le cordon lui-même, car celui-ci pourrait être endommagé.
• Avant de procéder au nettoyage et à l’entretien, débranchez la fiche de la prise de courant et laissez l’appareil refroidir.
• Pour débrancher l’appareil, arrêtez toute préparation, puis retirez la fiche de la prise de courant.
• Ne touchez jamais le cordon avec des mains mouillées.
• Ne jamais immerger l’appareil ou une partie de celui-ci dans l’eau ou dans un autre liquide.
• Ne mettez jamais l’appareil ou une partie de celui-ci dans un lave-vaisselle.
• La combinaison de l’électricité et de l’eau est dangereuse et peut entraîner des chocs électriques mortels.
• Ne pas ouvrir l’appareil. Tension dangereuse à l’intérieur !
• Ne mettez rien dans les ouvertures. Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique !

Éviter les risques lors de l’utilisation de l’appareil

• Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance pendant son fonctionnement.
• N’utilisez pas l’appareil s’il est endommagé ou s’il ne fonctionne pas parfaitement. Débranchez immédiatement la fiche de la prise de courant. Contacter le Club Nespresso ou le représentant agréé par Nespresso pour un examen, une réparation ou un réglage.
• Un appareil endommagé peut provoquer des chocs électriques, des brûlures et un incendie.
• Risque de brûlure par des liquides chauds. Si la machine est ouverte de force, des liquides chauds et du marc de café peuvent être projetés. Verrouillez toujours complètement le système et ne l’ouvrez jamais pendant le fonctionnement.
• Ne pas mettre les doigts sous la sortie de café, risque de brûlure.
• Ne pas introduire les doigts dans le compartiment à capsules lorsque la tête de la machine se referme. Risque de blessure.
• Ne pas mettre les doigts dans le compartiment de la capsule ou dans l’arbre de la capsule, risque de blessure !
• Veillez à ne pas vous blesser sur des pointes acérées ou à ne pas vous coincer les doigts en pénétrant à l’intérieur de la machine.
• N’utilisez jamais une capsule endommagée ou déformée.
• Remplissez toujours le réservoir d’eau avec de l’eau potable fraîche.
• Vider le réservoir d’eau si l’appareil n’est pas utilisé pendant une période prolongée (vacances, etc.).
• Remplacer l’eau du réservoir lorsque l’appareil n’est pas utilisé pendant un week-end ou une période similaire.
• N’utilisez pas l’appareil sans une tasse placée au niveau du support de tasse approprié et assurez-vous que le support de tasse est en place après toute utilisation, afin d’éviter de renverser tout liquide sur les surfaces environnantes.
• N’utilisez pas de produits de nettoyage puissants ou de solvants. Utilisez un chiffon humide et un produit de nettoyage doux pour nettoyer la surface de l’appareil.
• Pour nettoyer l’appareil, n’utilisez que des outils de nettoyage propres.
• Lors du déballage de la machine, retirez le film plastique et jetez-le.
• Cet appareil est conçu pour les capsules de café Nespresso Vertuo, disponibles exclusivement auprès du Club Nespresso ou de votre représentant agréé Nespresso.
• Tous les appareils Nespresso sont soumis à des contrôles rigoureux. Des tests de fiabilité dans des conditions pratiques sont effectués au hasard sur des unités sélectionnées. Ces tests peuvent révéler des traces d’utilisation antérieure. – L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant peut entraîner un incendie, un choc électrique ou des blessures.
• Nespresso se réserve le droit de modifier les instructions sans préavis. Débrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé pendant une longue période et avant de le nettoyer. Laissez refroidir l’appareil avant de mettre ou de retirer des pièces, et avant de le nettoyer.

Détartrage

• Le détartrant Nespresso, lorsqu’il est utilisé correctement, permet d’assurer le bon fonctionnement de votre machine tout au long de sa durée de vie et de vous offrir un café aussi parfait qu’au premier jour.
• Pour les machines à café et à café &amp ; lait, détartrer selon les recommandations du manuel d’utilisation ou les alertes spécifiques.

INSTRUCTIONS

Transmettez-les à tout utilisateur ultérieur.
Ce mode d’emploi est également disponible au format PDF sur le site nespresso.com.

VUE D’ENSEMBLE

CONTENU DE L’EMBALLAGE

PREMIÈRE UTILISATION OU APRÈS UNE LONGUE PÉRIODE D’INUTILISATION

1. Rincez et nettoyez le réservoir d’eau avant de le remplir uniquement avec de l’eau potable fraîche. Remettez le réservoir d’eau en place.
   
2. Assurez-vous que le réservoir à capsules, une tasse et le support de tasse (si nécessaire pour la taille de tasse sélectionnée) sont en place. Pour votre sécurité, n’utilisez la machine que si le gobelet et le récipient à capsules sont en place.
   
3. Branchez l’appareil sur la prise de courant.
   
4. Allumez la machine « ON« en appuyant sur le bouton. Le bouton s’allume progressivement au fur et à mesure que la machine chauffe, en 15 secondes environ.
   
5. Une lumière fixe indique
   
6. Placez un récipient d’au moins 0,4 l sous la sortie du café.
   
7. Fermez la machine si elle est ouverte et verrouillez-la en tournant le levier vers la gauche jusqu’au symbole de verrouillage sur la tête de la machine.
   
8. Appuyez sur le bouton 3 fois en l’espace de 2 secondes pour démarrer le nettoyage et laissez la procédure de nettoyage se terminer automatiquement. Il faut moins de 2 minutes avant que l’eau ne s’écoule. La procédure consiste en 3 cycles de pompage de l’eau, de nettoyage interne et d’écoulement de l’eau par la sortie pour terminer.
   
9. Cette opération peut durer jusqu’à 5 minutes. La procédure peut être interrompue à tout moment en appuyant sur le bouton e l’eau de l’orifice. Le bouton s’allume en continu. Si vous souhaitez reprendre le processus de nettoyage, appuyez sur le bouton
   à nouveau. Pour préparer un café, insérez une capsule, puis fermez et verrouillez la machine en tournant le levier vers la gauche et appuyez sur le bouton.
   

PRÉPARATION DU CAFÉ

1. Remplissez le réservoir d’eau avec de l’eau potable fraîche.
   
2. Allumez la machine en appuyant sur le bouton « ON ».
   
3. Les voyants clignotent pendant environ 15 secondes lorsque la machine chauffe.
   
4. Un voyant fixe indique que la machine est prête.
   
5. Les réglages d’usine et les tailles de tasses recommandées sont les suivants : 230 ml pour le Mug / 150 ml pour le Gran Lungo / 40 ml pour l’Espresso
   
6. Le support de tasse a 4 positions et peut être temporairement retiré pour s’adapter à différentes tailles de tasse.
   
7. Placez une tasse de capacité suffisante sous l’orifice d’écoulement du café. Risque de brûlure en cas de débordement.
   
8. Déverrouillez et ouvrez complètement la tête de la machine.
   
9. Cette machine fonctionne avec des capsules Nespresso Vertuo. Les capsules Nespresso classic ne peuvent pas être utilisées dans cette machine.
10. Insérez une capsule Nespresso Vertuo avec la forme de dôme en bas. Veillez à ne pas vous blesser sur les pointes acérées ou à ne pas vous coincer les doigts en passant la main à l’intérieur de la machine.
    NOTE : pour éviter d’endommager l’appareil, n’utilisez que des capsules neuves et non utilisées. Assurez-vous que la capsule précédente a été éjectée avant d’en insérer une nouvelle.
11. Fermez la tête et verrouillez la machine en tournant le levier vers la gauche jusqu’au symbole de verrouillage sur la tête de la machine.
    
    REMARQUE : vous pouvez le faire même lorsque la machine est encore en train de chauffer. Le café s’écoulera automatiquement lorsque la machine sera prête.
12. Appuyez sur le bouton pour lancer la préparation du café. Il faudra un certain temps avant que le café ne s’écoule (en raison de la lecture du code-barres et de la pré-humidification du café).
    
    NOTE : la machine reconnaîtra automatiquement la capsule insérée et sélectionnera la préparation du café
    et la longueur de la tasse définis par les experts en café Nespresso pour extraire au mieux le mélange de café.
13. Pour arrêter l’écoulement du café plus tôt, appuyez sur le bouton.
    
14. Pour compléter manuellement votre café, appuyez sur le bouton et appuyez à nouveau pour arrêter lorsque le volume désiré est atteint.
    
15. Tournez le levier vers la droite et ouvrez la tête pour éjecter automatiquement la capsule.
    

CONCEPT D’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE

La machine peut être éteinte à tout moment en maintenant le bouton enfoncé pendant 3 secondes. Mode « OFF » automatique : la machine s’éteint automatiquement après 9 minutes d’inutilisation.

PROGRAMMATION DU VOLUME D’EAU

1. La programmation est spécifique à chaque taille de capsule, Mug, Gran Lungo ou Espresso. Les tailles de tasse peuvent être programmées de 10 ml à 500 ml.
   
2. Ouvrez la tête de la machine ; Insérez le mélange de capsules que vous voulez programmer ; Fermez la tête ; Verrouillez la machine.
3. Appuyer sur le bouton et le maintenir enfoncé jusqu’à ce que le volume désiré soit atteint.
   
4. Le niveau du volume d’eau est maintenant enregistré pour la taille de capsule utilisée pour la programmation.

NOTE : une fois qu’un volume spécifique au client est programmé par l’utilisateur, chaque fois que cette taille de capsule est insérée dans la machine, la préparation s’arrête à la taille de tasse programmée par l’utilisateur.

RÉINITIALISATION DES RÉGLAGES D’USINE

1. Ouvrez la tête de la machine et laissez la capsule usagée s’éjecter.
   
2. Fermez la tête. Laissez le levier en position « DÉVERROUILLÉE ».
   
3. Appuyez sur le bouton 5 fois en l’espace de 3 secondes. Le bouton clignote lentement 5 fois pour confirmer que la réinitialisation est effectuée…

VIDANGE DU SYSTÈME

AVANT UNE PÉRIODE D’INUTILISATION, POUR LA PROTECTION CONTRE LE GEL OU AVANT UNE RÉPARATION

1. Vider le réservoir d’eau et le mettre en place
   
2. Placez un récipient sous l’orifice d’écoulement du café.
   
3. Débrancher le cordon d’alimentation.
   
4. Ouvrez la tête de la machine et laissez la capsule usagée être éjectée.
   
5. Refermez la tête et tournez le levier vers la gauche jusqu’à la position « LOCKED ».
   
6. Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé tout en rebranchant le cordon d’alimentation, puis relâchez le bouton.
   
7. La machine s’éteint automatiquement lorsqu’elle est vide.
   ATTENTION : il faut être prudent lorsque l’on branche la machine à café et que l’on appuie sur le bouton, car la machine évacue les liquides restants à l’aide de la chaleur. De petites quantités de vapeur peuvent s’échapper de la machine.

NETTOYAGE

La machine dispose d’une procédure de nettoyage prédéfinie qui peut être lancée à la discrétion de l’utilisateur. Utilisation au bureau : Nettoyage quotidien.

1. Rincez et nettoyez le réservoir d’eau avant de le remplir d’eau potable fraîche. Remettez le réservoir d’eau en place.
   
2. Rincer le support de tasse. Placez un récipient d’au moins 0,4 l sous l’écoulement du café.
   
3. Ouvrez la tête de la machine et laissez la capsule usagée s’éjecter. Videz et rincez le récipient à capsules.
   
4. Fermez la tête et tournez le levier vers la gauche jusqu’à la position « LOCKED ».
   
5. Appuyez sur le bouton 3 fois en l’espace de 2 secondes. Le bouton clignote rapidement pendant la procédure. Il faut moins de 2 minutes avant qu’un flux ne s’écoule. La procédure de nettoyage se déroule automatiquement pendant 5 minutes. La procédure consiste en 3 cycles de pompage de l’eau, de nettoyage interne et d’écoulement de l’eau par la sortie, jusqu’à la fin.
   
6. La procédure peut être interrompue à tout moment en appuyant sur le bouton. Le bouton s’allume en continu. Si vous souhaitez reprendre le processus de nettoyage, appuyez à nouveau sur le bouton. Pour préparer un café, ouvrez la tête et insérez une capsule, puis refermez, verrouillez la machine en tournant le levier vers la gauche et appuyez sur le bouton.
   .

ATTENTION : ne pas utiliser de produit de nettoyage fort ou abrasif ni de solvant. Ne pas mettre l’appareil au lave-vaisselle. Ne jamais immerger l’appareil ou une partie de celui-ci dans l’eau. Nettoyez régulièrement l’écoulement du café à l’aide d’un chiffon propre et humide. N’utilisez que des outils propres pour nettoyer la machine.

DÉCALAGE

ATTENTION : Lisez les précautions importantes figurant sur l’emballage du détartrant. La solution de détartrage peut être nocive. éviter tout contact avec les yeux, la peau et les surfaces. N’utilisez jamais d’autre produit que le kit de détartrage Nespresso disponible auprès du Club Nespresso afin d’éviter d’endommager votre machine. Pour toute question supplémentaire concernant le détartrage, veuillez contacter votre Club Nespresso.

RÉSUMÉ DU CLIGNOTEMENT

DÉPANNAGE

ÉLIMINATION ET PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

Cet appareil est conforme à la directive européenne 2012/19/CE. Les matériaux d’emballage et l’appareil contiennent des matériaux recyclables.

Votre appareil contient des matériaux précieux qui peuvent être récupérés ou recyclés. La séparation des déchets restants en différents types facilite le recyclage des matières premières de valeur.

Déposez l’appareil dans un point de collecte. Vous pouvez obtenir des informations sur la mise au rebut auprès des autorités locales.
Pour en savoir plus sur la stratégie de développement durable de Nespresso, rendez-vous sur www.nespresso.com/positiveonsultez le site www.nespresso.com/entreprise

GARANTIE LIMITÉE

Nespresso garantit ce produit contre les défauts de matériaux et de fabrication pendant une période d’un an. La période de garantie commence à la date d’achat et Nespresso exige la présentation de la preuve d’achat originale pour vérifier la date. Pendant la période de garantie, Nespresso réparera ou remplacera, à sa discrétion, tout produit défectueux sans frais pour le propriétaire. Les produits de remplacement ou les pièces réparées ne sont garantis que pour la période non écoulée de la garantie originale ou pour six mois, selon la période la plus longue. Cette garantie limitée ne s’applique pas à tout défaut résultant d’une négligence, d’un accident, d’une mauvaise utilisation ou de toute autre raison échappant au contrôle raisonnable de Nespresso, y compris, mais sans s’y limiter : l’usure normale, la négligence ou le non-respect des instructions relatives au produit, un entretien incorrect ou inadéquat, des dépôts de calcium ou un détartrage, le raccordement à une alimentation électrique inappropriée, la modification ou la réparation non autorisée du produit, l’utilisation à des fins commerciales, l’incendie, la foudre, l’inondation ou d’autres causes externes. Cette garantie n’est valable que dans le pays d’achat ou dans d’autres pays où Nespresso vend ou entretient le même modèle avec des spécifications techniques identiques. Le service de garantie en dehors du pays d’achat est limité aux termes et conditions de la garantie correspondante dans le pays de service. Si le coût des réparations ou du remplacement n’est pas couvert par la présente garantie, Nespresso en informera le propriétaire et le coût sera à sa charge. Cette garantie limitée constitue l’intégralité de la responsabilité de Nespresso, quelle qu’en soit la cause. Sauf dans la mesure où le droit applicable le permet, les termes de cette garantie limitée n’excluent pas, ne restreignent pas ou ne modifient pas les droits statutaires obligatoires applicables à la vente de ce produit et s’ajoutent à ces droits. Si vous pensez que votre produit est défectueux, contactez Nespresso pour savoir comment procéder à une réparation. Veuillez consulter notre site Internet à l’adresse suivante

ww.nespresso.com pour les coordonnées.

USA : NESPRESSO USA, Inc, 24-01 44th Road, Long Island City, NY 11101
CANADA : NESPRESSO CANADA, 300, rue Léo-Pariseau, suite 2400, Montréal, QC H2X 4B3
FRANCE : NESPRESSO FRANCE, 1 Boulevard Pasteur, 75015 Paris, France

CARACTÉRISTIQUES

Nom du produit	Machine à café Nespresso Vertuo
Technologie	Technologie CentrifusionTM
Options d’extraction	Tasse, Gran Lungo et Espresso
Utilisation prévue	Utilisation en intérieur et dans des conditions de température non extrêmes uniquement
Restrictions d’âge	Enfants âgés d’au moins 8 ans, à condition qu’ils soient surveillés et qu’ils aient reçu des instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’ils soient pleinement conscients des dangers encourus.
Nettoyage	Utilisez un chiffon humide et un produit de nettoyage doux pour nettoyer la surface de l’appareil. Pour nettoyer l’appareil, n’utilisez que des outils de nettoyage propres.
Capsules	Conçues pour les capsules de café Nespresso Vertuo disponibles exclusivement auprès du Club Nespresso ou de votre représentant agréé Nespresso.
Détartrage	Utiliser le détartrant Nespresso selon les recommandations du manuel d’utilisation ou les alertes spécifiques.
Contenu de l’emballage	Non spécifié

FAQS