MANUEL DE L’UTILISATEUR
Télécommande Hama
Modèle : Universel 8-en-1
Télécommande universelle
Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Hama. Prenez le temps de lire attentivement les instructions et informations suivantes. Conservez-les en lieu sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
Boutons de fonction (8 en 1)
- Explication du symbole Note
Note
► Ce symbole est utilisé pour indiquer des informations supplémentaires ou des notes importantes. - Contenu de l’emballage
- Télécommande universelle (URC)
- Liste des codes
- Ce mode d’emploi
3. Consignes de sécurité
– N’utilisez pas la télécommande universelle dans des environnements humides ou mouillés et évitez tout contact avec de l’eau pulvérisée.
– N’exposez pas la télécommande universelle à des sources de chaleur ou à la lumière directe du soleil.
– Ne faites pas tomber la télécommande universelle.
– N’ouvrez jamais la télécommande universelle. Elle ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur.
– Comme pour tous les appareils électriques, gardez la télécommande universelle hors de portée des enfants.
v
4. Mise en route – installation des piles
Remarque
► Il est recommandé d’utiliser des piles alcalines. Utilisez 2 piles de type « AAA » (LR 03/Micro).
► Retirez le couvercle du compartiment à piles situé à l’arrière de votre URC (A).
► Vérifiez la polarité des piles et insérez les piles en suivant les marques « +/- » à l’intérieur du compartiment (B).
► Fermez le couvercle du compartiment à piles (C).
Remarque : L’économiseur de code
► Les codes que vous avez programmés restent mémorisés jusqu’à 10 minutes pendant que vous remplacez la pile. Veillez à n’appuyer sur aucune touche avant d’avoir placé des piles neuves dans la télécommande.
Tous les codes seront effacés si vous appuyez sur une touche alors qu’il n’y a pas de piles dans la télécommande.
Remarque : Fonction d’économie des piles
► La télécommande s’éteint automatiquement lorsqu’une touche est enfoncée pendant plus de 15 secondes. Cela permet d’économiser la batterie si la télécommande reste coincée dans une position où les touches sont continuellement enfoncées, par exemple entre les coussins d’un canapé.
- Configuration
Note
► Pour obtenir une transmission infrarouge (IR) correcte, orientez toujours votre télécommande dans la direction approximative de l’appareil que vous souhaitez contrôler.
► Appuyez sur la touche « MODE » pour sélectionner le groupe d’appareils secondaires : AUX, AMP, DVB-T, CBL (modèle 8 in1 uniquement).
► Appuyez sur la touche Shift pour utiliser les touches de fonction bleues. La fonction Shift se désactive en appuyant à nouveau sur la touche Shift ou automatiquement après environ 30 secondes d’inutilisation.
► Si vous n’effectuez aucune saisie pendant environ 30 secondes, le mode de configuration est désactivé. L’indicateur LED émet six clignotements et s’éteint.
► Chaque type d’appareil peut être programmé sous n’importe quelle touche d’appareil, c’est-à-dire qu’un téléviseur peut être programmé sous DVD, AUX, etc.
► Si vous voulez contrôler un appareil, cela n’est pas possible lorsque la télécommande universelle est en mode de configuration. Quittez le mode de configuration et sélectionnez l’appareil que vous souhaitez contrôler à l’aide des touches de sélection de l’appareil.
5.1 Saisie directe du code
L’emballage de votre télécommande universelle contient une liste de codes. Cette liste contient les codes à 4 chiffres de la plupart des fabricants d’appareils A/V, classés par ordre alphabétique et par type d’appareil (par exemple, TV, DVD, etc.). Si l’appareil que vous souhaitez contrôler est couvert par la liste de codes, la saisie directe des codes est la méthode la plus pratique.
5.1.1 Allumez l’appareil que vous souhaitez contrôler
5.1.2 Appuyez sur la touche SETUP jusqu’à ce que l’indicateur LED soit allumé en permanence.
5.1.3 Sélectionnez l’appareil que vous souhaitez commander à l’aide de la touche d’appareil (par ex. TV). Une sélection réussie est indiquée par un clignotement de la LED suivi d’un allumage permanent.
5.1.4 Vérifiez la liste des codes pour connaître la marque et le type de l’appareil que vous souhaitez contrôler.
5.1.5 Saisissez le code à 4 chiffres correspondant à l’aide des touches 0 – 9. L’indicateur LED confirme chaque chiffre saisi par un bref clignotement et s’éteint après le quatrième chiffre.
Remarque
► Si le code est valide, il est enregistré automatiquement.
► Si le code n’est pas valide, l’indicateur LED clignote six fois puis s’éteint. Répétez les étapes 5.1.1 à 5.1.5 ou utilisez une autre méthode de saisie du code.
5.2 Recherche manuelle de code
Votre télécommande universelle est équipée d’une mémoire interne préchargée avec jusqu’à 350 codes par type d’appareil pour les appareils A/V les plus courants. Vous pouvez parcourir ces codes jusqu’à ce que l’appareil que vous souhaitez contrôler réagisse. Il peut s’agir d’une mise hors tension (touche POWER) ou d’un changement de chaîne (touches PROG+/PROG-).
5.2.1 Allumer l’appareil à contrôler
5.2.2 Appuyer sur la touche SETUP jusqu’à ce que l’indicateur LED soit allumé en permanence.
5.2.3 Sélectionnez l’appareil que vous souhaitez commander à l’aide de la touche d’appareil (par ex. TV). Une sélection réussie est indiquée par un clignotement de la LED suivi d’un allumage permanent.
5.2.4 Appuyez sur la touche « POWER » ou sur la touche PROG+/PROG- pour faire défiler les codes préchargés jusqu’à ce que l’appareil que vous souhaitez contrôler réagisse.
5.2.5 Appuyez sur MUTE(OK) pour enregistrer le code et quitter la recherche de code. L’indicateur LED s’éteint.
Remarque
► Les limites de la mémoire interne ne permettent de précharger que 350 codes d’appareils les plus courants. En raison du grand nombre d’appareils audiovisuels disponibles sur le marché, il est possible que seules les fonctions principales les plus courantes soient disponibles. Dans ce cas, répétez les étapes 5.2.1 à 5.2.5 pour trouver un code plus compatible. Il se peut qu’aucun code ne soit disponible pour certains modèles d’appareils spéciaux.
5.3 Recherche automatique de code
La recherche automatique de codes utilise les mêmes codes préchargés que la recherche manuelle de codes (5.2), mais votre télécommande universelle parcourt les codes automatiquement jusqu’à ce que l’appareil que vous souhaitez contrôler réagisse. Il peut s’agir d’une mise hors tension (touche POWER) ou d’un changement de chaîne (touches P+/P-).
5.3.1 Allumer l’appareil à contrôler
5.3.2 Appuyez sur la touche SETUP jusqu’à ce que l’indicateur LED soit allumé en permanence.
5.3.3 Sélectionnez l’appareil que vous souhaitez commander à l’aide de la touche d’appareil (par ex. TV). Une sélection réussie est signalée par un clignotement de la LED suivi d’un allumage permanent.
5.3.4 Appuyez sur les touches PROG+/PROG- ou POWER pour lancer la recherche automatique de code. L’indicateur LED clignote une fois suivi d’une lumière permanente. La télécommande universelle a un temps de latence de 6 secondes avant que le premier balayage ne commence.
Remarque : Réglages de la vitesse de balayage
► Les paramètres de vitesse de balayage peuvent être réglés sur 1 ou 3 secondes. Le réglage par défaut de la durée de balayage par code unique est de 1 seconde. Si vous ne vous sentez pas à l’aise, vous pouvez passer à un temps de balayage de 3 secondes par code unique. Pour passer d’une durée de balayage à l’autre, appuyez sur PROG+ ou PROG- pendant les 6 secondes de latence avant que la recherche automatique de codes ne commence à balayer.
5.3.5 L’indicateur LED confirme chaque balayage de code unique par un seul clignotement.
5.3.6 Appuyez sur MUTE(OK) pour enregistrer le code et quitter la recherche de code. L’indicateur LED s’éteint.
5.3.7 Pour arrêter la recherche automatique de code pendant le processus de balayage, appuyez sur la touche EXIT.
Remarque
► Lorsque tous les codes ont été recherchés sans succès, la télécommande universelle quitte le menu.
Recherche automatique de code et revient automatiquement au mode opérationnel. Le code actuellement enregistré n’est pas modifié.
5.4 Identification du code
L’identification du code vous offre la possibilité de déterminer un code déjà introduit.
5.4.1 Appuyez sur la touche SETUP jusqu’à ce que l’indicateur LED soit allumé en permanence.
5.4.2 Sélectionnez l’appareil que vous souhaitez commander à l’aide de la touche d’appareil (par ex. TV). Une sélection réussie est signalée par un clignotement de la LED suivi d’un allumage permanent.
5.4.3 Appuyez sur la touche SETUP. L’indicateur LED clignote une fois, puis s’allume en permanence.
5.4.4 Pour trouver le premier chiffre, appuyez sur les touches numériques de 0 à 9. Le voyant LED clignote une fois pour indiquer le premier chiffre du numéro de code à 4 chiffres.
5.4.5 Répétez l’étape 5.4.4 pour les deuxième, troisième et quatrième chiffres.
6. Fonctions spéciales
6.1 Canal Punch Through Le canal Punch Through permet aux commandes PROG+ ou PROG- de contourner l’appareil actuellement contrôlé et de changer les canaux sur un deuxième appareil. Toutes les autres commandes ne sont pas influencées. Pour activer le réglage du canal « punch through », procédez comme suit
– Appuyez sur la touche de mode de l’appareil souhaité (par exemple, TV).
– Appuyez sur la touche « PROG+ » et maintenez-la enfoncée.
– Appuyez sur la touche de mode de l’appareil souhaité (par exemple SAT).
– Relâchez « PROG+ » (l’indicateur clignote une fois si le réglage est activé). Pour désactiver le réglage du canal « punch through » :
– Appuyez sur la touche de mode de l’appareil souhaité (par exemple, TV).
– Appuyez sur la touche « PROG- » et maintenez-la enfoncée.
– Appuyez sur la touche de mode de l’appareil souhaité (par exemple SAT).
– Relâchez « PROG- » (l’indicateur clignote deux fois si le réglage est désactivé).
6.2 Volume du Punch Through
Le Punch Through Volume permet aux commandes VOL+ ou VOL- de contourner l’appareil actuellement contrôlé et de régler le volume sur un deuxième appareil. Toutes les autres commandes ne sont pas influencées. Pour activer le réglage du volume à l’aide de la fonction « punch through » :
– Appuyez sur la touche de mode de l’appareil souhaité (par exemple, TV).
– Appuyez sur la touche « VOL+ » et maintenez-la enfoncée.
– Appuyez sur la touche de mode de l’appareil souhaité (par exemple SAT).
– Relâchez « VOL+ » (l’indicateur clignote une fois si le réglage est activé).
Pour désactiver le réglage du volume de percussion :
– Appuyez sur la touche de mode de l’appareil souhaité (par exemple, TV).
– Appuyez sur la touche « VOL- » et maintenez-la enfoncée.
– Appuyez sur la touche de mode de l’appareil souhaité (par exemple SAT).
– Relâchez « VOL- » (l’indicateur clignote deux fois si le réglage est désactivé).
6.3 Puissance macro
Macro Power vous permet d’allumer/éteindre deux appareils A/V simultanément.
Pour activer le réglage de l’alimentation macro :
– Appuyez sur la touche de mode de l’appareil souhaité (par exemple, TV).
– Appuyez sur la touche « POWER » et maintenez-la enfoncée.
– Appuyez sur la touche de mode de l’appareil souhaité (par exemple SAT).
– Relâchez la touche « POWER » (l’indicateur clignote une fois si le réglage est activé).
Pour désactiver le réglage de la puissance macro :
– Appuyez sur la touche de mode de l’appareil souhaité (par exemple, TV).
– Appuyez sur la touche « POWER » et maintenez-la enfoncée.
– Appuyez sur la touche de mode de l’appareil souhaité (par exemple SAT).
– Relâchez « POWER » (l’indicateur clignote deux fois si le réglage est désactivé).
7. Entretien de l’appareil
– Ne mélangez pas des piles neuves et des piles usagées pour alimenter la télécommande universelle, car les piles usagées ont tendance à fuir et peuvent entraîner une perte de puissance.
– N’utilisez pas de nettoyants corrosifs ou abrasifs sur votre télécommande universelle.
– Maintenez la télécommande universelle à l’abri de la poussière en l’essuyant avec un chiffon doux et sec.
8. Dépannage
Q. Ma télécommande universelle ne fonctionne pas du tout !
A. Vérifiez votre appareil A/V. Si l’interrupteur principal de l’appareil est éteint, votre URC ne peut pas faire fonctionner votre appareil.
A. Vérifiez que vos piles sont correctement insérées et qu’elles sont dans la bonne position +/-.
A. Vérifiez si vous avez appuyé sur la touche de mode de l’appareil correspondant à votre appareil.
A. Si les piles sont faibles, remplacez-les.
Q. Si plusieurs codes d’appareil sont répertoriés sous la marque de mon appareil A/V, comment puis-je sélectionner le bon code d’appareil ?
A. Pour déterminer le bon code d’appareil pour votre appareil A/V, testez les codes un par un jusqu’à ce que la plupart des touches fonctionnent correctement.
Q. Mon appareil A/V ne répond qu’à certaines commandes.
A. Essayez d’autres codes jusqu’à ce que la plupart des touches fonctionnent correctement.
9. Service et assistance
Si vous avez des questions sur le produit, n’hésitez pas à contacter Hama Product Consulting.
Hotline : +49 9091 502-0
Pour plus d’informations sur le soutien, veuillez consulter le site
www.hama.com
10. Informations sur le recyclage
Note sur la protection de l’environnement :
Après la mise en œuvre des directives européennes 2012/19/UE et 2006/66/UE dans le système juridique national, les dispositions suivantes s’appliquent : Les appareils électriques et électroniques ainsi que les piles ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers. Les consommateurs sont tenus par la loi de rapporter les appareils électriques et électroniques ainsi que les piles à la fin de leur durée de vie aux points de collecte publics prévus à cet effet ou au point de vente. Les détails sont définis par la législation nationale du pays concerné. Ce symbole sur le produit, le mode d’emploi ou l’emballage indique qu’un produit est soumis à ces réglementations. En recyclant, en réutilisant les matériaux ou en utilisant d’autres formes d’utilisation des anciens appareils/batteries, vous apportez une contribution importante à la protection de notre environnement.
Des questions sur votre manuel ? Postez-les dans les commentaires !
