Four à micro-ondes de comptoir
Four à micro-ondes de comptoir de 1,6 Cu. Ft. Four à micro-ondes de comptoir
Manuel de l’utilisateur
Modèle MCM1611W / MCM1611B/
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D’UTILISER VOTRE FOUR A MICRO-ONDES ET CONSERVEZ-LE POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
Enregistrement du produit
Merci d’avoir acheté un produit Magic Chef. La première étape pour protéger votre nouveau produit est de compléter l’enregistrement du produit sur notre site web : www.mcappliance.com/register. Les avantages de l’enregistrement de votre produit sont les suivants :
1. L’enregistrement de votre produit nous permettra de vous contacter au sujet d’une notification de sécurité ou d’une mise à jour du produit. 2. L’enregistrement de votre produit permettra un traitement plus efficace du service de garantie lorsque celui-ci est nécessaire. 3. L’enregistrement de votre produit peut servir de preuve d’achat en cas de sinistre. Une fois encore, nous vous remercions d’avoir acheté un produit Magic Chef.
PRÉCAUTIONS À PRENDRE POUR ÉVITER TOUTE EXPOSITION À UNE ÉNERGIE MICRO-ONDE EXCESSIVE
EN-1
TABLE DES MATIÈRES
z PRÉCAUTIONS POUR ÉVITER UNE EXPOSITION POSSIBLE À L’ÉNERGIE EXCESSIVE DES MICRO-ONDES……………………….. 1 z INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES………………………………………………………………………………………… 3 z COMMISSION FÉDÉRALE DES COMMUNICATIONS
RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT………………………………………………………………………. 4 z INSTRUCTIONS DE MISE A LA TERRE…………………………………………………………………………………………………… 4 z INSTALLATION…………………………………………………………………………………………………………………….. 5 z SPÉCIFICATIONS………………………………………………………………………………………………………………….6 z PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES…………………………………………………………………………………………………………..7
TOURNANT……………………………………………………………………………………………………………………….. 7 z CONTRÔLE DU FOUR À MICRO-ONDES…………………………………………………………………………………………………. 7
AFFICHAGE……………………………………………………………………………………………………………………………. 7 START……………………………………………………………………………………………………………………………….8 AJOUTER 30 SECONDES………………………………………………………………………………………………………………….8 EXPRESS COOK…………………………………………………………………………………………………………………..8 STOP/CANCEL…………………………………………………………………………………………………………………….. 8 HORLOGE……………………………………………………………………………………………………………………………….8 TONES……………………………………………………………………………………………………………………………….8 MINUTERIE DE CUISINE……………………………………………………………………………………………………………………8 VERROUILLAGE DES COMMANDES …………………………………………………………………………………………………………………..8 z UTILISATION DU FOUR À MICRO-ONDES………………………………………………………………………………………………………….9 CARACTÉRISTIQUES DES ALIMENTS………………………………………………………………………………………………………9 LIGNES DIRECTRICES DE CUISSON…………………………………………………………………………………………………………..9 C 14 z AVANT D’APPELER AU SERVICE…………………………………………………………………………………………….. 15 z ENTRETIEN ET NETTOYAGE…………………………………………………………………………………………………………. . 15 z QUESTIONS ET RÉPONSES……………………………………………………………………………………………………. 16 z UTILISEZ VOTRE FOUR À MICRO-ONDES EN TOUTE SÉCURITÉ……………………………………………………………………………………….17 z CUISSON……………………………………………………………………………………………………………………………….17 z GARANTIE DU FOUR À MICRO-ONDES…………………………………………………………………………………………………18
FR-2
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Lors de l’utilisation d’appareils électriques, il convient de respecter des mesures de sécurité de base, notamment
les suivantes : AVERTISSEMENT – Pour réduire les risques de brûlure, d’électrocution, d’incendie, de blessure à la tête et à l’œil, il convient d’utiliser un appareil électrique.
personnes ou d’exposition à une énergie micro-onde excessive :
1. Lisez toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil. b) Retirez les attaches en fil de fer du papier ou du plastique.
2. Lisez et suivez les « PRÉCAUTIONS AUX SACS » spécifiques avant de placer le sac dans le four.
ÉVITER UNE EXPOSITION POSSIBLE À DES ÉVENTUALITÉS EXCESSIVES c) Si les matériaux à l’intérieur du four s’enflamment, gardez le four à l’écart.
ÉNERGIE DES MICRO-ONDES » à la page 1.
Fermez la porte, éteignez le four et débranchez le cordon d’alimentation.
3. Cet appareil doit être mis à la terre. Ne brancher que des
ou coupez l’alimentation au niveau du fusible ou de l’interrupteur.
sur une prise de courant correctement mise à la terre. Voir la section « MISE À LA TERRE » du panneau de disjoncteurs.
INSTRUCTIONS » à la page4.
d) Ne pas utiliser la cavité à des fins de stockage. Ne pas
4. N’installez ou ne placez cet appareil qu’à l’endroit prévu à cet effet.
avec les instructions d’installation fournies.
Les aliments doivent être conservés dans la cavité lorsqu’ils ne sont pas utilisés.
5. Certains produits tels que les œufs entiers et les 17.liquides scellés, tels que l’eau, le café ou le thé, sont capables d’absorber les aliments.
Les liquides tels que l’eau, le café ou le thé peuvent être surchauffés au-delà du point d’ébullition sans qu’il soit nécessaire d’utiliser des récipients en verre fermés.
Les récipients en verre fermés peuvent exploser et ne doivent pas être chauffés à l’aide d’un four à micro-ondes ou d’un four à micro-ondes.
semblant bouillir en raison de la tension superficielle de l’eau.
ce four. 6. n’utilisez cet appareil que pour l’usage auquel il est destiné, à savoir
le liquide. Un bouillonnement ou une ébullition visible lorsque le récipient est retiré du four à micro-ondes est un risque pour la santé.
décrit dans ce manuel. Ne pas utiliser de produits corrosifs
n’est pas toujours présent. CELA POURRAIT ENTRAÎNER
des produits chimiques ou des vapeurs dans cet appareil. Ce type de LIQUIDES TRÈS CHAUDS BOUILLANT SOUVENT
Ce type de four est spécifiquement conçu pour chauffer, cuire ou surchauffer lorsque la cuillère ou un autre ustensile se trouve dans le four.
aliments secs. Il n’est pas conçu pour l’industrie ou la restauration.
INSÉRÉ DANS LE LIQUIDE.
utilisation en laboratoire. 7. Comme pour tout appareil, une surveillance étroite est
nécessaire lorsqu’il est utilisé par des enfants.
Pour réduire le risque de blessures corporelles : a) Ne pas surchauffer le liquide. b) Remuer le liquide avant et à mi-parcours.
8. N’utilisez pas cet appareil si le cordon ou la fiche est endommagé, s’il ne fonctionne pas.
c) N’utilisez pas de récipients à bords droits avec un couvercle en plastique.
correctement, ou s’il a été endommagé ou est tombé.
cols étroits.
9. Cet appareil ne doit être réparé que par un personnel qualifié.
d) Après le chauffage, laissez le récipient reposer dans le four à micro-ondes pendant un court instant avant de le remettre en marche.
Contactez le service agréé le plus proche pour un examen, une réparation ou un réglage.
e) Soyez extrêmement prudent lorsque vous insérez une cuillère ou une bouteille d’eau dans le récipient.
10. ne pas couvrir ou bloquer les ouvertures de l’appareil.
Ne pas introduire d’ustensile dans le récipient. 18. n’utilisez pas ce four à micro-ondes pour chauffer des produits corrosifs.
11.ne rangez pas cet appareil à l’extérieur. N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau – par exemple, près d’un évier de cuisine, dans un sous-sol humide, près d’une piscine ou dans des endroits similaires.
12.ne pas immerger le cordon ou la fiche dans l’eau.
13.Tenir le cordon à l’écart des surfaces chauffées.
14. ne pas laisser le cordon pendre sur le bord d’une table ou d’un comptoir.
15. Pour nettoyer les surfaces de la porte et du four qui se rejoignent lors de la fermeture de la porte, utilisez uniquement des savons ou des détergents doux et non abrasifs appliqués à l’aide d’une éponge ou d’un chiffon doux.
16. pour réduire le risque d’incendie dans la cavité du four : a) Ne faites pas trop cuire les aliments. Veillez à ce que l’appareil soit bien entretenu lorsque du papier, du plastique ou d’autres matériaux combustibles sont placés à l’intérieur de la cavité du four.
Les produits chimiques corrosifs (par exemple, les sulfures et les chlorures). Les vapeurs de ces produits chimiques corrosifs peuvent interagir avec les contacts et les ressorts des interrupteurs de verrouillage de sécurité, les rendant ainsi inopérants.
19. gardez le couvercle du guide d’ondes propre à tout moment. Essuyez l’intérieur du four avec un chiffon doux et humide après chaque utilisation. Si vous laissez de la graisse dans la cavité, le four risque de surchauffer, de fumer ou même de s’enflammer lors de la prochaine utilisation.
20. Ne faites jamais chauffer de l’huile ou de la graisse pour la friture, car vous ne pouvez pas contrôler la température et cela peut entraîner une surchauffe et un incendie.
21. n’utilisez pas le four si le plateau en verre n’est pas en place. Assurez-vous qu’il repose correctement sur le
pour faciliter la cuisson.
base rotative.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
FR-3
261800317767
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT
AVERTISSEMENT : Cet équipement génère et utilise de l’énergie de fréquence ISM et, s’il n’est pas installé et utilisé correctement, c’est-à-dire en stricte conformité avec les instructions du fabricant, il peut provoquer des interférences avec la réception de la radio et de la télévision. Il a fait l’objet d’essais de type et a été jugé conforme aux limites imposées à un équipement ISM conformément à la partie 18 des règles de la FCC, qui sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre de telles interférences dans le cadre d’une installation résidentielle. Cependant, il n’y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences avec la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant l’équipement, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes.
– Réorienter l’antenne de réception de la radio ou de la télévision. – Déplacer le four à micro-ondes par rapport au récepteur. – Éloigner le four à micro-ondes du récepteur. – Brancher le four à micro-ondes sur une autre prise de manière à ce que le four à micro-ondes et le récepteur ne soient pas en contact.
récepteur soient sur des circuits de dérivation différents.
LE FABRICANT n’est pas responsable des interférences radio ou TV causées par une MODIFICATION NON AUTORISÉE de ce four à micro-ondes. Il incombe à l’utilisateur de corriger ces interférences.
INSTRUCTIONS DE MISE A LA TERRE
Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de court-circuit électrique, la fiche de mise à la terre réduit le risque d’électrocution en fournissant un fil de fuite pour le courant électrique. Cet appareil est équipé d’un cordon muni d’un fil de mise à la terre et d’une fiche de mise à la terre. La fiche doit être branchée dans une prise de courant correctement installée et mise à la terre.
AVERTISSEMENT : Une mauvaise utilisation de la mise à la terre peut entraîner un risque d’électrocution. S’il est nécessaire d’utiliser une rallonge, utilisez uniquement une rallonge à trois fils dotée d’une fiche de mise à la terre à trois lames et d’une prise à trois fentes acceptant la fiche de l’appareil. Le calibre de la rallonge doit être égal ou supérieur au calibre de l’appareil.
AVERTISSEMENT : Ne coupez ou ne retirez en aucun cas la troisième broche (de mise à la terre) du cordon d’alimentation.
FR-4
INSTALLATION
1. Examinez le four après l’avoir déballé. Vérifiez qu’il n’y a pas de dommages tels qu’une porte mal alignée, une porte cassée ou une bosse dans la cavité. Si des dommages sont visibles, N’INSTALLEZ PAS le four et informez-en immédiatement votre revendeur.
2. Emplacement plat et de niveau. Installez le four à micro-ondes sur une surface plane et horizontale.
3. Ventilation. Ne bloquez pas les orifices d’aération. Si elles sont bloquées pendant le fonctionnement, le four risque de surchauffer et de provoquer une panne. Pour une bonne ventilation, laissez un espace de 10,16 cm entre le dessus, les côtés et l’arrière du four et les surfaces adjacentes.
4. Éloignez le four des postes de radio et de télévision. Une mauvaise réception de la télévision et des interférences radio peuvent se produire si le four est placé à proximité d’un téléviseur, d’une radio, d’une antenne, d’une alimentation, etc. Placez le four le plus loin possible de ces appareils.
5. Éloignez le four des appareils de chauffage et des robinets d’eau. Tenez le four à l’écart de la chaleur, de la vapeur ou des éclaboussures de liquides. Ces éléments peuvent avoir un effet néfaste sur le câblage et les contacts du four.
6. Alimentation électrique. – Vérifiez votre source d’alimentation locale. Ce four à micro-ondes nécessite un courant d’environ 15 ampères, une prise de courant alternatif de 120 volts, 60 Hz avec mise à la terre. 1. Un cordon d’alimentation court est fourni pour réduire les risques d’enchevêtrement ou de trébuchement sur un cordon plus long. 2. Des cordons plus longs ou des rallonges sont disponibles et peuvent être utilisés à condition d’être utilisés avec précaution. 3. En cas d’utilisation d’un long cordon ou d’une rallonge : – La puissance électrique du cordon ou de la rallonge doit être au moins égale à celle de l’appareil. – La rallonge doit être un cordon à trois fils avec mise à la terre. – La rallonge doit être disposée de manière à ne pas pendre sur le plan de travail ou la table, où les enfants pourraient tirer dessus ou trébucher involontairement.
7. La hauteur minimale d’espace libre nécessaire au-dessus de la surface supérieure du four est d’environ 10,16 cm.
En cas d’utilisation d’une fiche à 3 broches
En cas d’utilisation d’un adaptateur de mise à la terre, s’assurer que la boîte de prise de courant est entièrement mise à la terre.
Réceptacle à 3 broches
Réceptacle Couvercle de la boîte
Câble de mise à la terre
Couvercle de la boîte de prise de courant
Fiche à 3 broches
Adaptateur de prise de terre
« LE CODE CANADIEN DE L’ÉLECTRICITÉ N’AUTORISE PAS L’UTILISATION DE L’ADAPTATEUR DE MISE À LA TERRE »
EN-5
SPECIFICATIONS
ALIMENTATION
PUISSANCE D’ENTRÉE
MICRO-ONDES
SORTIE ENERGETIQUE
FRÉQUENCE
DIMENSIONS EXTERIEURES (L x H x P)
DIMENSIONS DE LA CAVÉE (L x H x P)
VOLUME DE LA CAVÉE
POIDS NET
MINUTERIE
NIVEAUX DE PUISSANCE
* Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.
120V AC, 60Hz MONOPHASE AVEC MISE A LA TERRE 1550 W 1100 W 2,450MHz 553 x 326.1 x 455 mm (21.8 x 12.8 x 17.9 in) 394 x 260 x 433 mm (15.5 x 10.2 x 17.0 in) 1.6 cu.ft APPROX. 36.6 lbs. 99 min. 99 sec. 10 niveaux
21.8
17.9
12.8
EN-6
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES
Ce manuel peut couvrir plusieurs modèles différents. Le modèle que vous avez acheté peut avoir tout ou partie des caractéristiques présentées ici. L’apparence de votre modèle particulier peut différer légèrement des illustrations de ce manuel.
COMMANDE DU FOUR A MICRO-ONDES
A
B
C DE
FG
A. Système de verrouillage des portes
D. Couvercle de l’entrée du four à micro-ondes
B. Fenêtre métallique blindée E. Lumière du four à micro-ondes
C. Plateau tournant en verre
F. Affichage
G. Panneau de contrôle
Plateau tournant
A B C
A. Plateau tournant
B. Hub
C. Guide du rouleau
Le plateau tournant peut tourner dans les deux sens pour aider à cuire les aliments de manière plus uniforme. Pour obtenir les meilleurs résultats de cuisson, ne pas faire fonctionner le four à micro-ondes sans que le plateau tournant soit en place. Reportez-vous à la section « Assistance ou service » pour commander de nouvelles pièces.
Pour l’installation : 1. Installer le moyeu dans l’orifice situé au centre du
fond de la cavité du four à micro-ondes
2. Placer le support sur le fond de la cavité du four à micro-ondes.
3. Placer le plateau tournant sur le support.
Placez les monticules surélevés et incurvés au centre du fond de la platine, entre les trois rayons du moyeu.
Affichage
Lorsque le four à micro-ondes est mis sous tension pour la première fois, « 0:00 » apparaît à l’écran. Si « 0:00 » apparaît à l’écran à un autre moment, cela signifie qu’il y a eu une coupure de courant.Réinitialisez l’horloge si nécessaire.Voir la section « Horloge ». Lorsque le four à micro-ondes est en cours d’utilisation, l’écran affiche le temps de cuisson restant. Lorsque le four à micro-ondes n’est pas utilisé, l’écran affiche le temps de cuisson restant.
utilisé, l’écran affiche l’heure (si l’horloge est réglée) ou le compte à rebours de la minuterie.
FR-7
Démarrage
La commande START (touche START/+30SEC) permet de démarrer n’importe quelle fonction. Si la cuisson est interrompue par une touche STOP/CANCEL ou par l’ouverture de la porte, une touche START/+30SEC permet de reprendre le cycle.
Ajouter 30 secondes
La commande +30SEC (START/+30SEC) démarre automatiquement le four à micro-ondes à 100 % de sa puissance pendant 30 secondes, et ajoute 30 secondes de cuisson à chaque pression supplémentaire sur la commande.
Sonneries
Les tonalités sont des signaux audibles qui indiquent les éléments suivants : Une tonalité 1. Fin d’une étape dans une cuisson à plusieurs étapes 3. Verrouillage des commandes activé ou désactivé (tonalité longue)
Cinq tonalités 1. Fin du cycle 2. Fin du compte à rebours de la minuterie de cuisine
Cuisine express
Chacune des commandes de CUISSON EXPRESS (pavés numériques 1-6) démarre automatiquement le four à micro-ondes à 100 % de sa puissance pendant 1 minute, 2 minutes, 3 minutes, 4 minutes, 5 minutes ou 6 minutes, en fonction du pavé touché.
Arrêt/Annulation
La commande STOP/CANCEL efface toute commande incorrecte et met en pause et/ou annule tout programme en cours de cuisson. Elle n’efface pas l’heure du jour. Un programme de cuisson peut être interrompu en touchant STOP/CANCEL une fois ou en ouvrant la porte. Le cycle peut être repris en touchant START/+30SEC. Un programme de cuisson peut être annulé en touchant deux fois STOP/CANCEL ou en ouvrant la porte puis en touchant STOP/CANCEL. La commande STOP/CANCEL est également utilisée pour verrouiller et déverrouiller le tableau de commande. Voir la section « Verrouillage des commandes ».
Minuterie de cuisine
La minuterie de cuisine peut être réglée en minutes et en secondes, jusqu’à 99 minutes et 99 secondes, et compte à rebours le nombre de minutes et de secondes.
la durée programmée. La minuterie de cuisine ne peut pas être utilisée lorsqu’une autre fonction est en cours.
REMARQUE : La minuterie de cuisine ne permet pas de démarrer ou d’arrêter le four à micro-ondes.
Pour régler : 1. Touchez la commande KITCHEN TIMER .
L’écran affiche « 00:00 » et le premier « 0 » clignote.
2. Saisissez le temps souhaité en minutes et en secondes, en remplissant les quatre chiffres de gauche à droite. Exemple : 1-0-0-0 pour 10 minutes, ou 0-5-0-0 pour 5 minutes.
3. Effleurer START/+30SEC. A la fin de la durée programmée, des tonalités de fin de minuterie retentissent et l’affichage revient à l’heure du jour.
4. Touchez STOP/CANCEL à tout moment pendant le compte à rebours pour annuler la minuterie de cuisine.
Horloge
Il s’agit d’une horloge standard de 12 heures (1:00-12:59). Si l’horloge n’est pas réglée, « 0:00″ reste affiché. Lorsque l’horloge est réglée, le symbole » : » clignote. Pendant la cuisson, vous pouvez voir l’horloge pendant 3 secondes en touchant CLOCK.
Régler :
Le four à micro-ondes doit être en mode veille (aucune fonction ne fonctionne).
1. Toucher la commande CLOCK
L’écran affiche « 00:00 » et le premier « 0 » clignote. 2. Entrez l’heure actuelle, en remplissant les quatre chiffres de gauche à droite. Le premier chiffre ne peut être que « 1 » ou « 0 ».
3. Effleurer CLOCK.
Verrouillage des commandes
Le verrouillage des commandes permet de désactiver les touches du panneau de commande afin d’éviter toute utilisation involontaire du four à micro-ondes. Pour verrouiller/déverrouiller les commandes : Le four à micro-ondes doit être en mode veille. Touchez et maintenez STOP/CANCEL pendant 3 secondes jusqu’à ce qu’une longue tonalité retentisse et que l’écran s’efface pour afficher un contour de la zone d’affichage. Répétez l’opération pour déverrouiller la commande et revenir à l’affichage de l’heure. Si une touche est effleurée alors que la commande est verrouillée, le four à micro-ondes ne réagit pas.
FR-8
UTILISATION DES FOURS À MICRO-ONDES
Un magnétron dans le four à micro-ondes produit des micro-ondes qui se reflètent sur la sole, les murs et les parois métalliques.
et traversent le plateau tournant et les ustensiles de cuisine appropriés pour atteindre les aliments. Les micro-ondes sont attirées et absorbées par les molécules de graisse, de sucre et d’eau contenues dans les aliments, ce qui les fait bouger et produit un frottement et de la chaleur qui cuit les aliments.
1. Pour éviter d’endommager le four à micro-ondes, ne vous appuyez pas sur la porte du four à micro-ondes et ne laissez pas les enfants s’y balancer.
2. Pour éviter d’endommager le four à micro-ondes, ne le faites pas fonctionner lorsqu’il est vide.
Conseils de cuisson
Couvrir Couvrir les aliments permet de conserver l’humidité, de raccourcir le temps de cuisson et de réduire les éclaboussures. Utilisez le couvercle fourni avec l’ustensile de cuisson. Si aucun couvercle n’est disponible, vous pouvez utiliser du papier ciré, des serviettes en papier ou du film plastique approuvé pour les fours à micro-ondes. La condensation sur les surfaces de la porte et de la cavité est normale en cas de cuisson intense.
Remuer et tourner
3. Les biberons et les petits pots ne doivent pas être chauffés au four à micro-ondes.
4. Vêtements, fleurs, fruits, herbes, bois, calebasses, papier,
En remuant et en tournant, on redistribue la chaleur de manière uniforme afin d’éviter une surchauffe.
la cuisson excessive des bords extérieurs des aliments. Remuez de l’extérieur vers le centre. Si possible, retourner les aliments de bas en haut.
y compris les sacs en papier brun et le papier journal
ne doivent pas être séchés au four à micro-ondes. 5. La paraffine ne fond pas au four à micro-ondes.
car elle n’absorbe pas les micro-ondes. 6. Utiliser des gants de cuisine ou des maniques pour retirer les con
tainers from microwave oven.
Arranger
Si vous faites chauffer des aliments de forme irrégulière ou de taille différente, disposez les parties les plus fines et les plus petites vers le centre. Si vous faites cuire plusieurs aliments de même taille et de même forme, placez-les en anneau, en laissant le centre de l’anneau vide.
7. Ne pas trop cuire les pommes de terre. À la fin du temps de cuisson recommandé, les pommes de terre doivent être légèrement cuites.
fermes. Laisser les pommes de terre reposer pendant 5 minutes. Elles finiront de cuire en restant debout. 8. Ne pas cuire ou réchauffer des œufs entiers à l’intérieur de la coquille. L’accumulation de vapeur dans les œufs entiers peut les faire éclater et nécessiter un nettoyage important du four à micro-ondes.
de la cavité du four à micro-ondes. Couvrez les œufs pochés et laissez-les reposer.
Piquer Avant de chauffer, utilisez une fourchette ou un petit couteau pour percer ou piquer les aliments qui ont une peau ou une membrane, comme les pommes de terre, les jaunes d’œuf, les foies de poulet, les hot-dogs et les saucisses. Piquez en plusieurs endroits pour permettre à la vapeur de s’échapper.
Protection Utilisez de petites feuilles d’aluminium plates pour protéger les morceaux fins des aliments de forme irrégulière, les os et les aliments tels que les ailes de poulet, les bouts de pattes et les queues de poisson. Voir « Papier d’aluminium
Caractéristiques des aliments
et Métal » en premier.
Lors de la cuisson aux micro-ondes, la quantité, la taille et la forme, la température de départ, la composition et la densité des aliments influencent les résultats de la cuisson.
Temps de repos
Les aliments continueront à cuire par conduction naturelle de la chaleur même après la fin du cycle de cuisson aux micro-ondes. La durée du temps de repos dépend du volume et de la densité des aliments.
Quantité d’aliments
Plus la quantité d’aliments chauffés en même temps est importante, plus le temps de cuisson est long.
nécessaire. Vérifiez la cuisson et augmentez légèrement le temps de cuisson si nécessaire.
Taille et forme
Ustensiles de cuisine et vaisselle
Les ustensiles de cuisine et la vaisselle doivent pouvoir être placés sur le plateau tournant. Utilisez toujours des gants de cuisine ou des maniques lorsque vous manipulez des ustensiles de cuisine.
Les petits morceaux d’aliments cuisent plus rapidement que les gros, et les aliments de forme uniforme cuisent plus uniformément que les aliments de forme irrégulière.
car tout plat peut devenir chaud en raison de la chaleur transférée par les aliments. N’utilisez pas d’ustensiles de cuisine et de
avec des garnitures dorées ou argentées. Utilisez le tableau suivant comme guide, puis testez-le avant de l’utiliser.
Température de départ
Les aliments à température ambiante chauffent plus rapidement que les aliments réfrigérés.
RECOMMANDATIONS
et les aliments réfrigérés chauffent plus vite que les aliments congelés.
Composition et densité Les aliments riches en graisses et en sucres atteindront une température plus élevée.
Les aliments riches en graisse et en sucre atteindront une température plus élevée et chaufferont plus rapidement que les autres aliments. Les aliments lourds et denses, tels que la viande et les pommes de terre, nécessitent une température plus élevée.
Papier d’aluminium, métal
Assiette Browning
Voir la section « Papier d’aluminium et métal ».
Le fond doit se trouver à au moins 3/16″ (5 mm) au-dessus du plateau tournant. Suivre les recommandations du fabricant.
Le temps de cuisson est plus long que celui d’un aliment léger et poreux de même taille, tel qu’un gâteau.
Verre céramique, Utilisation acceptable . Verre
EN-9
MATÉRIEL
Chine, Faïence
RECOMMANDATIONS Suivre les recommandations du fabricant.
Mélamine
Suivre les recommandations du fabricant.
Papier:Serviettes, Utilisez des serviettes non recyclées et celles approuvées par le fabricant pour une utilisation au four à micro-ondes. Serviettes de table
Plastique:Emballages, Utiliser ceux approuvés par le fabricant Sacs, Couvertures, pour une utilisation au four à micro-ondes. Vaisselle, récipients
Poterie et argile Suivez les recommandations du fabricant.
Articles de cuisson en silicone
Suivre les recommandations du fabricant.
Paille, osier, Ne pas utiliser au four à micro-ondes. Récipients en bois
Papier ciré
Utilisation acceptable.
Pour tester les ustensiles de cuisine ou de table pour une utilisation au micro-ondes :
1. Placez l’ustensile de cuisson ou la vaisselle dans le four à micro-ondes avec 1 tasse (250 ml) d’eau à côté.
2. Faites cuire à 100 % de la puissance de cuisson pendant 1 minute.
N’utilisez pas d’ustensiles de cuisine ou de vaisselle s’ils deviennent chauds et que l’eau reste froide.
Papier d’aluminium et métal
Utilisez toujours des gants de cuisine ou des maniques pour sortir les plats du four à micro-ondes. Le papier d’aluminium et certains métaux peuvent être utilisés dans le four à micro-ondes. S’ils ne sont pas utilisés correctement, des arcs électriques (un éclair bleu) peuvent se produire et endommager le four à micro-ondes.
OK pour l’utilisation
Les grilles et les plats de cuisson fournis avec le four à micro-ondes (sur certains modèles), le papier d’aluminium pour le blindage et les thermomètres à viande approuvés peuvent être utilisés en respectant les directives suivantes :
1. Pour éviter d’endommager le four à micro-ondes, ne laissez pas de papier d’aluminium ou de métal toucher les parois intérieures de la cavité, le plafond ou le sol.
2. Utilisez toujours le plateau tournant.
3. Pour éviter d’endommager le four à micro-ondes, ne le laissez pas entrer en contact avec un autre objet métallique pendant la cuisson au four à micro-ondes.
Ne pas utiliser
Puissance de cuisson des micro-ondes
De nombreuses recettes pour la cuisson au micro-ondes précisent la puissance de cuisson à utiliser en pourcentage, en nom ou en nombre. Par exemple,
70 % = 7 = moyenne-élevée. Utilisez le tableau suivant comme guide général pour la puissance de cuisson suggérée pour des aliments spécifiques.
POURCENTAGE/ NOMBRE UTILISATION NOM
100 %, élevé
10
(réglage par défaut)
Réchauffe rapidement les aliments prêts à consommer et les aliments à forte teneur en eau, tels que les soupes, les boissons et la plupart des légumes.
90%
9
Cuisson de petits morceaux tendres
de viande, de viande hachée, de volaille
de volaille et de filets de poisson.
Chauffer les soupes à la crème.
80%
8
Chauffer du riz, des pâtes ou des aliments à mélanger
casseroles.
Cuire et réchauffer des aliments qui nécessitent une puissance de cuisson inférieure à élevée. Par exemple, le poisson entier et le pain de viande.
70%,
7
Moyen-Haut
Réchauffer une seule portion de nourriture.
60%
6
Cuire les aliments sensibles tels que
comme le fromage et les plats à base d’œufs,
le pudding et la crème anglaise.
Cuisson de plats en cocotte non remuables, tels que les lasagnes.
50 %, moyenne 5
Cuisson du jambon, des volailles entières et des rôtis.
Mijoter des ragoûts.
40%
4
Faire fondre le chocolat.
Chauffer du pain, des petits pains et des pâtisseries.
30%, Moyen- 3 Bas, Décongélation
Décongélation du pain, du poisson, des viandes, de la volaille et des aliments précuits.
20%
2
Ramollir le beurre, le fromage et les
la crème glacée.
10%, Faible
1
Le refroidissement des fruits.
0%
0
Fonctionne avec un ventilateur en cas d’absence de courant.
Les ustensiles de cuisine et de pâtisserie en métal, en or, en argent, en étain, les thermomètres à viande non approuvés, les brochettes, les liens torsadés, les feuilles d’aluminium telles que les emballages de sandwich, les agrafes et les objets ornés d’une bordure dorée ou argentée ou d’un glaçage métallique ne doivent pas être utilisés dans le four à micro-ondes.
EN-10
Cuisson manuelle
Utilisation : 1. placez les aliments sur le plateau tournant et fermez la porte.
2. Touchez TIME COOK. 3. Saisir la durée de cuisson.
4. Effleurer POWER. « PL10 » apparaît brièvement à l’écran. Si vous cuisinez avec une puissance autre que 100 %, touchez les touches numériques pour sélectionner les niveaux de puissance, du plus élevé au plus bas. Voir le tableau « Puissance de cuisson des micro-ondes ».
5. Toucher START/+30SEC.
L’écran affiche le compte à rebours du temps de cuisson programmé. A la fin du cycle, les tonalités de fin de cycle retentissent et l’affichage revient à l’heure du jour.
6. Touchez STOP/CANCEL à tout moment pendant le compte à rebours pour interrompre ou annuler la cuisson.
Cuisson par étapes
Le four à micro-ondes peut être réglé pour cuire à différentes puissances de cuisson pendant des durées variables, jusqu’à 2 étapes. L’une des étapes peut être une fonction de décongélation automatique (voir la section « Décongélation »), qui sera la première étape.
Pour une cuisson par étapes : 1. Placez les aliments sur le plateau tournant et fermez la porte.
2. Toucher TIME COOK. 3. Saisir la durée de cuisson.
4. Effleurer POWER. « PL10 » apparaît brièvement à l’écran. Si vous cuisinez avec une puissance autre que 100 %, touchez les touches numériques pour sélectionner les niveaux de puissance, du plus élevé au plus bas. Voir le tableau « Puissance de cuisson des micro-ondes ».
5. Toucher TIME COOK.
6. Entrer le temps de cuisson pour la deuxième étape.
7. Effleurer POWER. « PL10 » apparaît brièvement à l’écran.
Si vous cuisinez avec une puissance autre que 100 %, touchez les touches numériques pour sélectionner les niveaux de puissance, du plus élevé au plus faible.
8. Effleurer START/+30SEC. L’affichage décompte le temps de cuisson programmé pour chaque étape et un bref signal sonore retentit à la fin de la première étape. Le niveau de puissance peut être visualisé pendant 3 secondes en effleurant POWER pendant la phase de cycle. Lorsque le cycle se termine, les tonalités de fin de cycle retentissent et l’affichage revient à l’heure du jour.
9. Touchez STOP/CANCEL à tout moment pendant le compte à rebours pour interrompre ou annuler la cuisson.
Le temps de cuisson peut être ajouté par incréments de 30 secondes au cours de la deuxième étape en touchant la commande START/+30SEC.
Pour utiliser la décongélation comme première étape : touchez Poids décongélation, « dEF1 » apparaît à l’écran. Entrez le nombre d’onces entre 4 et 100 onces (voir la section « Décongélation »), puis suivez les étapes 5 à 8 ci-dessus pour la programmation de la deuxième phase.
Décongélation
La fonction de décongélation a deux fonctions : dEF1, qui est une décongélation automatique par poids, et dEF2, qui est une décongélation manuelle par heure. Le niveau de puissance par défaut est de 30 % et peut être ajusté.
1. Déballez les aliments et retirez les couvercles (par exemple, des récipients de jus de fruits) avant la décongélation.
2. Les emballages peu profonds se décongèlent plus rapidement que les blocs profonds.
3. Séparez les aliments dès que possible pendant ou à la fin du cycle pour une décongélation plus homogène.
4. Utilisez de petits morceaux de papier d’aluminium pour protéger certaines parties des aliments comme les ailes de poulet, les extrémités des cuisses et les queues de poisson. Voir d’abord « Papier d’aluminium et métal ».
La fonction de décongélation ne doit pas être utilisée pour des aliments qui ont été laissés hors du congélateur pendant plus de 20 minutes, ou pour des plats cuisinés congelés. Utilisez le tableau suivant comme guide.
VIANDE
Boeuf : haché, steaks, rôti, ragoût
Agneau : ragoût et côtelettes
Porc : côtelettes, côtes, rôtis, saucisses
Les parties étroites ou grasses des morceaux de forme irrégulière doivent être protégées par du papier d’aluminium avant la décongélation.
Ne pas décongeler moins de 1/4 lb (113 g) ou deux galettes de 4 oz (113 g).
Placer toutes les viandes dans un plat allant au micro-ondes. Ne pas couvrir.
VOLAILLES
Poulet : entier et découpé Poules de Cornouailles Dinde : poitrine
Placer dans un plat de cuisson allant au micro-ondes, la poitrine de poulet vers le haut. Ne pas couvrir.
POISSON
Filets, steaks, coquillages entiers Placer dans un plat allant au four à micro-ondes. Ne pas couvrir.
Pour décongeler au poids : 1. Placez les aliments, sans les couvrir, sur le plateau tournant et fermez le couvercle.
la porte.
2. Effleurer DEFROST POIDS. L’indication « dEF1 » apparaît.
3. Saisissez le poids en onces, de 4 à 100.
Si une valeur non valide est saisie, le four à micro-ondes ne démarre pas. 4. Effleurer START/+30SEC.
L’écran affiche un compte à rebours du temps de décongélation. A la fin du cycle, les tonalités de fin de cycle retentissent et l’affichage revient à l’heure du jour.
5. Touchez STOP/CANCEL à tout moment pendant le compte à rebours pour interrompre ou annuler la cuisson.
Pour décongeler en fonction du temps :
1. Placez les aliments, sans les couvrir, sur le plateau tournant et fermez la porte.
2. Effleurer TIME DEFROST. » dEF2″ s’affiche à l’écran.
3. Entrez le temps de décongélation souhaité. La puissance par défaut du four à micro-ondes est le niveau de puissance 3. Si vous souhaitez modifier le niveau de puissance, appuyez une fois sur » POWER « , le voyant affiche » PL 3 « , puis appuyez sur le pavé numérique du niveau de puissance souhaité.
4. Appuyez sur START/+30SEC. L’écran affiche un compte à rebours du temps de décongélation. A la fin du cycle, les tonalités de fin de cycle retentissent et l’affichage revient à l’heure du jour.
5. Touchez STOP/CANCEL à n’importe quel moment du cycle pour interrompre ou annuler la cuisson.
FR-11
Mémoire
La fonction Mémoire permet de mémoriser jusqu’à 3 programmes de cuisson uniques. Les fonctions du menu automatique ne peuvent pas être programmées comme fonction de mémoire.
Pour régler la mémoire : 1. Effleurer la commande MEMORY. « 1 » apparaît à l’écran
pour le premier programme de mémoire.
2. Réglez le programme en suivant les instructions de la section « Cuisson manuelle » ou « Cuisson par étapes ».
Pour utiliser le POPCORN : 1. placez le sac de pop-corn sur le plateau tournant et fermez la porte.
2. Touchez POPCORN pour sélectionner la taille (voir tableau).
3. Toucher START/+30SEC.
L’écran affiche un compte à rebours de la durée du popping. Lorsque le cycle se termine, les tonalités de fin de cycle retentissent et l’affichage revient à l’heure du jour. 4. Effleurer STOP/CANCEL à n’importe quel moment du compte à rebours pour interrompre ou annuler l’éjection.
3. Effleurer START/+30SEC. . Une tonalité d’entrée valide retentit, indiquant que le programme a été accepté en mémoire. ou Effleurer à nouveau START/+30SEC. Le programme démarre immédiatement et est enregistré en mémoire
Pour régler les deuxième et troisième programmes de mémoire : Effleurer MEMORY deux ou trois fois, puis suivre les étapes 2 et 3 ci-dessus.
Pour utiliser la mémoire : 1. Placez les aliments sur le plateau tournant et fermez la porte. 2. Touchez MEMORY à plusieurs reprises jusqu’à ce que le programme souhaité
s’affiche. 3. Effleurer START/+30SEC.
L’écran affiche le compte à rebours du temps de cuisson du programme. Lorsque le cycle se termine, les tonalités de fin de cycle retentissent et l’affichage revient à l’heure du jour. 4. Touchez STOP/CANCEL à tout moment pendant le compte à rebours pour interrompre ou annuler la cuisson.
Maïs soufflé
PAD
TOUCH DISPLAY
POPCORN Une fois 1,75 2 fois 3,0 3 fois 3,5
TAILLE DE LA PORTION
1.75 oz (50 g) 3.0 oz (85 g) 3.5 oz (99 g)
Pomme de terre
POMME DE TERRE
TOUCHER
Une fois 2 fois 3 fois
AFFICHAGE
1 2 3
TAILLE DE LA PORTION
1 pomme de terre de 8 oz (230 g) 2 pommes de terre de 16 oz (460 g) 3 pommes de terre de 24 oz (690 g)
1. Percer chaque pomme de terre plusieurs fois avec une fourchette avant la cuisson.
2. Placer une seule pomme de terre sur le plateau tournant, sur le côté (pas au centre). Placez 2 ou 3 pommes de terre sur le plateau tournant autour des bords, à une distance d’au moins 1″ (2,5 cm) les unes des autres.
3. Laissez reposer les pommes de terre pendant 5 minutes après la cuisson.
Pour utiliser la pomme de terre : 1. Placez les pommes de terre sur le plateau tournant et fermez la porte. 2. Touchez POTATO pour sélectionner le nombre de pommes de terre (voir tableau). 3. Effleurer START/+30SEC.
L’écran affiche le compte à rebours du temps de cuisson. A la fin du cycle, les tonalités de fin de cycle retentissent et l’affichage revient à l’heure du jour.
4. Touchez STOP/CANCEL à tout moment pendant le compte à rebours pour interrompre ou annuler la cuisson.
REMARQUE : Pendant la fonction Popcorn, comme pour toutes les fonctions de cuisson au micro-ondes, le four à micro-ondes doit être surveillé en permanence. Attendez que les éclats ralentissent jusqu’à 1 éclat toutes les 1 ou 2 secondes, puis arrêtez le cycle.
1. Pour éviter d’endommager le four à micro-ondes, n’utilisez pas de sacs en papier ou d’ustensiles en verre.
2. Ne faites éclater qu’un seul paquet de popc orn à la fois.
3. Suivez les instructions du fabricant lorsque vous utilisez une machine à pop-corn à micro-ondes.
4. Pour une cuisson optimale, n’essayez pas de faire éclater des grains non éclatés.
5. Pour des résultats optimaux, utilisez des sacs de popcor n frais.
6. Les résultats de cuisson peuvent varier en fonction de la marque et de la teneur en matières grasses. Pour les tailles de sachets non mentionnées dans cette section, suivre les instructions figurant sur l’emballage.
FR-12
Pizza
Assiette à dîner
PAD
ÉCRAN TACTILE TAILLE DES PORTIONS
PIZZA
Une fois 2 fois 3 fois
4.0 8.0 14.0
1 tranche de 113 g 2 tranches de 230 g 3 tranches de 400 g
1. Placer les tranches de pizza sur une serviette en papier ou une assiette en papier.
TAMPON
ÉCRAN TACTILE TAILLE DES PORTIONS
ASSIETTE À DÎNER
Une fois 2 fois 3 fois
9.0 12.0
18.0
9.0 oz (255 g) 12.0oz (340 g) 18.0oz (510 g)
1. Placer les aliments sur une (des) assiette(s), couvrir d’un film plastique et ventiler.
Utilisation de la PIZZA : 1. Placez la pizza sur le plateau tournant et fermez la porte.
2. Touchez PIZZA pour sélectionner le nombre de tranches (voir tableau).
3. Effleurer START/+30SEC.
L’écran affiche le temps de réchauffage.
Lorsque le cycle se termine, les tonalités de fin de cycle retentissent et l’affichage revient à l’heure du jour. 4. Touchez STOP/CANCEL à tout moment pendant le compte à rebours pour interrompre ou annuler le chauffage.
Pour utiliser l’assiette DINNER PLATE : 1. Placer l’assiette sur le plateau tournant et fermer la porte. r
2. Touchez DINNER PLATE pour sélectionner la taille (voir tableau).
3. Effleurer START/+30SEC.
L’écran affiche le compte à rebours du temps de cuisson. A la fin du cycle, les tonalités de fin de cycle retentissent et l’affichage revient à l’heure du jour 4. Touchez STOP/CANCEL à tout moment pendant le compte à rebours pour interrompre ou annuler le chauffage.
Boissons
Légumes surgelés
PAD
ÉCRAN TACTILE TAILLE DES PORTIONS
BOISSON Une fois
1
2 fois 2
3 fois 3
1 tasse de 4 oz (120 ml) 2 tasses de 8 oz (240 ml) 3 tasses de 12 oz (360 ml)
1. Ne pas couvrir.
2. Le diamètre de l’ouverture de la tasse influe sur la façon dont le liquide se réchauffe. Les boissons contenues dans des gobelets dont l’ouverture est plus petite peuvent chauffer plus rapidement.
Pour utiliser BEVERAGE : 1. Placez le(s) gobelet(s) sur le plateau tournant et fermez la porte.
2. Touchez BOISSON pour sélectionner la quantité (voir tableau).
3. Effleurer START/+30SEC.
L’écran affiche un compte à rebours de la durée de chauffage. A la fin du cycle, les tonalités de fin de cycle retentissent et l’affichage revient à l’heure du jour. 4. Touchez STOP/CANCEL à tout moment pendant le compte à rebours pour interrompre ou annuler le chauffage.
PAD
ÉCRAN TACTILE TAILLE DES PORTIONS
SURGELÉ Une fois
4.0
LÉGUMES 2 fois 8.0
3 fois 16.0
4.0 oz (113 g) 8.0 oz (230 g) 16.0oz (460g)
1. Retirer les légumes surgelés de leur emballage.
2. Placez-les dans un récipient adapté aux micro-ondes.
3. Ajouter de l’eau : 2 cuillères à soupe (30 ml) pour 4,0 oz (113 g) de légumes ; 4 cuillères à soupe (60 ml) pour 8,0 oz (230 g) de légumes ; 1/3 de tasse (80 ml) pour 16,0 oz (460 g) de légumes.
4. Couvrir d’une pellicule de plastique et éviter la formation d’une pellicule de plastique.
5. Remuer et laisser reposer 2 à 3 minutes après la cuisson.
Pour utiliser des légumes surgelés : 1. Placez les aliments sur le plateau tournant et fermez la porte.
2. Touchez VEGETABLE FROZEN pour sélectionner la quantité (voir tableau).
3. Effleurer START/+30SEC. L’écran affiche le compte à rebours du temps de cuisson. Lorsque le cycle se termine, les tonalités de fin de cycle retentissent et l’affichage revient à l’heure du jour.
4. Touchez STOP/CANCEL à tout moment pendant le compte à rebours pour interrompre ou annuler la cuisson.
FR-13
ENTRETIEN DE VOTRE FOUR A MICRO-ONDES
Le four doit être nettoyé régulièrement et tout dépôt de nourriture doit être enlevé. Si le four n’est pas maintenu en bon état de propreté, la surface risque de se détériorer, ce qui pourrait nuire à la durée de vie de l’appareil et entraîner une situation dangereuse.
1 Débranchez le cordon d’alimentation avant de nettoyer toute partie de ce four.
2 Maintenez l’intérieur du four propre. Lorsque des éclaboussures d’aliments ou des liquides renversés adhèrent aux parois du four, essuyez-les avec un chiffon humide. Un détergent doux peut être utilisé si le four est très sale. L’utilisation de détergents puissants ou de produits abrasifs n’est pas recommandée.
3 La surface extérieure du four doit être nettoyée avec de l’eau et du savon, puis rincée et séchée avec un chiffon doux. Pour éviter d’endommager les pièces en fonctionnement à l’intérieur du four, l’eau ne doit pas s’infiltrer dans les orifices de ventilation.
4 Si le panneau de commande est mouillé, nettoyez-le avec un chiffon doux et sec. N’utilisez pas de détergents agressifs ou de produits abrasifs sur le panneau de commande.
n’indique en aucun cas un dysfonctionnement de l’appareil.
6 Il est parfois nécessaire de retirer le plateau en verre pour le nettoyer. Lavez le plateau à l’eau tiède ou au lave-vaisselle.
7 Le guide des rouleaux et le fond de la cavité du four doivent être nettoyés régulièrement afin d’éviter tout bruit excessif. Il suffit d’essuyer la surface inférieure du four avec de l’eau légèrement détergente ou un produit de nettoyage pour vitres, puis de la sécher.
5 Si de la vapeur s’accumule à l’intérieur ou autour de la porte du four, essuyez-la avec un chiffon doux. Cela peut se produire lorsque le four à micro-ondes est utilisé dans des conditions d’humidité élevée et dans des conditions de température élevée.
GUIDE DES ROULEAUX
1 Le ROLLER GUIDE et la sole du four doivent être nettoyés fréquemment pour éviter tout bruit excessif.
2 Le GUIDE ROULEAU DOIT TOUJOURS être utilisé pour la cuisson avec le plateau en verre.
PLATEAU EN VERRE
1 NE PAS faire fonctionner le four sans que le plateau en verre soit en place.
2 N’utilisez PAS d’autre plateau en verre avec ce four. 3 Si le plateau en verre est chaud, laissez-le refroidir avant d’utiliser le four.
de le nettoyer ou de le plonger dans l’eau.
4 NE CUISEZ PAS directement sur le plateau en verre.
Plateau en verre
Guide du rouleau
EN-14
AVANT D’APPELER LE SERVICE APRÈS-VENTE
En vous référant à la liste de contrôle suivante, vous éviterez peut-être un appel de service inutile.
* Le four ne fonctionne pas : 1. Vérifiez que le cordon d’alimentation est bien branché. 2. Vérifiez que la porte est bien fermée. 3. Vérifiez que le temps de cuisson est réglé. 4. Vérifiez qu’il n’y a pas de fusible grillé ou de disjoncteur déclenché dans votre maison.
* Étincelles dans la cavité ; 1. Vérifiez les ustensiles. Les récipients en métal ou les plats avec des garnitures métalliques ne doivent pas être utilisés. 2. Vérifiez que les brochettes métalliques ou le papier d’aluminium ne touchent pas les parois intérieures.
Si le problème persiste, contactez le service après-vente. Une liste de ces stations est incluse dans le four.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Bien que votre four soit équipé de dispositifs de sécurité, il est important de respecter les points suivants :
1. Il est important de ne pas neutraliser ou altérer les dispositifs de verrouillage de sécurité.
2. Ne placez aucun objet entre la face avant du four et la porte et ne laissez aucun résidu s’accumuler sur les surfaces d’étanchéité. Essuyez fréquemment la zone d’étanchéité avec un détergent doux, rincez et séchez. N’utilisez jamais de poudres ou de tampons abrasifs.
3. Lorsqu’elle est ouverte, la porte ne doit pas être soumise à des contraintes, par exemple, un enfant accroché à une porte ouverte ou une charge quelconque pourrait faire tomber le four vers l’avant et provoquer des blessures et endommager la porte. Ne faites pas fonctionner le four s’il est endommagé, tant qu’il n’a pas été réparé par un technicien compétent. Il est particulièrement important que le four se ferme correctement et que la porte ne soit pas endommagée :
i) La porte (pliée) ii) Les charnières et les crochets (cassés ou desserrés) iii) Les joints de porte et les surfaces d’étanchéité.
4. Le four ne doit être réglé ou réparé que par un technicien compétent.
5. Le four doit être nettoyé régulièrement et tout dépôt de nourriture doit être enlevé ;
6. Si le four n’est pas maintenu en bon état de propreté, sa surface risque de se détériorer, ce qui pourrait nuire à la durée de vie de l’appareil et entraîner une situation dangereuse.
EN-15
QUESTIONS ET RÉPONSES
* Q : Le four peut-il être utilisé sans le plateau en verre ou le guide à rouleaux ?
* R : Non. Le plateau en verre et le guide-rouleau doivent toujours être utilisés dans le four avant la cuisson.
* Q : Puis-je ouvrir la porte lorsque le four fonctionne ?
* R : La porte peut être ouverte à tout moment pendant la cuisson. L’énergie des micro-ondes sera alors instantanément coupée et le réglage de la durée sera maintenu jusqu’à ce que la porte soit refermée.
* Q : Pourquoi y a-t-il de l’humidité dans mon four à micro-ondes après la cuisson ?
* R : L’humidité sur le côté de votre four à micro-ondes est normale. Elle est causée par la vapeur d’eau provenant de la cuisson des aliments qui frappe la surface froide du four.
* Q : L’énergie des micro-ondes passe-t-elle à travers l’écran de visualisation de la porte ?
* R : Non. L’écran métallique renvoie l’énergie dans la cavité du four. Les trous sont faits pour laisser passer la lumière. Ils ne laissent pas passer l’énergie des micro-ondes.
* Q : Pourquoi les œufs éclatent-ils parfois ? * R : Lors de la cuisson ou du pochage des œufs, le jaune d’œuf peut
éclater en raison de l’accumulation de vapeur à l’intérieur de la membrane du jaune d’œuf. Pour éviter cela, il suffit de percer le jaune d’œuf avec un cure-dent avant la cuisson. Ne jamais cuire les œufs sans avoir percé leur coquille.
* Q : Pourquoi ce temps de repos recommandé après la fin de la cuisson ?
* R : Le temps d’attente est très important. Avec la cuisson aux micro-ondes, la chaleur se trouve dans l’aliment et non dans le four. De nombreux aliments accumulent suffisamment de chaleur interne pour que le processus de cuisson se poursuive, même après que l’aliment a été retiré du four. Le temps d’attente pour les viandes, les gros légumes et les gâteaux doit permettre à l’intérieur de cuire complètement, sans que l’extérieur ne soit trop cuit.
* Q : Que signifie « temps d’attente » ? * A : « Temps d’attente » signifie que les aliments doivent être
retirés du four et couverts pendant un temps supplémentaire pour leur permettre de finir de cuire. Cela permet de libérer le four pour d’autres cuissons.
* Q : Pourquoi mon four ne cuit-il pas toujours aussi vite que l’indique le guide de cuisson au micro-ondes ?
* R : Vérifiez à nouveau votre guide de cuisson, pour vous assurer que vous avez suivi les instructions à la lettre ; et pour voir ce qui pourrait causer des variations dans le temps de cuisson. Les temps de cuisson et les réglages de chaleur indiqués dans le guide de cuisson sont des suggestions qui permettent d’éviter la surcuisson… le problème le plus courant lorsque l’on s’habitue à un four à micro-ondes. Les variations de taille, de forme, de poids et de dimensions peuvent nécessiter un temps de cuisson plus long. Faites preuve de discernement et suivez les indications du guide de cuisson pour vérifier que les aliments sont bien cuits, comme vous le feriez avec une cuisinière classique.
* Q : Le four à micro-ondes sera-t-il endommagé s’il fonctionne à vide ?
* R : Oui. Ne le faites jamais fonctionner à vide.
* Q : Puis-je faire fonctionner mon four à micro-ondes sans le plateau tournant ou retourner le plateau tournant pour y placer un grand plat ?
* R : Non. Si vous retirez ou retournez le plateau tournant, vous obtiendrez de mauvais résultats de cuisson. Les plats utilisés dans votre four doivent pouvoir être placés sur le plateau tournant.
* Q : Est-il normal que le plateau tournant tourne dans les deux sens ?
* R : Oui. Le plateau tournant tourne dans le sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, selon la rotation du moteur lorsque le cycle de cuisson commence.
* Q : Puis-je faire du pop-corn dans mon four à micro-ondes ? Comment obtenir les meilleurs résultats ?
* R : Oui. Faites éclater le pop-corn emballé au micro-ondes en suivant les instructions du fabricant. N’utilisez pas de sacs en papier ordinaires. Effectuez un « test d’écoute » en arrêtant le four dès que l’éclatement se ralentit à un « pop » toutes les 1 ou 2 secondes. Ne pas réemballer les grains non éclatés. Ne pas faire éclater le pop-corn dans des ustensiles de cuisine en verre.
FR-16
UTILISEZ VOTRE FOUR A MICRO-ONDES EN TOUTE SECURITE
Utilisation générale
N’essayez pas de neutraliser ou d’altérer les dispositifs de verrouillage de sécurité. Ne placez aucun objet entre le cadre avant du four et la porte et ne laissez aucun résidu s’accumuler sur les surfaces d’étanchéité. Essuyez avec un détergent doux, rincez et séchez. N’utilisez jamais de poudres ou de tampons abrasifs. Ne soumettez pas la porte du four à des contraintes ou à un poids tel qu’un enfant s’accrochant à une porte ouverte. Le four risquerait de tomber vers l’avant et de vous blesser ou d’endommager le four.
N’utilisez pas le four si les joints de la porte ou les surfaces d’étanchéité sont endommagés, si la porte est déformée ou si les charnières sont desserrées ou cassées. Ne faites pas fonctionner le four à vide. Cela endommagerait le four. N’essayez pas de sécher des vêtements, des journaux ou d’autres matériaux dans le four. Ils pourraient s’enflammer. N’utilisez pas de produits en papier recyclé, car ils peuvent contenir des impuretés susceptibles de provoquer des étincelles ou des incendies. Ne frappez pas le panneau de commande avec des objets durs. Cela pourrait endommager le four.
Alimentation
N’utilisez jamais votre four à micro-ondes pour la mise en conserve à domicile. Le four n’est pas conçu pour la mise en conserve domestique. Les aliments mis en conserve de manière incorrecte peuvent s’abîmer et être dangereux à consommer. Utilisez toujours le temps de cuisson minimum de la recette. Il est préférable de ne pas cuire suffisamment les aliments plutôt que de les surcuire. Les aliments insuffisamment cuits peuvent être remis au four pour une cuisson supplémentaire. Si les aliments sont trop cuits, il n’y a rien à faire. Faites attention à ne pas chauffer de petites quantités d’aliments ou des aliments à faible teneur en eau. Ces aliments peuvent rapidement se dessécher, brûler ou s’enflammer. Ne faites pas chauffer des œufs dans leur coquille. La pression peut s’accumuler et les œufs peuvent exploser. Les pommes de terre, les pommes, les jaunes d’œufs et les saucisses sont des exemples d’aliments dont la peau n’est pas poreuse. Celles-ci doivent être percées avant la cuisson pour éviter qu’elles n’éclatent. N’essayez pas de faire frire des aliments dans votre four à micro-ondes. Laissez toujours un temps d’attente d’au moins 20 secondes après l’arrêt du four pour permettre au four à micro-ondes de se réchauffer.
Remuez pendant le chauffage, si nécessaire, et remuez TOUJOURS après le chauffage. Pour éviter une ébullition éruptive et d’éventuelles brûlures, vous devez placer une cuillère ou un bâtonnet en verre dans les boissons et remuer avant, pendant et après le chauffage. Ne laissez pas le four sans surveillance lorsque vous faites éclater du maïs. Ne faites pas éclater le maïs dans un sac en papier, sauf s’il s’agit d’un produit de maïs à éclater préparé commercialement pour les micro-ondes. Les grains peuvent surchauffer et enflammer un sac en papier. Ne placez pas les sacs de Microwave Popcorn emballés directement sur le plateau du four. Placez l’emballage sur une assiette en verre ou en céramique résistante aux micro-ondes pour éviter de surchauffer et de fissurer le plateau du four. Ne dépassez pas le temps d’éclatement suggéré par le fabricant de maïs soufflé pour micro-ondes. Un temps d’éclatement plus long ne permet pas d’obtenir plus de pop-corn, mais il peut entraîner le durcissement du pop-corn ou un risque d’incendie. N’oubliez pas que le sac et le plateau de pop-corn peuvent être trop chauds pour être manipulés. Retirez-les avec précaution et utilisez des maniques.
ARCING
Si vous constatez la formation d’un arc électrique, appuyez sur la touche STOP/CANCEL et corrigez le problème.
L’arc électrique est le terme utilisé dans les micro-ondes pour désigner les étincelles dans le four. Les arcs électriques sont causés par :
– Le métal ou le papier d’aluminium qui touche la paroi du four. – Une feuille d’aluminium qui n’est pas moulée à l’aliment (les bords retournés agissent comme des
antennes).
– Le métal, tel que les ficelles, les épingles à volaille ou les plats à bords dorés, dans le four à micro-ondes.
– Des serviettes en papier recyclé contenant de petits morceaux de métal sont utilisées dans le four à micro-ondes.
EN-17
Garantie limitée
MC Appliance Corporation garantit que chaque nouveau four à micro-ondes Counvertop est exempt de tout défaut de matériau et de fabrication, et s’engage à remédier à tout défaut ou à fournir une nouvelle pièce, au choix de la société, pour toute pièce de l’appareil qui serait tombée en panne au cours de la période de garantie. Les pièces et la main d’œuvre sont couvertes pour cet appareil pendant une période d’un an à compter de la date d’achat. Une copie du ticket de caisse ou de la facture datée est nécessaire pour bénéficier du service de garantie par un agent de service agréé.
En outre, MC Appliance Corporation garantit que le magnétron (pièces uniquement) est exempt de tout défaut de matériau et de fabrication pendant une période de huit ans. Le consommateur est responsable de tous les frais de main-d’œuvre et de transport liés au diagnostic et au remplacement du magnétron après l’expiration de la garantie initiale d’un an. Si l’appareil doit être remplacé ou remboursé dans le cadre de cette garantie, le consommateur est responsable de tous les frais de transport pour renvoyer l’appareil à notre usine avant de recevoir un appareil de remplacement ou un remboursement. Une copie de la facture datée est nécessaire pour bénéficier du service de garantie, du remplacement ou du remboursement.
Cette garantie couvre les appareils utilisés sur le territoire continental des États-Unis, en Alaska, à Hawaï et à Porto Rico. Cette garantie ne couvre pas les éléments suivants :
– Les dommages dus au transport ou à une mauvaise installation.
– Dommages dus à une mauvaise utilisation ou à un abus.
– Pertes de contenu dues à une défaillance de l’appareil.
– Composants internes tels que le plateau tournant, le guide de rouleau, les ampoules, etc.
– Réparations effectuées par des agents de service non autorisés.
– Les appels de service qui n’impliquent pas de défauts de matériel et de fabrication, tels que des instructions sur l’utilisation correcte du produit ou une installation incorrecte.
– Remplacement ou réarmement de fusibles ou de disjoncteurs domestiques.
– Défaillance de ce produit s’il est utilisé à d’autres fins que celles pour lesquelles il a été conçu.
– Frais de mise au rebut pour toute unité défectueuse non renvoyée à notre usine.
– Tous les frais de livraison/installation encourus à la suite d’un appareil qui ne fonctionne pas comme prévu.
– Les frais de déplacement et de transport pour l’entretien du produit si votre appareil est situé dans une région éloignée où l’intervention d’un technicien agréé n’est pas possible.
– L’enlèvement et la réinstallation de votre appareil s’il est installé dans un endroit inaccessible ou s’il n’est pas installé conformément aux instructions d’installation publiées.
– Les remboursements pour les produits non réparables sont limités au prix payé pour l’unité selon le reçu de vente.
Limitations des recours et exclusions :
La réparation du produit conformément aux conditions énoncées dans le présent document constitue votre seul et unique recours dans le cadre de la présente garantie limitée. Toute garantie implicite, y compris la qualité marchande et l’adéquation à un usage particulier, est limitée à un an ou à la période la plus courte autorisée par la loi. MC Appliance Corporation n’est pas responsable des dommages accessoires ou indirects et aucun représentant ou personne n’est autorisé à assumer pour nous toute autre responsabilité en rapport avec la vente de ce produit. Le consommateur n’est en aucun cas autorisé à renvoyer cet appareil à l’usine sans l’accord écrit préalable de MC Appliance Corporation.
Certains États interdisent l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects, ou la limitation des garanties implicites. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques, et vous pouvez également avoir d’autres droits qui varient d’un état à l’autre.
Modèle MCM1611W MCM1611B
Pièces et main d’oeuvre un an
Magnétron (pièces seulement) Huit ans
Type de service Carry In
Pour obtenir un service ou une assistance, veuillez appeler le 888-775-0202 ou visiter notre site web à l’adresse www.mcappliance.com pour demander un service de garantie ou commander des pièces.
FR-18
CNA International, Inc. d/b/a MC Appliance Corporation. Tous droits réservés. Le logo Magic Chef® est une marque déposée de CNA International, Inc.
www.mcappliance.com
Imprimé en Chine
N
