DEFIANT M32-KPDA612-XQ Serrure électronique Manuel de l’utilisateur
POUR
GARANTIE
GARANTIE MÉCANIQUE LIMITÉE À VIE ET GARANTIE ÉLECTRONIQUE D’UN AN
Le détaillant de ce produit garantit par la présente, sous réserve des conditions énoncées ci-dessous, qu’il réparera ou remplacera, à sa discrétion, ce produit s’il s’avère défectueux en raison d’un défaut de fabrication ou de matériaux, pendant la période de garantie limitée de l’acheteur d’origine. Pour obtenir une réparation ou un remplacement dans le cadre de cette garantie limitée, vous devez apporter ce produit au magasin où vous l’avez acheté.
Acheteur d’origine : Cette garantie limitée s’applique à l’acheteur initial de ce produit auprès du détaillant. Sauf dans la mesure où la loi applicable l’interdit, aucune autre garantie, expresse ou implicite, y compris les garanties de qualité marchande et d’adéquation à un usage particulier, ne s’applique à ce produit. En aucun cas, le détaillant ne peut être tenu responsable des dommages indirects ou accessoires liés à ce produit. Dans la mesure où la loi applicable interdit au détaillant d’exclure les garanties implicites, la durée de ces garanties implicites qui ne peuvent être exclues est la durée de vie de l’acheteur d’origine. Certains États n’autorisent pas la limitation de la durée d’une garantie implicite, de sorte que la limitation ci-dessus de la durée des garanties implicites qui ne peuvent être exclues, le cas échéant, peut ne pas s’appliquer à vous. Certains États n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects, de sorte que la limitation ou l’exclusion susmentionnée des dommages accessoires ou indirects peut ne pas s’appliquer à vous. Le détaillant n’assume ni n’autorise aucun représentant ou autre personne à assumer en son nom toute obligation ou responsabilité autre que celles expressément énoncées dans le présent document. Cette garantie limitée vous donne des droits légaux spécifiques, et vous pouvez également avoir d’autres droits qui varient d’un état à l’autre.
Informations sur la sécurité
Lire les précautions et les instructions de ce manuel avant d’installer et d’utiliser cette serrure. Conservez ce manuel pour toute référence ultérieure.
ATTENTION :
Veuillez utiliser quatre piles alcalines pour obtenir les meilleures performances.
- N’essayez pas de démonter les composants internes de la serrure. Cela annulerait la garantie limitée.
- Ne faites pas tomber ou ne frappez pas le dispositif de verrouillage. Un choc trop important peut entraîner des dommages permanents.
- N’utilisez pas d’épingles ou d’objets pointus pour appuyer sur le clavier.
- Créez toujours une copie de sauvegarde des informations que vous souhaitez conserver (code maître, codes d’utilisateur, etc.).
- Modifiez rapidement le code maître avant d’utiliser cette serrure.
ENTRETIEN :
Les instructions suivantes doivent être suivies pour protéger et entretenir correctement votre serrure :
- Retirez les serrures, ou n’installez pas de serrures, avant de peindre votre porte.
- Nettoyer périodiquement avec un savon doux et un chiffon doux uniquement.
- N’utilisez pas de produits abrasifs ou chimiques contenant de l’alcool, du benzène ou des acides, et évitez d’utiliser des objets pointus ou abrasifs pour nettoyer cette serrure.
- Ne laissez pas d’eau ou de liquide pénétrer dans le dispositif de verrouillage pendant l’installation.
Pré-installation – Outils nécessaires / Matériel inclus
AVERTISSEMENT :
Si la porte doit être percée, vous devez savoir comment utiliser une perceuse en toute sécurité et comprendre toutes les étapes de préparation de la porte avant de procéder.
LISTE DU CONTENU DE L’EMBALLAGE
CONTENU DU MATÉRIEL (taille réelle)
PERÇAGE DE LA PORTE POUR UNE NOUVELLE INSTALLATION
NOTE : Si votre porte est déjà percée, passez à l’étape A. À l’aide du gabarit, marquez la porte et percez les trous, puis creusez une mortaise.
Choisir le plastron
Régler l’écartement du pêne
Installation
INSTALLER UN PÊNE DORMANT ÉLECTRONIQUE
ATTENTION :
- Veuillez utiliser quatre piles alcalines pour de meilleures performances. Veillez à les insérer correctement en respectant les polarités + et -.
. Ne mélangez pas des piles usagées avec des piles neuves ou des piles standard (carbone-zinc) avec des piles alcalines. - Installez et testez la serrure avec la porte OUVERTE pour éviter d’être enfermé à l’extérieur.
PROGRAMMATION
- APERÇU DES FONCTIONS
- COMMENT PROGRAMMER LE VERROU PAR CODES DE FONCTION (Mode de programmation)
BASIC
PARAMÈTRES
Modifier les paramètres existants Code maître ・Un code maître peut être utilisé pour programmer ou déverrouiller la serrure. ・Le code maître préréglé est 123456.
・Veuillez changer le code maître avant d’utiliser la serrure.
Appuyez et maintenez enfoncée la touche [SET] jusqu’à ce que l’appareil émette un bip, puis relâchez la touche [SET] jusqu’à ce que l’appareil émette un bip. Entrez le code maître actuel (6 chiffres) puis appuyez sur Presse
1 0 Saisir le nouveau code maître (6 chiffres)
Ajouter utilisateur code(s)
・L’appareil peut mémoriser jusqu’à 10 codes d’utilisateur personnalisés (de 4 à 6 chiffres). Appuyez et maintenez enfoncée la touche [SET] jusqu’à ce que l’appareil émette un bip, puis relâchez la touche [SET] jusqu’à ce que l’appareil émette un bip. Entrez le code maître actuel (6 chiffres) puis appuyez sur Presse
2
0
Entrer le nouveau code d’utilisateur (4-6 chiffres) Ajouter un autre code
Supprimer un utilisateur individuel ou code(s) à entrée unique ・ Supprimez un ou plusieurs codes à la fois, y compris les codes d’utilisateur ou les codes à entrée unique. ・Les codes d’utilisateur/d’entrée unique ne peuvent pas être récupérés après avoir été supprimés.
Appuyez et maintenez enfoncée la touche [SET] jusqu’à ce que l’appareil émette un bip, puis relâchez la touche [SET] jusqu’à ce que l’appareil émette un bip. Entrez le code maître actuel (6 chiffres) puis appuyez sur Presse
3
0
Saisir le code utilisateur non désiré (4 à 6 chiffres) Supprimer un autre code
Supprimer tous les codes d’utilisateur / à entrée unique ・Supprimer TOUS les codes d’utilisateur en une seule fois. ・Utilisez le code maître existant (6 chiffres) pour déverrouiller l’appareil après la suppression des codes d’utilisateur/d’entrée unique.
Appuyez et maintenez enfoncée la touche [SET] jusqu’à ce que l’appareil émette un bip, puis relâchez la touche [SET] jusqu’à ce que l’appareil émette un bip. Saisir le code maître actuel (6 chiffres) puis appuyer sur Presse
4 0 AVANCÉ PARAMÈTRES
Ajouter entrée unique code(s)
・Le code d’utilisateur à entrée unique ne peut être utilisé que pour une seule entrée réussie et sera invalidé lorsque la serrure sera à nouveau verrouillée. ・L’appareil peut mémoriser jusqu’à 5 codes d’utilisateur à entrée unique (4 chiffres).
Appuyez et maintenez enfoncée la touche [SET] jusqu’à ce que l’appareil émette un bip, puis relâchez la touche [SET] jusqu’à ce que l’appareil émette un bip. Entrez le code maître actuel (6 chiffres) puis appuyez sur Presse
2
1
Saisir le nouveau code à entrée unique (4 chiffres) Ajouter un autre code
Vacances mode
・Désactivé par défaut. ・Lorsque le mode vacances est activé, seul le code maître actuel (6 chiffres) peut déverrouiller la serrure.
・Les codes utilisateur / à entrée unique enregistrés seront réactivés une fois le mode vacances désactivé.
Maintenir enfoncée la touche [SET] jusqu’à ce que l’appareil émette un bip, puis relâchez la touche [SET] jusqu’à ce que l’appareil émette un bip.
Entrez le code maître actuel (6 chiffres) puis appuyez sur
Presse
5
0
1
0
＋
＋
Allumer. Désactiver.
Volume Contrôle
・Le signal sonore peut être désactivé si vous le souhaitez. Les signaux sonores continueront à retentir pendant la programmation. Appuyez et maintenez enfoncée la touche [SET] jusqu’à ce que l’appareil émette un bip, puis relâchez la touche [SET] jusqu’à ce que l’appareil émette un bip. Entrez le code maître actuel (6 chiffres) puis appuyez sur Presse
6 0 1 0
＋ ＋
Allumez. Turn Off.
Verrouillage automatique fonction
・Désactivé par défaut. ・Lorsque cette option est activée, la serrure se reverrouille automatiquement après le déverrouillage (valeur par défaut : 10 secondes).
Appuyez et maintenez enfoncée la touche [SET] jusqu’à ce que l’appareil émette un bip, puis relâchez la touche [SET] jusqu’à ce que l’appareil émette un bip. Entrez le code maître actuel (6 chiffres) puis appuyez sur Presse
8 0 1 0
＋ ＋
Allumez. Turn Off.
Verrouillage automatique délai compteur
・La minuterie de verrouillage automatique peut être réglée de 10 à 99 secondes selon vos besoins. Appuyez et maintenez enfoncée la touche [SET] jusqu’à ce que l’appareil émette un bip, puis relâchez la touche [SET] jusqu’à ce que l’appareil émette un bip. Entrez le code maître actuel (6 chiffres) puis appuyez sur Presse
7 0 Entrer de nouveaux chiffres (10 – 99 secondes)
- RÉTABLIR LES RÉGLAGES D’USINE
DÉPANNAGE
| QUESTIONS | RÉPONSES |
| A.Le loquet ne fonctionne pas correctement après l’installation. | 1. Assurez-vous que la distance tête/appuie-tête du loquet est réglée à la bonne longueur.
2. Assurez-vous avant l’installation que le pêne demi-tour est rétracté et que la clé n’est pas dans la serrure lors de l’installation du pêne dormant. 3. Veuillez rétablir les paramètres d’usine et entrer le code maître par défaut pour configurer la serrure. |
| B. Vous ressentez un choc en tournant la molette ou la clé ? | 1. Veuillez exécuter la fonction de verrouillage et de déverrouillage pour permettre au moteur de se repositionner.
2. La batterie est faible si le voyant de la batterie continue à s’éteindre. Remplacez-les par quatre piles neuves. Maintenez le bouton de réglage enfoncé jusqu’à ce qu’un long bip soit émis. 3. Veuillez rétablir les paramètres d’usine et entrer le code maître par défaut pour configurer la serrure. |
| C. Échec de la configuration de la serrure. | 1. Assurez-vous que la serrure est installée correctement.
2. Installez des piles neuves et assurez-vous que le câble est correctement connecté. |
| QUESTIONS | RÉPONSES |
| A. L’indicateur de batterie reste
de s’éteindre. |
1. Les piles sont faibles, veuillez les remplacer par quatre piles neuves pour obtenir les meilleures performances (piles alcalines uniquement). |
| B. Le clavier ne répond pas. | 1. Assurez-vous que les piles sont correctement installées.
2. Les piles sont faibles si l’indicateur de piles continue de s’éteindre. Remplacez-les par quatre piles neuves pour obtenir les meilleures performances (piles alcalines uniquement). 3. Assurez-vous que le câble est bien connecté au port et qu’il n’a pas été endommagé lors de l’installation. 4. Assurez-vous que la serrure a été installée et déterminez la direction du pêne. |
| C. Le code maître ne peut pas être modifié. | 1. Veuillez vous référer à 2 – 8 du guide de l’utilisateur pour rétablir les réglages d’usine et reprogrammer tous les codes. |
| D. Que dois-je faire si un code erroné a été saisi ? | 1. Appuyez une fois sur le bouton et continuez à saisir le code selon les procédures habituelles. |
| E. Impossible de supprimer tous les codes d’utilisateur. | 1. Assurez-vous que l’ensemble du processus de saisie du code est terminé dans les 10 secondes, sinon l’appareil s’arrêtera.
2. Assurez-vous que le code maître a été saisi correctement. |
| F. Impossible d’ajouter un nouveau code utilisateur. | 1. Assurez-vous que l’ensemble du processus de saisie du code est terminé dans les 10 secondes, sinon l’appareil s’arrêtera.
2. Assurez-vous que le code maître a été saisi correctement. 3. Le nouveau code utilisateur ne sera pas accepté lorsque la capacité est pleine. Essayez de supprimer un ou plusieurs codes d’utilisateur existants, puis ajoutez-en un ou plusieurs nouveaux. Un code d’utilisateur doit comporter au moins 4 à 6 chiffres. |
| QUESTIONS | RÉPONSES |
| G. Le « verrouillage automatique » ne fonctionne pas. | 1. Les piles sont faibles si l’indicateur de piles reste allumé. Remplacez-les par quatre piles neuves pour obtenir les meilleures performances. (Piles alcalines uniquement).
2. Veuillez vous référer à 2 – O dans le guide pour activer la fonction de verrouillage automatique. |
| H. La serrure ne peut pas être déverrouillée/verrouillée par le clavier. | 1. Assurez-vous d’avoir saisi le code utilisateur correct.
2. La batterie est faible si le voyant de la batterie reste allumé. Remplacez-les par quatre piles neuves. 3. Assurez-vous que le câble est fermement connecté.
4. Vérifiez que le câble n’a pas été endommagé pendant l’installation. 5. Assurez-vous que les piles sont correctement installées. (Piles alcalines uniquement) 6. Vérifier que la gâche est correctement alignée et dégagée afin que le pêne puisse se déplacer librement dans le trou. |
| I. La serrure ne peut pas être réinitialisée. | 1. Veuillez vous référer à 2 – 8 dans le guide de l’utilisateur pour restaurer les réglages d’usine et reprogrammer tous les codes. Maintenez la touche Set enfoncée jusqu’à ce qu’un long bip soit émis.
2. La batterie est faible si le voyant de la batterie continue à s’éteindre. Remplacez-les par quatre piles neuves. Maintenez le bouton de réglage enfoncé jusqu’à ce qu’un long bip soit émis. |
| J. Comment faire fonctionner la serrure dans l’obscurité ? | 1. Appuyez sur n’importe quel bouton pour activer le rétroéclairage de la serrure. |
| K. L’indicateur rouge reste allumé une fois le réglage terminé. | 1. Vérifier si [SET] est bloquée.
2. Réinstallez les piles. |
L. La serrure se verrouille lorsque j’entre mon code et se déverrouille lorsque j’appuie sur le bouton de la serrure.
. |
1. Désinstallez les assemblages intérieurs et extérieurs. Avant de procéder à la réinstallation, veuillez suivre les directives suivantes :
1) Assurez-vous que le verrou est en position rétractée.
2) Ne pas introduire de clé dans le cylindre pendant l’installation. 3) S’assurer que la lame de couple est insérée horizontalement. 4) Réinitialiser l’appareil aux paramètres d’usine et reprogrammer le code maître et les codes d’utilisateur. |
| M. Je ne peux pas retirer ma clé si elle n’est pas en position verrouillée. | 1. Désinstallez les assemblages intérieurs et extérieurs. Avant de procéder à la réinstallation, veuillez suivre les directives suivantes :
1) Assurez-vous que le verrou est en position rétractée. 2) Ne pas introduire de clé dans le cylindre de la serrure.
3) S’assurer que la lame de couple est insérée horizontalement. |
| Si la serrure semble endommagée ou ne fonctionne pas correctement, veuillez contacter le service clientèle pour obtenir de l’aide. | |
LISTE DES CODES D’ACCÈS
DÉCLARATION DE LA COMMISSION FÉDÉRALE DES COMMUNICATIONS
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles et il doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable. Les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité peuvent annuler le droit de l’utilisateur à faire fonctionner l’équipement. REMARQUE : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des fréquences radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumant l’équipement, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :
- Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
- Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.
- Branchez l’appareil sur une prise de courant située sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché.
- Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide.
RÉGLEMENTATION IC
Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003.
Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable de l’appareil.Après avoir modifié votre code maître, ne le transmettez à personne d’autre.
