Manuel d’utilisation de la pédale BOSS Loop Station

RC-1
loop Station

Manuel du propriétaire

Avant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement les sections intitulées : « UTILISATION DE L’APPAREIL EN TOUTE SÉCURITÉ » et « NOTES IMPORTANTES » (fournies sur une feuille séparée). Ces sections fournissent des informations importantes concernant le bon fonctionnement de l’appareil. En outre, pour être sûr d’avoir bien compris toutes les fonctions de votre nouvel appareil, vous devez lire ce manuel dans son intégralité. Le manuel doit être conservé et gardé à portée de main comme référence pratique.

Bienvenue dans la Loop Station !
Le RC-1 est un enregistreur de type pétale qui vous permet d’enregistrer des phrases audio à partir de votre guitare ou de votre basse et de les reproduire en actionnant la pédale. Vous pouvez créer une grande variété de performances en superposant des sons pendant l’enregistrement et en effectuant la lecture en temps réel.
– Il est facile de créer une phrase en boucle.
– Vous pouvez enregistrer jusqu’à un maximum d’environ 12 minutes (en stéréo).
– Vous pouvez saisir des données audio en stéréo.

Description des panneaux

Précautions à prendre lors de la connexion

* Pour éviter les dysfonctionnements et les pannes d’équipement, baissez toujours le volume et éteignez tous les appareils avant d’effectuer des connexions.
* N’augmentez le volume de l’amplificateur qu’après avoir mis sous tension tous les appareils connectés.
* Lorsque l’appareil fonctionne uniquement sur batterie, l’indicateur de l’appareil s’assombrit lorsque la batterie devient trop faible. Remplacez la batterie dès que possible.
* Lorsque des câbles de connexion avec résistances sont utilisés, le niveau de volume de l’équipement connecté aux prises INPUT peut être inférieur. Si cela se produit, utilisez des câbles de connexion ne contenant pas de résistances.

Vous devez éteindre l’appareil avant de connecter une pédale de commande externe. Si vous connectez la pédale alors que l’appareil est sous tension, les données enregistrées risquent d’être perdues.

Mise sous tension

L’insertion d’une fiche de connexion dans la prise OUTPUT A permet de mettre l’appareil sous tension.
Une fois les connexions terminées, mettez sous tension vos différents appareils dans l’ordre indiqué. Si vous mettez les appareils sous tension dans le mauvais ordre, vous risquez de provoquer des dysfonctionnements et/ou d’endommager les enceintes et les autres appareils.
Lors de la mise sous tension : Mettez votre ampli guitare sous tension en dernier.
Lors de la mise hors tension : Coupez d’abord l’alimentation de votre amplificateur de guitare.
* Cet appareil est équipé d’un circuit de protection. Un bref intervalle (quelques secondes) après la mise sous tension est nécessaire pour que l’appareil fonctionne normalement.
* Avant d’allumer ou d’éteindre l’appareil, veillez à toujours baisser le volume. Même si le volume est baissé, il se peut que vous entendiez un peu de bruit lors de la mise en marche ou de l’arrêt de l’appareil. Ce phénomène est toutefois normal et n’indique pas un dysfonctionnement.

Précautions à prendre lors de la mise hors tension

Ne mettez jamais l’appareil hors tension lorsque l’indicateur LOOP tourne ou clignote (c’est-à-dire que vous ne retirez pas la fiche de la prise OUTPUT A). Les données enregistrées risquent d’être perdues.

Fonctionnement de base

Pour effectuer l’enregistrement, l’overdubbing et la lecture, appuyez sur la pédale comme indiqué sur le schéma.

MEMO

– Si une pédale est connectée à la prise STOP/UNDO, vous pouvez arrêter en appuyant une seule fois sur la pédale.
– La phrase enregistrée est sauvegardée même si vous mettez l’appareil hors tension.

REMARQUE

• La durée minimale d’enregistrement d’une phrase en boucle est d’environ 0,25 seconde. Si vous appuyez sur la pédale dans les 0,25 secondes environ qui suivent le début de l’enregistrement, l’enregistrement se poursuivra jusqu’à ce que la phrase dure au moins 0,25 seconde environ.
• La durée maximale d’enregistrement d’une phrase en boucle est d’environ 12 minutes (en stéréo). Si vous dépassez la durée d’enregistrement maximale, l’enregistrement ou l’overdubbing est interrompu et l’opération passe à la lecture en boucle.
• Roland n’assume aucune responsabilité concernant la restauration du contenu stocké qui a été perdu.

REMARQUE

• La durée minimale d’enregistrement d’une phrase en boucle est d’environ 0,25 seconde. Si vous appuyez sur la pédale dans les 0,25 secondes environ qui suivent le début de l’enregistrement, l’enregistrement se poursuivra jusqu’à ce que la phrase dure au moins 0,25 seconde environ.
• La durée maximale d’enregistrement d’une phrase en boucle est d’environ 12 minutes (en stéréo). Si vous dépassez la durée d’enregistrement maximale, l’enregistrement ou l’overdubbing est interrompu et l’opération passe à la lecture en boucle.
• Roland n’assume aucune responsabilité concernant la restauration du contenu stocké qui a été perdu.

Suppression d’une phrase

La phrase enregistrée est effacée si vous maintenez la pédale enfoncée pendant deux secondes ou plus à l’arrêt.
Pendant l’effacement, le témoin LOOP (rouge) clignote rapidement.
* Ne mettez jamais l’appareil hors tension lorsque le témoin LOOP (rouge) clignote rapidement. Vous risqueriez de perdre les données enregistrées.
* La phrase est jouée lorsque vous maintenez la pédale enfoncée. Si vous souhaitez effacer la phrase sans la jouer, utilisez une pédale externe pour arrêter la phrase.

Annulation d’un Overdub (Undo/Redo)

Vous pouvez annuler/refaire en maintenant la pédale enfoncée pendant deux secondes ou plus pendant l’overdub ou la lecture.

Fonctionnement	Explication
Annuler	Annule le dernier enregistrement ou l’overdub.
Rétablir	Pour rétablir le son annulé, maintenez à nouveau la pédale enfoncée pendant deux secondes ou plus pendant la lecture. * Le rétablissement n’est possible que pendant l’overdubbing ou la lecture.

Pendant l’annulation/le rétablissement, le témoin LOOP (vert) clignote rapidement.

Connectez votre pédale à la prise STOP/UNDO comme indiqué sur l’illustration et réglez son commutateur de POLARITÉ.
* Le FS-5L ne peut pas être utilisé.

Pédale	Fonctionnement
FS-5U	Stop Pendant l’enregistrement/l’overdubbing/la lecture, appuyez sur la pédale pour arrêter. Effacer la phrase Maintenez la pédale enfoncée pendant deux secondes ou plus pour effacer la phrase.
Pédale FS-5U/FS-7 connectée au côté L stéréo
Pédale B du FS-6
Pédale FS-5U/FS-7 connectée au côté R stéréo	Undo/Redo Vous pouvez annuler/refaire en appuyant sur la pédale.
Pédale A du FS-6

Changement du mode d’enregistrement ou du mode d’arrêt

1. Tout en maintenant le commutateur de la pédale enfoncé, mettez l’appareil sous tension (insérez une fiche dans la prise OUTPUT A).
Le témoin LOOP (rouge) s’allume, indiquant le mode d’enregistrement en cours.

Mode d’enregistrement		Explication
Rouge	Moitié supérieure	Commutation dans l’ordre enregistrement → overdubbing → lecture (réglage par défaut).
	Moitié inférieure	Commutation dans l’ordre enregistrement→ lecture → overdubbing.

2. Appuyez successivement deux fois (en moins d’une seconde) sur le commutateur à pédale pour changer de mode d’enregistrement.
3. Appuyez sur le commutateur à pédale.
Le voyant LOOP (vert) s’allume, indiquant le mode d’arrêt actuel.

Mode d’arrêt		Explication
Rouge	Moitié supérieure	Appuyer successivement deux fois sur l’interrupteur de la pédale pour l’arrêter. immédiatement (réglage par défaut).
	Moitié inférieure	Appuyer successivement deux fois sur le commutateur de la pédale pour permettre l’arrêt à la fin de la phrase ; la lecture s’arrête lorsque la phrase a été jouée jusqu’à la fin. Lorsque la lecture s’arrête, la phrase est effacée. Fonctionnement lorsque l’arrêt a été activé – L’indicateur LOOP (vert) tourne en clignotant. – Appuyez successivement deux fois sur le commutateur de la pédale pour arrêter immédiatement et effacer la phrase. – Maintenez le commutateur de la pédale enfoncé pendant deux secondes ou plus pour annuler l’état d’arrêt activé.

4. Appuyez successivement deux fois (en moins d’une seconde) sur l’interrupteur à pédale pour changer le mode d’arrêt.
5. Lorsque l’appareil est mis hors tension puis à nouveau sous tension, il reprend son fonctionnement normal.

Remplacement de la batterie

1. Maintenir la pédale enfoncée et desserrer la vis à oreilles, puis ouvrir la pédale vers le haut.
   * La pédale peut être ouverte sans détacher complètement la vis à oreilles.
2. Retirez la pile usagée de son logement et retirez le cordon d’alimentation qui lui est relié.
3. Le cordon d’alimentation est branché sur la batterie. 3. Connectez le cordon à la nouvelle batterie et placez la batterie à l’intérieur de son logement.
   * Veillez à respecter scrupuleusement la polarité de la pile (+ et -).
4. Glissez le ressort hélicoïdal sur la base du ressort à l’arrière de la pédale, puis fermez la pédale.
   * Évitez soigneusement de coincer le cordon dans la pédale, le ressort hélicoïdal et le boîtier de la batterie.
5. Enfin, insérez la vis à oreilles dans le trou de la douille de guidage et fixez-la solidement.

Spécifications

BOSS RC-1 : Station de boucle

Niveau d’entrée nominal	-20 dBu
Impédance d’entrée	1 MΩ
Niveau de sortie nominal	-20 dBu
Impédance de sortie	1 kΩ
Charge recommandée Impédance	10 kΩ ou plus
Durée maximale d’enregistrement	Environ 12 minutes
Alimentation	DC 9 V : pile alcaline (9 V, 6LR61), adaptateur CA (série PSA : vendu séparément)
Consommation de courant	95 mA * Durée de vie attendue des piles en utilisation continue : Alcaline : Environ 3 heures Ces chiffres peuvent varier en fonction des conditions réelles d’utilisation.
Dimensions	73 (L) x 129 (P) x 59 (H) mm 2-7/8 (L) x 5-1/8 (P) x 2-3/8 (H) pouces
Poids	440 g/1 lb (batterie comprise)
Accessoires	Manuel du propriétaire, Dépliant (« UTILISER L’APPAREIL EN TOUTE SÉCURITÉ », « NOTES IMPORTANTES » et « Informations »), Pile alcaline (9 V, 6LR61)
Options (vendues séparément)	Adaptateur secteur : Série PSA Pédale de commande : FS-5U, FS-6, FS-7

* 0 dBu = 0,775 Vrms
* Dans l’intérêt de l’amélioration du produit, les spécifications et/ou l’apparence de cet appareil sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.

À propos de la batterie

• Les piles doivent toujours être installées ou remplacées avant de connecter d’autres appareils. Vous éviterez ainsi les dysfonctionnements et les dommages.
• L’utilisation d’un adaptateur CA est recommandée car la consommation électrique de l’appareil est relativement élevée. Si vous préférez utiliser une pile, utilisez une pile alcaline.
• Si vous ne manipulez pas correctement les piles, vous risquez une explosion et une fuite de liquide. Veillez à respecter scrupuleusement tous les points relatifs aux piles énumérés dans les sections « UTILISATION DE L’APPAREIL EN TOUTE SÉCURITÉ » et « NOTES IMPORTANTES ».

Réparations et données

• Bien que nous fassions tout notre possible pour préserver les données stockées dans votre appareil lorsque nous effectuons des réparations, dans certains cas, par exemple lorsque la section mémoire est physiquement endommagée, la restauration du contenu stocké peut s’avérer impossible. Roland n’assume aucune responsabilité concernant la restauration du contenu stocké qui a été perdu.

Droit de propriété intellectuelle

• La loi interdit d’effectuer un enregistrement audio ou vidéo, une copie ou une révision de l’œuvre d’un tiers protégée par le droit d’auteur (œuvre musicale, œuvre vidéo, émission, spectacle vivant ou autre œuvre), en tout ou en partie, et de la distribuer, de la vendre, de la louer, de l’exécuter ou de la diffuser sans l’autorisation du détenteur du droit d’auteur.
• N’utilisez pas ce produit à des fins qui pourraient enfreindre un droit d’auteur détenu par un tiers. Nous n’assumons aucune responsabilité en cas de violation des droits d’auteur de tiers résultant de l’utilisation de ce produit.
• Roland, BOSS et Loop Station sont des marques déposées ou des marques de Roland Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.
• Les noms de sociétés et de produits figurant dans ce document sont des marques déposées ou des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs.