Manuel d'utilisation de la machine à glaçons de comptoir Northair 26-Lb. Countertop Ice Maker User Manual

Manuel d’utilisation de la machine à glaçons de comptoir 26-Lb. Manuel de l’utilisateur de la machine à glaçons de comptoir

Article #1296908
Modèle nº HZB-12/SA

26-Lb. Comptoir
Machine à glaçons
Manuel de l’utilisateur

Table des matières

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des précautions de base doivent être prises afin de réduire les risques de ﬁre, d’électrocution et de blessures aux personnes ou aux biens. Lisez toutes les instructions avant d’utiliser un appareil.

LISEZ ET SUIVEZ ATTENTIVEMENT CES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

SPÉCIFICATIONS

Dimensions (L x H x P)	9,5″ x 12,9″ x 14,1″ (242 mm x 328 mm x 358 mm)
Poids	7,7 kg (17,0 lbs)
Capacité de production de glace	Jusqu’à 26 Lbs par jour

PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES

a. Fenêtre transparente (permet de voir l’intérieur)
b. Capteur de remplissage de glace
c. Panier à glace
d. Pelle à glace
e. Panneau de contrôle
f. Sortie d’air
g. Capuchon de vidange d’eau (à l’avant, sous l’appareil)
h. Niveau d’eau maximum (non indiqué sur l’image de l’appareil ci-dessus. Vous pouvez voir la marque du niveau d’eau lorsque le panier à glace est retiré).

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

DÉBALLAGE DE LA MACHINE À GLAÇONS

Retirez tous les emballages extérieurs et intérieurs. Vérifiez que le panier à glace et la pelle à glace sont inclus. S’il manque des pièces ou des accessoires, veuillez contacter le service clientèle.
Nettoyez l’intérieur avec de l’eau tiède et un chiffon doux. Retirez le panier à glace et lavez-le à l’eau tiède.
Trouvez un emplacement pour votre machine à glaçons qui soit à l’abri de la lumière directe du soleil et d’autres sources de chaleur (par exemple : cuisinière, four, radiateur). Placez la machine à glaçons sur une surface plane. Assurez-vous qu’il y a au moins 5 pouces d’espace entre l’arrière et les côtés de la machine à glaçons et le mur.
Laissez une heure au fluide frigorigène pour qu’il se stabilise avant de le brancher sur l’appareil.
L’appareil doit être placé de manière à ce que la prise soit accessible.

BRANCHEMENT DE LA MACHINE À GLAÇONS

DANGER: L’utilisation incorrecte de la fiche avec mise à la terre peut entraîner un risque d’électrocution. Si le cordon d’alimentation est endommagé.

Cet appareil doit être correctement mis à la terre pour votre sécurité. Le cordon d’alimentation de cet appareil est équipé d’une fiche à trois broches qui se connecte aux prises murales standard à trois broches afin de minimiser les risques d’électrocution.
Branchez votre appareil dans une prise murale exclusive, correctement installée et mise à la terre. Ne coupez ou n’enlevez en aucun cas la troisième broche (terre) du cordon d’alimentation. Toute question concernant l’alimentation électrique et/ou la mise à la terre doit être adressée à un électricien agréé.
Cet appareil nécessite une prise électrique standard de 115 volts, 60 Hz, avec une mise à la terre à trois broches.
REMARQUE : Avant d’utiliser votre machine à glaçons, il est fortement recommandé de la nettoyer soigneusement.
AVERTISSEMENT : La machine à glaçons n’est pas conçue pour être installée à l’extérieur, dans un garage ou sous un porche par exemple.
Les températures ambiantes inférieures à 50°F ou supérieures à 100,4°F entravent les performances de l’appareil.

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

PANNEAU DE CONTRÔLEa. Bouton pour allumer/éteindre l’appareil
b. Bouton pour sélectionner la taille des glaçons
c. Indicateur d’alimentation.
d. Indicateur de glace pleine
e. Indicateur de pénurie d’eau
f. Taille de la glace sélectionnée : Petite ou grande

AVANT UTILISATION

Avant de brancher l’appareil à l’alimentation électrique, laissez-le reposer en position verticale pendant une heure, ce qui réduira le risque de dysfonctionnement du système de refroidissement dû à une mauvaise manipulation.
Nettoyez soigneusement votre appareil avant de le mettre en service. (Reportez-vous à la section « ENTRETIEN ».)
Utilisez le diagramme des pièces de la page 6 pour vous assurer que les composants internes sont correctement positionnés.

UTILISATION DE LA MACHINE À GLAÇONS

Nettoyez soigneusement votre machine à glaçons.
Ouvrez le couvercle, retirez le panier à glace et versez de l’eau du robinet dans le réservoir. Maintenez le niveau d’eau en dessous du repère de niveau.
Branchez l’appareil et le voyant d’alimentation clignote.
Appuyez sur la touche « POWER » du panneau de commande pour lancer le cycle de fabrication des glaçons. Le voyant d’alimentation s’allume.
Sélectionnez la taille du glaçon en appuyant sur la touche « SELECT ». Si la température ambiante est inférieure à 60°F, il est recommandé de choisir une petite taille pour éviter que les glaçons ne collent entre eux.
Lorsque la machine à glaçons est en marche, vérifiez régulièrement le niveau d’eau. Si la pompe à eau ne peut pas injecter d’eau, la machine à glaçons s’arrête automatiquement et l’indicateur « WATER » s’allume. Appuyez sur la touche « POWER », remplissez l’eau jusqu’au repère de niveau et appuyez à nouveau sur la touche « POWER ». Attendez 3 minutes pour que le réfrigérant se stabilise avant de redémarrer.
La machine à glaçons s’arrête automatiquement lorsque le panier à glaçons est plein et le témoin « ICE FULL » s’allume.

AVERTISSEMENT : La lumière directe ou reﬂectée du soleil peut entraîner un dysfonctionnement du capteur infrarouge. Si l’appareil ne cesse de produire des glaçons, même lorsqu’il est plein, déplacez l’appareil dans un endroit à l’abri de la lumière du soleil. Changez l’eau du réservoir toutes les 24 heures pour garantir un niveau d’hygiène raisonnable. Si l’appareil n’est pas utilisé, vidangez toute l’eau du réservoir.

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

COMMENT NETTOYER

Retirez le panier à glace.
Retirez le bouchon de vidange situé sous l’avant de l’appareil pour vidanger l’eau.
Nettoyez l’intérieur avec un détergent dilué, de l’eau chaude et un chiffon doux.
L’extérieur de la machine à glaçons doit être nettoyé régulièrement avec une solution de détergent doux et de l’eau chaude.
Séchez l’intérieur et l’extérieur avec un chiffon doux.
Remettre le bouchon de vidange en place.
Lorsque la machine n’est pas utilisée, ouvrez un bouchon de vidange pour vider complètement le réservoir d’eau.

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

La machine à glaçons doit être nettoyée régulièrement.
Il est nécessaire de disposer d’un espace de ventilation adéquat autour de la machine à glaçons afin d’assurer un bon fonctionnement, la dissipation de la chaleur, le maintien de l’efficacité et une faible consommation d’énergie. Un espace libre d’au moins 5 pouces doit être maintenu à l’arrière et sur les côtés de l’appareil et de 8 pouces sur le dessus de l’appareil.
Pour obtenir de bonnes performances, veillez à brancher l’appareil sur une prise de courant de 115/60 Hz correctement mise à la terre.
Ne modifiez en aucun cas le cordon d’alimentation pour permettre à l’appareil d’être branché sur une prise non reliée à la terre. Pour éviter que le cordon d’alimentation ne soit endommagé par la chaleur, veillez à ce qu’il ne soit pas à proximité ou en contact direct avec le compresseur de la machine à glaçons.
Évitez d’installer la machine à glaçons dans un endroit où l’appareil sera en contact avec de l’eau ou de l’humidité afin de minimiser la rouille des pièces métalliques.
La machine à glaçons ne doit pas être installée à proximité d’une source de chaleur ou dans un endroit où elle sera en contact direct avec la lumière du soleil.

DÉPANNAGE

Problème	Cause possible	Solution
L’indicateur « ADD WATER » est allumé.	Manque d’eau.	Arrêtez la machine à glaçons, faites couler de l’eau et appuyez à nouveau sur la touche « POWER » pour redémarrer l’appareil.
L’indicateur « ICE » est allumé.	Le panier à glace est plein.	Retirez les glaçons du panier à glaçons ou appuyez continuellement sur la touche « SELECT » pendant 5 secondes. L’appareil peut produire des glaçons pendant 10 cycles, même si l’indicateur « ICE » est allumé.
Les témoins « WATER » et « ICE » sont tous deux allumés.	La pelle à glace est coincée.	Vérifiez si la glace bloque la pelle à glace, sinon consultez un technicien certifié.
Les glaçons se collent les uns aux autres.	Le cycle de fabrication des glaçons est trop long.	Arrêtez la machine à glaçons et redémarrez-la lorsque les blocs de glace ont fondu. Sélectionnez la petite taille de glace.
	La température de l’eau dans le réservoir intérieur est trop basse.	Changez l’eau du réservoir. Utilisez de l’eau dont la température est comprise entre 45°F et 90°F.
	Si vous laissez de la glace dans l’appareil pendant une période prolongée, l’appareil risque de la recycler en la faisant fondre et en la remplaçant par une autre.	Transférez la glace prête à l’emploi dans un autre récipient et conservez-la dans une glacière ou un congélateur pour éviter qu’elle ne soit recyclée.
Les glaçons fondent.	Si vous laissez des glaçons dans l’appareil pendant une période prolongée, l’appareil peut recycler les glaçons en les faisant fondre et en en produisant de nouveaux.	Après une période prolongée, transférez la glace prête à l’emploi dans un autre récipient et stockez-la dans une glacière du congélateur pour éviter le recyclage.
Le cycle de fabrication de glace est normal mais aucune glace n’est fabriquée.	La température ambiante ou la température de l’eau dans le réservoir intérieur est trop élevée.	Faites fonctionner la machine à glaçons à une température ambiante inférieure à 90°F et utilisez de l’eau froide.
	Fuite de liquide réfrigérant.	Consulter un technicien qualifié.
	Le tuyau du système de refroidissement est obstrué.	Consultez un technicien qualifié.