Manuel d’utilisation de la machine à cocktails et à margaritas Bartesian 55300 Premium

Manuel d’utilisation de la machine à cocktails et à margaritas Bartesian 55300 Premium

MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES

Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des précautions de base doivent toujours être prises afin de réduire les risques d’incendie, d’électrocution et/ou de blessures, notamment les suivantes :

1. Lisez toutes les instructions.
2. Cet appareil doit être correctement installé et localisé conformément à ces instructions avant d’être utilisé.
3. Cet appareil est destiné aux adultes en âge de consommer de l’alcool. Il n’est pas destiné à être utilisé par des enfants ou des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d’expérience et de connaissances.
4. Une surveillance étroite est nécessaire lorsqu’un appareil est utilisé à proximité d’enfants. Les enfants doivent être surveillés afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
5. Pour éviter tout risque d’électrocution, n’immergez pas le cordon, la fiche ou le socle dans l’eau ou dans un autre liquide.
6. Débranchez l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé et avant toute opération de nettoyage ou d’entretien. Pour débrancher l’appareil, saisissez la fiche et retirez-la de la prise. Ne tirez jamais sur le cordon d’alimentation.
7. N’utilisez pas un appareil dont le cordon ou la fiche est endommagé, ou si l’appareil fonctionne mal ou s’il est tombé ou a été endommagé de quelque manière que ce soit.
8. Le remplacement du cordon d’alimentation et les réparations doivent être effectués par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualification similaire afin d’éviter tout danger.
9. Contactez le service clientèle de Bartesian pour signaler tout dysfonctionnement ou dommage de la machine à cocktail.
10. Ne pas utiliser à l’extérieur.
11. Ne laissez pas le cordon pendre sur le bord de la table ou du comptoir.
12. N’utilisez que les bouteilles fournies avec votre machine à cocktail. L’utilisation d’accessoires non recommandés ou non vendus par le fabricant de l’appareil peut entraîner des blessures.
13. N’utilisez pas une bouteille de spiritueux cassée, ébréchée ou fissurée.
14. Ne pas placer sur ou à proximité d’un brûleur électrique ou à gaz chaud, ni dans un four chauffé.
15. Commencez toujours par brancher la fiche sur l’appareil, puis branchez le cordon sur la prise murale. Pour débrancher l’appareil, mettez-le en mode « veille », puis retirez la fiche de la prise murale.
16. Le réservoir d’eau est réservé à l’eau. Ne le remplissez pas avec un autre liquide. Ne remplissez pas excessivement le réservoir d’eau.
17. Utilisez une poignée pour ouvrir le couvercle. Ne pas soulever la poignée du couvercle pendant la préparation d’une boisson.
18. N’utilisez pas les appareils à d’autres fins que celles pour lesquelles ils ont été conçus.
19. ATTENTION : La machine possède deux aiguilles pointues qui perforent la capsule de cocktail. L’une se trouve au-dessus du porte-gobelet et l’autre au fond du porte-gobelet.
20. Pour éviter tout risque de blessure, ne mettez pas vos doigts dans le porte-capsule amovible ou sous le couvercle du boîtier amovible.
21. Utilisez uniquement le cordon d’alimentation fourni avec l’appareil. N’essayez pas d’utiliser le cordon d’alimentation avec d’autres produits.
22. Le remplacement et les réparations doivent être effectués par le fabricant, son agent de service ou des personnes ayant des qualifications similaires afin d’éviter tout danger.
23. Utilisez uniquement les capsules de cocktail vendues ou recommandées par le fabricant de l’appareil.

Autres informations relatives à la sécurité des consommateurs
Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. La longueur du cordon utilisé sur cet appareil a été choisie pour réduire les risques d’emmêlement ou de trébuchement sur un cordon plus long. Si un cordon plus long est nécessaire, une rallonge approuvée peut être utilisée. La puissance électrique de la rallonge doit être égale ou supérieure à celle de l’appareil. Si l’appareil est de type avec mise à la terre, la rallonge doit être un cordon à 3 fils avec mise à la terre. Il faut veiller à ce que la rallonge ne traîne pas sur le plan de travail ou la table, où les enfants pourraient tirer dessus ou trébucher accidentellement.

Si vous utilisez une rallonge, elle doit être connectée au cordon d’alimentation de l’appareil avant d’être branchée dans la prise de courant. En cas de panne de courant, la même procédure doit être suivie. La machine Bartesian est destinée à être utilisée uniquement par des adultes responsables ayant l’âge légal de consommer de l’alcool dans leur pays et/ou état et/ou province. Veuillez utiliser la machine Bartesian de manière judicieuse et responsable.

PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES

1. Couvercle
2. Eau amovible
3. Réservoir avec couvercle
4. Poignée du couvercle
5. Distributeur
6. Porte-bouteille Gin/Rum Spirit
7. Porte-bouteille de vodka
8. Base
9. Panneau de contrôle à écran tactile
10. Port du cordon d’alimentation (à l’arrière)
11. Porte-bouteille de tequila
12. Porte-bouteille pour whisky
13. Tapis de bar

SOUS LE COUVERCLE

1. Sceau amovible de la capsule
2. Aiguille de ponction supérieure
3. Lecteur de code-barres
4. Porte-capsule
5. Aiguille de ponction inférieure
6. Valve à bec de canard
7. Spirit Lid Center
8. Collier Spirit Lid

Panneau de contrôle et icônes

Menu principal
Branchez dans une prise de courant. Touchez le panneau de commande. L’écran affiche le menu principal.
Sommeil – Après avoir utilisé la machine, vous pouvez sélectionner « Sleep » pour mettre la machine en mode veille. La machine à cocktail se met automatiquement en mode veille au bout de 30 minutes si vous ne touchez pas le panneau de commande. Pour réveiller la machine à cocktail, touchez le panneau de commande.

Menu Paramètres ( )
Pour la première utilisation, le changement de bouteille de spiritueux, le nettoyage et les fonctions de transport, sélectionnez le menu Paramètres.
Première utilisation – La fonction de première utilisation permet d’amorcer la machine à cocktails avec de l’eau afin de s’assurer que la machine pompera les spiritueux et l’eau. Suivez les « Instructions importantes pour la première utilisation » à la page 7.
Interrupteur – Lorsque vous changez une bouteille de spiritueux pour un spiritueux différent, la fonction Switch purge le spiritueux choisi pour éliminer la contamination croisée. Suivez les instructions de la section « Comment changer d’alcool » à la page 9.
Rinçage/Nettoyage – Il est recommandé d’utiliser la fonction Rinçage/Nettoyage si la machine à cocktail n’est pas utilisée pendant de longues périodes. Suivez les instructions de la section « Comment rincer/nettoyer » à la page 10.
Transport – La machine à cocktail doit être vidée lorsqu’elle est transportée. Cette fonction permet de purger le système de tous les alcools et de l’eau. Suivez les instructions de la section « Comment transporter » à la page 10.

Instructions importantes pour la première utilisation

Retirez la machine à cocktail et ses composants de l’emballage et placez-les sur une surface plane et solide. Lavez toutes les pièces amovibles en suivant les instructions d’entretien et de nettoyage. La machine à cocktail Bartesian est équipée d’un réservoir d’eau amovible avec couvercle. Les mixers contenus dans les capsules à cocktail étant concentrés, toutes les boissons sont mélangées avec de l’eau afin d’obtenir une saveur optimale. Avant d’utiliser la machine à cocktails, la conduite d’eau doit être amorcée. Suivez ces instructions pour amorcer le système avant la première utilisation.

1. Remplissez le réservoir d’eau avec de l’eau uniquement. Ne le remplissez pas avec des mélanges, des jus, du club soda ou d’autres liquides. La machine à cocktails cessera de fonctionner et annulera la garantie si d’autres liquides sont utilisés.
   REMARQUE : La qualité de l’eau étant variable, utilisez de l’eau en bouteille ou filtrée pour obtenir les meilleurs cocktails.
2. Placez le réservoir d’eau dans la base.
3. Remplir chaque bouteille de spiritueux comme indiqué sur les couvercles des distributeurs. Visser fermement les couvercles en place.
4. Renverser les bouteilles de spiritueux et les insérer dans les supports de bouteilles de spiritueux sur la base. Les Spirit Bottles s’enclenchent en place. Pour les retirer, inclinez légèrement la bouteille Spirit et tirez lentement vers le haut.
   REMARQUE : Le gin et le rhum partagent le même support. Le cocktail La machine vous demandera de changer de bouteille si nécessaire pour votre cocktail. Il est très important de placer les bouteilles d’alcool dans le bon support. Si elles sont mal positionnées, le cocktail final sera mal mélangé.
5. Insérez l’extrémité du cordon d’alimentation amovible dans le port du cordon d’alimentation à l’arrière de la base.
6. Branchez sur une prise de courant. Touchez le panneau de commande pour réveiller la machine à cocktail.
7. Touchez le menu Paramètres ( ) dans le panneau de configuration.
8. Placez un récipient de 237 ml (8 onces) sous le distributeur.
9. Sélectionnez « Première utilisation » et suivez les instructions pour amorcer la conduite d’eau.
   REMARQUE : Il n’est pas nécessaire de remplir et d’installer les quatre bouteilles de spiritueux pour que la machine à cocktails fonctionne. Seules les bouteilles de spiritueux indiquées sur l’étiquette de la capsule à cocktails utilisée doivent être remplies.

Comment préparer des cocktails

1. Placer un verre à cocktail sur le tapis de bar. Soulever la poignée du couvercle et insérer une capsule à cocktail dans le porte-capsule, la languette étant orientée vers la position centrale avant.
2. Abaisser la poignée et appuyer fermement jusqu’à ce que le loquet s’enclenche.
   NOTE : Une fois la capsule percée, la boisson doit être préparée. Le contenu de la capsule s’écoulera si elle est retirée du support avant la fin de la boisson.
3. Le lecteur de code-barres reconnaîtra le cocktail. L’écran indiquera le type de verre à placer sous le distributeur, et s’il est recommandé de mettre de la glace.
4. Les boissons peuvent également être distribuées dans un shaker. Après avoir placé le verre approprié, appuyez sur « Suivant » sur le panneau de commande.
   IMPORTANT: Si le menu principal s’affiche après avoir percé la capsule, ouvrez le couvercle et essuyez le dessus de la capsule et le lecteur de codes-barres avec un chiffon doux et humide, puis refermez le couvercle.
   REMARQUE : Si du rhum ou du gin sont nécessaires pour le cocktail, la machine demandera de confirmer que le bon spiritueux se trouve dans le porte-bouteille.
5. Le panneau de contrôle affichera les choix de force : Mocktail, Light, Regular ou Strong. Reportez-vous à l’emballage de la capsule de cocktail pour comprendre la force de chaque cocktail. Appuyez sur la concentration souhaitée, puis sur « Mix » sur le panneau de commande.
6. La machine à cocktail distribue le spiritueux approprié, le contenu de la capsule et l’eau. Le panneau de commande affiche une barre de progression. Des bulles apparaissent dans la bouteille de spiritueux au fur et à mesure que le spiritueux est distribué.
7. Une fois la boisson terminée, soulevez la poignée du couvercle pour retirer la capsule de cocktail et jetez le contenant recyclable. La machine à cocktail est prête pour la prochaine boisson.
   REMARQUE : Lorsque vous avez fini de préparer des cocktails, retirez le réservoir d’eau et jetez l’eau. Replacer le réservoir sur la base et ajouter de l’eau avant la prochaine utilisation.

Comment inverser les spiritueux

• S’assurer que le réservoir d’eau contient de l’eau
• Retirer la bouteille d’alcool.

Sélectionner le spiritueux ci-dessus
Le gin et le rhum partagent un porte-bouteille. Les instructions suivantes sont recommandées pour purger le système lors du passage d’un alcool à l’autre.

1. Pour changer de spiritueux, placez un verre sous le distributeur et retirez la bouteille de spiritueux à remplacer. Sur le panneau de commande, touchez le menu Paramètres ( ).
2. Sélectionnez la fonction « Switch » dans le menu « Settings » et suivez les instructions du panneau de contrôle.
3. Touchez l’alcool que vous remplacez et la machine purgera l’alcool restant dans le porte-bouteille. Une fois la purge terminée, le panneau de commande revient au menu principal.
4. Une fois que les alcools ont été éliminés de la machine à cocktails, insérez une nouvelle bouteille d’alcool dans le porte-bouteille et suivez les instructions de la section « Comment faire des cocktails ».
   NOTE : Cet écran de rappel s’affiche toujours lorsque la capsule est insérée pour un cocktail au gin ou au rhum. Si la capsule n’est pas insérée, l’écran de rappel s’affiche.
5. Spirit Bottle n’a pas été changée, vous pouvez le faire maintenant, mais votre cocktail contiendra une petite quantité de l’alcool précédent.

Comment rincer/nettoyer
Si la machine à cocktail n’est pas utilisée pendant une période prolongée, il est recommandé d’utiliser la fonction Rinçage/Nettoyage.

1. Retirer les bouteilles de spiritueux et remettre les spiritueux dans la bouteille d’origine ou dans un récipient approprié.
2. Laver et rincer les bouteilles de spiritueux, puis les remplir d’eau.
3. Placez le couvercle du distributeur de bouteilles Spirit sur la bouteille et vissez fermement les couvercles en place.
4. Insérer les bouteilles Spirit contenant de l’eau dans les quatre porte-bouteilles.
5. Placez un récipient de 10 onces (296 ml) ou plus sous le distributeur sur le tapis de bar.
6. Sur le panneau de commande, touchez l’icône Paramètres ().
7. Dans le menu Réglages, touchez « Rinçage/Nettoyage ». Sélectionnez « TOUT » et le nettoyage commencera. La machine à cocktail rincera automatiquement les conduites d’eau et d’alcool. Une fois le rinçage terminé, le menu principal s’affichera.

Comment transporter
Il est recommandé de passer par les fonctions Rinçage/Nettoyage et Transport pour vidanger les conduites et l’eau de la machine à cocktail si vous transportez la machine à cocktail ou si vous ne prévoyez pas de l’utiliser pendant une période prolongée.

1. Suivez les instructions de la section « Comment rincer/nettoyer ».
2. Retirez le réservoir d’eau et toutes les bouteilles d’alcool. Placez le récipient sous le distributeur.
3. Sur le panneau de commande, touchez l’icône Paramètres ().
4. Dans le menu Réglages, touchez « Transport ». Sélectionnez « TOUT » et le nettoyage des conduites d’alcool commencera. La machine à cocktail éliminera automatiquement l’eau et l’alcool restants dans les conduites.
5. Une fois la fonction terminée, le menu principal s’affiche.

Nettoyage de la machine à cocktail

AVERTISSEMENT
Risque de choc électrique. Débrancher l’appareil avant de le nettoyer. Ne pas immerger le cordon, la fiche ou la base dans un liquide.

1. Débrancher la machine à cocktail.
2. Retirer le tapis de bar et le réservoir d’eau amovible.
3. Essuyez la surface extérieure de la machine avec un chiffon doux et humide ou une éponge. Lavez le tapis de bar et le réservoir d’eau à l’eau chaude savonneuse. Rincez et séchez à l’air libre.Soulevez la poignée du couvercle. Essuyez le lecteur de codes-barres avec un chiffon humide.

Nettoyage des pièces amovibles

1. Pour retirer le porte-capsule, soulevez la poignée du couvercle.
2. Tenez-le avec les deux mains pour l’enlever.
   ATTENTION : Le porte-capsule contient une aiguille pointue qui perfore la capsule du cocktail. Pour éviter tout risque de blessure, ne mettez pas vos doigts dans le porte-capsule.
3. Laver à l’eau chaude savonneuse et rincer. Cette pièce doit être réinstallée avant de réaliser des cocktails.
   ATTENTION : Le sceau de la capsule entoure une aiguille pointue qui perfore la capsule du cocktail. Pour éviter tout risque de blessure, ne mettez pas vos doigts sur l’aiguille.
4. Le porte-capsule et les bouteilles de spiritueux avec couvercle distributeur peuvent être lavés au lave-vaisselle.
5. Retirez la valve Duck-Bill du centre du couvercle Spirit.
6. Pressez la valve Duck-Bill pour ouvrir la bouche et libérer toute accumulation. Rincer et sécher. S’assurer que la pièce est correctement insérée au centre du couvercle du Spirit avant utilisation. Si la valve Duck-Bill n’est pas en place, les spiritueux fuiront.

Instructions de détartrage

Si vous vivez dans une région où l’eau est dure, détartrez la machine Cocktail tous les 1 à 2 mois, en fonction de la fréquence d’utilisation.

1. Dans un grand bol, mélangez 1/2 tasse (120 ml) de vinaigre blanc et 4 tasses (946 ml) d’eau.
2. Répartissez le mélange de vinaigre entre les quatre bouteilles à alcool et le réservoir d’eau amovible.
3. Placez un récipient de 10 onces (296 ml) ou plus sous le distributeur sur le tapis à barres et assurez-vous que le porte-capsule est en place. Dans le menu Réglages, appuyez sur « Rinçage/Nettoyage ».
4. RetourSuivez les instructions du manuel d’utilisation.ALL Appuyez sur ALL lorsque vous êtes prêt.
5. Sélectionnez « ALL » et le nettoyage commencera. La machine à cocktail rince automatiquement les conduites d’eau et d’alcool.
6. Laissez reposer le mélange de vinaigre dans les conduites d’eau et d’alcool pendant 30 minutes.
7. Retirer les bouteilles de spiritueux et le réservoir d’eau et les nettoyer à l’eau chaude savonneuse. Rincer et sécher.
8. Remplissez les bouteilles d’alcool et le réservoir d’eau avec de l’eau.
9. Placez les bouteilles d’esprit et le réservoir d’eau sur la base.
10. Répéter les étapes 3 à 5 au moins deux fois pour évacuer le mélange de vinaigre de la machine à cocktail.
11. Videz l’eau des bouteilles de spiritueux. Suivez les « Instructions importantes avant la première utilisation ». La machine à cocktail est maintenant prête à l’emploi.

Dépannage

• Cocktail La machine n’est pas alimentée.
• Assurez-vous que l’appareil est branché sur une prise de courant qui fonctionne.
• Assurez-vous que le cordon d’alimentation amovible est branché dans le port du cordon d’alimentation situé à l’arrière de l’appareil.
• La machine à cocktail ne produit pas de boissons.
• Vérifiez si le message « ADD WATER » (ajouter de l’eau) s’affiche sur le panneau de commande. Si c’est le cas, ajoutez de l’eau dans le réservoir d’eau.
• Vérifiez que la capsule à cocktail est correctement placée dans le porte-capsule.
• Ouvrir le couvercle. À l’aide d’un chiffon doux et sec, essuyer le dessus de la capsule et le lecteur de codes-barres sous le couvercle. Fermez et verrouillez le couvercle. Vérifier l’affichage sur le panneau de commande.
• L’alcool/eau s’écoule sur la capsule.
• Assurez-vous que le sceau amovible de la capsule est en place sur l’aiguille supérieure.
• La machine à cocktail ne pompe pas d’alcool.
• Vérifiez que la bouteille de spiritueux est placée dans le bon support de bouteille de spiritueux.
• Nettoyer les couvercles des distributeurs.
• Suivez les « Instructions importantes avant la première utilisation ».
• Nettoyez la soupape à bec de canard. Suivez les étapes 4 et 5 de la section « Nettoyage des pièces amovibles ».
• La machine à cocktail ne répond pas ou ne reconnaît pas l’insertion d’une capsule de cocktail.
• Ouvrir le couvercle. À l’aide d’un chiffon doux et sec, essuyez le dessus de la capsule à cocktail et le lecteur de codes-barres sous le couvercle. Fermez et verrouillez le couvercle. Vérifier l’affichage sur le panneau de commande.
• Assurez-vous que le couvercle est correctement verrouillé.
• Le couvercle ne se ferme pas lorsque la capsule à cocktail est installée.
• Assurez-vous de pousser la poignée vers le bas lorsque vous fermez le couvercle.
• Ouvrez le couvercle, repositionnez la capsule à cocktail et réessayez. Assurez-vous que la capsule à cocktail est installée correctement. Voir « Comment préparer des cocktails ».
• Le cocktail a un goût différent.
• Veillez à ce que le couvercle du distributeur étiqueté corresponde au spiritueux contenu dans la bouteille.
• Veillez à ce que la bonne bouteille d’alcool spiritueux soit placée dans le bon porte-bouteille.
• Utilisez de l’eau filtrée ou en bouteille dans le réservoir d’eau.

Garantie limitée Bartesian

Cette garantie s’applique aux produits achetés et utilisés aux États-Unis et au Canada. Il s’agit de la seule garantie expresse pour ce produit et elle remplace toute autre garantie ou condition. Ce produit est garanti contre tout défaut de matériau et de fabrication pendant un (1) an à compter de la date d’achat initiale. Pendant cette période, votre seul recours est la réparation ou le remplacement de ce produit ou de tout composant jugé défectueux, à notre discrétion ; toutefois, vous êtes responsable de tous les coûts associés au renvoi du produit et au renvoi par nos soins d’un produit ou d’un composant couvert par la présente garantie. Si le produit ou le composant n’est plus disponible, nous le remplacerons par un produit similaire de valeur égale ou supérieure.

Cette garantie ne couvre pas le verre, les filtres, l’usure due à une utilisation normale, une utilisation non conforme aux instructions imprimées, ou les dommages au produit résultant d’un accident, d’une modification, d’un abus ou d’une mauvaise utilisation. Cette garantie ne s’applique qu’à l’acheteur initial ou au destinataire du cadeau. Conservez le ticket de caisse original, car une preuve d’achat est nécessaire pour faire valoir la garantie. Cette garantie est annulée si le produit est utilisé à des fins autres que domestiques ou s’il est soumis à une tension et à une forme d’onde autres que celles spécifiées sur la plaque signalétique (par exemple, 120 V ~ 60 Hz).

Nous excluons toute réclamation pour des dommages spéciaux, accessoires et indirects causés par une violation de la garantie expresse ou implicite. Toute responsabilité est limitée au montant du prix d’achat. Toute garantie implicite, y compris toute garantie légale ou condition de qualité marchande ou d’adéquation à un usage particulier, est exclue, sauf dans la mesure où la loi l’interdit, auquel cas cette garantie ou condition est limitée à la durée de la présente garantie écrite. Cette garantie vous confère des droits légaux spécifiques. Vous pouvez bénéficier d’autres droits légaux qui varient en fonction de votre lieu de résidence. Certains États ou provinces n’autorisent pas les limitations sur les garanties implicites ou les dommages spéciaux, accessoires ou indirects, de sorte que les limitations susmentionnées peuvent ne pas s’appliquer à vous. Pour bénéficier de la garantie, ne retournez pas l’appareil au magasin. Veuillez consulter le site bartesian.com. Pour un service plus rapide, repérez les numéros de modèle, de type et de série sur votre appareil.

Télécharger le PDF : Manuel d’utilisation de la machine à cocktails et à margaritas Bartesian 55300 Premium