Manuel d’utilisation de la machine à café DeLonghi Nespresso Lattissima

Vue d’ensemble

Voir les recettes à la page 15
Siehe Rezepte auf Seite 45 Vea las recetas en pág. 75
Voir les recettes à la page 107
Viz recepty na straně 136
Zobacz przepisy na str. 165 Смотри рецепты на странице 192

Spécifications

Obtenez une assistance en ligne en visitant : www.nespresso.com/help

Précautions de sécurité

ATTENTION / AVERTISSEMENT
DANGER ÉLECTRIQUE
DÉCONNECTER LE CORDON D’ALIMENTATION ENDOMMAGÉ
NE PAS TOUCHER LES SURFACES QUI DEVIENNENT CHAUDES PENDANT ET APRÈS LE FONCTIONNEMENT ET LE DÉTARTRAGE :
LE TUYAU DE DÉTARTRAGE ET LE BEC VERSEUR DE LAIT. UTILISER LES POIGNÉES OU LES BOUTONS.

ATTENTION : LORSQUE VOUS VOYEZ CE SIGNE, VEUILLEZ VOUS RÉFÉRER AUX PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ AFIN D’ÉVITER TOUT RISQUE DE BLESSURE OU DE DOMMAGE.
ATTENTION : LES MESURES DE SÉCURITÉ FONT PARTIE INTÉGRANTE DE L’APPAREIL. LISEZ-LES ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER VOTRE NOUVEL APPAREIL POUR LA PREMIÈRE FOIS. CONSERVEZ-LES DANS UN ENDROIT OÙ VOUS POURREZ LES RETROUVER ET VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.

INFORMATION : LORSQUE VOUS VOYEZ CE PANNEAU, VEUILLEZ PRENDRE NOTE DES CONSEILS POUR UNE UTILISATION CORRECTE ET SÛRE DE VOTRE APPAREIL.

• L’appareil est destiné à préparer des boissons conformément à ces instructions.
• N’utilisez pas l’appareil à d’autres fins que celles pour lesquelles il a été conçu.
• Cet appareil a été conçu pour être utilisé à l’intérieur et dans des conditions de température non extrêmes.
• Protégez l’appareil de la lumière directe du soleil, des éclaboussures d’eau prolongées et de l’humidité.
• Cet appareil est un appareil ménager uniquement. Il n’est pas destiné à être utilisé dans les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail, les fermes, les hôtels, les motels et autres environnements de type résidentiel, les chambres d’hôtes.
• Cet appareil ne doit pas être placé dans une armoire lorsqu’il est utilisé.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans, à condition qu’ils soient surveillés et qu’ils aient reçu des instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité, et qu’ils soient pleinement conscients des dangers encourus. Le nettoyage et l’entretien de l’appareil ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s’ils ont plus de 8 ans et qu’ils sont supervisés par un adulte.
• Tenez l’appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
• Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou dont l’expérience ou les connaissances ne sont pas suffisantes, à condition qu’elles soient surveillées ou qu’elles aient reçu des instructions leur permettant d’utiliser l’appareil en toute sécurité et de comprendre les dangers.
• Les enfants ne doivent pas utiliser l’appareil comme un jouet.
• Le fabricant décline toute responsabilité et la garantie ne s’applique pas en cas d’utilisation commerciale, de manipulation ou d’utilisation inappropriée de l’appareil, de dommages résultant d’une utilisation à d’autres fins, d’un fonctionnement défectueux, d’une réparation par un non-professionnel ou du non-respect des instructions.

Évitez les risques d’électrocution et d’incendie mortels.

• En cas d’urgence : débranchez immédiatement la fiche de la prise de courant.
• Ne branchez l’appareil que sur des prises de courant appropriées, facilement accessibles et reliées à la terre. Assurez-vous que la tension de la source d’alimentation est la même que celle indiquée sur la plaque signalétique. L’utilisation d’un branchement incorrect annule la garantie.
• En cas d’incompatibilité de la fiche avec la prise, utiliser un adaptateur assurant la continuité de la terre entre la machine et le réseau.

L’appareil ne doit être branché qu’après l’installation.

• Ne tirez pas le cordon sur des arêtes vives, ne le serrez pas et ne le laissez pas pendre.
• Conservez le cordon à l’abri de la chaleur et de l’humidité.
• Si le cordon d’alimentation ou la fiche sont endommagés, ils doivent être remplacés par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualification similaire, afin d’éviter tout risque.
• N’utilisez pas un appareil dont le cordon ou la fiche est endommagé, ou si l’appareil fonctionne mal ou a été endommagé de quelque manière que ce soit. Retournez l’appareil au service après-vente agréé le plus proche pour examen, réparation ou réglage.
• Si une rallonge est nécessaire, n’utilisez qu’un cordon mis à la terre avec une section de conducteur d’au moins 1,5 mm 2 ou une puissance d’entrée correspondante.
• Afin d’éviter tout dommage dangereux, ne placez jamais l’appareil sur ou à côté de surfaces chaudes telles que radiateurs, cuisinières, fours, brûleurs à gaz, flammes nues ou autres.
• Placez toujours l’appareil sur une surface horizontale, stable et régulière. La surface doit être résistante à la chaleur et aux liquides, tels que l’eau, le café, le détartrant ou des liquides similaires.
• Débranchez l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé pendant une longue période. Débranchez l’appareil en retirant la fiche et non en tirant sur le cordon lui-même, car celui-ci pourrait être endommagé.
• Débranchez l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé et avant de le nettoyer. Laissez refroidir l’appareil avant de le mettre en place ou de le retirer.
  avant de nettoyer l’appareil.
• Commencez toujours par brancher la fiche sur l’appareil, puis branchez le cordon sur la prise murale. Pour débrancher l’appareil, arrêtez toute préparation, mettez toutes les commandes sur « off », puis retirez la fiche de la prise murale.
• Ne touchez jamais le cordon et la fiche avec des mains mouillées.
• Pour se protéger contre les incendies, les chocs électriques et les blessures, ne pas immerger le cordon ou les fiches dans l’eau ou tout autre liquide.
• Ne jamais immerger l’appareil ou une partie de celui-ci dans l’eau ou un autre liquide Ne jamais mettre l’appareil ou une partie de celui-ci dans un lave-vaisselle, à l’exception du système Rapid Cappuccino.
• La combinaison de l’électricité et de l’eau est dangereuse et peut entraîner des chocs électriques mortels.
• Ne pas ouvrir l’appareil. Tension dangereuse à l’intérieur !
• Ne mettez rien dans les ouvertures. Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique !
• L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant de l’appareil peut provoquer un incendie, une électrocution ou des blessures.

Évitez tout risque de blessure lors de l’utilisation de l’appareil.

• Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance pendant son fonctionnement.
• N’utilisez pas l’appareil s’il est endommagé, s’il est tombé ou s’il ne fonctionne pas parfaitement. Débranchez immédiatement la fiche de la prise de courant. Contacter Nespresso ou un représentant agréé par Nespresso pour un examen, une réparation ou un réglage.
• Un appareil endommagé peut provoquer des chocs électriques, des brûlures et un incendie.
• Fermez toujours complètement le levier et ne le soulevez jamais pendant le fonctionnement. Vous risquez de vous ébouillanter.
• Ne pas mettre les doigts sous l’écoulement du café, risque de brûlure.
• La surface de l’élément chauffant reste chaude après utilisation et l’extérieur de l’appareil peut conserver la chaleur pendant plusieurs minutes en fonction de l’utilisation.
• Ne mettez pas les doigts dans le compartiment à capsules ou dans le puits à capsules. Risque de blessure !
• Ne touchez pas les surfaces qui deviennent chaudes pendant et après le fonctionnement et le détartrage : le tuyau de détartrage et le bec verseur de lait. Utilisez les poignées ou les boutons.
• Si des volumes de café supérieurs à 150 ml sont programmés : laissez la machine refroidir pendant 5 minutes avant de préparer le café suivant. Risque de surchauffe !
• De l’eau pourrait couler autour d’une capsule non perforée par les lames et endommager l’appareil.
• N’utilisez jamais une capsule déjà utilisée, endommagée ou déformée.
• Si une capsule est bloquée dans le compartiment à capsules, éteignez l’appareil et débranchez-le avant toute opération. Appeler Nespresso ou Nespresso représentant autorisé
• Remplissez toujours le réservoir d’eau avec de l’eau potable froide et fraîche.
• Vider le réservoir d’eau si l’appareil n’est pas utilisé pendant une période prolongée (vacances, etc.).
• Remplacer l’eau du réservoir lorsque l’appareil n’est pas utilisé pendant un week-end ou une période similaire.
• N’utilisez pas l’appareil sans le bac et la grille d’égouttage afin d’éviter de répandre du liquide sur les surfaces environnantes.
• L’appareil n’est pas destiné à être utilisé avec du lait cru.
• N’utilisez pas de produits de nettoyage puissants ou de solvants. Utilisez un chiffon humide et un produit de nettoyage doux pour nettoyer la surface de l’appareil.
• Pour nettoyer l’appareil, n’utilisez que des outils de nettoyage propres.
• Lors du déballage de la machine, retirez le film plastique et jetez-le.
• Cet appareil est conçu pour les capsules de café Nespresso, disponibles exclusivement auprès de Nespresso ou de votre représentant agréé Nespresso.
• Tous les appareils Nespresso sont soumis à des contrôles rigoureux. Des tests de fiabilité dans des conditions pratiques sont effectués sur des unités sélectionnées au hasard. Ces tests peuvent révéler des traces d’utilisation antérieure.
• Nespresso se réserve le droit de modifier les instructions sans préavis.

Détartrage

• Le détartrant Nespresso, lorsqu’il est utilisé correctement, permet d’assurer le bon fonctionnement de votre machine tout au long de sa durée de vie et de vous offrir un café aussi parfait qu’au premier jour.
• Détartrez selon les recommandations du manuel d’utilisation, ou consultez les informations sur le détartrage en visitant le site web de Nespresso. www.nespresso.com/machinemaintenance

ATTENTION: la solution de détartrage peut être nocive. Évitez tout contact avec les yeux, la peau et les surfaces. L’utilisation d’un détartrant inadapté peut entraîner des dommages aux composants de la machine ou un détartrage insuffisant. Pour toute question supplémentaire concernant le détartrage, veuillez contacter Nespresso.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Transmettez-les à tout utilisateur ultérieur.
Ce manuel d’instructions est également disponible en format PDF à l’adresse suivante nespresso.com

Contenu de l’emballage

Gran Lattissima

L’EXPÉRIENCE CLASSIQUE DE L’ESPRESSO
Avec le système Nespresso Original, vous êtes invité à savourer l’essence d’un espresso, avec ou sans lait. Inspiré de la tradition italienne du café, il s’agit d’une expérience intemporelle à laquelle il suffit d’appuyer sur un bouton. Les machines et les capsules Nespresso Original offrent un éventail d’arômes pour répondre à tous les goûts en matière de café. Espresso ou lungo, noir ou en recette, toujours agrémenté d’une douce crème ou d’une mousse onctueuse. Tout cela n’est possible que grâce à la pression de 19 bars qui règne dans chaque machine. Elle permet d’extraire les arômes optimaux de chaque capsule pour les révéler dans votre tasse. Nespresso Original, un classique à sa manière.

ATTENTIONLorsque vous voyez ce signe, veuillez vous référer aux précautions de sécurité afin d’éviter tout risque de blessure ou de dommage.

INFORMATION: Lorsque vous voyez ce panneau, veuillez prendre note des conseils pour une utilisation correcte et sûre de votre machine à café.

Vue d’ensemble

Aperçu de la machine
Machine sans système Rapid Cappuccino

B Machine avec système Cappuccino rapide (pour les recettes à base de lait)

1. Réservoir d’eau (1,3 L)
2. Levier
3. Compartiment à capsules
4. Porte du connecteur de vapeur
5. Connecteur de vapeur
6. Sortie café
7. Boîtier du collecteur de gouttes
8. Conteneur de capsules usagé
9. Plateau d’égouttage
10. Grille pour petites tasses
11. Support pour petites coupes
12. Grille de gobelets
13. Collecteur de gouttes
14. Stockage de tuyaux de détartrage
15. Détartrage de tuyaux
16. Couvercle du tuyau de détartrage
    Alertes
17. « DESCALING » : alerte de détartrage se référer à la section « Détartrage »
18. « NETTOYER » alerte de nettoyage du système de lait voir la section « Préparation des boissons à base de lait ».Touches tactiles pour les boissons
19. Bouton de mise en veille (consommation en mode veille : 0,22 Wh)
20. Lungo 110 ml
21. Espresso 40 ml
22. Ristretto 25 ml
23. Cappuccino
24. Blanc cassé
25. Caffè latte
26. Lait chaud
27. Latte macchiato
28. Mousse chaude
    Système Rapid Cappuccino ( R.C.S.)
29. Bouton de réglage de la mousse de lait
30. Couvercle du récipient à lait
31. Logement R.C.S.
32. Connecteur R.C.S.
33. Boutons d’ouverture du couvercle
34. Connecteur du bec verseur de lait
35. Bec de lait
36. Tube d’aspiration du lait
37. Récipient à lait
38. « Position « Remove knob
39. « Position « mousse
40. « Position « Clean

Recettes de lait

CAPPUCCINO :
Le cappuccino se caractérise par un café laiteux surmonté d’une épaisse couche de mousse de lait.

Proportions recommandées :

Quantité : 100 ml de mousse de lait 40 ml de café
Choix du café :
Capsule Ristretto ou espresso
Choix de la tasse :
Une tasse à cappuccino
Conseils :
La qualité et l’aspect de la mousse de lait peuvent être influencés par le type, la fraîcheur et la température du lait (idéalement stocké à 4°C).

CAFFE LATTE :

Un caffè latte est un café auquel on ajoute une quantité généreuse de lait chaud légèrement moussé.
Proportions recommandées :

Quantité : 110 ml de café / 140 ml de lait / 60 ml de mousse de lait
Choix du café :
Capsule Lungo
Choix de la tasse :
Un verre à recettes
Conseils :
La fine couche de mousse de lait sur le dessus doit mesurer environ 1 cm. Elle est généralement brunâtre, teintée de couleur café.

LATTE MACCHIATO :
Le latte macchiato est une recette dans laquelle le café est versé dans un verre rempli de lait mousseux. Il se caractérise par les deux couches de « mousse de café ».
Proportions recommandées :

Quantité : 230 ml de mousse de lait/ 40 ml de café
Choix du café :
Capsule Ristretto ou espresso
Choix de la tasse :
Un verre à recettes
Conseils :
La qualité et l’aspect de la mousse de lait peuvent être influencés par le type, la fraîcheur et la température du lait (idéalement stocké à 4°C).

BLANC PLAT :
Un flat white est un café expresso auquel on ajoute une quantité généreuse de lait chaud légèrement moussé.
Proportions recommandées :

Quantité : 40 ml de café / 100 ml de lait

Choix du café :
Capsule expresso ou ristretto
Choix de la tasse :
Une tasse à cappuccino
Conseils :
La couche de mousse de lait sur le dessus doit être fine, d’environ un demi-centimètre. Elle est généralement brunâtre, teintée de couleur café et plus liquide et brillante avec de très petites bulles.

Première utilisation ou après une longue période d’inutilisation

ATTENTIONLisez d’abord les précautions d’emploi pour éviter les risques d’électrocution mortelle et d’incendie.

NOTEPour éteindre la machine, appuyez sur le bouton On-Standby (consommation en mode veille : 0,22 Wh).

1. Lors du déballage de la machine, retirez le film plastique, le réservoir d’eau, le plateau d’égouttage et le bac à capsules. Réglez la longueur du câble et rangez l’excédent dans le guide-câble situé sous la machine.
   
2. Rincer le réservoir d’eau avant de le remplir d’eau potable fraîche jusqu’au niveau maximum. Brancher la machine sur le secteur.
   
3. Allumer la machine en appuyant sur le bouton de mise en veille- Voyants clignotants (boutons café) : chauffe (25 s)- Voyants fixes : prête
   
4. Rinçage : placer un récipient (non fourni avec la machine) sous la sortie du café et appuyer sur la touche (). Répétez l’opération trois fois.
   
   Les machines sont entièrement testées après leur production. Des traces de café en poudre peuvent être trouvées dans l’eau de rinçage.
5. Démontez le système Rapid Cappuccino et nettoyez les 6 composants dans le niveau supérieur de votre lave-vaisselle. Si vous ne disposez pas d’un lave-vaisselle, reportez-vous à la section « Lavage à la main du système Rapid Cappuccino ». Après avoir remonté et fixé à nouveau le système R.C.S. à la machine, utilisez la fonction de nettoyage à la main. (Nettoyer) avant de préparer une boisson lactée (voir page 21).
   Reportez-vous à la section « Montage / Démontage du système Rapid Cappuccino » (voir page 19).

Préparation du café

NOTEPendant le chauffage, vous pouvez appuyer sur n’importe quelle touche de café. Le café s’écoule alors automatiquement lorsque la machine est prête.

1. Soulevez complètement le levier et insérez la capsule.
   
2. Fermez le levier et placez une tasse sous la sortie du café.
   
3. Appuyer sur la touche (), () ou (). La préparation s’arrête automatiquement.
   
4. Pour arrêter l’écoulement du café ou le compléter, appuyez à nouveau sur la touche. Soulevez et fermez le levier pour éjecter la capsule dans le bac à capsules usagées.

Montage / démontage du système Rapid Cappuccino

NOTEPendant le chauffage, vous pouvez appuyer sur n’importe quelle touche de café. Le café s’écoule alors automatiquement lorsque la machine est prête.

1. Soulevez complètement le levier et insérez la capsule.
   ATTENTION: Lors de l’assemblage du R.C.S., insérez bien le tube d’aspiration jusqu’à ce qu’il ne puisse plus bouger.
2. Positionner le bec verseur verticalement pour le démontage et le remontage.
   
3. Tournez le connecteur du système Rapid Cappuccino jusqu’à ce que le symbole « déverrouillage » apparaisse.« et l’extraire.
   
4. Tourner le bouton de réglage de la mousse de lait sur la position « remove knob » et l’extraire.
   

Préparation de boissons à base de lait

Pour obtenir une mousse de lait parfaite, utilisez du lait de vache écrémé ou demi-écrémé à la température du réfrigérateur (environ 4°C). Le système de lait n’a pas été conçu pour fonctionner avec du lait végétal.

1. Remplissez le récipient à lait.
   Ne remplissez pas trop le récipient à lait : respectez le niveau MAX. Fermez le récipient à lait.
   
2. Soulever complètement le levier et insérer la capsule. Fermer le levier. Fermer le récipient à lait et raccorder le système Rapid Cappuccino à la machine. La machine chauffe pendant environ 15 secondes (lumières clignotantes).
   
3. Placez une tasse à Cappuccino ou un verre à Latte Macchiato sous la sortie du café et réglez la position de l’écoulement du lait en le tournant vers le centre de la tasse. Tournez le bouton de réglage de la mousse de lait vers la gauche. (Froth) position.
   La préparation commence après quelques secondes et s’arrête automatiquement.
4. Appuyez sur la touche correspondant à la boisson lactée souhaitée. Voir page 15 pour plus d’informations sur chaque boisson lactée.
   
   ATTENTIONLe lait ne doit pas être conservé plus de 2 jours au réfrigérateur. Si le récipient de lait est conservé hors du réfrigérateur pendant plus de 30 minutes, démontez le système Cappuccino Rapide et nettoyez tous les composants (voir les recommandations relatives au lavage de la vaisselle ou des mains).
5. A la fin de la préparation, le L’alerte (Clean) s’allume en orange pour indiquer qu’il est nécessaire de nettoyer le système Rapid Cappuccino.
   
6. Placez un récipient sous la sortie du café. Tournez la molette de réglage de la mousse de lait sur Position (Clean). Le processus de rinçage du système de lait démarre et de l’eau chaude combinée à de la vapeur s’écoule par la buse de lait. Le processus de rinçage s’arrête automatiquement.
   
7. Soulever et fermer le levier pour éjecter la capsule dans le conteneur de capsules usagées.
   
8. Lorsque le processus de rinçage est terminé, l’alerte de nettoyage reprend. Replacez le bouton pour (mousse).
   
9. a S’il y a du lait dans le système Cappuccino rapide :
   Débrancher le système Rapid Cappuccino de la machine et le placer immédiatement au réfrigérateur. Fermer la porte du connecteur vapeur de la machine.
   NOTE: voir la section « Assemblage/désassemblage du système Rapid Cappuccino ».

9. b  S’il n’y a plus de lait dans le R.C.S. ou pas assez pour les recettes suivantes ou si 2 jours se sont écoulés, avant de le remplir à nouveau, démontez le R.C.S. et nettoyez toutes les pièces de l’appareil. tous les composants dans la partie supérieure de votre lave-vaisselle. Si vous ne disposez pas d’un lave-vaisselle, reportez-vous à la section « Lavage à la main du système Rapid Cappuccino ».

Soins quotidiens

N’utilisez pas de produits de nettoyage puissants ou de solvants. Utilisez un chiffon propre et humide et un produit de nettoyage doux pour nettoyer la surface de la machine. Ne mettez aucun composant de la machine au lave-vaisselle, à l’exception des composants du système Rapid Cappuccino, du bac d’égouttage et du conteneur de capsules usagées. Vérifiez toujours si le composant est compatible avec le lave-vaisselle avant de le mettre au lave-vaisselle (voir page 14).

1. Soulevez et fermez le levier pour éjecter la capsule dans le conteneur de capsules usagées. Retirez le plateau d’égouttage, le récipient à capsules usagées, le support de gobelet et le collecteur de gouttes. Vider
   et rincez. Retirer le réservoir d’eau. Le vider, le rincer avant de le remplir d’eau potable fraîche.
   
2. Placez un récipient sous l’orifice de sortie du café et appuyez sur la touche (lungo) pour rincer.
   
3. Nettoyez la sortie du café et la surface de la machine avec un chiffon propre et humide.
   

Lavage à la main du système Rapid Cappuccino

Le lavage au lave-vaisselle est recommandé : en l’absence de lave-vaisselle, les composants du système Rapid Cappuccino peuvent être lavés à la main. La procédure doit être effectuée après chaque utilisation.

1. Démontez le système Rapid Cappuccino. Reportez-vous à la section « Montage / Démontage du système Rapid Cappuccino ». Rincer soigneusement les résidus de lait avec de l’eau potable chaude (40°C / 104°F). Éliminez toutes les saletés visibles à l’aide d’une éponge.
   
2. Faire tremper tous les composants dans de l’eau potable chaude (40°C / 104°F) avec un détergent doux pendant au moins 30 minutes et rincer abondamment à l’eau potable chaude (40°C / 104°F). Ne pas utiliser de détergents doux ou odorants.
   
3. Nettoyez l’intérieur du réservoir à lait, le raccord du bec verseur et le bouton de réglage du lait avec un détergent doux et rincez à l’eau potable chaude (40°C/104°F).
   * Assurez-vous que l’entrée d’air est propre. Cela permettra d’obtenir une mousse parfaite.
   Ne pas utiliser de matériaux abrasifs susceptibles d’endommager la surface de l’appareil.
   
4. Séchez toutes les pièces à l’aide d’une serviette, d’un chiffon ou d’un papier propre et frais, puis remontez le tout. Si le système Rapid Cappuccino était très sale, procédez à deux rinçages du système en tournant la molette de réglage de la mousse de lait sur Position (Clean). Le processus de rinçage du système de lait démarre et de l’eau chaude combinée à de la vapeur s’écoule par la buse de lait.

Si vous constatez qu’après le processus de nettoyage, le système Rapid Cappuccino est toujours sale, nous vous recommandons d’en acheter un nouveau et de vous adresser à un centre de service.

Quantité de programmation

NOTE: Veuillez vous référer à la section des réglages d’usine pour les quantités programmables min/max.

1. Touchez et maintenez enfoncée la touche relative à la boisson que vous souhaitez programmer pendant au moins 3 s. pour entrer dans le mode de programmation. L’infusion commence et la touche clignote rapidement.
   
2. Relâchez le bouton lorsque le volume souhaité est atteint. Si la recette comprend d’autres ingrédients, appuyez à nouveau sur le bouton et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que le volume souhaité soit atteint, puis relâchez le bouton. Lorsque le dernier ingrédient est livré (voir les tableaux à la page 25), le bouton clignote 3 fois pour confirmer le nouveau volume de boisson. Le volume de boisson est maintenant mémorisé pour les préparations suivantes.
   

Rétablissement des réglages d’usine de la quantité

1. Mettez la machine en marche.
   NOTE : retirer le pot à lait.
   
2. Appuyer simultanément sur (lait chaud) et (blanc plat) pendant 3 secondes pour entrer dans le mode Menu : les alertes de détartrage et de nettoyage commencent à clignoter.
   REMARQUE : le mode Menu se termine automatiquement au bout de 30 secondes si aucune action n’est effectuée ou peut être quitté manuellement en appuyant simultanément sur(lait chaud) et (blanc plat) pendant 3 secondes.
3. Presse(flat white) : il clignote.
   
4. Appuyer () : elle clignote 3 fois rapidement pour confirmer le rétablissement de la quantité au réglage d’usine

Réglages d’usine

ATTENTION: si des volumes de café supérieurs à 150 ml sont programmés : laissez la machine refroidir pendant 5 minutes avant de préparer le café suivant. Risque de surchauffe !

Tableaux des recettes (quantités par défaut)

NOTE: le volume de la mousse de lait dépend du type de lait utilisé et de sa température.

NOTE: Nous vous recommandons de conserver les réglages d’usine pour (espresso) et (lungo) pour garantir les meilleurs résultats en tasse pour chacune de nos variétés de café.

Le volume de café peut être programmé de 15 à 130 ml, selon la recette.

Volume maximum de lait (+ mousse de lait, si la recette l’exige) programmable : 400 ml.

Détartrage

ATTENTION: se référer aux précautions de sécurité.

REMARQUE : le temps de détartrage est d’environ 20 minutes.
REMARQUE : Pour garantir le bon fonctionnement de votre machine pendant toute sa durée de vie et faire en sorte que votre café soit aussi parfait qu’au premier jour, suivez la procédure ci-dessous.

1. Détartrez la machine lorsque (détartrage) brille en orange en mode prêt.
   
2. Soulevez et fermez le levier pour éjecter les capsules qui se trouvent dans le conteneur de capsules usagées.
   
3. Videz le bac d’égouttage, le conteneur de capsules usagées, le support de tasse et le collecteur de gouttes. Remplissez le réservoir d’eau avec 100 ml de détartrant Nespresso. Ajoutez de l’eau jusqu’au repère de détartrage sur le réservoir d’eau (~500 ml).
   
4. Prendre le tuyau de détartrage situé à l’arrière de la machine et le brancher sur le connecteur vapeur de la machine. Remplacer le réservoir d’eau.
   
5. L’appareil passe en mode détartrage. L’alerte de détartrage clignote en orange pendant toute la durée du processus de détartrage. Le bouton blanc plat s’illumine en blanc.
   
6. Placez un récipient d’une capacité minimale de 1 litre sous la sortie du café et sous la buse du tuyau de détartrage.
   
7. Appuyer sur la touche (blanc plat). Le produit de détartrage s’écoule alternativement par l’écoulement du café, le tuyau de détartrage et le plateau d’égouttage. Lorsque le cycle de détartrage est terminé (le réservoir d’eau est vide), le bouton blanc plat brille.
   
8. Videz le plateau d’égouttage, le conteneur de capsules usagées, le support de tasse et le collecteur de gouttes, rincez et remplissez le réservoir d’eau avec de l’eau potable fraîche jusqu’au niveau MAX.
   
9. Appuyer sur la touche (blanc plat). Le cycle de rinçage se poursuit par l’écoulement du café, le tuyau de détartrage et le bac d’égouttage jusqu’à ce que le réservoir d’eau soit vide.
   
10. Une fois le processus de rinçage terminé, la machine s’éteint. Retirez le tuyau de détartrage avec les poignées ou les boutons et rangez-le. Videz le bac d’égouttage et le conteneur de capsules usagées. Remplissez le réservoir d’eau avec de l’eau potable fraîche.
    AVERTISSEMENT: Le tuyau de détartrage devient chaud pendant le fonctionnement. Utilisez les poignées ou les boutons pour éviter les brûlures.
11. Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chiffon humide. Le détartrage de l’appareil est maintenant terminé.
    NOTE: Si le cycle de détartrage n’est pas terminé correctement (par exemple, absence d’électricité, débranchement du tuyau, manque d’eau dans le réservoir), l’appareil demande de recommencer le cycle depuis le début.

Réglage de la dureté de l’eau

1. Prenez l’autocollant sur la dureté de l’eau placé sur la première page du manuel de l’utilisateur et placez-le sous l’eau pendant 1 seconde.
   
2. Le nombre de carrés rouges indique le niveau de dureté de l’eau.
   
3. Allumez la machine.
   NOTE: retirer le pot à lait.
   
4. Appuyer simultanément sur (lait chaud) et (blanc plat) pendant 3 secondes pour entrer dans le mode Menu : les alertes de détartrage et de nettoyage commencent à clignoter.
   
   NOTE: le mode Menu est quitté automatiquement au bout de 30 secondes si aucune action n’est effectuée. Il peut être quitté manuellement en appuyant simultanément sur (lait chaud) et (blanc plat) pendant 3 secondes.
5. Presse (cappuccino).
   
6. Le nombre de carrés rouges indique le bouton sur lequel vous devez appuyer (voir tableau ci-dessous). Maintenant, dans les 30 secondes, vous pouvez régler la valeur souhaitée en appuyant sur le bouton correspondant. Les boutons clignotent 3 fois rapidement pour confirmer la nouvelle valeur. Le menu se termine automatiquement et l’appareil revient en mode prêt à l’emploi.

Vidange du système avant une période d’inutilisation, pour la protection contre le gel ou avant une réparation

1. Mettez la machine en marche.
   REMARQUE : retirer le pot à lait.
   
2. Retirez le réservoir d’eau. Soulevez et fermez le levier pour éjecter les capsules restantes. Placez un récipient sous l’orifice d’écoulement du café.
   
3. Appuyer simultanément (lait chaud) et (blanc plat) pendant 3 secondes pour entrer dans le mode Menu : les alertes de détartrage et de nettoyage commencent à clignoter.
   NOTE: le mode Menu est quitté automatiquement au bout de 30 secondes si aucune action n’est effectuée. Il peut être quitté manuellement en appuyant simultanément sur (lait chaud) et (blanc plat) pendant 3 secondes.
   
4. Presse (espresso).
   
5. Appuyer sur la touche () pour confirmation. Une fois appuyée, la vidange commence. Tous les boutons clignotent alternativement : le mode de vidange est en cours. Lorsque le processus est terminé, la machine s’éteint automatiquement.

NOTEL’appareil reste bloqué pendant environ 10 minutes après la vidange.
ATTENTION: Le stockage de l’appareil dans un environnement froid peut endommager le circuit d’eau par le gel et créer des fuites.

Modification de la mise hors tension automatique

Cet appareil est équipé d’un excellent profil de consommation d’énergie et d’une fonction d’arrêt automatique (0W) qui vous permet d’économiser de l’énergie. Selon les réglages d’usine, l’appareil s’éteint 9 minutes après la dernière utilisation.

1. Mettez l’appareil en marche.
   NOTE: retirer le pot à lait.
   
2. Appuyer simultanément sur (lait chaud) et (blanc plat) pendant 3 secondes pour entrer dans le mode Menu : les alertes de détartrage et de nettoyage commencent à clignoter.
   
3. Presse (ristretto).
4. Maintenant, dans les 30 secondes, vous pouvez modifier l’arrêt automatique et régler la valeur souhaitée en appuyant sur le bouton correspondant. Voir le tableau pour plus de détails.
   Les boutons clignotent 3 fois rapidement pour confirmer la nouvelle valeur. Le menu disparaît automatiquement et la machine revient en mode prêt.

Mise hors tension automatique
Dépannage

Pas d’indicateur lumineux.	– Vérifiez le réseau, la prise, la tension et le fusible. En cas de problème, appelez Nespresso.
Pas de café, pas d’eau.	– Le réservoir d’eau est vide. Remplissez le réservoir d’eau. – Détartrez si nécessaire ; reportez-vous à la section « Détartrage ».
Le café s’écoule très lentement.	– La vitesse d’écoulement dépend de la variété de café. – Détartrez si nécessaire ; reportez-vous à la section « Détartrage ».
Pas de café, seulement de l’eau qui s’écoule (malgré la capsule insérée).	– En cas de problème, envoyez l’appareil en réparation ou appelez Nespresso.
Le café n’est pas assez chaud.	– Préchauffer la tasse. – Détartrer si nécessaire ; voir la section « Détartrage ».
La zone de la capsule fuit (eau dans le contenant de la capsule).	– Positionnez correctement la capsule. En cas de fuite, appelez Nespresso.
Clignotement irrégulier.	– Envoyez l’appareil en réparation ou appelez Nespresso.
Toutes les touches clignotent simultanément pendant 10 secondes, puis la machine s’éteint automatiquement.	– Alarme d’erreur, la machine doit être réparée. Envoyez l’appareil en réparation ou appelez Nespresso.
Tous les boutons de café clignotent rapidement 3 fois, puis la machine repasse en mode prêt.	– Le réservoir d’eau est vide.
Les alertes de détartrage et de nettoyage clignotent.	– La machine est en mode menu, appuyez simultanément sur les boutons lait chaud et blanc plat pendant 3 secondes pour quitter le mode menu ou attendez 30 secondes pour quitter automatiquement. – Le détartrage n’a pas été correctement effectué. Répétez le cycle de détartrage.
L’alerte de détartrage s’allume en orange.	– La machine déclenche une alerte de détartrage en fonction de la consommation de boissons. Détartrez la machine. Reportez-vous à la section « Détartrage ».
L’alerte de détartrage clignote en orange et le bouton blanc plat s’allume en continu.	– L’appareil est en mode détartrage. Appuyez sur le bouton blanc plat pour lancer le processus de détartrage.
L’alerte de propreté brille en orange.	– Démontez le système Rapid Cappuccino et nettoyez tous les composants dans la partie supérieure de votre lave-vaisselle. Si vous ne disposez pas d’un lave-vaisselle, reportez-vous à la section « Lavage à la main du système Rapid Cappuccino ».
Toutes les touches de café et toutes les touches de recette de lait clignotent alternativement.	– La machine a surchauffé, attendez qu’elle refroidisse. – L’appareil sera bloqué pendant environ 10 minutes après la procédure de vidange (voir la section « Vidange du système avant une période d’inutilisation, pour la protection contre le gel ou avant une réparation »).
Le levier ne peut pas être fermé complètement.	– Videz le conteneur de gélules. Assurez-vous qu’aucune gélule n’est bloquée à l’intérieur du conteneur de gélules.
La qualité de la mousse de lait n’est pas conforme aux normes.	– Utilisez du lait de vache écrémé ou demi-écrémé à la température du réfrigérateur (environ 4° C). – Le bouton du régulateur de mousse de lait est sur . Tournez-le en Position (Froth). – Rincer après chaque préparation de lait (voir la section « Lavage à la main du système Rapid Cappuccino »). – Détartrez la machine (voir la section « Détartrage »). – Ne pas utiliser de lait congelé. – Assurez-vous que la partie d’aspiration de l’air est propre. Reportez-vous à la section « Lavage à la main du système Rapid Cappuccino ». – S’assurer que tous les composants du système Rapid Cappuccino sont bien assemblés.
Je ne parviens pas à entrer dans le mode Menu.	– Veillez à retirer le pot à lait. – Veillez à appuyer simultanément sur les boutons « lait chaud » et « blanc plat » pendant 3 secondes. – Veillez à retirer le tuyau de détartrage.
Le pot à lait n’est pas démontable.	– Appuyer sur les boutons situés sur les côtés du pot à lait pour en retirer les pièces. – Reportez-vous à la section « Montage / Démontage du système Rapid Cappuccino ».
Éteignez la machine.	– Appuyez sur le bouton de mise en veille (la machine est en veille – consommation 0,22 Wh).
Le pot à lait est inséré mais les boutons de lait ne sont pas activés.	– Le bouton de réglage de la mousse de lait est sur la position « on ». (Nettoyer). Tournez-le en position Position (Froth).

Contacter Nespresso

Comme nous n’avons pas prévu toutes les utilisations de votre appareil, si vous avez besoin d’informations complémentaires, en cas de problème ou simplement pour demander conseil, appelez Nespresso
ou votre représentant agréé Nespresso.
Les coordonnées de votre Nespresso le plus proche ou de votre représentant agréé Nespresso se trouvent dans le dossier « Welcome to Nespresso » de votre machine.
ou à l’adresse suivante nespresso.com

Garantie limitée

De’Longhi garantit ce produit contre les défauts de matériaux et de fabrication pendant une période de deux ans à compter de la date d’achat. Pendant cette période, De’Longhi réparera ou remplacera, à sa discrétion, tout produit défectueux sans frais pour le propriétaire. Les produits de remplacement ou les pièces réparées ne seront garantis que pour la partie non expirée de la garantie d’origine ou pour six mois, la période la plus longue étant retenue. Cette garantie limitée ne s’applique pas aux défauts résultant d’un accident, d’une mauvaise utilisation, d’un mauvais entretien ou de l’usure normale. Sauf dans la mesure où la loi applicable le permet, les termes de cette garantie limitée n’excluent pas, ne restreignent pas, ne modifient pas et s’ajoutent aux droits statutaires obligatoires applicables à la vente du produit à l’acheteur. Si vous pensez que votre produit est défectueux, contactez Nespresso pour savoir où l’envoyer ou l’apporter pour réparation. Veuillez consulter notre site Internet à l’adresse suivante www.nespresso.com pour les coordonnées.
AUSTRALIE ET NOUVELLE ZÉLANDE : Comment bénéficier de la garantie De’Longhi ?
Si vous pensez que votre produit est défectueux, appelez le 1800 623 033 (AU) ou le 0800 234 579 (NZ) ». Adresses : Nespresso Australia, Level 4, 201 Miller St., North Sydney, NSW 2060. Nespresso New Zealand, Level 3, 12-16 Nicholls Lane, Parnell, Auckland, 1010. Nespresso prendra en charge les coûts de tout produit qui lui sera renvoyé.

AUSTRALIE UNIQUEMENT : Nos produits sont assortis de garanties qui ne peuvent être exclues en vertu de la loi australienne sur la consommation. Vous avez droit à un remplacement ou à un remboursement en cas de défaillance majeure et à une compensation pour toute autre perte ou dommage raisonnablement prévisible. Vous avez également le droit de faire réparer ou remplacer les marchandises si elles ne sont pas d’une qualité acceptable et que la défaillance ne constitue pas une défaillance majeure.

Élimination et protection de l’environnement

Votre appareil contient des matériaux précieux qui peuvent être récupérés ou recyclés. La séparation des déchets restants en différents types facilite le recyclage de matières premières précieuses. Déposez l’appareil dans un point de collecte. Vous pouvez obtenir des informations sur la mise au rebut auprès des autorités locales.