Manuel d’utilisation de la caméra de chasse Hawkray T3

Caméra de chasse Hawkray T3

Liste d’emballage

Veuillez déballer soigneusement l’appareil photo et vérifier que les accessoires suivants sont inclus dans la boîte.

• 1 caméra de chasse
• 1 ligne de données
• 1 manuel d’utilisation
• 1 sangle
• 1 support
• 1 paquet de vis (contient 3 vis + 3 bouchons d’expansion en caoutchouc)
• 8 piles
• 1 carte TF 32G

Informations sur le produit
Cette caméra de suivi (également appelée caméra de recherche ou de chasse) est un dispositif de recherche. Elle est équipée d’un capteur infrarouge pyroélectrique PIR à haute sensibilité. Lorsqu’un être humain (ou un animal) se déplace, le changement de température de l’environnement externe est déclenché par induction et la caméra prend automatiquement des photos ou enregistre des vidéos haute définition. Cette caméra peut être utilisée pour d’autres applications en réglant le temps, l’intervalle et d’autres fonctions.

Principales caractéristiques de la caméra

• Capteur infrarouge pyroélectrique PIR à haute sensibilité
• Capture automatique d’une image ou d’une vidéo lorsqu’elle est déclenchée par un mouvement
• Fonctions de temporisation et d’intervalle pour une utilisation personnalisée
• Peut être utilisé pour la chasse, l’observation et la recherche sur la faune, la caméra d’action et la caméra de surveillance.

Application

• Suivi des activités de chasse et des animaux
• Observation et recherche sur la faune
• Caméra d’action pour le vélo, la conduite, le camping ou l’exploration
• Caméra de surveillance pour la maison, le bureau et la communauté

Structure du produit

1. Lumière infrarouge
2. Photodiode
3. Lumière blanche/rouge
4. Lentille
5. Microphone
6. Capteur PIR
7. Boucle fixe
8. Sangle passant par le trou
9. Verrouiller
10. LCD
11. Touche MENU
12. Touche Haut
13. Touche OK
14. Touche gauche
15. Touche bas
16. Interrupteur ON/TEST/OFF
17. Interface USB
18. Touche droite
19. Trompette
20. Fente pour carte TF
21. Compartiment de la batterie
22. Couvercle de la batterie

Illustration 1 : L’appareil photo offre les connexions suivantes : Interface USB, emplacement pour carte TF, prise d’alimentation CC externe. Commutateur de mode à trois vitesses pour sélectionner : OFF/TEST/ON ; 2 LED d’indication : Le clignotement blanc et rouge en mode TEST indique que l’IRP déclenche la surveillance, mais ne passe pas en mode prise de vue/enregistrement ; le compte à rebours du mode MARCHE fait clignoter la lumière.

Démarrage rapide

Batterie
En termes d’alimentation, il est recommandé d’utiliser des piles LR6 (AA) de même spécification, et de ne pas utiliser des piles anciennes et nouvelles en même temps ; assurez-vous que les électrodes positives et négatives des piles correspondent aux symboles sur le boîtier. Si vous n’utilisez pas l’appareil photo pendant une longue période, veuillez retirer la pile à l’intérieur de l’appareil photo afin d’éviter que l’appareil photo ne soit endommagé par une fuite ; En outre, l’appareil photo peut également fonctionner avec une alimentation CC externe (6V/2A), des cellules solaires, etc. Les spécifications de la fiche d’interface sont de 3,5 mm (diamètre extérieur) et de 1,35 mm (diamètre intérieur). En mode TEST, la mention « Batterie faible » apparaît sur l’écran lorsque la batterie est déchargée.
Insérer la carte TF
Cet appareil photo n’a pas de mémoire intégrée, il ne peut donc pas fonctionner sans carte TF. La carte TF prend en charge une capacité allant jusqu’à 128 Go, et il est recommandé d’utiliser une carte TF de classe 10. Avant d’insérer la carte TF dans la fente TF, veuillez vérifier si la capacité de la carte dépasse 128 Go. Il est recommandé de formater (comme décrit ci-dessous) et de s’assurer que la carte a été testée.

Régler le mode TEST
Basculez l’interrupteur en position TEST et entrez dans le mode de réglage. Dans ce mode, comme sur un appareil photo numérique normal, vous pouvez prendre des photos ou des vidéos, ou entrer dans le menu pour régler les paramètres. Le clavier comporte six touches de fonction de raccourci

Liste d’emballage
Veuillez déballer soigneusement l’appareil photo et vérifier que les accessoires suivants sont inclus dans la boîte.

1. caméra de chasse*1
2. ligne de données*1
3. manuel de l’utilisateur*1
4. sangles*1
5. support*1
6. paquet de vis*1（Contenant 3 vis + 3 bouchons en caoutchouc d’expansion)
7. Batterie*8
8. Carte TFC 32G*1

Informations sur le produit
Cette caméra de suivi (également appelée caméra de recherche ou de chasse) est un dispositif de recherche. Elle est équipée d’un capteur infrarouge pyroélectrique PIR à haute sensibilité. Lorsqu’un être humain (ou un animal) se déplace, le changement de température de l’environnement externe est déclenché par induction et la caméra prend automatiquement des photos ou enregistre des vidéos haute définition. Cette caméra peut être utilisée pour d’autres applications en réglant le temps, l’intervalle et d’autres fonctions.

Principales caractéristiques de la caméra

1. Capteur CMOS, objectif de la caméra avec un angle de vue de 79°.
2. Haute résolution de 12M, 16M, 20M, 30M pixels en option.
3. Il faut 0,2~0,6 secondes pour déclencher la capture de l’image.
4. Écran couleur TFT intégré de 2,0 pouces pouvant afficher des images et des vidéos haute définition.
5. Prise en charge de la carte TF d’une capacité allant jusqu’à 128 Go.
6. Degré d’étanchéité : IP65
7. Température de fonctionnement : -20℃～60℃
8. Lumières infrarouges intégrées 34 850nm ; jusqu’à 15M (environ 50 pieds) de portée de vision nocturne infrarouge.
9. La date, l’heure, la température et la phase de lune peuvent être imprimées sur l’image.
10. En mode « Photo + Vidéo », l’appareil photo peut prendre des photos et des vidéos en même temps à chaque fois qu’il est déclenché.
11. En réglant l’intervalle de temps, l’appareil photo prend automatiquement des photos et des vidéos à l’intervalle de temps spécifié. Cette fonction est utile pour observer la floraison des plantes, la nidification des oiseaux, les terrains ou les cours non surveillés. Cette fonction fonctionne avec la minuterie pour répondre à vos besoins en termes de temps.
12. Longue durée de veille (6 mois en mode veille avec 8 piles AA)
13. La fonction de réglage du numéro de série vous permet d’imprimer un code sur vos photos, ce qui permet à de nombreux utilisateurs de l’appareil photo d’identifier leur emplacement lorsqu’ils ont besoin d’un numéro de série.
    en parcourant leurs photos.
14. Il est possible de définir une protection par mot de passe.
15. Bascule automatiquement entre le jour et la nuit, les photos en couleur sont prises pendant la journée et les photos en noir et blanc sont prises pendant la nuit.

Application

• Elle peut être utilisée pour la chasse, le suivi des activités des animaux ou le suivi des habitudes.
• Il peut être utilisé pour l’observation et la recherche sur la faune, pour capturer des photos et des vidéos d’animaux sauvages.
• Elle peut être utilisée comme caméra d’action pour le vélo, la conduite, le camping ou l’exploration.
• Utilisation comme caméra de surveillance pour la maison, le bureau et la communauté.
• Elle est utilisée à l’intérieur et à l’extérieur des lieux où il est nécessaire d’obtenir des preuves d’intrusion.

Structure du produit

1. 1. Lumière infrarouge
   2. Photodiode
   3. lumière blanche rouge
   4. lentille
   5. microphone
   6. Capteur PIR
   7. Boucle fixe
   8. sangle à travers le trou
   9. serrure
   10. LCD
   11. Touche MENU

1. touche haut
2. Clé OK
3. touche gauche
4. clé de gauche
5. switch（ON/TEST/OFF）
6. Interface USB
7. touche droite
8. trompette
9. Fente pour carte TF
10. Compartiment de la batterie
11. Couvercle de la batterie

Illustrer

1. L’appareil photo offre les connexions suivantes : Interface USB, emplacement pour carte TF, prise d’alimentation CC externe. Commutateur de mode à trois vitesses pour sélectionner : OFF/TEST/ON
2. Indication de la lumière LED : Le clignotement blanc et rouge en mode TEST indique que le PIR déclenche la surveillance, mais n’entre pas en mode hooting/enregistrement ; le compte à rebours du mode ON fait clignoter la lumière.

Démarrage rapide

Batterie
En termes d’alimentation, il est recommandé d’utiliser des piles LR6 (AA) de même spécification, et de ne pas utiliser des piles anciennes et nouvelles en même temps ; assurez-vous que les électrodes positives et négatives des piles correspondent aux symboles sur le boîtier. Si vous n’utilisez pas l’appareil photo pendant une longue période, veuillez retirer la pile à l’intérieur de l’appareil photo pour éviter que l’appareil photo ne soit endommagé par une fuite. En outre, l’appareil photo peut également fonctionner avec une alimentation CC externe (6V/2A), des cellules solaires, etc. Les spécifications de la fiche d’interface sont de 3,5 mm (diamètre extérieur) et de 1,35 mm (diamètre intérieur). En mode « TEST », le message « Batterie faible » s’affiche à l’écran lorsque la batterie est déchargée.
Insérer la carte TF
Cet appareil photo n’a pas de mémoire intégrée, il ne peut donc pas fonctionner sans carte TF. La carte TF prend en charge une capacité allant jusqu’à 128 Go, et il est recommandé d’utiliser une carte TF de classe 10. Avant d’insérer la carte TF dans la fente TF, veuillez vérifier si la capacité de la carte dépasse 128 Go. Il est recommandé de formater (comme décrit ci-dessous) et de s’assurer que la carte a été testée.

（3）Set « TEST » mode
Basculez le commutateur en position « TEST » et entrez dans le mode de réglage. Dans ce mode, comme sur un appareil photo numérique normal, vous pouvez prendre des photos ou des vidéos, ou entrer dans le menu pour régler les paramètres. Le clavier comporte six touches de raccourci.

carte clé
Appui court sur la touche « M » pour faire apparaître les options du menu et quitter le menu Appui court sur la touche « ▲ » pour entrer dans le mode enregistrement, dans le mode menu, il s’agit de se déplacer vers le haut, et dans le mode lecture, appui court sur le haut pour tourner la page ; Appui court sur la touche « ▼ » pour entrer dans le mode photo, dans le mode menu, appui court pour se déplacer vers le bas ; dans le mode lecture, appui court pour tourner la page ; «  » : Appui court pour prendre des photos/enregistrements en mode photo/vidéo ; appui sur cette touche dans l’interface de menu pour se déplacer vers la gauche ; «  » En mode photo/vidéo, appuyez brièvement sur cette touche pour passer en mode lecture ; en mode lecture, appuyez brièvement sur cette touche pour sortir du mode photo/vidéo ; en mode menu lors du réglage des paramètres, appuyez brièvement sur cette touche pour vous déplacer vers la droite ; touche « E » : entrez dans le mode menu pour modifier le réglage, appuyez brièvement sur « E » pour confirmer la modification du réglage ; dans le fichier vidéo, appuyez brièvement sur cette touche pour lancer la lecture de la vidéo ;
OFF/TEST/ON : Mettez le cadran sur OFF pour éteindre la machine ; Mettez le cadran sur TEST et la machine est en mode test pour tester les différentes fonctions de la machine ; Mettez le cadran sur ON et la machine entre automatiquement en état de veille après 5 secondes, lorsque le PIR détecte qu’il y a un piéton ou un objet devant lui Il fonctionnera automatiquement en mouvement (photo/vidéo), comme indiqué sur la figure :

USB : Lorsque l’appareil est en mode OFF et test ou en mode ON, l’appareil peut être connecté à l’ordinateur en mode disque dur.

Entrer dans le mode en direct
Lorsque l’interrupteur est en position « ON », l’appareil passe en mode temps réel et commence à fonctionner sans intervention manuelle de la caméra. Lorsque la proie ou d’autres objets pénètrent dans la zone de détection PIR, la caméra commence immédiatement à prendre des photos ou à enregistrer des vidéos. Si la proie s’éloigne de la zone de détection PIR, la caméra s’éteint et passe en mode veille.
illustrer :
En général, il est recommandé de placer l’appareil photo à une hauteur de 3 à 6 pieds du sol.

Remarque : pour éviter les faux déclenchements dus à la température et aux interférences de surveillance, ne dirigez pas la caméra vers une source de chaleur (par exemple, le soleil) ou à proximité de branches d’arbres. Idéalement orienté vers le nord ou le sud, éloignez les branches proches de l’avant de l’appareil photo.
Paramètres avancés
La caméra de poursuite est livrée avec les réglages d’usine, vous pouvez modifier les réglages en fonction de vos besoins, veuillez vous assurer que la caméra est en mode réglage.

réglage des paramètres

paramétrage	Photographie vidéo photo + vidéo	Choisissez de prendre des photos ou des vidéos, en mode Cam+Vidéo, prenez d’abord une photo. photo, puis appareil photo
langue famille	Entrer	8 types (personnalisables)
Taille de l’image	30MP 20MP 16MP 12M	Sélectionnez les pixels de l’image requise, 12MP ~ 30MP est optionnel, plus la résolution est élevée, meilleure est la qualité de l’image, mais l’espace TF occupé est plus grand, par conséquent, il faut plus de temps pour écrire un fichier plus grand sur la carte TF, et cela prendra un peu plus de temps. Diminuer la vitesse d’obturation
taille de la vidéo	2K 2560 ×1440 1080FHD 1920 ×1080 720P 1280 ×720 VGA 640 ×480	Sélectionnez la résolution vidéo (pixels par image), plus la résolution est élevée, meilleure est la qualité de la vidéo, mais le fichier créé occupera plus d’espace sur la carte TF.

Durée de la vidéo	AVI 10 secondes Options de 10 secondes à 10 minutes	Les vidéos au format AVI peuvent être lues sur la plupart des lecteurs vidéo.
Intervalle de prise de vue	5 secondes Options de 5 secondes à 60 minutes	Choisissez l’intervalle de temps le plus court pendant lequel la caméra attend, et le capteur PIR se déclenchera dès que la proie apparaîtra. Pendant l’intervalle sélectionné, l’appareil photo ne prend pas de photos ou ne prend pas de photos, ce qui permet d’éviter de stocker trop de photos redondantes sur la carte TF.
régler la date et l’heure	Entrer	Appeler le menu pour sélectionner la date et l’heure, appuyer brièvement sur la touche « ENTER » pour régler la date.
l’horodateur	heure/date date fermeture	Si vous souhaitez apposer un filigrane de date et d’heure sur chaque image, vous pouvez sélectionner le réglage de l’étiquette de date et d’heure. Sélectionnez « Désactivé » pour qu’il n’y ait pas de filigrane. filigrane sur l’image

compteur	activer la fermeture	Si vous souhaitez travailler tous les jours pendant une période déterminée, vous pouvez sélectionner « On » pour définir la plage de temps de travail de la machine.
réglage du mot de passe	activer la fermeture	Définir un mot de passe pour protéger l’appareil photo contre toute utilisation non autorisée
nom de l’appareil photo	activer la fermeture	Sélectionnez « On » pour donner un nom à votre appareil photo. Le nom peut être donné à l’aide d’une combinaison de 4 chiffres ou d’un numéro de téléphone. lettres
son vidéo	activer la fermeture	Le réglage par défaut est activé, lorsque l’option est activée, la caméra peut enregistrer du son, sinon, elle ne peut enregistrer que des vidéos silencieuses.
format	Oui non	Lors du formatage de la carte TF, tous les fichiers seront supprimés. Si votre carte TF a été utilisée sur d’autres appareils, il est fortement recommandé de la formater.

réinitialisation	Annuler la confirmation	Appuyez brièvement sur la touche « E » pour rétablir les réglages d’usine.
Version	Entrer	Affichage par version de l’appareil photo

Formatage des fichiers
Les images et les vidéos de l’appareil photo sont stockées dans le dossier DCIM100MEDIA de la carte TF. image Le nom du fichier est sauvegardé sous IMAG0001.JPG, et le nom du fichier vidéo est IMAG0001.AVI. En mode « Ouvrir », vous pouvez utiliser le câble de données USB fourni pour télécharger ces fichiers sur l’ordinateur, ou vous pouvez placer la carte TF dans le lecteur de cartes, et l’insérer dans l’ordinateur pour parcourir les fichiers du disque U. Les fichiers vidéo AVI peuvent être lus sur la plupart des appareils multimédias, tels que Windows Media Player, Quick Time, etc.

Garantie

Nous sommes fiers de nos produits. Nous tenons toujours notre parole. Nous offrons des garanties et un service de qualité supérieure. En achetant nos produits, vous bénéficiez d’une garantie. Nous garantissons que nos produits sont exempts de défauts de matériaux et de fabrication à partir de la date d’achat initiale. Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par l’utilisateur, tels qu’une mauvaise utilisation, un usage abusif, un fonctionnement ou une installation incorrects, ou des réparations effectuées par des techniciens non agréés. Pendant la période de garantie, nous réparerons gratuitement votre appareil photo ou nous le remplacerons par un appareil photo du même modèle ou d’un modèle similaire, à notre choix. Cette garantie ne s’applique qu’aux acheteurs d’origine auprès de nos revendeurs agréés. Veuillez demander une carte de garantie lors de l’achat. La garantie pour tout produit de remplacement fourni dans le cadre de la garantie d’origine sera la période de garantie applicable au produit d’origine. Cette garantie ne s’applique qu’aux défaillances résultant de défauts de matériaux ou de fabrication dans le cadre d’une utilisation normale. Elle ne couvre pas l’usure normale du produit. Si vous retournez le produit pendant la période de garantie, veuillez contacter votre revendeur ou notre revendeur.

Annexe I : Paramètres techniques

Capteur d’image	CMOS couleur de 2 millions de pixels
Pixel maximum	4000×3000
objectif	Objectif fixe 4MM (angle 79°)
Lumière infrarouge	Lumière infrarouge 850nm
Écran LED	Écran couleur TFT de 2,0 pouces
bouton	6 touches, commutateur à trois vitesses
mémoire	Carte TF (capacité maximale de 128 Go)

Taille de l’image	30M, 20M, 16M, 12M
taille de la vidéo	1920×1080, 1280×720, 640×480
Distance de détection PIR	≤12 mètres
Mode de fonctionnement	jour et nuit
Heure de déclenchement	0,2～0,6 secondes
Nombre de prises de vue en continu	1 à 3 feuilles
Durée de la vidéo	10 secondes à 10 minutes
photo + vidéo	Prenez d’abord une photo, puis prenez une photo
mot de passe	4 lettres ou chiffres
nom de l’appareil photo	4 lettres ou chiffres
vidéo son	ouvrir fermer
langue	Anglais, Traditionnel, Simplifié, Japonais, Français, Allemand Espagne, Italie
alimentation électrique	4 × AA, extensible à 8 × AA (huit piles recommandées)
courant de veille	≤0.15mA
Autonomie en veille	4～8 mois (4×AA～8×AA)
économiseur d’écran	Le système est réglé par défaut sur 2 minutes
Arrêt automatique	Le système est réglé par défaut sur 5 minutes

Consommation électrique	230mA (650mA lorsque la lumière IR est allumée) allumée), à DC 6V2A
Rappel de batterie faible	3,9V arrêt automatique après 5 secondes
interface	USB, emplacement pour carte TF
Installer	Sangle ou trépied
Classe de protection	IP65
Température de fonctionnement	-20℃～+60℃
Humidité de travail	5%～95%
Version	DL005+date

Annexe II : Questions fréquemment posées et réponses

1. Que dois-je faire si j’oublie le mot de passe de mise sous tension de l’appareil photo ?
   A:Vous pouvez entrer le super mot de passe « open » pour déverrouiller, et le mot de passe de réglage d’origine sera éliminé.
2. L’appareil photo ne prend pas de photos/vidéos, que dois-je faire ?
   A:Vérifiez si la carte SD mirco peut être utilisée normalement, assurez-vous que la batterie est suffisante, qu’elle peut déclencher la détection de mouvement dans la plage efficace et rétablissez les paramètres d’usine.