Manuel du robot aspirateur Lefant M201 : Guide de l’utilisateur et dépannage

L’aspirateur robot Lefant M201 est un appareil de nettoyage de pointe conçu pour vous faciliter la vie. Ce manuel d’utilisation fournit des instructions détaillées sur l’utilisation et l’entretien du produit afin de garantir des performances optimales. Avant d’utiliser le produit, il est essentiel de lire attentivement le manuel et de le conserver dans un endroit sûr pour pouvoir s’y référer ultérieurement. Le manuel contient d’importantes consignes de sécurité qui doivent être respectées afin d’éviter tout accident ou dommage au produit. L’équipe de Lefant Robotics espère que l’achat de ce produit vous apportera de nombreuses années de satisfaction et vous aidera à garder votre maison propre, ce qui vous permettra de consacrer plus de temps à d’autres activités. En cas de problème non traité dans le manuel, les clients peuvent contacter le service clientèle pour obtenir de l’aide. Le manuel comprend également des informations sur le téléchargement et l’utilisation de l’application Lefant Life pour la configuration du réseau. La section relative à l’entretien fournit des directives sur le nettoyage du bac à poussière, des filtres, de l’unité d’aspiration et d’autres composants du produit. En suivant ces instructions, les utilisateurs peuvent s’assurer que leur robot aspirateur Lefant M201 fonctionne de manière optimale et dure de nombreuses années.

lefant Robot Aspirateur M201

lefant Robot Aspirateur M201

MODÈLE Applicable pour M201

Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser le produit et conservez-les en lieu sûr.

Félicitations pour l’achat de votre Lefant ROBOTICS !

Nous espérons qu’il vous apportera de nombreuses années de satisfaction. Nous espérons que l’achat de votre nouveau robot vous aidera à garder votre maison propre et vous permettra de consacrer plus de temps à d’autres activités. Wisdom Inspired Freedom Si vous rencontrez des situations qui n’ont pas été correctement traitées dans ce manuel d’instructions, veuillez contacter notre centre de service à la clientèle où un technicien pourra répondre à votre problème ou question spécifique.

Pour plus d’informations, veuillez visiter le site official de Levant ROBOTICS : www.lefantlife.com ou envoyez un courriel à support@lefantlife.com
L’entreprise se réserve le droit d’apporter des modifications technologiques et conceptuelles à ce produit dans un souci d’amélioration continue.

Instructions de sécurité importantes

Lors de l’utilisation du produit, veuillez rester vigilant et suivre les informations ci-dessous :

1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d’expérience et de connaissances, à condition qu’ils aient reçu une surveillance ou des instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’ils comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
2. Dégagez la zone à nettoyer. Retirez les cordons d’alimentation et les petits objets du plancher qui pourraient s’emmêler dans l’appareil. Rentrez les franges du tapis sous la base du tapis et soulevez les articles tels que les rideaux et les nappes du plancher.
3. S’il y a une chute off dans la zone de nettoyage en raison d’une marche ou d’un escalier, vous devez utiliser l’appareil pour vous assurer qu’il peut détecter la marche sans tomber sur le bord. Il peut s’avérer nécessaire de placer une barrière physique sur le bord pour empêcher l’appareil de tomber. Assurez-vous que la barrière physique ne constitue pas un risque de trébuchement.
4. N’utilisez que ce qui est décrit dans ce manuel. N’utilisez que les accessoires recommandés ou vendus par le fabricant.
5. Assurez-vous que la tension de votre alimentation correspond à celle indiquée sur la station d’accueil.
6. Pour un usage domestique à l’INTÉRIEUR SEULEMENT. Ne pas utiliser l’appareil dans des environnements extérieurs, commerciaux ou industriels.
7. Les piles non rechargeables sont interdites.
8. Ne pas utiliser sans bac à poussière et/ou filters en place.
9. Ne pas utiliser l’appareil dans un endroit où il y a des bougies allumées ou des objets fragiles.
10. Ne pas utiliser dans des environnements extrêmement chauds ou froids (inférieurs à 5℃/23℉ ou supérieurs à 40℃/104℉).
11. Gardez les cheveux, les vêtements amples, les fingers et toutes les parties du corps à l’écart des ouvertures et des pièces mobiles.
12. Ne faites pas fonctionner l’appareil dans une pièce où un bébé ou un enfant dort.
13. Ne pas utiliser l’appareil sur des surfaces mouillées ou contenant de l’eau stagnante.
14. Ne laissez pas l’appareil ramasser de gros objets tels que des pierres, de gros morceaux de papier ou tout autre objet susceptible d’obstruer l’appareil.
15. N’utilisez pas l’appareil pour ramasser des matériaux inflammables ou combustibles tels que de l’essence, du toner d’imprimante ou de photocopieuse, ou dans des endroits où ils peuvent être présents.
16. N’utilisez pas l’appareil pour ramasser des objets brûlants ou fumants, tels que des cigarettes, des allumettes, des cendres chaudes ou tout autre objet susceptible de provoquer une fire.
17. Ne mettez pas d’objets dans la prise d’aspiration. N’utilisez pas l’appareil si la prise d’aspiration est obstruée. Veillez à ce que la prise d’air soit exempte de poussière, de peluches, de cheveux ou de tout autre élément susceptible de réduire le débit d’air.
18. Veillez à ne pas endommager le cordon d’alimentation. Ne tirez pas ou ne portez pas l’appareil ou la station de recharge par le cordon d’alimentation, n’utilisez pas le cordon d’alimentation comme une poignée, ne fermez pas une porte sur le cordon d’alimentation et ne tirez pas le cordon d’alimentation autour d’arêtes ou d’angles vifs. Ne faites pas passer l’appareil sur le cordon d’alimentation. Tenir le cordon d’alimentation à l’écart des surfaces chaudes.
19. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou son agent de service afin d’éviter tout risque.
20. N’utilisez pas la station d’accueil si elle est endommagée.
21. N’utilisez pas l’appareil si le cordon d’alimentation ou la prise est endommagé(e). N’utilisez pas l’appareil ou la station de recharge s’ils ne fonctionnent pas correctement, s’ils sont tombés, s’ils ont été endommagés, s’ils ont été laissés à l’extérieur ou s’ils sont entrés en contact avec de l’eau. Il doit être réparé par le fabricant ou son agent de service afin d’éviter tout danger.
22. Coupez l’interrupteur d’alimentation avant de procéder au nettoyage ou à l’entretien de l’appareil.
23. La fiche doit être retirée de la prise avant de procéder au nettoyage ou à l’entretien de la station d’accueil.
24. Retirez l’appareil de la station d’accueil et coupez l’interrupteur d’alimentation de l’appareil avant de retirer la batterie pour la mettre au rebut.
25. La batterie doit être retirée et mise au rebut conformément aux lois et réglementations locales avant la mise au rebut de l’appareil.
26. Les piles usagées doivent être mises au rebut conformément aux lois et réglementations locales.
27. N’incinérez pas l’appareil, même s’il est gravement endommagé. Les piles peuvent exploser en cas de fire.
28. Si vous n’utilisez pas la station d’accueil pendant une longue période, débranchez-la.
29. L’appareil doit être utilisé conformément aux instructions de ce manuel d’instructions. LEFANT ROBOTICS ne peut être tenu responsable de tout dommage ou blessure causé par une utilisation incorrecte.
30. Le robot contient des batteries qui ne peuvent être remplacées que par des personnes qualifiées. Pour remplacer ou retirer la batterie, veuillez contacter le service clientèle.
31. Si le robot n’est pas utilisé pendant une longue période, chargez complètement le robot et éteignez-le pour le ranger, puis débranchez la station d’accueil.

Composition du produit

Robot

Composition du produit

Station d’accueil

Bac à poussière

Fonctionnement et programmation

Remarques avant le nettoyage

Veuillez vous référer aux directives suivantes pour vérifier la zone de nettoyage avant d’utiliser le robot.

Retirez les cordons d’alimentation et les petits objets du plancher qui pourraient s’emmêler dans les produits.

Le produit n’est pas adapté à une utilisation sur des tapis à poils longs. Avant d’utiliser l’appareil à proximité d’un tapis ou sur un tapis à poils courts avec des bords gaufrés, veuillez replier les bords du tapis sur eux-mêmes.

Veuillez noter que le robot a besoin d’un espace d’au moins 8 cm (3″) pour nettoyer sous les meubles sans complications.

S’il y a une marche ou un escalier dans la zone de nettoyage, faites fonctionner le robot pour vous assurer que ses capteurs anti-chute peuvent détecter la chute off il se trouve. Il peut être nécessaire de placer une barrière physique au bord de la chute off pour empêcher l’appareil de tomber par-dessus le bord.

Démarrage rapide

Placement de la station d’accueil
Connecter l’adaptateur à la station d’accueil
Placez la station d’accueil sur une surface plane, contre un mur, avec la base perpendiculaire au sol. Veillez à ce que la zone immédiate de 2 m (6,6′) devant le chargeur et de 1 m (3,3′) de chaque côté du chargeur soit exempte d’objets et de surfaces réflectives. Branchez la station d’accueil, le voyant d’alimentation de la station d’accueil s’allume.

Placer la station d’accueil

Brancher l’alimentation

Installer la brosse latérale
Fixez la brosse latérale au bas du robot en enfonçant une brosse dans chaque fente jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.

Commencer à charger
Allumer le robot
Placez l’interrupteur d’alimentation latéral du robot en position ON. Le bouton « – » indique que le robot est sous tension et le bouton « O » indique qu’il est hors tension. Le robot est sous tension lorsque le bouton s’allume en continu en BLEU.

Chargez le robot
Placez le robot sur la station d’accueil en veillant à ce que les contacts de charge du robot et les broches de la station d’accueil se connectent.
Le bouton d’alimentation est en état de respiration lorsque le robot est en charge, Le bouton d’alimentation cesse de s’allumer lorsque le robot est complètement chargé.
En général, il faut compter 3,5 heures entre le moment où la batterie est faible et le moment où elle est complètement chargée.

Démarrer le nettoyage
Appuyer sur la touche du robot pour lancer le mode de nettoyage automatique.

Pause du nettoyage
Appuyer sur la touche pour interrompre le nettoyage.

Retour à la station d’accueil
Lorsque la batterie est faible, Robot passe automatiquement en mode Retour au chargeur et retourne à la station d’accueil pour se recharger. Vous pouvez également double-cliquer sur le bouton Démarrer/Pause. du robot pour lancer le mode Retour au chargeur.

Téléchargement de l’APP et configuration du réseau

Scanner le code QR pour télécharger et installer l’application
Cette application est compatible avec IOS9.0 et Android 4.0 ou supérieur.
Système ios : Cherchez « Lefant life » dans l’app store. Système Android : Veuillez scanner le code QR ou rechercher « Lefant Life » sur google play pour télécharger.

https://smartapp.tuya.com/umouseclear

Connectez-vous à votre réseau WIFI 2.4G intérieur
Assurez-vous que l’appareil mobile est connecté au réseau WIFI 2.4G intérieur et que la qualité du signal est suffisante, inscrivez-vous et connectez-vous à l’application mobile.

EZ MODE

Mode EZ de mise en réseau (Seul le Wi-Fi 2.4G peut être pris en charge)

Allumez l’interrupteur latéral. Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant environ 3 secondes jusqu’à ce que vous entendiez un bip, puis relâchez-la.
Le robot passe en mode de configuration réseau EZ, et les flash de démarrage/pause clignotent rapidement en bleu.

Ouvrez l’application et sélectionnez add device, l’interface est la suivante :

En cas d’échec de l’appairage réseau, redémarrez le robot et recommencez. Ou essayez plutôt la méthode d’appairage réseau en mode AP.

MODE AP

Mode AP de mise en réseau (Seul le Wi-Fi 2.4G peut être pris en charge)

Allumez l’interrupteur latéral. Appuyez sur l’interrupteur latéral et maintenez-le enfoncé. pendant environ 6 secondes jusqu’à ce que vous entendiez deux bips, puis relâchez-la.
Le robot entre dans la configuration du réseau en mode AP, et les flash de démarrage/pause clignotent lentement en bleu.

Ajouter manuellement – Mode Wi-Fi-AP

Connectez votre téléphone à un réseau Wi-Fi dont le nom commence par « SmartLife ».

Après avoir réussi à se connecter au Wi-Fi, retournez à l’APP et commencez la configuration du réseau.

Entretien

Bac à poussière et filtres

Ouvrez le couvercle supérieur pour sortir le bac à poussière, ouvrez le couvercle du bac à poussière et videz le bac à poussière.
Retirez le bac à poussière, ouvrez le couvercle du bac à poussière et videz le bac à poussière.
Retirez le filtre à haute efficacité. Nettoyez le filtre à haute efficacité en le tapotant. Ne rincez pas le filtre à haute efficacité sous l’eau.

Rincez le bac à poussière et le filet filtrant.

Séchez complètement le filtre à haute efficacité, le bac à poussière et le filet filtrant avant de les réinstaller.

Assemblage d’aspiration et brosse latérale

Nettoyer l’orifice d’aspiration S’il y a beaucoup de poussière dans l’orifice d’aspiration, utilisez un chiffon pour le nettoyer.

Nettoyage de la brosse latérale
Retirez la brosse latérale. Essuyez la brosse latérale et son logement avec un chiffon sec.
Nettoyez les roues motrices pour préserver leur effectivité.
Utilisez l’outil de nettoyage multifonction pour couper et enlever les cheveux emmêlés autour de la roue universelle.

Autres composants

■ Capteurs anti-collision propres.

■ Essuyez les capteurs anti-chute avec la brosse ou le côté feutre de l’outil de nettoyage multifonction pour maintenir leur effectivité.

■ Essuyez les contacts de charge et les broches de la station d’accueil de charge avec la brosse de l’outil de nettoyage multifonction ou un chiffon sec et propre pour maintenir leur effectivité.

Voyant lumineux et sons d’alarme

Voyant lumineux

Statut du robot	Indicateur lumineux
Chargement	S’illumine d’un ROSE ou d’un BLEU solide
Chargement terminé	Le bleu s’éteint
a un problème	Clignote en ROUGE ou s’allume en ROUGE fixe
Batterie faible	Rouge vif
Mode de nettoyage	Brille d’un bleu solide
Avant de commencer l’appairage réseau	S’allume en BLEU solide
processus d’appairage du réseau/connexion Wi-Fi perdue	Quittez le mode d’appairage réseau après 3 minutes, le BLEU s’éteint.
Se connecter au Wi-Fi	Brille d’un bleu solide

Conseils pour l’alarme

Lorsque le robot tombe en panne, l’indicateur du robot clignote en rouge et un signal sonore plus ou moins long est émis. Reportez-vous au tableau suivant pour connaître la cause de la panne :

Rouge fixe
Non	Cause du problème	Bips	Messages d’erreur APP et solutions
1	Roue motrice anormale	1 bip 3 fois	Veuillez vérifier si les roues d’entraînement sont emmêlées et les nettoyer.
2	Brosse latérale anormale	2 bips 3 fois	vérifiez que la brosse latérale n’est pas emmêlée et nettoyez-la.
3	Anomalie du ventilateur du moteur	3 bips 3 fois	Veuillez vider le bac à poussière, nettoyer le filet filtrant et le filtre à haute efficacité.
Rouge clignotant
1	Alarme de détection anti-chute	2 bips 3 fois	Le robot est en train de chauffer, veuillez vous mettre au sol.
2	Incapacité à se sortir d’un mauvais pas	3 bips 3 fois	Placez le robot sur une surface plane, ou retirez les obstacles, et redémarrez le robot.
3	Batterie faible	4 bips 3 fois	Placez manuellement le robot sur la station d’accueil pour le charger.
4	Tension de charge anormale	5 bips 3 fois	Veuillez essuyer les contacts de charge et les broches de la station d’accueil, sinon remplacez l’adaptateur.
5	Anomalie de charge	6 bips 3 fois	Veuillez vérifier si l’interrupteur d’alimentation est sur marche.

Si l’opération ci-dessus ne permet pas d’éliminer le problème, essayez les opérations suivantes Rouvrez l’interrupteur d’alimentation sur le côté du robot et redémarrez le robot. Contactez support@lefantlife.com.

Dépannage

Veuillez utiliser ce tableau pour résoudre les problèmes courants liés à l’utilisation du robot.

Non	Dysfonctionnement	Causes possibles	Solutions
01	Le robot ne parvient pas à se connecter au réseau Wi-Fi domestique.	Le nom d’utilisateur ou le mot de passe saisi pour le réseau Wi-Fi domestique est incorrect.	Saisissez le nom d’utilisateur et le mot de passe corrects pour le Wi-Fi domestique.
		Télécharger l’APP incorrecte.	Veuillez scanner le code QR dans le manuel de l’utilisateur ou rechercher « Lefant life » sur google play ou app store.
		Le robot n’est pas à portée du signal Wi-Fi de votre domicile.	Assurez-vous que le robot est à portée du signal Wi-Fi de votre domicile.
		Le robot n’est pas en mode d’appairage réseau.	Assurez-vous que le robot est en mode d’appairage réseau.
		Le robot ne prend pas en charge le Wi-Fi 5GHz.	Assurez-vous que le robot est connecté à un réseau Wi-Fi 2,4 GHz.
		Le système d’exploitation de votre smartphone doit être mis à jour.	Mettez à jour le système d’exploitation de votre smartphone. L’application Lefant life fonctionne sur iOS9.0 et plus, Android 4.0 et plus.
02	Le robot ne se recharge pas.	Le robot n’est pas allumé.	Allumez le robot.
		Le robot ne s’est pas connecté à la station d’accueil.	Assurez-vous que les contacts de charge du robot sont connectés aux broches de la station d’accueil.
		L’adaptateur d’alimentation n’est pas connecté à la station d’accueil.	Assurez-vous que l’adaptateur d’alimentation est firmément connecté à la station d’accueil.
		L’adaptateur d’alimentation n’est pas connecté à l’alimentation électrique.	Assurez-vous que l’adaptateur d’alimentation est connecté à la source d’alimentation.
03	Le robot rencontre des difficultés pendant son travail et s’arrête.	Le robot s’emmêle avec quelque chose sur le sol (cordons électriques, objets tombants, etc.). rideaux, franges de tapis, etc.)	Le robot essaiera de se tirer d’affaire de différentes manières. En cas d’échec, supprimer manuellement les obstacles et les redémarrer.
		La brosse latérale est bloquée ou la vitesse de rotation de la brosse latérale diminue.	Retirez les débris emmêlés autour de la brosse latérale. Si la brosse latérale tourne toujours lentement, contactez le service clientèle.
04	Le robot retourne à la station d’accueil avant d’avoir terminé le nettoyage.	Lorsque la batterie est faible, le robot passe automatiquement en mode Retour au chargeur et retourne à la station d’accueil pour se recharger.	Ce phénomène est normal. Aucune solution n’est nécessaire.
		Le temps de travail varie en fonction de la surface de la porte, de la complexité de la pièce et du mode de nettoyage sélectionné.	C’est normal. Aucune solution n’est nécessaire.
05	Le robot ne nettoie pas automatiquement à l’heure prévue	La fonction de programmation horaire est annulée.	Réinitialiser la fonction de programmation horaire.
		Le robot est hors tension.	Mettez le robot sous tension.
		La batterie du robot est faible.	Maintenez le robot sous tension et sur la station d’accueil pour vous assurer qu’il dispose d’une batterie pleine pour fonctionner à tout moment.
		Les composants du robot sont enchevêtrés dans des débris.	Mettez le robot hors tension, nettoyez le bac à poussière et retournez le robot. Nettoyez la brosse latérale comme décrit dans la section 4.
06	Le robot ne nettoie pas toute la zone.	La zone de nettoyage n’est pas bien rangée.	Retirez les petits objets du sol et rangez la zone de nettoyage avant que le robot ne commence à nettoyer.

Si le problème ne peut pas être éliminé par l’opération ci-dessus, veuillez contacter support@lefantlife.com Les images sont uniquement à titre de référence, veuillez vous référer à l’article réel en tant que norme. Lohas se réserve le droit de mettre à jour les produits sans préavis.

Paramètres techniques

Paramètres techniques
Tension de fonctionnement (V) : 12.8	Puissance nominale (W) : 15
Support de charge
Tension d’entrée nominale (V) : 19	Courant de sortie nominal (A) : 0,6

http://www.lefantlife.com

Shenzhen Lohas Technology Co.，LTD
http://www.lefantlife.com / support@lefantlife.com
Eastern area, 4th Floor, Factory Building 3, Longcheng Industrial Park, Huanggekeng Community, Longcheng Street, Longgang District, Shenzhen.

RESSOURCES À TÉLÉCHARGER

SPÉCIFICATION

Modèle	M201
Tranche d’âge	8 ans et plus
Utilisation recommandée	Usage domestique uniquement
Type de batterie	Remplaçable
Temps de charge	3,5 heures du mode batterie faible à la charge complète
Systèmes d’exploitation compatibles	iOS 9.0 et Android 4.0 ou supérieur
Compatibilité réseau	Réseau WIFI 2.4G
Composants du produit	Robot, socle de chargement, bac à poussière
Entretien recommandé	Nettoyage du bac à poussière, des filtres, de l’unité d’aspiration et des autres composants du produit

FAQ’S